CMD 136-86S - Torktumlare CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CMD 136-86S CANDY

TILLYKKE	GRATULERAR TILL ETTBRA KÖP!		INDHOLD	INNEHÄLLSFÖRTECKNING	KAPITELAVSNITT
Med Deres nye maskine.Denne vaske maskine erresultatet af mange årsforskning og udvikling, enudvikling der i megel højgrad er lõregået isamarbejde med brugeme.	Genom att välja entvõttmaskin från Candy harDu visat att Du enkvalitetsmedvetenkonsument.		Introduktion.	Inlednig
Med en Candy har De valgtkvalitelen og fordelene veden maskine der teknologisker på forkant modudviklingen.	Vår nya tvõttmaskin òrresultatet av Candy långaertarenhet påvitvaruområdet ochkontaktlen med våra kunder.Dess kvalitet ochöverträflade egenskaperkommer att vara till glädje imånga år framöver.		Modtagelse og udpakning.	Allmänt	1
Candy's produktprogramomfatter:opvaskemaskiner,vaske/tørremaskiner,mikrobalgeov-ne, køleskabeog frysere.	I Candy omfattandeproduktprogram finnsförutom tvõttmaskiner ävenen rad andrahushållsmaskiner, såsomdiskmaskiner, kombineradetvõttmaskiner/torktumlare,spisar, mikrovågsugnar,ugnar och spishållar samtkylskåp och frysar.		Garantibestemmelser.Sikkerhedsregler .Tekniske data.Opstilling og installation.Beskrivelse af funktioner.Program oversigt.Valg af programSæ be skuffen.Gode råd vedr. vaskSådan bruges maskinen.TørringAutomatisk vask og tørring ien cyklusVedligeholdelse ogrengøring.Fejl søgnings skema.	GarantiSåkerhetsanvisningarTekniska dataIdriftagning och installationManöverpanelProgramtabellProgramvalTvåttmedelsbehållareHontering av tvättTvåttTorkningAutomatisk tvåttning ochtorkningRengöring och skötselChecklista	23456789101112131415
Spørg hos Deres lokaleforhandler efter Candy'sproduktkatalog.	Lås noggrant igenom dennabruksanvisning. Deninnehåller viktig informationom installation, användningoch underhåll avtvõttmaskinen.Dessutomges en del tips om hurtvõttmaskinens kapacitelskall utnytljas på bästa sött.
Læs nøje denne instruktions-bog inden maskinen tages Ibrug. Instruktionsbogen giverviglig information vedr.Installation.brug ogvedligeholdelse afmaskinen.
Gem denne instruktionsbog,den er god at have vedfremtidige tvivis spørgsmål.	Spara bruksanvisningen förframtida bruk.
Ved kontakt till Candy'sServicecenter,bedes'Devenligst opgive maskinensModel.Nr. og G.Nr. Disenumre findes på typeskiltet,(se tegn.).	För service kontaktas någonav Candy aukloriseradeserviceverkstöder.Angealltid maskinens modeli,tillverkningsnummer och G-nummer (version). Dessauppgifter finner Du pätypskytten vidpåfylningsöppningen.

DA	SV		DA	SV
KAPITEL 1	AVSNITT 1		KAPITEL 2	AVSNITT 2
MODTAGELSE OG UDPAKNING.	ALLMÄNT OM LEVERANSEN		GARANTI	GARANTI
Ved modtagelse af maskinen ber De kontrollere at følgende dele medfølger:	Kontrollera oft leveransen innehåller följonde utrustning:		Maskinen er dæ kket af gæ ldende dansk lovgivning.	På denna maskin lämnas ett års garanti enligt de alimänna garantivilkor, som göller för radio- och hushollsmaskinbranschen. Garantin omfortor reparationskostnader för skador som konstruktions-, tillverknings- och materiolfel orsakat på sjätva produkten.
A) INSTRUKTIONSBOG	A) BRUKSANVISNING
B) ADRESSE OG TELEFON NUMMER PÅ CANDY SERVICE.(STAR I INSTRUKTIONS BOGEN).	B) FÖRTECKNING ÖVER SERVICEVERKSTÄDER
C) GARANTI CERTIFIKATER.(SKAL IKKE BRUGES I DK).	C) GARANTISEDEL
D) DÆKPLADE.	D) PLUGG
E) B∅JNING FOR AFL∅BSSLANGE.	E) HÅLLARE FÖR AVLOPPSSLANG
F) RUM TIL FLYDENDE VASKE- ELLER BLEGEMIDDEL (BEHOLDER)	F) BEHÅLLARE FÖR FLYTANDE TVÄTTIMEDEL ELLER BLEKMEDEL
GEM DISSE TING	FÖRVARA DEM PÅ ETT SÄKERT STÄLLE
Kontroller at maskinen ikke er beskadliget under transport,nvis dette er tilfæ Idet,kontakt da omgående forhandler eller importer.	Kontrollera också, att maskinen inte skadats under transporten, Kontakla omedelbort återförsäljaren via eventuella transportskador.

DA

KAPITEL 3

SIKKERHEDS REGLER.

VIGTIGT: VEDR. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Stäng vattenkranen.

- Alla Candy maskiner år jordade. Kontrollera att elanslutningen år jordad.

CE Denna produkt uppfyller bestämmelserna i Direktiv 89/336/EEC. 73/23/EEC och senore ändringar.

• Vidrör inte maskinen om Du är våt eller barfota.

- Använd inga skarvsladdar i badrum och våtutrymmen.

OBS! UNDER TVÄTTEN KAN VATTENTEMPERATUREN STIGA TILL 90°C.

- Se till att inte finns något vatten i trumman, när Du öppnar luckan.

DA

- Anslut inte maskinen till adapter eller skarvdosor.

• Låt inte bam använda maskinen.

- Håll i stickkontakten när Du drar ut den ur eluttaget, inte i sladden.

- Ulsätt inte maskinen för vådrets makter (regn.sol etc.).

- Håll inte i vreden eller tvättmedelsbehållaren när Du lyfter maskinen.

- Ivättmaskinen för inte transporteras så att den lutar mot luckan.

Viktiat!

ifall maskinen placeras på en matta.skoll Du se till att luftintagen under maskinen Inte täpps till.

- Når maskinen lyfts behövs det två personer som på bilden.

- Om maskinen går sönder eller inte fungerar som den skall, siå av slörnmen, stång vattentillförseln och försök. Inte öppna luckan med våld. Kontakta alltid en aukförserad Candy serviceverkstad. En sakkurnig service garanterar en säker funktion.

OM PRODUKTEN ANVÄNDS I STRID MED INSTRUKTIONERNA ELLER OVARSAMT.ANSVARAR PRODUKTENS ANVÄNDARE FÖR EVENTUELLA SAK- OCH PERSONSKADOR (PRODUKTSKADOR).

- En maskin som inte långre används kan vara farlig för bl.a. lekande barn. Se till att ingen kan bli instångd i maskinen t ex genom att ta bort luckan.

- Skulle sladden för strömförsörjningen (strömkabeln) skadas,måste den ersättas med en speciell kabel som du kan beställa hos serviceverkstaden.

(D)	(S)
KAPITEL 5	AVSNITT 5
OPSTILLING OG TILSLUTNING.	IDRIETTAGNING INSTALLATION
Flyt maskinen tæt til dens endelige placering, uden transportkasse.	Tag bort förpackningsunderlaget och ställ maskinen i närheten av dess sluttiga plats.
Klip binderen der holder slangerne over.	Kapa bandet kring slangarna.
Afmonter centerskruen (A), Afmonter de fire skruer (B), og fjem tvær stiveren (C).	Lassa den mellersta skruven (A) och de 4 skruvarna i kanfen (B) och tag bort transporistödel (C).
Læn maskinen fremover,og fjem de to plastik poser der indeholder polystyren blokkene,ved at tage fat og træ ikke nedad.	Lufa maskinen framåt. Tag bort plastpåsarna med polystyren på sidorna genom att dira nedåt.
Monter dæ kpladen l hullet bag på maskinen,som vist på tegningen.Dæ kpladen findesi konvolutten inden i maskinen.	Täck över hålet med den medföljande pluggen.
ADVARSEL:INDPAKNINGSMATERIA-LER PLASTIK - FOLIE - POLYSTYREN O.S.V. KAN VÄRE FARLIGT FOR MINDRE BÖRN, OG B∅R FJERNES UMIDDELBART EFTER UDPAKNING.	VÄRNING!TÄNK PÅ ATT FORPACKNINGSMATERIAL, SPECIELLT PLASTER KAN VARA FARLIGA FOR BARN.

Ansiut tvåttmaskinens tilioppsslang till vattenkran.

Apparaten bör kopplas till vattlennälet med den med följande påfyllningsslangen. Gammal slang får ej användas.

OBS! ÖPPNA INTE VATTENKRANEN ÄNNU.

Ställ tvåttmaskinen vid väggen och kontrollera, att det inte finns veck på slangen.

Avloppsslangen ansluts till ett fast avloppsrör, vattenavrinningsrör eller hångs över kanften på en tvåttho. Diametem på vattenavrinningsröret skall vara stöme än avloppsslangens. Oberoende av installationssäft, skall avloppsslangens uillopp vara placerat minst 50 cm över golvet. Vla behov kan den medföljande styva sianghälloren användas.

Justera maskinen så att den står rakt med hjälp av framfötterna.

a) Öppna läsmuttrarna genom att vrida dem medurs.

b) Justera maskinen så att den står rakt med hjälp av förterna. Kontrollera med vattenpass.

c) Lås föttema och dra åt låsmultrama moturs mot maskinens botten.

Kontroliera att programvålljørknappen står i låge OFF och att luckan är stängd.

Sätt in stickkontakten i uttaget.

Apparaten bör placeras så att el-ledningen kan kopplas och lösgöras utan att behöva flytta på apparaten.

A B C

KAPITEL 6 AVSNITT 6 LM I C Q R DEFGHB P N CANDY A FUNKTIONS OVERSIGT Dor håndtag Indikator for lukket luge Start knap Kold vask knap Anti krøl knappen Knappen for Intensiv vask Knap til Udskudt start Knap for Variabel Centrilugeringshastighed Kontrollampe for centrifugeringshastighed Indikatorer for tidsnedtæ ilingssystem Kontrollys bag beljenings knapperne Timer knap for valg af program med OFF position Programvæ lgerknappen for tørring Indikatorer for tørreprogrammer Sæ be skuffe MANÖVERPANEL Handtag Lampan Dörren låst Start-knapp kalit knapp Knapp för skrynkelskydd Intensive-knappen Knappen Startfördröjning Spin speed-knappen Indikatorlampa för centrifugeringshastighet Indikatorlampor för tidsnedräkningssystem Tryckknappamas kontrollampa Programväljare med OFF position Knapp för val av forkprogram Torkprogrammets lampor Tväftmedelsbehållare A B C D E F G H I L M N P Q R

BESKRIVELSE AFFUNKTIONER	MANÖVERPANE-LENS FUNKTIONER
LUGE HÄNDTAGTryk håndtaget ind for at abne lugenVIGTIGT:EN SPECIELSIKKERHEDSANORDNINGFORHINDRERLÄGEÄBNINGUMIDDELBART EFTERPROGRAMAFSLUTNING. EFTERAFSLUTNING, VENT I CA2 MIN FÖR LÄGEN KANÄBNS.	HANDTAGTryck in handta get in för att öppna luckan.OBS!LUCKAN HAR EN SÄKERHETSSPÄRR SOM GÖR ATT DEN INTE KAN ÖPPNAS OMEDELBART EFTER TVÄTINING/CENTRIFUG-ERING.VÄNTA CA 2 MINUTER INNAN DU OPPNAR LUCKAN.	A2 min.[IMAGE]
INDIKATOR FOR LUKKET LUGEIndikatoren for lukket luge lyser, hvis lugen er helt lukket, og maskinen er tæ ndl.Når du trykker på START på maskinen,mens lugen er lukket,blinker Indikatoren kortvarigt og begynder derefter at lyse.Hvis lugen ikke er lukket, fortsæ tier indikatoren med at blinke.En særlig sikkerhedsenhed forhindrer, at lugen kan åbnes umiddelbart efter endt vask.Vent 2 minutter, indtil indikatoren for den lukkede luge holder op med at lyse,inden lugen åbnes.Når vasken er fæ rdig, skal programvæ lgeren drejes til FRA.	LAMPAN DÖRREN LÄSTLampan "Dören läst" är fånd när dörren är helt stängd och maskinen är påslagen.Når knappen START trycks in på maskinen när dörren är stängd, blinkar lampan till och tönds sedan.Om dörren inte är stängd fortsätter lampan att blinka.Det finns en särskild säkerhetsanordning som förhlindrar att dörren öppnas omedelbart efter att cykein avslutats.Vänta två minuter efter att tväitcykeln avslutats och dörtlåsets lampa slocknat innan dörren öppnas. Sätt programvöljaren i läge AV vid cykelns slut.	B	[IMAGE]

DA	SV	C	DIII	DA	SV	D
START KNAPNår du har valgt et program, skal indikatoren STOP bilinke, inden du trykker på knappen START.Tryk startknappen ind (kontrollampen vil lyse ved det valgte program).MASKINEN GÅR I GANG FÅ SEKUNDER EFTER, DER ER TRYKKET PÅ START.Ändring af indstillinger efter start af program (PAUSE)Programmet kan afbrydes midlertidigt når som helst under vask,ved at knappen "Start/Pause" holdes nede i ca 2 sekunder. Når maskinen er i pausetilstand, blinker kontrollamperne for sluttid spunkt, centrifugeringshastighed og indstillinger.Hvis man har behov for at stoppe programmet for at tage tøj ud eller ind. vente 2 minutter indtil sikkerheds dørlåsen er udløst. Åben lugen og tag det aktuelle tøj ud eller Ind. Tryk start knappen Ind igen og programmet vil fortse tte i sit forlob.ANNULLERING AF PROGRAMMETHvis programmet skal annulleres, skal programvå lgeren drejes hen til positionen FRA.	START KNAPPNår programvalet pågår, vånta till lampan "STÖPS" börjar blinka innan du trycker på knappen START.Tryck in startknappen (kontrollampan lyser för det valda programmet)MASKINEN STARTAR EFTER NAGRA FÅ SEKUNDER, EFTER DET ATT STARKNAPPEN TRYCKTS IN.Ändring av inställningar når programmet har statiats (PAUSE)Du kan göra paus i programmet når som helst under tvåttcykein genom att hålla ner Start/Pause-knappen crika tvö sekunder. Når maskinen år i pausläge blinkar indikatorlampan Time To End (sluttta), knapparna för centrifugeringshastighet och tilval.Om man har behov av att stoppa programmet för att ta ut tvått eller lägga in, vånta 2 minuter tilssäkerhetsdörlåset har löst ut. Därefter öppnas luckan och det Aktuella plagget kan tas ut eller läggas in. Tryck in startknappen igen, och programmet fortsätter från den punkt där det avbröts.AVBROTT I PROGRAMMETProgrammet kan avbrytas genom att viida väljaren till läge AV.	C	DIII	KOLD VASK KNAPPVed at trykke på denne knap, vasker maskinen med koldt vand i alle programmer uden at æ ndre andet i programmet. Gardiner, små tæ pper, sarte samt ikke farvæs gte tekstiler kan vaskes sikkert, takket væ re denne nye funktion.	KALLT KNAPPGenom att trycka på denna knapp tvåttor maskinen med kalt vatten utan att de andra egeniskaperna i programmet ändras. Tack vare denna funktion kan f.ex. gardiner, små mattor, handiglora texttiler och klolder som förgar av sig tvåftas säkert.ANTI KR∅L KNAPPEN(ikke muligt i bomuldsprogrammer)I normal vaskeprogrammers slutning vil det varme vaskevand blive tilsat koldt vand,og ved udpumpningen vil tromlen stå stille,herefter vil maskinen centrifugere let. Hermed mindskes krølningen væ sentlig,idet tojet krøller neml i varmt vand men ikke i koldt,og den lette centrifugering sikre at sæ beresterne kommer ud af tojet.I skåne vaskeprogrammer stopper programmet med vand i maskinen og den lette centrifugering udelukkes. I uldprogrammet vil anti krøl knappen kun medfører at programmet stopper med vand i maskinen.Under skylle pauserne vil indikator lampen blinke for at vise at maskinen er i pause.Efter skåne- og uld programmet kan udtømningen foretages ved at Irakoble anti krøl knappen og programmet vil afslutte normalt.Hvis tojet ikke skal centrifugeres,men vandet udpumpes, skal du benytte følgende fremgangsmåde: Dretj programvæ igeren til OFF.- Væ lg kun udpumpning. 📋- Tæ nd maskinen igen ved at trykke på knappen START.	DKNAPP FÖR SKRYNKELSKYDD(inte möjligt på bomulls programmer)Denna funktion kan aktiveras för att mintmera skrynkler, varetter man speciflicerar tvåttprocessen närmare genom att välja tvåttprogram och tvåtsätt.Minsta möjliga påfrestning av blandad tvått säkerstölls I synnerhet genom att kombinera ett skede med gradvis avkylning av vattnet och icke-rotation av korgen medan maskinen töms på vatten och en varsam centrifugering.För ömtäliga tyger, med undantag av ylle, väljs de tvåttskeden som har beskrivits ovan för blandad tvått, med undantag av den gradvisa avkylningen av vattnet,men med ett extra skede där vattnet står stilla i trumman med stopp efter den sista skölningen.I ylleprogrammet har denna tryckknapp endast den funktionen, att textilerna lämnas kvar i vattnet efter den sista skölningen, så att fibremna blir så smidiga som möjligt.Under sköll stopp fasen kommer indikaforlampan att blinka för att visa att apparaten är i pause läge.Ivattprocessen för ömtålig tvätt och ylle kan avsluras på föllonde sätt:- Aferställ knappen för SKRYNKELSKYDD för att avsluta processen med tömning och centrifugering.Om du inte vill centrifugera klolderna och aktivera endast vattentömning:- Sört programvåljaren i läge AV.- Väli bara programstyra vattentömning tP- Starta maskinen igen genom att trycka på knappen START.	E	E

DAKNAPPEN FOR INTENSIV VASKVed at trykke på denne knap,der kun kan aktiveras underbomuldsprogrammer, aktiveressensorerne i det nye Activa-system.De påvirker både denvalgte temperatur, der bevareskonstant under hele vasken,samt tromlens mekaniskefunktion.Tromlen er fremstillet til at rotereved to forskellige hastighederpå afgørende tidspunkter. Nårvaskemidlet blandes med tojet,roterer tromlen på en måde, såvaskemidlet fordeles jæ vnt.Under vask og skyling øgestromlens rotationshastighed,forat optimere vaskeprocessen.Takkel være dette speciellésystem er vaskeeffektivitetenblevet forbedret UDEN ATFORLÄNGEVASKEPROGRAMMET.	SYINTENSIVE-KNAPPENTrycker du på den hørknappen aktiveras sensorerna i det nya Activa-systemet.Detkan bara aktiveras iprogrammetCoffon(bomull).Sensorema påverkar valdftemperatur som hålls påkonstant nivå under heilatvåttprogrammet ochtrummans mekaniska arbete.Trumman år uttomad så attden vånder med två olikahastigheter vid särskildatillfällen. Når tvåttmedlet sugsin l textliema roteras trummanså att tvåttmedlet fördelasenheltigt. Under tvått ochsköljningen ókas hastighelenså att rengöringenmaximeras.Tack vore dettaspecialsystem förbåttraseffektivitelen ifvåttproceduren UIAN AITTVÄTTPROGRAMMET BEHÖVERFÖRLÄNGAS.	F	[IMAGE]
KNAP TIL UDSKUDT STARTMaskinens starttidspunkt kanindstilles med denne knap.Starten kan udskydös med 3, 6eller 9 timer.Felig nedenstående for atindstille udskudt start:Væ lg et program (indikatorenSTOP blinker)Tryk på knappen for udskudtstart (hver gång du trykker pådenne knap, udskydös startenmed hhv.3,6 eller 9 timer, ogden tilsvarande indikatorblinker).Tryk på START for at aktiverefunktionen for udskudt start(den indikator,der er tilknyttetdel valgte tidspunkt for udskudtstart, holder op med at blinkeog förölder tæ ndt).Programmet starter, när denindstillede tidslorskydning ernået.Sådan annulleres funktionen forudskudt start:Tryk på knappen for udskudtstart, indtil indikatoren holderop med at lyse (indikatorenSTOP blinker),og programmetkan startes manuelt ved hjø lpaf knappen START, eller slukmaskinen ved at drejeprogramvæ lgeren til FRA.	KNAPPENSTARTFÖRDRÖJNINGUtrustningens starttid kanställas in med denna knapp.Starten kan fördröjas med 3, 6eller 9 timmar.Gör så här för att ställa in enfördröjd start:Välj ett program (lampan"STÖPP" blinkar)Tryck på knappenStartfördröjning (varje gångknappen trycks in fördröjsstarten med 3, 6 eller 9 timmar,och motsvarande lamporblinkar).Tryck på START för att utiösastartfördröjningsfunktionen(lampan för den valdadartilden slutar blinka ochlyser med fast sken).Vid slutet av den inställdatidsfördröjningen startarprogrammet.Gör så här för att avbrytastartfördröjningsfunktionen:Tryck på knappenstartfördröjning tills lampornastängs av (lampan "STÖPP"blinkar) och programmet kanstartas manuellt medknappen START ellerutrustningen stängas avgenom att sättaprogramvåljaren I läge AV.	G	[IMAGE]

DKNAP FOR VARIABELCENTRIFUGERINGSHASTIGHEDCentrifugeringen er megetvigtig for at få fjemet såmeget vand frå vasketøjetsom muligt uden atødelæ gge det.De kanjustere maskinencentrifugeringshastighedefter behov.Ved at trykke pådenne knap er det muligt atreducere den maksimalecentrifugeringshastighed ellerannullere centrifugeringen,hvis det ønskes.Hvis De vil genoptagecentrifugeringen,skal De blottrykke på knappen, til De nården ønskedecentrifugeringshastighed.Af hensyn till tojet er det ikkemuligt at øge hastigheden tilmere end den automatskanbefalede hastighed for detvalgte program.Det er muligt at æ ndrecentrifugeringshastighedennår som helst - også uden atalbryde programimetmidiertidigt.	SYSPIN SPEED-KNAPPENCentrifugeringscykein ärviktig för att så mycket avvatinet som möjligtavlägsnas från tvåtten utanatt skada textilerna. Du kanjustera centrifugeringenshastighet efter behov.Du kan minska hastighetengenom att trycka påknappen och även avståfrån centrifugering om du vill.Vill du återsfällacentrifugeringscykeinbehöver du bara trycka påknappen fills du när denhashighet du vill ha.Del är inte möjligt att ökahasligheten till värden överdem som ställs in automatisktvid programvalet, så attftexhilierna inte skadas.Du kan ändra hastighetennår som helst, också utan attsätta maskinen i pausläge.	H	©
KONTROLLAMPE FORCENTRIFUGERINGSHASTIGHEDNår De har angivet etprogram,vises denmaksimalecentrifugeringshastighedautomatisk af den relevantekontrollampe.Hvis De væ lger en laverecentrifugeringshastighedvha.knappeme, tæ ndes denrelevante kontrollampe.	INDIKATORLAMPA FÖRCENTRIFUGERINGSHASTIGHETNår du støller In ett programvisas maximalcentrifugeringshastighetautomatiskt av enindikatorlampa.Du kan välja en lägrehaslighet genom att tryckapå en knapp så att denberörda indikatorlampanlyser.	I
INDIKATORER FORTIDSNEDTÄELLINGSSYSTEMDu kan bedre tilrettelæ ggedin tid,da dennevaskemaskine har etindikatorsystem, så du heletiden kan se,hvor lang tidsvasketid der er tilbage.Indikator ved 90:Resterende tid over 60minutterIndikator ved 60: Resterendetid er under 60 minutterIndikator ved 30: Resterendetld er under 30 minutterIndikator ved 15: Resterendetld er under 15 minutterIndikator ved stop:Programmet er slut.	INDIKATORLAMPOR FÖRTIDSNEDRÄKNINGSSYSTEMFör att båtre kunna hanteradin tid, har tvättmaskinen ettindikatorbelysningssystemsom håller dig konstantinformerad om denåtersfående cykelitiden.Lampan '90': Mer än 60minufer kvarLampan '60': Mindre än 60minufer kvarLampan '30': Mindre än 30minufer kvarLampan '15': Mindre än 15minufer kvarLampan "Stopp":Programmet slut	L
KONTROLLYS BAG BETJENINGS KNAPPERNEKontrolyset bagbetjeningsknapperne vil lysenår knappen er aktliveretd.v.s at funktionen er valgt.	TRYCKKNAPPARNASKONTROLLAMPAKontrollampan vidtryckknapparna tänds dåman väljer en viss funktion.	M
PROGRAMVÄLGER KNAPMED OFF POSITION.KNAPPEN KAN DREJES I BEGGE RETNINGER.MASKINEN TÄENDES VED AT VÄLGE ETPROGRAM VIAPROGRAMVÄLGEREN.DENNE STATUSANGIVES VED, ATINDIKATOREN STOPBLINKER. DENNEINDIKATOR BLINKER,INDTIL MASKINEN STARTES ELLER SLUKKES.Tryk på knappen"Start/Pause" for at starte detvalgte forløb.Programvæ lgeren bliver stående på det valgteprogram hele vaskprocessen.Siuk maskinen ved at dreje programvælger knappen hen på OFF.BEMÆRK!PROGRAMVÄLGEREN SKAL DREJES TIL OFFIGEN VED HVER ENDT VASK, ELLER NÅR DER STARTES ENEFTERFÖLGENDE VASK,F∅R DET NÆSTEPROGRAM VÄLGES OG STARTES.	PROGRAMVÄLJARKNAPP MED OFF POSITION.KNAPPEN KAN VRIDAS IBÅDA RIKTNINGARNA.MASKINEN SLÅS PÅGENOM ATT VÅLJA ETTPROGRAM MĘDPROGRAMVÄLJAREN.STATUS VISAS GENOMATT LAMPAN "STOPP"BLINKAR, OCHFORTSÄITTER ATT BLINKATILLS MASKINENSTARTATS ELLERMASKINEN ÅTERSTÄLLTSTILL LÄGET AV.Tryck på knappenStart/Pause för att påbörjavald cykel.Programmväljaren har en fastposition under hela tvärtfasen och åndärar siginte.Sfäng av maskinen genom attvrida programvåljarknappenfill OFF.OBS:PROGRAMVÄLJARENMASTE ÅTERSTÄLLAS TILLLAGE AV VID SLUTET AVVARJE CYKEL ELLER VIDSTART AV ENEFTERFOLJANDESTARTCYKEL.	N

DAPROGRAMVÄELGERKNAPPEN FOR TÖRRINGProgramvæ lgeren må ikke stå på SLUKKET (OFF); tryk på knappen for at væ lge det ønskede tørreprogram; et indikatorlys lyser for at vise resultalet af del valgte tørreprogram,hver gang du trykker på knappen.Hvis du ønsker at annullere dit valg,inden tørreprogrammet starter, skal du trykke flere gange på knappen, indtil indikatorysene slukkes, eller sæt t programvæ lgeren tilbage til SLUKKET (OFF).Hvis du ønsker at afbryde programmet under tørringen, skal du holde knappen nede i 3 sekunder, indtil indikatoren for afkøling lyser; pga,den højte temperatur inde i tromlen,anbefaler vi, at du lader tørretumbleren afslutte afkølingsfasen,inden du stiller programvæ lgeren tilbage på SLUKKET (OFF) og tager vasketøjet ud.	SYKNAPP FÖR VAL AV TORKPROGRAMTryck på knappen och välj ønskat torkprogram.Programväljaren får inte vara i OFF-läge. En lampa lyser och visar valt torkresultat varje gång du trycker på knappen.Vill du avbryta valet innan forkprogrammet har startals frycker du på knappen upprepade gånger tills lamppan slocknar eller vrider på programvåljaren tills den är i OFF-läge.Vill du avbryta programcykein under forkningen håller du ner knappen i 3 sekunder tills avsvalningslampan lyser.Eftersom temperaturen år hög i trumman rekommenderar vi dig att låta torktumlaren slufföra avsvalningen innan du sätter programväljaren till OFF-läge och tar ut tvåften.	P

IDAKINDIKATORER FOR T∅RREPROGRAMMERIndikatoreme viser programtype og/eller tørretid:Automatiske programmer:Når du vælger et af disse 3 automatiske programmer, vil tørretumbleren beregne den nødvendlige lid til tørring og den nødvendige restfugtighed i forhold til tojmae ngde og valgt tørremåde.Når du har trykket på knappen START,lýser en af indikatorerne for at vise den resterende tørretid." " = Ekstra tørt tørreprogram (anbefales til håndklæ der, badekåber og store tojmae ngder)" " = Skab størt tørreprogram" " = Strygetørt tørreprogramNYTTIGE TIP:Det 30 minutter lange tørreprogram anbefales til små mæ ngder tjur (under 1 kg) eller til let fugtgigt tj. Tørretumbleren stopper tørrecyklussen automatisk, når den ønskede tørhedsgrad er nået.Det er bedst ikke at afbryde tørreprogrammet, medmindre det er strengt nødvendligt,hvis masknén skal kunne fungere korekt..Tidsind stillede programmer:120 minutter – 90 minutter – 60 minutter – 30 minutter: Indikatorer med dobbelt funktion:Hvis et af de 3 automatiske tørreprogrammer er valgt, viser indikatoreme den resterende tørretid De kan bruges til at vælge tidsindstillede tørreprogrammer.Afkølingslase :Er lændt i sidslde del af afkøllingsfasen,de sidste 10 minutter af hver tørring.

SVTORKPROGRAMMETS LAMPORLamporna visar programtypen och/eller forktidien:Automatiska program:Våller du ett av dessa tre automatiska program beråknar tvåftmaskinen/torkdumlaren den tid som krævs för forkning och den åferstod av fukt som hør valts,enligt lasten och valid fortkyp.Når du har tryckt på START-knappen lyser en av dessa lampor för att visa hur lång forktid som år kvar." " = Extra forrt forkprogram (reCOMMenderas för handdukar, badrockar och skrymmande last)" " = Skåptortt forkprogram" " = Stryktortt forkprogramANVÄNDBARA TIPS: forkprogrammet som lar 30 minuter rekommenderas för mindre last (lätttore än 1 kg) eller lätt fuklad last. Tvåftmaskinen/torkfumilaren avslutar programcykeln automatiskt nør den uppnår vald forknivå. Du använder apparaten på korekt sätt om du undvikier att avbryta forkprogrammet annat än i absolut nødfoll.Tidsinställda program:120 minuter – 90 minuter – 60 minuter – 30 minuter:Tvåfunktionsindikatorer: Har du valt ett av de tre automatiska programmen visar indikatorerna hur lång forktid som är kvar. De kan användas för att välja tidsinställda forkprogram.AvsvalningsfasSatts på under den avslutande avsalningen de sista tio minutema av varje forkning.

Q

KAPITEL 7
DA
PROGRAM OVERSIGT

Tvättprogram		PROGRAMVÄLJAREPÅ:	TVÄTT-MÄNGDMAXkg	TEMPERATURMAX °C	TVÄTTIMEDELSFACK
					I	II	III
Vit-kulörtvättBomull,Linne	Vittvätt	90	6	90°	•	•
Tåligt blandmaterialBomull	Vittvätt medförtvätt	60P	6	60°	•	•	•
	Kulörtvättfärgäkta	60**	6	60°	•	•
	Kulörtvättfärgäkta	40	6	40°	•	•
	Kulörtvätt inte färgäkta	30	6	30°	•	•
BOMULL	Torkning		4
Bland- ochsyntelmaterial	Kulörtvättfärgäkta medförtvätt	60P	3	60°	•	•	•
Plyamo,Polyester,Bomull,Blandat	Kulörtvättfärgäkta	60**	3	60°	•	•
	Kulörtvättfärgäkta	50	3	50°	•	•
	Kulörtvätt inte färgäkta	40	3	40°	•	•
Alla ovannämnda	Kulörtvätt inte färgäkta	30	3	30°	•	•
BLANDAT	Torkning		2
FintvättYile	Skontvätt	40**	1,5	40°	•	•
	Ullprogram	30	1	30°	•	•
	Handtvätt	30	1	30°	•	•
Special	* Sköljning, bomull		-	-	△	•
	* Sköljning, blandade tyger		-	-		•
	* centrifugering		-	-
	Utpumpning		-	-
	* Programmet "Mix &Wash System"	40MSW	5	40°	•	•
	* 32 minuters snabbtvätt	5032	2	50°	•

* Specialprogram för automatisk torkning.

Vid verkligt hårt smutsad tvätt bör maskinen endast fyllas med 3 kg.

Också centrifugeringshastigheten kan sänkas enligt anvisningarna på tygets lapp eller centrifugeringen kan helt utelämnas för mycket ömtåliga tyger.

** Program enligt EN 60456.

Om bara ett begränsat antal artiklar har fläckar som kräver behandling med blekmedel går det att ta bort en fläck i förväg i tvättmaskinen. Häll blekmedlet i behållaren för flytande blekmedel som finns i facket som är märkt "II" i tvättmedelsluckan och ställ in programmet på "SKÖLJNING" (☐). När detta är utfört vrider du programknappen till "OFF", lägger i resten av textilema och fortsätter med ett vanligt tvättprogram.

OFF 60 60 P 40 30 30 20 10 50 30 40 50 40 30 40 50 40 50 60 30 40 70 20 30 80 10 40 90 50 M&W

DA

KAPITEL 8

VALG AF PROGRAM

För att klara av olika grader av nedsmutsning och olika typer av textilier finns det 4 grupper av tvåttprogram med varierande tvåttnyt, temperatur och tvåttid.

1. VIT- OCH KULÖRTVÄTT

Programmen är avsedda att ge optimal tvåtteffekt. Sköljningar med mellancentrifugering ger bästa sköljresuljal. Den gradvisa sönkningen av vattnets temperatur förhindrar att tvöten blir skrynklig. Den effektiva slurcentrifugeringen undertärtar tonkningen.

TORKNING BOMULL

Vit - kulörtvätt, bomull,frottè m.m.táliga textilier

2 BLAND-OCH SYNTETMATERIA

Vid för- och huvudtvätten är resultatet optimalt lack vare trummans olika rotationsryfmer. Tre sköljningar med hög vattennivå garanterar en skonsam behandling och ett effektivt resultat.

TORKNING BLANDAT

Syntet - och blandmaterial

3 FINTVÄTT

Detta program med alternativa rotations- och blötningsfaser är mycket skonsamt och lämpar sig för ömtåliga textilier bl.a.ylle. Hög vattennivå både vid tvättning och sköljning.

HANDTVÄTT 30°

Tvättmaskinen har också ett "handtvättprogram" som kan användas om plaggets tvättråd visar "bara Handtvätt".Programmet Innehåller skontvätt 30 grader därefter 3 skonsamma sköljningar med

DA

4. Speciel programmer

TILLÆGSPROGRAMMET SKYLNING BOMULD

Programmet genomför tre sköljningar med en maximal centrifugering (som kan saktas ner eller uteslutas med en knapp). Det kan användas för att skölja alla typer av textilier, till exempel handdukar.

Programmet kan också användas vid blekning (se tabellen över tvättprogram)

SPECIALPROGRAMMET "SKÖLJNING BLANDADE TYGER"

Programmet genomför tre sköljningar med en direkt efterföljande centrifugering (som kan saktas ner eller uteslutas med en knapp).

SPECIALPROGRAMMET "SNABB CENTRIFUGERING"

Programmet för snabb centrifugering genomförs med maximal centrifugering (hastigheten kan sänkas med en knapp).

UTPUMPNINGSPROGRAM

Detta program pumpar bara ut vattnet.

DA

PROGRAMMET "MIX & WASH SYSTEM"

PROGRAMMET "MIX & WASH SYSTEM" (BLANDA & TVÄTTA) Det här är en exklusiv funktion i Candy-systemet som ger två betydande fördelar:

- Det går att tvätta olika typer av textllier på en gång (fill exempel bomuli + syntetmaterial etc.), färgåkta textllier.

- Tvätten sker på ett energibesparande sått.

Programmet Mix & Wash utförs vid en temperatur på 40 °C, med omväxiande dynamiska faser (frumman vänder) och stillästende faser (textierna blötlåggs i villoläge) under nästan tre timmar. Energförbrukningen för hela cykeln är bara 850 W/h.

Viktigt!

- Nya färgade textiller måste fvåttas separat första gången.

- Kom inhåg att aldrig blanda textiller som INTE ÄR FÄRGÄKTA.

32 MINUTERS

SNABBPROGRAM 50°

32 minuters programmet Innehåller ett komplett ivättprogram för max 2 kg ivätt och max 50 grader. Då du väljer "32 minuters snabbprogram" rekommenderar vi att endast ca, 20% av ivättmedelmängden används som nämns på förpackningen.

M&W

32'

DA

KAPITEL 9

SÆBE SKUFFEN

Tvåftmedelsbehåliaren är Indelad i 3 fack:

- Den facket mörkt "I" anger tvättmedel för förtvått.

- Sköljmedel, stärkelse m.m. tillsatser,i det facket markt "

- Facket märkt "II" är till huvudtvåften.

För flytande tvättmedel finns ett separat fack som låggs in i fack il såsom bilden visar.

Denna behållare måste sättas in i facket med märket "II" i tvåttmedelsluckan, också när du vill använda sköljprogrammet i en blekningscykel.

OBS I VISSA TVÄTTMEDEL ÄR SVÄRA ATT FA BORT UR FACKEN . FÖR SÄDANA FALL REKOMMEDERAS EN TVÄTTBOLL, SOM LÄGGS IN I TRUMMAN.

OBS!

ANVÄND BARA FLYTANDE MEDEL I

FACKET MÄRKT "MASKINEN ÄRPROGRAMMERAD ATT AUTOMATISKT TA UPP

TILLSATSER UNDER DEN SISTA SKÖLJNINGEN I ALLA TVÄTTOMGÅNGAR.

Sortera plaggen före tvätten efter kulör, material och hur smutsiga de är.

OBS!

Tunga, stora textilier såsom sängöverdrag, filtar etc. skall inte centrifugeras.

Ylleplagg som tvättas i maskin skall vara märkta "Superwash".

OBS!

Vid sorteringen skall Du se till att

metallföremål såsom broscher, säkerhetsnålar, knappnålar,mynt osv har avlägsnats från plaggen blixtlas, knappar är stängda,bälten och band knutna g ardinningar,tagits be Du ger akt på plagge tvättmärkningar besvärliga fläckar avlägsnats med specialmedel före tvätten f i c koma ärtomma.

OK

DA

KAPITEL 11

FORBRUGER INFORMATION

Så här använder du maskinen miljövänligt och ekonomiskt

FYLL MASKINEN HELT

Du utnyttjar energi, vatten, tvättmedel och tid bäst om du fyller maskinen ända till maximalt rekommenderad kapacitet. Spar upp till 50% energi genom att tvåtta en helt fyld maskin i stället för två halvfyllda.

BEHÖVS FÖRTVÄTT?

Förtvätt behövs bara för mycket smutsig tvätt! SPAR tid, tvättmedelvatten och mellan 5 och 15% energi genom att INTE välja Förtvätt när tvätten bara är lätt eller normalt smutsad.

MÅSTE MAN TVÄTTA VID HÖG TEMPERATUR?

Vi rekommenderar att du förbehandlar fläckar med fläckborttagningsmedel eller blötlägger plagg med intorkåde fläckär i vatten innan du tvättar dem. Då behöver du inte ha så hög temperatur när du sedan tvättar. Spar upp till 50% energi genom att köra ett program på 60°C.

INNAN DU KÖR ETT TORKPROGRAM

SPAR energi och tid genom att välja snabb centrifugering, så att du får bort så mycket som möjligt av vattnet i tvätten innan du startar torkningen.

Tvättmaskinen reglerar automatiskt vattennivån efter tvättmängd och tvättyp. Detta spar både energi och tid,eftersom en liten mängd vatten förkortar tvättiden.

EXEMPEL

Fläckborttagning före tvätten. Om plaggen som skall tvättas t ex består av hårt smutsad bornuil kan fläckarna gnidas in med ett lämpligt tvåttmedel eller fläckborttagningsmedel före tvätten.

Unavik att fylla maskinen med enbart stora textiller, som suger upp mycket vatten (t ex stora föttehandäukar), eftersom de inte fördelar sig jämnt i trumman specielt vid centrifugering, utan blanda gärna störe och mindre plagg.

- Drag of

tvättmedelsbehöllaren.

- Fyll 120 g tvättmedel i fack II. Betr. doseringen se tvättmedelsförpackningen; för tvättmedelskoncentrat är dosen ca 1 dl, för traditionella tvättmedel ca 2 dl.

- Fyll vid behov ca 1/2 di eller rekommenderad många sköljmedel eller något annat medel för efterbehandling i facket för sköljmedel

- Stang

ivättmedelsbehöllaren.

• Öppna kranen.
• Kontrollera att avloppsslangen är på plats.

PROGRAMVÄLJAREN

Välj det lämpligaste programmet ur programgulden. Vrid väljärknappen så att det valda programmet aktiveras. Vänta tills lampan. "STOPP" börjar blinka. Tryck sedan på knappen START. Når knappen START tryckls in, sätter maskinen igang arbetssekvensen.
Programväljaren har en fast position under hela tvättfasen och ändrar sig inte.
PS. Om det blir strömovbrott under tvättprogrammet, kommer maskinen att 'komma ihåg' var den stannade och forlsätta därifrån när strömmen kommer tillibaka.
- När programmet är slut kommer Slutkontrollampon att lysa.
• Vänta fills dörlåset har frigjorts (ungeför två minuter efter att programmet avslutats)
- Stång av maskinen genom att såffa programvålljaren i läge AV.
- Öppna dörren och ta bort tvätten.

ANVÄND ALLTID TABELLEN MED TVÄTPROGRAM SOM HJÄLP OCH BEAKTA OVANNÄMNDÅ ORDNINGSFÖLJD.

och - tidemå är riktgivande. Det tar lite tid Innan Du lär dig att avpassa torkeffekten till Din tvätt. Vl rekommenderar,att Du under en inledande period väljer kortare torktider än de rekmommenderade,eftersom kvaliteten på tvätten bl.a. plaggens storlek och tjocklek inverkar på torktiden. Vi avråder Dig från torkning av textilier, från vilka det lossnar ludd,eftersom det kan täppa till luftkanalerna.

Torkenheten är sluten och därför tränger ingen ånga eller fukt in I rummet där maskinen står. Upphettad luft blåses in mot den fuktiga tvätten och torkarden.

Den luktiga varma luften kyls ner med kallt vatten,varvid vattenångan kondenseras och följermed avloppsvattnet ut.

ÖPPNA ALDRIG LUCKAN NÄR TORKCYKELN HAR STARTATS - VÄNTA TILLS EFTER DEN AVSVALNINGSPERIOD SOM FINNS FÖR VARJE PROGRAMCYKEL.

Torka bara centrifugerad tvätt.

Den torkande tvättmaskinen kan utföra två torkprogram för olika typer av textilier:

Vlt - kulörtvätt, bomull,frotté m.m.táliga textilier

Syntet - och blandmaterial

Rätt sätt att torka:

• Öppna luckan.

• Fyll på med upp till 4 kg - har du stora artiklar (t.ex. lakan) eller mycket absorberande material (t.ex. handdukar eller jeans) kan det vara en bra idé att minska lasten.
• Stäng luckan.
  • Vrid programväljaren till ⚙ ⚙ bomull.
• Vill du att textilierna ska vara skåptorra trycker du på knappen för val av torktid tills lampan 2 lyser.

- Vill du att textilierna ska vara stryktorra trycker du på knappen för val av torktid tills lampan lyser.

- Vill du välja en tidsinställd torkcykel trycker du på knappen för val av torktid tills lampindikatom för tidsinställning lyser.

SKYDDSLUCKA

Apparatens lucka är utrustad med en skyddsplåt för att hindra att det bildas kontakt med glaset som uppnår höga temperaturer, speciellt under torkningsfasen.

WARNING: ROR INTE VID LUCKAN UNDER TORKNENGEN, EFTERSOM DEN AR HET.

• Se till att vattenkranen är öppen. Maskinen anväder vatten för kondensering av lukten i lorkluften.
• Se till att avloppsslagen sitter som den skall.

MAX 4 kg

DA

ADVARSEL T∅R ALDRIG ULD, ELLER TEKSTILER DER INDEHOLDER ULD, QUILTEDE ELLER VATTEREDE TEKSTILER. KUL∅RT VASK: VED STRYGEFRI STOFFER ANBEFALES DET AT FYLDE MINDRE T∅J I MASKINEN, FOR AT UNDGÅ KR∅LNING.

Tryk på knappen START.

Tryck på START-knappen.

• Indikatorema för tidsinstätlinning visar kvarvarande forktid tills avsvainingsindikatom börjar lysa ♣.
• Torkfasen startas med programväjlaren på symbolen ⚙ ⚙tills forkningen är klar.
• När programmet är slut kommer Slutkontrollampan att lysa.
• Vänta fills dömlåset har frigjorts (ungefår två minuter efter att programmet avslutats)
• Stång av maskinen genom att såffa programväliaren i låge AV.
• Öppna dörren och ta bort tvätten.

Granska tabellen över tvättprogram och, beroende på vilka textilier som ska tvättas, förbered tvåtten på följande sätt utan att trycka på STARTknappen:

Vrid väljarknappen så att det valda programmet aktiveras.

- Öppna kranen.

- Kontrollera att avloppsslangen år på plats.

Granska tabellen över forkprogram och,beroende på vilka textilier som ska forkas (bomulj f.ex.), själl in torkningen på följande sätt.

- Vill du att textillierna ska vara skåptorra trycker du på knappen för val av torktld tills lampan 2 lyser.

- Vill du att textilierna ska vara stryktorra trycker du på knappen för val av torktid tills lampan lyser.

60° C 4 kg MAX

DA

Tryk på knappen START.

- Vill du välja en tidsinställd forkcykel trycker du på knappen för val av forktid tills lampindikatorn för tidsinställning lyser.

Tryck på START-knappen.

Programväljaren har en fast position under hela tvåtffasen och ändrar sig inte.

Tvättmaskinen/torklumiaren slufför sedan hela forkprogrammet.

- Nör programmet är slut kommer Slutkontrollampan att lysa.

• Vänta tills dörråset har frigjorts (ungefär två minuter efter att programmet avslutats)

- Stäng av maskinen genom att sätta programväljaren i läge AV.

- Öppna dörren och ta bori tvållen.

Använd inga medel eller redskap med skurande verkan eller lösningsmedel för yttre rengörning av maskinen. Det räcker om maskinen forkas med en fuktig trasa.

Ivättmaskinen behöver mycket liten skötsel:

• Rengöring av tvättmedelsbehållare
• Rengöring av avloppssli
- Åtgårder vid förflyttning av maskin eller om maskinen länge står oanvänd.

RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE

Tvättmedelsbehållaren bör rengöras regelbundet för att få bort eventuella tvätt- och sköljmedelsrester.

Dra bort tvättmedelsbehållaren.

Rengör behållaren under tinnande vatten och borsta vid behov.

Skjut in behållaren.

Maskinens avloppssil förhindrar att knappar, knäppen, mynt etc. täpper till avloppspumpen. Rengör silen regelbundet, tex med 1-2 mänaders intervaller.

• Lösgör sockel försiktigt som bilden visar.
• Använd sockeln för att samla upp vattnet som rinner ur silen.
• Lossa silens skruv (den behövs inte skruvas loss helt och hålet).
  • Vrid silen moturs tills den stoppar i vertikalt läge.
  • Ta ut och rengör silen.
• Sätt tillbaka silen, vrid medurs och utför ovannämna åtgårder i omvänd ordning.

Om maskinen måste flyttas eller står panvänd under en längre tid tex i ett kalt rum, måste både avlopps- och tilloppsslangarna tömmas.

Drag ut konktakten ur eluttaget och ta fram en låg skålt ex ett tvättfat.

Lossa avloppsslangen och töm ut allt vatten. Utför samma åtgård med tilloppsslangen.

FEL	ORSAK	ÄTGÄRDER
1.Tvåtlprogrammen fungerar inte	Stickkontakten är inte i uttaget	Sätt i stickkontakten
	Strömbrytaren är inte intryckt	Tryck in strömbrytaren
	Elströmmen är bortkopplad	Kontrollera
	Säkringen (proppen) har gått	Kontrollera
	Luckan är inte helt stängd	Stång luckan
2.Maskinen tar inte in vatten	Sigma orsaker som i punkt 1	Kontrollera
	Kranen är stängd	Öppna kranen
	Programväljaren är i fel läge	Välj program på nytt
3.Vattnet pumpas inte ut	Veck på utloopslangen	Råta ut slangen
	Avloppssilen är igensatt	Rengör silen
4.Vatten på golvet nära maskinen	Tilloppslangens packning läcker	Byt packning och dra åt ordentligt
5.Maskinen centrifugerar inte	Maskinen har ännu inte pumpat ut vattnet	Vänta tills vattnet pumpats ut
	Knappen för bortkoppling av centrifugering intryckt (inte i alla modeller)	Tryck ut knappen
6.Kraftliga vibrationer vid centrifugering	Maskinen står inte vågrätt	Justera föttema
	Transportstöden har inte tagits bort	Tag bort stöden
	Tvälten ojämnt fördelad i trumman	Fördela tvälten jämnt
MASKINEN ÄR UTRUSTAD MED EN ELEKTRONISK CENTRIFUGERINGS-KONTROLL, SOM AVBRYTER CENTRIFUGERING OM TVÄTEN ÄR OJÄMNT FÖRDELAD I TRUMMAN. DETTA MINSKAR LJUD OCH VIBRATIONER OCH FÖRLANGER MASKINENS LIVSLÄNGD.OM CENTRIFUGERINGEN AVBRUTITS, FÖRDELA TVÄTEN JÄMT I TRUMMAN OCH STARTA CENTRIFUGERINS-PROGRAMMET PA NYTT.

Om Du inte kan åtgårda felet, kontakta auktoriserad Candy serviceverkstad. Ange alltid maskinens modell, som framgår av typskyten. Typskylten finns (oftast) i den övre kanten av påfyllningsöppningen.
Obs!
1 An vändning av miljövänliga tvättmedel utan foslater kan ha följande bieffekter:
- sköljvattnet kan verka grumligt på grund av zeoliterna, men detta minskar sköljningens effekt
- efter tvätten kan det finnas vitt pulver på tvätten, som dock inte fastnar i fibrerna eller påverkar färgerna
- skumbildning i det sista sköljvattnet är inte ett tecken på en dållg sköljning
- de anjoniska tvättaktiva tensiderna i tvättmedien är ofta svåra att skölja bort och orsakar skumbildning även
när de förekommer i små mängder
extra sköljning hjälper i allmänhet inte
2 Innan Du beställer service, lönar det sig att gå igenom ovanstående lista.
44

Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras.

Den här enheten är markt enligt det europeiska direktivel 2002/96/EC om återvinning av elutrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att lämna produkten till återvinning kan du förhindra potentiella skador för människor och miljö, som i annat fall kan uppstå genom felaktig hantering.

Symbolen på produkten anger att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. I stället bör den lämnas till ett uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Följ de lokala förordningarna för avfallshantering.

Du kan få mer detaljerad information om hantering och återvinning av produkten hos kommunen, på återvinningsanläggningen eller på produktens inköpsställe.

DA

SV