CTP643C - Spis CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CTP643C CANDY

Säkerhetspåminnelse och underhåll:

• WARNING: Apparaten och dess tillgängliga delar bli heta under användning. Se till att inte vidröra heta ytor.
• Barn under 8 år ska hållas på säkert avständ från apparaten om de inte övervakas kontinuerligt.
• Den här apparaten kan användas av barn från åtta års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga om de har fått handledning eller instruktioner för säker användning och förstår de faror som är inblandade.
• Barn ska inte leka med apparaten.
• Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan uppsikt
• WARNING: Matlagning med fett eller olja utan uppsikt på en håll kan vara farligt och leda till brand.
• Försök ALDRIG att släcka eld med vatten, stäng endast av apparaten och täck sedan över flamman med till exempel ett lock eller ett brandtäcke.
• WARNING: Risk för brand: använd inte spishällen som avställningsyta.
• WARNING: Stäng av apparaten om dess yta är sprucken, för att undvika risken för elektriska stötar.
• Använd aldrig ånga för att rengöra induktionshällen

• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och kastrullock får inte placeras på hällens yta eftersom de kan bli varma. Eventuellt spill ska avlägsnas från hållskyddet innan det öppnas.

• Låt hällytan svalna helt innan du fäller ner hållskyddet.

• Stäng av värmeelementen med kontrollerna efter användning. Lita inte på kärldetektorn.
• Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.
• Anordningarna för frånkoppling ska ingå i den fasta ledningen i enlighet med ledningsreglerna.
• I bruksanvisningen anges vilken typ av sladd som ska användas, med hänsyn till temperaturen på apparatens baksida.
• Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.
• VAR FÖRSIKTIG: För att undvika fara orsakad av oavsiktlig återställning av värmeanordningens brytare ska apparaten inte anslutas till en extern omkopplingsenhet, som en timer eller till en krets som regelbundet slås på och av.
  WARNING: Använd bara de hällskydd som utformats av tillverkaren eller som indikeras av apparatens tillverkare i anvisningarna för användning som lämpliga, eller hällskydd som är inbyggda i apparaten. Användning av olämpliga skydd kan orsaka olyckor.
• Använd alltid rätt kokkärl.
• Placera alltid kastrullen i mitten av zonen som du lagar maten på.
• Placera inget på kontrollpanelen.
• Använd inte denna yta som skärbräda.

- Låt hällytan svalna helt innan du fäller ner hållskyddet.

- FÖRSIKTIGHET: matlagningsprocessen måste övervakas. Korta matlagningsprocesser måste övervakas kontinuerligt

Bästa kund:

Tack för att du köpt en CANDY-induktionshäll. Vi hoppas att det ska ge många år av god service.

Läs bruksanvisningen noga innan du använder hällen och förvara den på en säker plats för framtida referens.

Produktintroduktion

Induktionshällen klarar alla typer av matlagning. Utrustad med elektromagnetiska kokzoner, mikrodatoriserade kontroller och multifunktioner är den det perfekta valet för dagens familj.

Induktionshällen CANDY är tillverkad av specialimporterade material och är extremt användarvänlig, hållbar och säker.

Arbetsprincip

Induktionshällen består av en spole, en kokplatta av ferromagnetiskt material och ett styrsystem. Elektrisk ström genererar ett kraftfullt magnetfält genom spolen. Detta skapar ett stort antal virylar som i sin tur genererar värme som sedan överförs genom kokzonen till kokkärlet.

Järngryta Magnetkrets Keramisk glasyta Induktionsspole Strömmar

Säkerhet

Den här hällen är speciellt utformad för hushållsbruk.

I sin ständiga strävan att förbättra sina produkter förbehåller sig CANDY rätten att när som helst ändra tekniska, programmässiga eller estetiska aspekter på apparaten.

• Skydd mot överhettning

En sensor övervakar temperaturen i kokzonerna. När temperaturen överstiger en säker nivå stängs tillagningszonen automatiskt av.

- Detektering av små eller icke-magnetiska föremål

När en kastrull med en diameter på mindre än 80 mm eller något annat litet föremål (t.ex. kniv, gaffel, nyckel) eller en icke-magnetisk kastrull (t.ex. aluminium) har lämnats på hällen, ljuder en summer i ungefär en minut, varefter hällen automatiskt går över till standbyläge.

• Varning för restvärme

När hällen har varit igång under en tid kommer det finnas restvärme. Bokstaven H indikerar att hällen är varm och att du inte ska röra den.

• Automatisk avstängning

En annan säkerhetsfunktion hos induktionshällen är automatisk avstängning. Detta inträffar när du glömmer att stänga av en kokzon. Standardtiderna för avstängning visas i tabellen nedan:

Effektnivå	Värmezonen stängs av automatiskt efter
1-3 8 timmar
4~6 4 timmar
7~9 2 timmar

När kokkärlet tas bort från kokzonen slutar den omedelbart att värma och stänger av sig själv efter att summern har hörts i en minut.

Varning: Personer som har en pacemaker bör rådfråga läkare innan de använder induktionshällen.

Installation

1. Skär ett hål i bänkskivan med den dimension som visas i diagrammet nedan. Ett utrymme på minst 50 mm ska lämnas runt hålet. Bänkskivan bör vara minst 30 mm tjock och tillverkad av värmebeständigt material. Som visas i figur (1)

6,2 cm +5,6 cm 59 cm 52 cm 56 +0.4 cm +0.1 49 +0.4 cm +0.1 5 cm min. 5 cm min. 5 cm min. PACKNING Figur (1)

Infälld installation: Endast genomförbart om ugnen inte är installerad under bänken

1. Det är viktigt att induktionshällen är väl ventilerad och att luftintag och luftutsläpp inte blockeras.

Se till att hällen är korrekt installerad enligt bild 2.

Figur (2)

min. 760 mm min. 5 cm min. 2 cm Luftintag Figur (2)

OBS: Av säkerhetsskäl bör avständet mellan hällen och eventuella köksskåp vara minst 760 mm.

1. Fäst hällen på bänkskivan med hjälp av de fyra fästena på hållens undersida. Fästenas position kan justeras beroende på bänkskivans tjocklek.

Fäste

Varningar:

(1) Induktionshällen måste installeras av en behörig person. Vi har våra egna kvalificerade installatörer. Försök aldrig att installera apparaten själv.
(2) Induktionshällen får inte installeras ovanför kylar, frysar, diskmaskiner eller torktumlare.
(3) Induktionshällen bör installeras så att optimal värmestrålning är möjlig.
(4) Väggen och området ovanför hällen ska kunna tåla värme.
(5) För att undvika skador bör det flerskiktiga lagret och limmet vara värmebeständigt.

4. Anslutning till strömförsörjning

Uttaget ska anslutas i enlighet med relevanta standarder eller med en enpolig kretsbrytare. Anslutningsmetoden visas i figur 3.

Spänning	Trådförbindelse
380-415 V 3N~	Svart Brun	Blå	Gul/grön
220–240 V~	Svart och brun	Blå	Gul/grön

Om kabeln är skadad eller behöver bytas ut ska detta göras av en tekniker med rätt verktyg för att undvika olyckor.

Om apparaten ska anslutas direkt till huvudströmmen måste en allpolig kretsbrytare installeras (min. avständ mellan kontakterna 3 mm).

Installatören måste säkerställa att korrekta elektriska anslutningar har gjorts och att dessa efterlever tillämpliga säkerhetsförordningar.

Nätsladden får inte böjas eller klämmas.

Kontrollera nätsladden regelbundet.

Om den behöver bytas måste arbetet utföras av behörig elektriker.

Schematisk teckning över induktionshäll:

CAIDY 2 1 5 3 4 6 7

1. Max. 1 400 W/1 500 W zon
2. Max. 1 800 W/2 000 W zon
3. Max. 2 400 W/2 600 W zon 5. Max. 1 800 W/2 000 W zon
4. Max. 3 000 W/3 600 W zon 6. Glasyta
5. Kontrollpanel

Schematisk bild av kontrollpanelen

5 7 6 4 3 1 2 4

1. På/Av-knapp 4. Reglage för val av värmezon
2. Flexibel styrning 5. Knapplås
   av omiraden 6. Timerdisplay
3. Boost
4. Skjutreglage effekt/timer

Drift av produkten

Touchkontroller

• Styrningen reagerar på din beröring, så du behöver inte trycka hårt.
• Tryck med fingerdynan, inte fingerspetsen.
• Du k ommer att höra ett pip varje gång ett kommando registreras.
• Se till att kontrollpanelen alltid är ren och torr och att inga föremål (till exempel redskap eller handdukar) täcker den. Till och med en tunn vattenfilm kan göra panelen svår att använda.

- Använd bara kärl som har en botten som är lämplig för en induktionshäll. Titta efter induktionssymbolen på förpackningen eller på botten av kokkärlet.

• Du kan kontrollera om ditt kärl är lämpligt genom att genomföra ett magnettest. Håll magneten mot kokkärlets botten. Om den fastnar är kokkärlet lämpligt för induktionshäll.

• Om du inte har någon magnet:

• Häll lite vatten i kärlet du vill kontrollera.

• Om symbolen inte blinkar på displayen och vattnet värms upp är kärlet lämpli gt.

- Kärl i följande material är inte lämpliga: rent rostfritt stål, aluminium eller koppar utan magnetisk botten, gl as, trä, porslin, keramik och lergods.

Använd inte kärl med skrovlig eller rundad botten.

Se till att kärlets botten är rak, ligger an jämnt mot glaset och har samma storlek som tillagningszonen. Använd kärl vars diameter är lika stor som grafiken för den zon du valt. Om du använder ett kärl som är aningen bredare kommer energieffektiviteten att maximeras. Om du använder ett mindre kärl kan effektiviteten bli lägre än förväntat. Kokkärl som är mindre än 140 mm kan inte detekteras av hållen. Centrera alltid kärlet över tillagningszonen.

Lyft alltid av kokkärlet från induktionshällen – dra inte av det (glasytan kan repas).

Hur du använder induktionshällen

Starta tillagning

Tryck på PÅ/AV-knappen. När hällen aktiverats hörs ett pip, och alla displayer visar "-" eller "-" vilket betyder att hällen är i standbyläge.

Placera ett lämpligt kärl på den tillagningszon du vill använda.

- Se till att kärlets botten och hållens yta är rena och torra.

Om du rör vid reglaget för val av värmezon blinkar indikatorn bredvid knappen

Välj en värmeinställning genom att trycka på skjutreglaget

- Om du inte väljer en värmeinställning inom 1 minut stängs induktionshällen av automatiskt. För att starta den igen börjar du om från steg 1.

- Du kan när som helst under matlagningen ändra värmeinställningen.

Om displayen blinkar alternerande med värmeinställningen

betyder det:

• att du inte har placerat ett kärl på rätt tillagningszon eller
• att kärlet du använder inte är lämpligt för induktion eller
• att kärlet är för litet eller inte är korrekt centrerat på tillagningszonen.

Ingen uppvärmning sker förrän ett lämpligt kärl är placerat på tillagningszonen. Displayen "„" försvinner automatiskt efter 1 minut om inget lämpligt kärl ställs på den.

Avsluta tillagningen

Tryck på knappen för den värmezon du vill stänga av

Stäng av kokzonen genom att trycka på skjutreglaget, displayen ska visa "0"

Stäng av hela hällen genom att trycka på PÅ/AV-knappen.

Var försiktig med varma ytor

Symbolen H visas på värmezonen när den är för varm för att röra. Indikationen kommer att försvinna när ytan har svalnat till en säker temperatur. Den kan också användas i energisparande syfte – använd zonen som fortfarande är varm om du vill värma upp fler kärl.

Använda Boost-funktionen

Tryck på reglaget för val av värmezon.

Tryck på BOOST, zonindikatorn visar "P" och effekten när Max.

6 BOOST BOOST p

Avbryt Boost-funktionen

Tryck på reglaget för val av värmezon för att avbryta Boost-funktionen

P □

Om du tryckerBoost för att avbryta Boost-funktionen, kommer kokzonen att återgå till sin ursprungliga inställning.

BOOST

• Funktionen kan fungera i vilken kokzon som helst.
• Kokzonen återgår till sin ursprungliga inställning efter 5 minuter.
  • Om den ursprungliga värmeinställningen är lika med 0, återgår den till 9 efter 5 minuter.

FLEXIBELT OMRÅDE

• Detta område kan användas som en enda zon eller som två olika zoner, beroende på dina behov och kan aktiveras när som helst.
• Flexibel induktionszon är utformad av två oberoende induktorer som kan styras separat.

Som stor zon

1. För att aktivera den flexibla zonen som en enda stor zon, tryck på knappen för flexibelt område.

I → 5 -

1. Som en stor zon föreslår vi att den används enligt följande: Kokkärl: Kökskärl med en diameter på 250 mm eller 280 mm (med fyrkantig eller oval botten)

250 mm

280 mm

Vi rekommenderar att endast använda de tre tillagningssätten som nämn ovan. Andra sätt kan påverka uppvärmningen av apparaten

Som två oberoende zoner

För att använda det flexibla området som två olika zoner kan du välja mellan två uppvärmningsalternativ.

(a) Placera ett kokkärl på det flexibla zonen, högst upp till höger eller längst ner till på höger.

(b) Placera två kokkärl på båda sidor i det flexibla zonen.

Uppmärksamma: Se till att kokkärlet är större än 12 cm.

Låsa kontrollerna

• Du kan låsa kontrollerna för att förhindra oavsiktlig användning (till exempel av barn som sätter på kokzonerna av misstag).
• När kontrollerna är låsta är alla reglage utom PÅ/AV-knappen inaktiverade.

För att låsa kontrollerna

Tryck på låsknappen

Timerindikatorn visar "Lo"

För att låsa upp kontrollerna Tryck och håll inne läsknappen en stund.

När hällen är i låst läge är alla kontroller inaktiva förutom PÅ/AV ①-knappen. Du kan alltid stänga av hällen med PÅ/AV ①-knappen i en nödsituation, men då måste du låsa upp hällen först vid nästa användningstillfälle.

Timerdisplay

Du kan använda timern på två olika sätt:

a) Du kan ställa in den för att ge en påminnelse. Med denna inställning kommer timern inte att stänga av någon tillagningszon när tiden löpt ut.
b) Du kan ställa in den så att en eller flera kokzoner stängs av när den inställda tiden har gått ut. Den maximala tiden för timern är 99 min.

a) Använda timern som minutpåminnelse

Om du inte väljer någon tillagningszon

Se till att hällen är påslagen.

Obs! Du kan använda minutpåminnelsen om minst en zon är aktiv.

Tryck på timer-knappen, "10" visas i timerdisplayen och "0" blinkar.

Ställ in tiden genom att trycka på skjutreglaget (t.ex. 5)

15 ⏱

Ställ in tiden genom att trycka på skjutreglaget (t.ex. 9), nu är den inställda timern 95 minuter.

95 ⏱

När tiden är inställd kommer nedräkningen att börja omedelbart. På displayen visas den återstående tiden

Ljudsignalen hörs i 30 sekunder och timerindikatorn visar "-" när den inställda tiden löpt ut.

-- ⏱

b) Ställa in timern så att den stänger av en tillagningszon

Ställ in en zon

Tryck på knappen för den värmezon du vill ställa in timern för.

Tryck snabbt på timer-knappen, "10" visas i timerdisplayen och "0" blinkar.

Ställ in tiden genom att trycka på skjutreglaget (t.ex. 5)

15 ⏱

......

Tryck på timer-knappen igen, "1" blinkar.

15 ⏱

Ställ in tiden genom att trycka på skjutreglaget (t.ex. 9), nu är den inställda timern 95 minuter.

......

95 ⏱

När tiden är inställd kommer nedräkningen att börja omedelbart. På displayen visas den återstående tiden.

OBS! Den röda punkten bredvid effektniväindikatorn kommer att tändas vilket indikerar att zonen är vald.

6

När matlagningstimern löper ut stängs motsvarande kokzon av automatiskt.

-

Andra tillagningszoner kommer att fortsätta vara igång om de var påslagna innan.

Bilderna som visas ovan är endast avsedda som referens. Det är den slutliga produkten som gäller.

ställ in fler zoner:

Stegen för att ställa in fler zoner liknar stegen för att ställa in en zon; När du ställer in tiden för flera kokzoner samtidigt visas decimalpunkterna för de aktuella kokzonerna. Minutdisplayen visar minitimern. Punkten för motsvarande zon blinkar. Det visas som nedan:

(inställd på 15 minuter)

(inställd på 45 minuter)

När nedräkningstimern löper ut stängs motsvarande zon av. Därefter visas den nya minitimern och punkten för motsvarande zon blinkar.

Visas som till höger:

(inställd på 30 minuter)

Tryck på reglaget för val av värmezon, motsvarande timer visas i timerindikatorn.

c) Avbryta timern

Tryck på knappen för den värmezon du vill avbryta in timern för

Tryck på skjutreglaget för att ställa in timern på "00", timern är avbruten

• Det är möjligt att ställa in en maximal effektnivå för induktionshällen och välja mellan olika effektområden.
• Induktionshällar kan begränsa sig själva automatiskt för att arbeta på lägre effektnivå för att undvika risken för överbelastning.
• Det är inte nödvändigt att sätta några kokkärl på värmezonerna. Vi föreslår att du startar inställningen inom 5 sekunder efter att strömmen anslutits. Du måste gå in i läget för Ströminställning inom 60 sekunder för att gå in i Power management-funktionen.

För att gå in i Power management-funktionen
1.Obs! Slå inte på hällen. I detta skede trycker du på knapparna "Boost" och "Lås" samtidigt.	"S"-symbolen kommer att visas på zon #1.
2.Tryck på låsknappen.	Symbolen "S" kommer att visas på zon #1 och symbolen "E" kommer att visas på zon #2.
3.Tryck samtidigt på knapparna "Boost" och "Lås" igen.	Symbolen "S" kommer att visas på zon #1, "E" kommer att visas på zon #2 och "t" kommer att visas på zon #3. Samtidigt visas det aktuella läget för maximal effekt (7,4) på timerindikatorn.
För att byta till en annan nivå
tryck kort på "Boost"-knappenBOOST	Det finns 6 effektnivåer, från "7,4" till "2,5".Timerindikatorn visar en av dem."7,4": den maximala effekten är 7,4 kW."6,5": den maximala effekten är 6,5 kW."5,5": den maximala effekten är 5,5 kW."4,5": den maximala effekten är 4,5 kW."3,5": den maximala effekten är 3,5 kW."2,5": den maximala effekten är 2,5 kW.
Bekräftelse av Power management-funktionen
När önskat effektinställningsläge har valts, tryck på låsknappen	När timerindikatorn slutar blinka har strömläget ställts in korrekt.
Avsluta Power management-funktionen
Efter inställningen måste du koppla bort strömmen och ansluta den igen.	Då stängs hällen av.

Standardiserade arbetstider

Den automatiska avstängningen är en säkerhetsfunktion för din induktionshäll. Den stängs av automatiskt om du glömmer att stänga av vid matlagningen. Standardarbetstiderna för olika effektnivåer visas i tabellen nedan:

Effektnivå	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standardiserade arbetstid (timmar)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Om kärlet avlägsnas kan hällen automatiskt sluta värma upp och stängs av efter 2 minuter.

Val av kokkärl

Järnpanna för fräsning av mat

Rostfritt stål

Järngryta

Järnkittel

Emaljerad rostfri stålkittel

Emaljerad kastrull

Stekpanna i järn

Du använda många olika kokkärl

1. Den här induktionshällen kan identifiera en mängd olika kokkärl. Du kan testa dem med någon av följande metoder:

Placera kärlet på kokzonen. Om motsvarande kokzon visar en effektnivå är kärlet lämpligt. Om "U" blinkar är kärlet inte lämpligt att använda med en induktionshäll.

1. Håll en magnet mot kärlet. Om magneten dras till kärlet är det lämpligt att använda med en induktionshäll.

OBS: De kärl som används vid tillagning med induktion måste ha magnetiska egenskaper. Kärlets botten ska vara plant med en diameter enligt tabellen 1 nedan.

1. Använd endast ferromagnetiska kokkärl av emaljerat stål, gjutjärn eller rostfritt stål som är kompatibla med induktion

2. Använd kärl vars diameter på det ferromagnetiska området (kärlets botten) ligger inom de dimensioner som anges i tabellen nedan. (Tabell 1)

3. Om du använder mindre kastruller kan prestandan påverkas

4. Om du använder en kastrull med en mindre diameter än den som anges i tabell 1 kan det hända att kastrullen inte detekteras

Beroende på kokzonens storlek kan du använda kastruller med olika diametrar enligt bilden nedan:

1. Om den ferromagnetiska delen endast delvis täcker kokkärlets botten kommer bara det ferromagnetiska området att värmas upp. Resten av botten kanske inte värms upp tillräckligt för matlagning.
2. Om det ferromagnetiska området inte är homogent utan består av andra material, t.ex. aluminium, kan detta påverka uppvärmningen och detekteringen av kokkärlet.

Om kokkärlets botten liknar bilderna nedan kan det hända att kokkärlet inte detekteras.

	Bottendiameter för induktionskärl
Tillagningszon	Minst (mm)	Max. (mm)
1	120	160
2	160	210
3 och 4	140	180
Flexibelt område	250	386*180

Ovanstående kan variera beroende på kärlets storlek och materialet det är gjort av.

Rengöring och underhåll

Induktionshällens yta kan enkelt rengöras på följande sätt:

Typ av smuts	Rengöringssätt	Material att använda
Lätt Använd	varmt vatten och torka Rengöringssvamp
Ringar och kalkavlagringar	Applicera vit vinäger på området och torka med en mjuk trasa eller använd en kommersiell produkt	Speciellt vidhäftande material för keramikglas
Sötsaker, smält aluminium eller plast	Använd en speciell skrapa för keramiskt glas för att avlägsna rester (en silikonprodukt är bäst)	Speciellt vidhäftande material för keramikglas

OBS: Koppla bort strömförsörjningen före rengöring.

Feldisplay och inspektion

Induktionshällen är utrustad med en funktion för Självdiagnostisering. Med detta test kan teknikern kontrollera funktionen hos flera komponenter utan att ta isär eller demontera hällen från arbetsytan.

Felsökning

1) Felkod uppstår när kunden använder sig av användning och lösning;

Felkod	Problem	Lösning
Ingen automatisk återställning
E1	Fel på temperaturgivare för keramikplattan - öppen krets.	Kontrollera anslutningen eller byt ut temperaturgivaren för keramikplattan.
E2	Fel på temperaturgivare för keramikplattan - kortslutning.
Eb Fel på	temperaturgivare för keramikplattan
E3 Hög temperatur för keramikplattans givare.		Vänta tills temperaturen på keramikplattan återgår till det normala.Tryck på "PÅ/AV"-knappen för att starta om enheten.
E4	Fel på temperaturgivaren i IGBT – öppen krets.	Byt ut strömkortet.
E5	Fel på temperaturgivaren i IGBT - kortslutning
E6 Hög temperatur i IGBT.		Vänta tills temperaturen i IGBT återgår till det normala.Tryck på "PÅ/AV"-knappen för att starta om enheten.Kontrollera om fläkten går som den ska, om inte, byt ut fläkten.
E7	Matningsspänningen är lägre än märkspänningen.	Inspektera om strömförsörjningen ser normal ut.
E8	Matningsspänningen är över märkspänningen.	Sätt på om strömförsörjningen ser normal ut.
U1 Kommunikationsfel.		Sätt tillbaka anslutningen mellan displaykortet och strömkortet.Byt ut strömkortet eller displaykortet.

2) Specifika fel och lösningar

Fel	Problem	Lösning A	Lösning B
Lysdioden tänds inte när enheten är ansluten.	Det finns ingen ström. Kontrollera att kontakten sitter ordentligt i uttaget och att uttaget fungerar som det ska.
	Ingen anslutning mellan det extra strömkortet och displaykortet.	Kontrollera anslutningen.
	Det extra strömkortet är skadat.	Byt ut det extra strömkortet.
	Displaykortet är skadat. Byt ut displaykortet.
Vissa knappar fungerar inte, eller så fungerar inte LED-displayen normalt.	Displaykortet är skadat. Byt ut displaykortet.
Indikatorn för Cooking Mode tänds, men uppvärmningen startar inte.	Hällen är mycket het. Omgivningstemperaturen kan vara för hög. Luftintag eller luftventil kan vara blockerade.
	Det är något fel på fläkten.	Kontrollera om fläkten går som den ska, om inte, byt ut fläkten.
	Strömkortet är skadat. Byt ut strömkortet.
Uppvärmningen stannar plötsligt under användning och "u" blinkar på displayen.	Fel typ av kokkärl. Använd	korrekt kokkärl(se bruksanvisningen.)	Kretsen för kärldetektering är skadad, byt ut strömkortet.
	Kärlets diameter är för litet.
	Spisen har överhettats. Enheten är överhettad.Vänta tills temperaturen återgår till det normala.
	Tryck på "PÅ/AV"-knappen för att starta om enheten.
Värmezoner på samma sida (t.ex. den första och den andra zonen) visar "u".	Ingen anslutning mellan strömkortet och displaykortet.	Kontrollera anslutningen.
	Displaykortet för kommunikationsdelen är skadat.	Byt ut displaykortet.
	Huvudkortet är skadat. Byt ut strömkortet.
Fläktmotor låter onormalt. Fläktmotorn är skadad. Byt ut fläkten.

Ovanstående är bedömning och inspektion av vanliga fel.

För att undvika risker och skador på induktionshällen ska du inte demontera enheten själv.

Kundtjänst

Om ett fel skulle uppstå ska du göra följande innan du ringer kundtjänst:

- Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten

- Läs tabellen ovan för fel och lösningar

Om du fortfarande inte kan lösa problemet, stäng av apparaten, försök inte demontera den och kontakta

kundtjänst.

Särskild förklaring

Innehållet i denna bruksanvisning har kontrollerats noggrant. Företaget kan dock inte hållas ansvarigt för eventuella tryckfel eller utelämnanden.

Eventuella tekniska ändringar kan också komma att inkluderas i en reviderad version av bruksanvisningen utan föregående meddelande. Apparatens utseende och färg i denna bruksanvisning kan skilja sig från den verkliga

BORTSKAFFANDE:

Släng inte denna produkt som osorterat kommunalt avfall. Det är nödvändigt att samla in sådant avfall separat för särskild behandling.

Denna enhet är märkt i enlighet med WEEE-direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

Genom att se till att denna apparat kasseras på rätt sätt hjälper du till att förhindra eventuella skador på miljön och människors hälsa, vilket annars kan bli följden om den avfallshanteras på fel sätt.

Symbolen på produkten anger att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall. Ta med produkten till en återvinningsstation och avfallshantera den som elektriskt/elektroniskt avfall.

Denna enhet ska avfallshanteras som specialavfall. Kontakta lokala myndigheter, återvinningsstation eller återförsäljaren om du vill ha mer information om hur produkten ska avfallshanteras.

För mer detaljerad information om behandling, återvinning och återanvändning av denna produkt kan du kontakta ditt lokala stadskontor, din avfallshanteringstjänst eller den butik där du köpte produkten.

styrke op styrke ned

Hvis displayet blinker skiftevis med varmeindstillingen

Betyder det at:

Tryk på betjeningslåsen

Timer-indikatoren viser "Lo"

Sådan låses betjeningselementerne op

- Du kan när som helst endre varmeinnstillingen under tilberedningen.

(b) Sett to stekepanner på begge sider av den fleksible sonen.

Trykk på läsekontrollen

Timerindikatoren viser «Lo».

Slik låser du opp kontrollene

Hold inne läsekontrollen en stund.