72543 - Väderstation Day - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Väderstation med regnmätare
Märke	Day
Modell	72543
Huvudenhetens strömförsörjning	2 st LR03 AAA 1,5 V
Utomhusgivarens strömförsörjning	2 st LR6 AA 1,5 V
Inomhustemperaturområde	0 °C till 50 °C (32 °F till 122 °F)
Utomhustemperaturområde	-40 °C till 70 °C (-40 °F till 158 °F)
Mätområde för nederbörd	0 till 9999 mm
Givarens radiofrekvens	433,92 MHz RF
Överföringsräckvidd	60 meter i öppet utrymme
Display	LCD med inomhus-/utomhustemperatur, nederbörd, kalender, nederbördsdiagram
Alarmfunktioner	2 dagliga alarm, snooze-funktion (avaktiverad eller 5-60 min), gradvis volym
Kalender	Evig till 2099, veckodag på 7 språk
Tidsformat	12 eller 24 timmar
Nederbördsdata	NU, 1 timme, 24 timmar, idag, 7 dagar, månad, år, total
Nederbördshistorik	Senaste 12 månaderna
Regnvarningar	24-timmarsvarning (ljud) och NU-varning (tyst, droppikon)
Indikator för lågt batteri	Ja, ikon för huvudenhet och givare
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet tratten och regnsensorn; använd inte olja
Tillverkningsland	Kina

Vanliga frågor - 72543 Day

Hur ställer man in tid och datum på väderstationen Day 72543?

Håll MODE/SET intryckt i 2 sekunder tills temperaturenheten blinkar. Använd HIST/UP och DOWN för att ställa in i följd: temperaturenhet (°C/°F), nederbördsenhet (mm/tum), 12/24h-format, timmar, minuter, datumformat (månad/dag eller dag/månad), år, månad, dag och veckodagsspråk. Tryck på MODE/SET för att bekräfta varje steg.

Hur installerar man den trådlösa regnsensorn?

Ta bort skyddskartongen runt skopan och tejpen. Placera sensorn på en horisontell yta, synlig från stationen, 1-2 meter över marken. Använd vattenpasset för att kontrollera horisontaliteten. Fäst sensorn med medföljande skruvar. Se till att tratten är ordentligt fastsatt.

Vad gör man om stationen inte visar utomhustemperatur?

Kontrollera att sensorns batterier är korrekt installerade och i gott skick. Håll HIST/UP intryckt i 3 sekunder för att forcera en återanslutning. Radiosignalikonen blinkar under sökning. Om problemet kvarstår, flytta sensorn närmare huvudenheten (räckvidd 60 meter i öppet utrymme).

Hur återställer man nederbördsdata?

Tryck samtidigt på HIST/UP och DOWN i 3 sekunder. Detta återställer nederbördsdata sedan ström påslaget, men påverkar inte historiken för de senaste 12 månaderna.

Hur ställer man in det dagliga alarmet?

Tryck på MODE/SET för att visa ALARM1 eller ALARM2. Håll MODE/SET intryckt i 2 sekunder tills timmen blinkar. Använd HIST/UP och DOWN för att ställa in timmar och sedan minuter. Därefter väljer du upprepning: M-F (måndag-fredag), S-S (lördag-söndag) eller båda. Bekräfta med MODE/SET.

Hur aktiverar eller inaktiverar man alarmen?

Tryck kort på DOWN flera gånger: 1 gång aktiverar ALARM1, 2 gånger aktiverar ALARM2, 3 gånger aktiverar båda, 4 gånger inaktiverar båda. Motsvarande ringningsikoner visas.

Vad gör man om ikonen för lågt batteri visas?

Om batteriikonen visas bredvid inomhustemperaturen (inomhuskolumnen), byt batterier i huvudenheten (2x AAA). Om den visas bredvid utomhustemperaturen, byt batterier i regnsensorn (2x AA). Använd batterier som är lämpliga för temperaturintervallet.

Hur rengör man regnsensorn?

Tryck på trattens spänne (C1) och lyft bort den. Ta bort skräp, insekter och löv från tratten och sensorn. Rengör avloppsröret. Sätt tillbaka skopan och stäng tratten. Smörj inte med olja. Rengöring rekommenderas var 1-3:e månad.

Varför är den visade nederbörden felaktig?

Kontrollera att sensorn är horisontell (använd vattenpasset) och inte blockeras av skräp. Undvik att placera flera sensorer i närheten för att undvika störningar. Se till att sensorn är utomhus, utan skydd ovanför, och att vatten kan rinna fritt genom botten.

Hur ser man nederbörds historik för tidigare månader?

Tryck på HIST/UP för att visa föregående månads totaler. Skärmen visar HIST, månad, år och mängd. Tryck flera gånger för att gå tillbaka upp till 12 månader. För att återgå till aktuell månad, tryck vidare tills aktuell månad visas.

BRUKSANVISNING 72543 Day

Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt.

Når det gjelder:

För att få det mesta ut av din nya väderstation, läs denna bruksanvisning före användning. Spara dessutom bruksanvisningen ifall du behöver läsä informationen om de olika funktionerna igen.

Tekniska data

• Kalender fram till år 2099
- Veckodagar på 7 språk: Engelska, tyska, italienska, franska, spanska, holländska och danska
• Tid i 12- eller 24-timmarsformat.
- Två dagliga larm
- Automatisk snooze-funktion (OFF eller 5\~60 min.)
- Temperatur:

Mätområde inomhustemperatur: 0 °C (32 °F) till 50 °C (122 °F)

Mätområde utomhustemperatur: -40 °C (-40 °F) till 70 °C (158 °F)

Temperaturen visas antingen i °C eller °F.

- Regn

Regnmätområde: 0 till 9 999 mm

Regn visas antingen i mm eller tum

Regnmätningar

24 timmars regnvarning och NU- regnlarm (tyst)

- Sladdlös utomhussensor:

433,92MHz RF-överföringsfrekvens

60 meters överföringsavständ i ett oppet område, förutom genom väggar eller golv

- Batterier (ingår ej):

Huvudenhet: 2×LR03 AAA 1,5 V

Sladdlös sensor: 2×LR6 AA 1,5 V

OBS:

• Den sladdlösa sensorn kan fungerar i temperaturer mellan -30 °C och +70 °C. Välj rätt batteri enligt den sladdlösa sensors gränstemperaturer:
• Alkaliskt zink-manganbatteri, fungerar i temperaturer mellan -20 °C till +60 °C
• Laddningsbart litiumjonbatteri, fungerar i temperaturer mellan -40 °C till +70 °C

Centralens utseende

Del A

A1: Samlad regnmängd

A2: Regnvärde

A3: AM/PM

A4: Larm1-ikon

A5: Larm2-ikon

A6: Inomhustemperatur

A7: Utomhustemperatur

A8: Kalender

A9: Vecka

A10: Regncylindergra

A11: Full skala regnvärd

A12: Regnvarningsiko

Del B – Knappar och ström

B1: "MODE/SET"-knapp
B2: "HIST/UP"-knapp
B3: Hål för upphängning
B4: "DOWN"-knapp
B5: "RAIN/ALERT"-knapp
B6: Batterifacl
B7: Stödram

Sensorns utseende

Del C – Trådlös fj ärrsensoi

C1: Spärr på tratt
C2: Regnmätningskopp
C3: Bubbelnivå
C4: Spärr på sensor
C5: Batteritack
C6: Hål
C7: Fästskruv

• Sätt in 2 AA-batterier i regnsensorn i enlighet med polaritet:
• Tryck på trattens spärr (C1), ta upp tratten och du ser den interna regnsensorn.
• Tryck på sensors spärr (C4), ta upp regnsensorn och du ser batterifacket under regnsensorn
• Sätt in 2 AA-batterier korrekt i enlighet med batteriets polaritet på batterifacket
• Sätt tillbaka sensorn i basen och låt spärren snäppa fast.
• Öppna batterilocket på centralen (B6) och sätt in 2 AA-batterier med batteripolerna åt rätt håll i batterifacket.
• När du sätter in batterierna tänds alla ikoner på LCD-skärmen kort i 3 sekunder och du hör ett pipljud och inomhustemperatur visas
• Huvudenheten börjar nu ansluta till utomhus-fj ärrsensorn. Detta tar : minuter. Vid mottagning av radiosignaler från utomhussensorn blinkar radiosignalikonen
• Om ca 3 minuter tar centralen automatiskt emot signalen från utomhus-sensorn. Regnvärdet och utomhustemperaturen visas på LCD-skärmen och radio-ikonen blinkar inte.
• När mastern har tagit emot signalen från fj ärrsensorn går den omedelbart ut ur de sladdlösa fj ärrmottagningsläge!

Monteringsposition för den sladdlösa sensorn

1. Före installationen av den fi xerade sensorn måste du avlägsna pappen runt regnkoppen och tejpen runt vippan. Dessa sensorer används för att skydda mot plötsliga rörelser under transport.
2. Montera din fj ärrsensor på en öppen plats för mer exakt regnmätning.
3. Placera fj ärrsensorn på marken för att få bästa möjliga regnmätning, eftersom det då inte sker någon vindförändring. Eftersom insekter tyvärr betraktar tj ärrsensorer som hotell bör du eventuell placera sensorn 1–2 meter ovan mark för att avskräcka insekterna.
4. Sensorn är självtömmande, men se så att sensorn inte sitter i en sänka, vilket skulle förhindra uttömning ur botten.
5. Din fj ärrsensor bör vara åtkomlig för att tillåta periodisk rensning av löv eller annat skräp som kan sätta igen tratten.
6. Installera fj ärrsensorn på en jämn plattform som är stationär och har en fri siktlinje till din station.
7. Sätt in monteringsskruvar genom hålen i basen på regnsensorn. Dra inte åt vredet för hårt.
8. Använd vattenpasset (C3) i din sensor för att se till att den står i våg.
9. När du har säkrat sensors bas, placera tratten ovanpå sensorn och se till att spärren har snäppt fast i basen.

10. Undvik andra sladdlösa regnsensorer eftersom de kan orsaka avvikelse till följd av signalstörning.

11. Sensorn måste rengöras regelbundet (rekommenderat intervall 1–3 månader, beroende på regnmängd)

12. Tryck in trattens spärr (C1) och ta upp tratten.
13. Ta försiktigt bort skräp eller insekter från regnsensorn.
14. Avlägsna smuts från regnvattentratten, särskilt ur dess utlopp
15. Avlägsna skräp ur utloppet.
16. Sätt tillbaka regnvattenkoppen.
17. OBS: Applicera inte olja på regnsensorn.

Manuell tidsinställning

• Tryck på och håll nere "MODE/SET"-knappen i 2 sekunder, temperaturenheten börjar blinka. Använd "HIST/UP"- och "DOWN"-knappen för att ställa in temperaturenhet. Valet stäl mellan "°C" eller "°F'
• Tryck på "MODE/SET" för att bekräfta din inställning, regnenheten på skärmen börjar blinka. Använd "HST/UP"- och "DOWN"-knappen för att ställa in regnenhet. Valet står mellan "MM" elle "TUM"
• Tryck på "MODE/SET" för att bekräfta din inställning. 12-timmars- eller 24-timmarsläget börjar blinka, använd nu "HIST/UP" och "DOWN"-knapparna för att ställa in den tid som visas i 12-timmars- eller 24-timmarstormal
• Tryck på "MODE/SET" för att bekräfta din inställning. Tim-visningen börjar blinka. Använd "HIST/UP"- och "DOWN"-knapparna för att ställa in rätt timme.

• Tryck på "MODE/SET" för att bekräfta din inställning. Minut-visningen börjar blinka. Använd "HIST/UP"- och "DOWN"-knapparna för att ställa in rätt minut.

• Tryck på "MODE/SET" för att bekräfta din inställning, Månad- och Datumikonvisningen börjar blinka. Använd "MODE/SET"-knapparna för att ställa in datumvisningen i Månad/Datum eller Datum/Månad.

• Tryck på "MODE/SET"-knappen för att bekräfta din inställning. Års-visningen 2018 börjar blinka. Använd "HIST/UP"-och "DOWN"-knapparna för att ställa in rätt år
• Tryck på "MODE/SET"-knappen för att bekräfta din inställning. Månadsvisningen börjar blinka. Använd "HIST/UP"- och "DOWN"-knapparna för att ställa in rätt månad.
• Tryck på "MODE/SET" för att bekräfta din inställning, Datum börjar blinka. Använd "HIST/UP"- och DOWN-knapparna för att ställa in rätt datum.
• Tryck på "MODE/SET"-knappen för att bekräfta din inställning. Språkvalet för veckodagen börjar blinka. Använd "HIST/UP"- och "DOWN"-knapparna för att välja språk.
• Tryck på "MODE/SET" för att bekräfta din inställning och öppna klockan för att avsluta inställningen

OBS:

- Om ingen knapp trycks in på 20 sekunder växlar klockan automatiskt från Set Mode till Normal Time Mode

Visning av språk för veckodagarna

Det finns sjuk språk för veckodagarna: Engelska, tyska, franska, italienska, spanska, holländska och danska

Språk	Söndag	Måndag	Tisdag	Onsdag	Torsdag	Fredag	Lördag
Engelska, ENG	SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
Tyska, GER	SON	MON	DIE	MIT	DON	FRE	SAM
Franska, FRE	DIM	LUN	MAR	MER	JEU	VEN	SAM
Spanska, SPA	DOM	LUN	MAR	MIF	JUE	VIF	SAB
Italienska, ITA	DOM	LUN	MAR	MER	GIC	VEN	SAB
Holländska, DUT	ZON	MAA	DIN	WOE	DON	VRI	ZAT
Danska, DAN	SON	MAN	TIF	ONS	TOF	FRE	LOR

• Under den inställda tiden ändras antalet minuter automatiskt från noll sekunder framåt
• Under den inställda tiden kan du trycka på och hålla nere "HIST/UP" och "DOWN"-knappen för att snabbt ändra inställning på värde!

Ställa in dagliga larm

• Tryck på "MODE/SET"-knappen för att byta visning från ALARM1-tid till ALARM2-tid.
• I visningen av ALARM1-tidsläget eller ALARM2-tidsläget trycker du ner och håller inne "MODE/SET"-knappen mer än 2 sekunder tills larm 1 tid timme-visningen av larm 1 börjar blinka. Använd "HIST/UP"- och "DOWN"-knapparna för att ställa in önskad timme.
• Tryck på "MODE/SET"-knappen för att bekräfta din inställning. Minut-visningen av larm 1-tid börjar blinka. Använd "HIST/UP"- och "DOWN"-knapparna för att ställa in önskad minut.

• Tryck på "MODE/SET"-knappen för att bekräfta din inställning. Upprepningsikonen "M-F" för larm 1-tid börjäl blinka. Använd "HIST/UP"- och "DOWN"-knapparna för att ställa in larmupprepning i "M-F" eller "S-S" elle "M-F" och "S-S'

• Tryck på "MODE/SET"-knappen för att bekräfta din inställning. Tim-visningen av larm 2-tid börjar blinka. Använd "HIST/UP"- och "DOWN"-knapparna för att ställa in önskad minut.

• Tryck på "MODE/SET"-knappen för att bekräfta din inställning. Minut-visningen av larm 2-tid börjar blinka. Använd "HIST/UP"- och "DOWN"-knapparna för att ställa in önskad minut.
• Tryck på "MODE/SET"-knappen för att bekräfta din inställning. Upprepningsikonen "S-S" för larm 2-tid börja blinka. Använd "HIST/UP"- och "DOWN"-knapparna för att ställa in larmupprepning i "M-F" eller "S-S" elle "M-F" och "S-S"
• Tryck på "MODE/SET"-knappen för att bekräfta din inställning och avsluta inställningsproceduren.

OBS:

- Om ingen knapp trycks in på 20 sekunder växlar klockan automatiskt från inställningsläget till det normala klockläget.

- Larmet ställs in till M-F, larmfunktionen aktiveras från Måndag till Fredag, Lördag och Söndag blir ogiltig. Larmet ställs in till S-S och larmfunktionen aktiveras från Lördag till Söndag och kommer att upphöra från Måndag till Fredag. När larmet upprepade gången ställs in på både M-F och S-S kommer larmfunktionen att aktiveras under veckan

Aktivering och avaktivering av dagliga larm

- För att aktivera eller avaktivera dagliga larm kan du trycka kort på "NEDÄT" knappen:

Tryck 1x: Larm 1 aktiverades

Tryck 2x: Larm 2 aktiverades

Tryck 3x: Båda larm aktiveras

Tryck 4x: Båda larm avaktiveras

OBS:

• Larmet kommer att höras i 1 minut om du inte avaktiverar det genom att trycka på någon knapp. I detta fall kommer larmet att upprepas automatiskt efter 24 timmar.
• Ökande larmljud (crescendo, tid: 1 minut) byter volym fyra gånger medan larmsignalen hörs

Stäng av larmsignalen

- Larmet hörs vid utlösaren, tryck på valfria knappar för att stänga av larmsignalen.

Överföring sladdlös sensor

• När centralen tar emot signaler från den sladdlösa sensorn visas utomhustemperatur och regn på centralens skärm.
• Om centralen inte kunde ta emot överföringen från utomhussensorn ("--" visas på LCD-skärmen), tryck på och håll inne "HIST/UP"-knappen i 3 sekunder för att ta emot överföringen manuellt. Skärmen på centralen visar den ikonen för sladdlös överföring från fj ärrsensorr och blinkar och centralen återansluter till fj ärrsensorn

OBS:

- När centralen inte är korrekt ansluten till den sladdlösa sensorn visar centralen "--" som utomhustemperatur och regn.

Temperaturdetektering och temperaturtrend

• Den aktuella inomhustemperaturen och temperaturtrenden (inomhus) visas på LCD-skärmen.
• Efter framgångsrik anslutning med fj ärrsensorn kan centraler visa fj ärrtemperaturen och temperaturtrenden (fj ärr)

- Följande kan visas:

Visas ej: Temperaturen/luftfuktigheten förblir konstant.

• Mätområde inomhustemperatur: 0 °C (+32 °F) \~ +50 °C (+122 °F), LL.L °C(°F) visas om värdet är lägre än 0C (+32 °F), HH.H °C(°F) visas om värdet är högre än +50 °C (+122 °F).

- Mätområde utomhustemperatur: 40 °C (-40 °F) \~ +70 °C (+158 °F), LL.L °C(°F) visas om temperaturen är lägre än -40 °C (-40 °F), HH.H °C(°F) visas om temperaturen är högre än +70 °C (+158 °F)

Regnmätningar

- Tryck på "RAIN/ALERT"-knappen för att visa olika värden, användare kan välja att visa regnvärdet över tid genom att trycka på "RAIN/ALERT"-knappen, du kan också visa regndata för "NOW" (nu), "1 HOUR" (1 timme), "24 HOURS" (24 timmar), "TODAY" (idag), "7 DAYS" (: dagar), "MONTH" (månad), "YEAR" (år och "IOTIAL"

- NOW: Regn från början av ett regn tills regnet har tilltagit i 30 minuter återställs till noll efter 30 minuters utan ytterligare regn

- 1 HOUR: Regn som samlats under den senaste timmen (exempel: total tid är 7:31, 1 timmes regn är det vatten som samlats mellan 6:32 till 7:31.)

- 24 HOURS: Regn baserat på de senaste 24 timmarna. Vid varje hel timme registreras 1 timme, vilket är summan av det ackumulerade värdet på 24 timmar

- TODAY: Det samlade regnvärdet idag är från 0:00 till 23:59 och återställs igen efter 0:00

- 7 DAYS: Regn de senaste sju på varandra följande 24-timmars regnvärdena, uppdateras varje dag kl. 0:00, ingår ej i kalendern, se till att tiden är inställd

- MONTH: Regn denna månad (t.ex.: 1–31 januari), återställningsdata den första dagen varje månad.

- YEAR: Regn i år, det aktuella året, med början den 1 januari.

- TOTAL: Mängden regn som samlats sedan centralen slogs på eller sedan senaste reset

- Tryck på "HIST/UP"- och "DOWN"- knapparna samtidigt i 3 sekunder för att återställa regnvärdet

OBS:

Detta kommer inte att påverka 12 månadershistoriken som sparas i minnet

Regncylindergrat

• Regncylindern har 10 steg som ändras med total mängd regn. Siff rorna bredvic cylindergrafen ändras med ökad mängd regn
• Upp till 25,4 mm regn:

Varje segment anger 2,54 mm regn.

Grafen representerar 25,4 mm.

- Över 25,4 mm regn:

Grafen representerar 50,8 mm regn åt gången.

Varje segment anger 5,08 mm regn.

Cylindergrafen läser upp till 1 270 mm regn. Över 1 270 mm regn visar grafer fullt.

Regnhistorik efter månad

• Regnhistoriken kan visas per månad för de senaste 12 månaderna.
• Tryck på "HIST/UP"-knappen för att visa föregående månads totala regn.
• HIST, Månad, År och Regnmängd visas.
• Tryck på "HIST/UP" och "DOWN"-knapparna i månadshistorikläget samtidigt för att återställa månadens historik.

OBS:

• Om ingen knapp trycks in på 5 sekunder växlar centralen automatiskt från visningsläget till det normala läget.
• Historik tillbaka 12 månader, sedan tillbaka till den aktuella månaden med upprepad tryckning på "HIST/UP"-knapper

24 timmars regnvarning

• Tryck på och håll nere 📁-knappen i 2 sekunder tills ikonen för Temperaturvarning börjar blinka.
• Tryck på och håll nere "RAIN/ALERT"-knappen i 3 sekunder för att öppnä varningsinställningsläget. Varningen som blinkar "OFF" visas på skärmen. Anvånc "HIST/UP" och "DOWN"-knapparna för att välja (ON) eller avaktivera (OFF), varningsfunktioner
• Tryck på "RAIN/ALERT" för att bekräfta din inställning. Värdet på regnvarninger blinkar, använd "HIST/UP"- och "DOWN" knapparna för att återställa värdet på 24-timmars regnvarningen
• Tryck på "RAIN/ALERT"-knappen för att bekrätta din inställning och avsluta inställningsproceduren

OBS:

- Om ingen knapp trycks in på 20 sekunder växlar klockan automatiskt från Set Mode till Normal Mode.

• När larmvärdet har nätts piper centralen 5 gånger varje minut tills den är utanför varningsområdet
• Den blinkande varningsikonen ▲ anger en varning.
• Tryck på valfri knapp för att stoppa regnvarningsljudet

NOW Regnvarning (tyst)

• I början av regnet (NOW) blinkar ikonen med dropparna för att ange att det regnar
• Dropparna fortsätter att blinka tills NU- värdet blir noll
• Detta är en tyst varning. Din station kommer inte att pipa. Regndropparna blinkar
  • Denna tysta varning kan inte avaktiveras.
  • 24 timmars regnvarning är en separat varning som kan programmeras

Låg batterinivå

• Om batteriikonen visas i spalten måste du byta ut centralens batteri så snart som möjligt
• Om batteriikonen visas i spalten måste du byta ut den sladdlösa sensors batteri så snart som möjligt.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSI

EU-försäkran om överensstämmelse återfi nns här

OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren.

Modellnumret fi nns på tramsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt

När det gäller

• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com

Miljöinformation

Elektriska och elektroniska produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för

människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produkte som är markerade med en "överkryssad sophink" är elektriska och elektroniska produkter. Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaff as tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan de ska samlas in separat.

Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)

Tillverkare:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alla rättigheter förbehälles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotogratering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

SADEMITTARILLA VARUSTETTU SÄÄASEMA

Johdanto