NV70H3340RS - Ugn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd elugn
Modellnamn	NV70H3340RS
Varumärke	Samsung
Energikälla	El (220-240 V, 50/60 Hz)
Ugnskapacitet	Cirka 70 liter
Antal tillagningsfunktioner	10 (Konventionell, Varmluft, Över+Varmluft, Under+Varmluft, Stor grill, Eco grill, Fläktgrill, Intensiv tillagning, ProRoasting, Autotillagning)
Autotillagningsprogram	25 förinställda program
Temperaturområde	40 °C till 270 °C (beroende på funktion)
Rengöringsmetoder	Ångrengöring, katalytisk emalj (på vissa modeller), handrengöring
Säkerhetsfunktioner	Barnlås, mekaniskt lås, säkerhetsavstängning, kylfläkt, överhettningsskydd
Displaytyp	Digital display med timer och inställningar
Ugnslampa	Ja (utbytbar, 25-40 W/220-240 V, 300 °C tålig)
Medföljande tillbehör	Trådhylla, bakplåt, universell plåt, extra djup plåt, glidställ, grillspett (varierar beroende på modell)
Avtagbart dörrglas	Ja (3 paneler, avtagbara för rengöring)
Energieffektivitet	Automatisk energisparfunktion, avstängbar ugnslampa
Installationstyp	Inbyggd

Vanliga frågor - NV70H3340RS SAMSUNG

Hur ställer jag in klockan på min Samsung NV70H3340RS ugn?

Tryck på klockknappen (⏻), vrid sedan på multifunktionsväljaren för att ställa in timmar. Tryck på klocka igen, ställ in minuter och tryck på klocka för att bekräfta. Se Tidsinställning i manualen.

Varför blir ugnen inte varm?

Kontrollera om ugnen är påslagen och en tillagningsfunktion är vald. Se till att luckan är stängd. Om en hussäkring har gått eller en jordfelsbrytare har löst ut, byt/återställ. Om problemet kvarstår, kontakta en kvalificerad elektriker. Se Felsökning.

Hur rengör jag ugnens insida?

Använd ångrengöring (häll 400 ml vatten på botten, välj ångläge) eller katalytisk emalj (om utrustad, värm till 250°C för att bränna bort fett). För handrengöring, använd milt rengöringsmedel och en mjuk trasa. Ta bort tillbehören först.

Vad gör 'Barnlås' och hur aktiverar jag det?

Barnlås inaktiverar alla knappar och multifunktionsväljaren för att förhindra oavsiktlig användning. Tryck och håll låsknappen i 3 sekunder för att aktivera eller avaktivera. Displayen visar 'Loc' när den är aktiv.

Hur använder jag det mekaniska låset?

Det mekaniska låset förhindrar att luckan öppnas oavsiktligt. För att använda, lyft upp låset medan du drar i luckan. För att ta bort, skruva loss låset från ugnen. Se avsnittet Mekaniskt lås.

Kan jag byta ugnslampan själv?

Ja. Stäng av och koppla bort strömmen. Ta bort glaskåpan (vrid moturs), byt ut glödlampan mot en 25-40 W/220-240 V, 300 °C tålig halogenlampa. Använd en torr trasa för att hantera glödlampan.

Hur tar jag bort ugnsluckan för rengöring?

Öppna luckan helt, fäll klämmorna på båda gångjärnen, stäng sedan luckan till cirka 70°. Ta tag i sidorna och lyft uppåt. För att sätta tillbaka, gör omvänd ordning. Se Borttagning av lucka.

Vilka tillagningsfunktioner finns?

Funktionerna inkluderar Konventionell, Varmluft, Över+Varmluft, Under+Varmluft, Stor grill, Eco grill, Fläktgrill, Intensiv tillagning, ProRoasting och Autotillagning med 25 program. Se Tillagningsfunktioner.

Hur ställer jag in en fördröjd start?

Ställ in tillagningsfunktionen, tryck sedan på slut-timersknappen (—) för att ställa in när tillagningen ska vara klar, tryck sedan på tillagningstimer (|) för att ställa in varaktighet. Ugnen beräknar starttiden. Varning: Lämna inte lättfördärvlig mat för länge.

Vad betyder felkoden 'S-01'?

Informationskoder som S-01 indikerar en säkerhetsavstängning (ugnen har använts för länge). Stäng av ugnen och ta bort maten. Om koden kvarstår, kontakta Samsung service. Se Informationskoder.

BRUKSANVISNING NV70H3340RS SAMSUNG

användar- & installationsmanual

Planet First

100%

Recycled Paper

Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100 %.

föreställ dig möjligheterna

Tack för att du valde en produkt från Samsung.

SAMSUNG

ANVÄNDA DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

SÄKERHETSANVISNINGAR

04 Använda den här bruksanvisningen

09 Borttagning av lucka

09 Avlägsnande av rutan

MILJÖ

10 Autofunktion för energibesparing

10 Energibesparingstips

10 Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

INSTALLATION

11 Installation

MEKANISKT LÅS

12 Användning

12 Avlägsnande av mekaniskt lås

12 Installation av mekaniskt lås

UGNSKONTROLLER

13 Ugnskontroller

TILLBEHÖR

13 Tillbehör

SKJUTBART GALLER

15 Vad som medföljer det skjutbara gallret

15 Sätta ihop det skjutbara gallret

16 Installera det skjutbara gallret

16 Ta bort det skjutbara gallret

Svenska - 2

INLEDANDE RENGÖRING

ANVÄNDA UGNEN

TIDSINSTÄLLNING

ANDRA INSTÄLLNINGAR

TILLAGNINGSFUNKTIONER

TILLAGNINGSGUIDE

AUTOMATISK TILLAGNING

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

17 Inledande rengöring

17 Steg 1. Välja tillagningsläge

17 Steg 2. Ställ in temperaturen

17 Automatisk uppvärmning

18 Ställa in tid

18 Ställ in tillagningstimer

18 Ställ in sluttid

19 Ställa in senarelagd start

19 Ställ in kökstimer

19 Tonsignal

19 Ugnslampa

19 Barnlås

19 Slår av

20 Tillagningsfunktioner

21 Fågel (kyckling/anka)

25 Automatiska tillagningsprogram

28 Ångrengöring (beror på modell)

28 Katalytisk emaljyta (beror på modell)

29 Manuell rengöring

29 Rengöring av vattenuppsamlaren (beror på modell)

29 Ta loss sidoskenorna (beroende på modell)

30 Ta loss sidokatalysatorn

(beroende på modell)

30 Göra rent upptill i ugnen (beror på modell)

31 Felsökning

31 Informationskoder

TESTRÄTTER

32 Testrätter

Svenska - 3

använda den här bruksanvisningen

Tack för att du valde en SAMSUNG inbyggnadsugn.

Denna bruksanvisning innehåller viktig information om säkerhet och instruktioner avsedda att vägleda dig vid användning och underhåll av apparaten.

Ta god tid på dig att läsa denna bruksanvisning innan du använder ugnen och behåll denna bok för framtida referens.

Följande symboler används i texten i denna bruksanvisning:

WARNING eller VAR FÖRSIKTIG ANTECKNING ELLER INFORMATION

säkerhetsanvisningar

Installationen av denna ugn måste utföras av en behörig elektriker. Installatören ansvarar för anslutning av apparaten till strömförsörjningen med beaktande av tillämpliga säkerhetsrekommendationer.

WARNING

Den här enheten är inte avsedd att användas av några personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om personen eller personerna inte har någon som övervakar och instruerar angående enhetsanvändningen av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn ska övervakas av en vuxen så att de inte leker med enheten.

Om nätsladden är defekt skall den bytas ut mot en specialsladd eller en enhet som är tillgänglig hos tillverkaren eller en auktoriserad servicetekniker. (Endast fast kabeltyp)

Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

(Endast montering med strömsladd)

Det ska gå att koppla bort enheten från strömförsörjningen efter installationen. Urkoppling blir enkel genom att ha kontakten åtkomlig eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

Svenska - 4

Fästmetoden ska inte vara lim då detta inte anses vara en tillförlitlig fästmetod.
Apparaten blir varm under användning. Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inne i ugnen.
⚠ WARNING! Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning. Små barn ska hållas på avstånd.
Om enheten har en ång- eller självrengöringsfunktion måste stora mängder matrester samt alla tillbehör tas bort innan rengörings- eller självrengöringsfunktionerna används.
Om den här enheten har självrengörande funktioner kan ytorna bli hetare än vanligt under självrengöringsprocessen och barn ska hållas på avstånd. (endast rengöringsmodell)
Använd bara rekommenderad termometer för den här ugnen. (endast termometer med givare)
Ångrengörare får inte användas.
⚠ WARNING! Se till att apparaten är avstängd innan lampan byts ut för att undvika risk för elektrisk stöt.
Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker.
⚠ WARNING! Enheten och dess åtkomliga delar kan bli heta under användning.Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen.Barn under 8 år ska inte använda apparaten utan övervakning.
Denna enhet kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda enheten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.
Temperaturen på yttre ytor kan vara hög när enheten används.
Luckan eller den yttre ytan kan bli varm när enheten används.
Förvara enheten och dess sladd utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.
Apparaterna är inte avsedda att användas med en extern timer eller separat fjärrstyrning.
Placera den uppbända ramsidan i den bakre delen som stöd för vilopositionen vid tillagning av stora mängder.(Modellberoende)

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Om ugnen har skadats under transport, får den inte anslutas.

Denna apparat får endast anslutas till strömförsörjningen av en särskilt behörig elektriker.

Vid fel eller skada på apparaten, skall du inte försöka använda den.

Reparationer får endast utföras av en behörig elektriker. En felaktigt utförd reparation kan leda till allvarliga skador för dig och andra. Om din ugn behöver repareras ska du kontakta SAMSUNG servicecenter eller din återförsäljare.

Elektriska ledningar och kablar får inte komma i kontakt med ugnen.

Ugnen skall anslutas till strömförsörjningen med en godkänd kretsbrytare eller säkring. Använd aldrig grenuttag eller förlängningssladdar.

Apparatens strömförsörjning skall kopplas från vid reparation eller rengöring.

Var försiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i närheten av ugnen.

Om enheten har en ångtillagningsfunktion ska du inte använda den när vattentillförselenheten är skadad. (endast ångfunktionsmodell)

Om enheten är skadad eller har sprickor ska du inte använda den utan kontakta närmaste servicecenter. (endast ångfunktionsmodell)

Denna ugn är endast avsedd för tillagning av mat för hushållsanvändning.

Under användning blir ugnens inre ytor tillräckligt heta för att orsaka brännskador. Rör inte vid värmeelementen eller ugnens inre ytor förrän de svalnat.

Förvara aldrig antändbara material i ugnen.

Ugnens ytor blir heta när apparaten används vid hög temperatur under en längre tid.

Vid tillagning, var försiktig då du öppnar ugnsluckan, eftersom het luft och ånga snabbt strömmar ut.

Vid tillagning av rätter som innehåller alkohol, kan alkoholen dunsta vid höga temperaturer och ångan kan fatta eld om den kommer i kontakt med ugnens heta delar.

För din säkerhet skall du inte använda ång- eller högtrycksapparater för rengöring.

Barn ska hållas på säkert avständ när ugnen används.

Frysta livsmedel, som t.ex. pizza, ska tillagas på det stora gallret. Om bakplåten används, kan den deformeras p.g.a. de stora temperaturskillnaderna.

Häll inte vatten i ugnens botten när den är het. Detta kan orsaka skada på den emaljerade ytan.

Ugnsluckan skall vara stängd under tillagning.

Placera inte aluminiumfolie i botten av ugnen och placera inte bakplåtar eller formar på den. Aluminiumfolie blockerar värmen, vilket kan orsaka skador på den emaljerade ytan och därmed leda till dåliga tillagningsresultat.

Fruktjuicer efterlämnar fläckar som kan bli permanenta på ugnens emaljerade ytor. Vid tillagning av mycket mjuka kakor ska ett djupt kärl användas.

Placera inte eldfasta lergods på den öppna ugnsluckan.

Håll barn borta från luckan när du öppnar eller stänger den, eftersom de kan slå sig på luckan eller fastna med fingrarna i den.

Du ska inte kliva på, sitta på eller placera tunga föremål på luckan.

Öppna inte luckan med onödigt mycket kraft.

⚠ WARNING! Koppla inte ur apparaten från strömmen efter att tillagningsprocessen är klar.

⚠ WARNING! Lämna inte luckan öppen när ugnen är igång.

Svenska - 6

BYTE AV LAMPA

WARNING

• Innan glödlamporna byts ut ska du stänga av ugnen och koppla från ugnen från strömkällan.
• Lampor kan köpas från ett servicecenter för SAMSUNG.

Bakre ugnslampa

⚠ Använd en lampa med 25-40 watt / 220-240 V, 300 °C värmetålig ugnsglödlampa.

1. Ta bort höljet genom att vrida moturs och ta bort metallringen och rutans ring. Byt vid behov ut ugnslampan.
2. Rengör glashöljet, metallringen och rutans ring vid behov.
3. Montera metallringen på glashöljet.
4. Sätt dit glashöljet igen där du har plockat bort det i steg 1 och vrid medurs för att hålla på plats.

⚠ Använd en lampa med 40 watt / 220-240 V, 300 °C värmetålig ugnsglödlampa.

1. Ta bort glashöljet genom att hålla i den undre änden med en hand, för in ett platt, vasst föremåt som en matkniv mellan glaset och tryck upp höliet.
2. Tryck ut höliet och byt vid behov ut ugnslampan.
3. Sätt fast glashöljet igen.

TIPS: Använd alltid en trasa vid hantering av halogenlampor för att förhindra att svett från händerna lägger sig på ytan. Det förlänger lampans livslängd när du byter lampan.

BORTTAGNING AV LUCKA

Ugnsluckan bör inte avlägsnas vid normal användning, men om den måste tas bort för t.ex. rengöring, skall dessa instruktioner följas.

⚠ WARNING! Ugnsluckan är tung.

1. Öppna luckan och vrid upp clipsen på de båda gångjärnen helt.

1. Stäng igen luckan till en vinkel på omkring 70°. Ta tag i sidorna i mitten på ugnsluckan med båda händerna och lyft och dra uppåt tills gångjärnen kan tas ut.

1. Efter rengöringen ska du upprepa steg 1 och 2 i omvänd ordning för att sätta fast luckan. Clipset på gångjärnet ska vara stängt på båda sidor.

AVLÄGSNANDE AV RUTAN

Ugnsluckan är försedd med tre glasrutor som är placerade mot varandra. Dessa rutor kan avlägsnas för rengöring.

1. Tryck på båda knapparna på vänster och höger sida om luckan.

1. Demontera käpan och avlägsna ruta 1 och 2 från luckan.

1. Efter att du har rengjort glasrutorna upprepar du steg 1 och 2 i omvänd ordning för att sätta ihop luckan. Kontrollera rätt position för glasruta 1 och 2 med bilden ovan.

MONTERING: När du sätter dit glasruta 1 ska skriften på glasruta 1 vara på insidan, mellan glasrutorna.

Svenska - 9

AUTOFUNKTION FÖR ENERGIBESPARING

• Om du inte väljer någon funktion när apparaten är mitt i inställning eller användning och tillfälligt stoppad avbryts funktionen och klockan visas efter 10 minuter.
• Belysning: Vid matlagning kan du släcka lampan genom att trycka in knappen för belysning. För att förbruka mindre energi stängs ugnens belysning av några minuter efter det att tillagningsprogrammet påbörjats.

ENERGIBESPARINGSTIPS

• Vid tillagning ska ugnsluckan vara stängd förutom när något behöver göras med maten. Om du vill behålla temperaturen i ugnen och spara energi och tid ska du inte öppna luckan ofta under tillagning.
• Om tillagningstiden inte är längre än 30 minuter kan du stänga av ugnen 5-10 minuter innan slutet på tillagningstiden för att spara energi. Den kvarvarande värmen slutför tillagningsprocessen.
• Om mer mat ska tillagas går det att spara mycket tid och energi genom att utnyttja den varma ugnen omedelbart.

KORREKT AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN (ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa och miljö.

Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet.

Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

⚠️ Säkerhetsanvisningar för installation

Den här ugnen får endast installeras av en behörig elektriker. Installatören ansvarar för att ansluta enheten till strömkällan och att följa de säkerhetsregler som gäller.

- Säkerställ att ugnen inte kommer i kontakt med rörliga delar vid montering.

Strömanslutning

Om apparaten inte är ansluten till strömkällan med en kontakt måste en jordad kontakt (med minst 3 mm kontaktyta) användas för att uppfylla säkerhetsreglerna. Strömkabeln (H05 RR-F eller H05 VV-F, minst 1,5-2,5 mm²) måste vara tillräckligt lång för att anslutas till ugnen, även om ugnen står på golvet framför det inbyggda skåpet. Öppna ugnens bakre lucka med en skruvmejsel och lossa skruvarna för kabelklämman innan du ansluter strömmen till relevanta anslutningar. Ugnen är jordad via (terminalen. Den gula och gröna kabeln (jord) måste anslutas först och den måste vara längre än de andra kablarna. Om ugnen ansluts till eluttaget med en kontakt måste kontakten förbli åtkomlig efter att ugnen installerats. Samsung tar inte ansvar för olyckor som har sitt ursprung i att det jordade uttaget är bristfälligt.

⚠️ WARNING! Se till att elsladden inte hamnar i kläm under installationen, och att den inte ligger mot en yta som kan bli het.

Installation i skåpet

Plastöverdragna ytor på skåpets insida måste klara 90 °C, omgivande ytor och möbler måste klara 75 °C. Samsung tar inget ansvar för skador som uppstår på plastöverdragna ytor på grund av värmen.

Det måste finnas en luftkanal längst ner i skåpet där ugnen installeras. Utrymmet för ventilation bör vara 50 mm mellan det nedre hyllplanet och den bakre väggen. Om ugnen installeras under en håll ska hållens installationsinstruktioner följas.

För in enheten helt och hållet i skåpet och fixera den med hjälp av två skruvar. Se till att avståndet mellan enheten och skåpet intill är minst 5 mm.

Avlägsna skyddsplast, tejp, papper och tillbehör från ugnen och luckan efter installationen. Om ugnen avlägsnas från skåpet ska den först kopplas bort från elnätet, och sedan ska de två skruvarna på ugnens båda sidor lossas.

⚠️ VARNING! Skåpet måste ha en minsta ventilationsöppning för luftflöde såsom visas på bilden. Täck inte över öppningen med en trälist då hålet används för att tillhandahålla ventilation.

Utsidan på ugnen, till exempel handtaget, är olika beroende på modell. Storleken är dock densamma som för ugnen på bilden.

mekaniskt läs

ANVÄNDNING

När du öppnar luckan lyfter du upp det mekaniska läset och drar samtidigt ut dörren.

AVLÄGSNANDE AV MEKANISKT LÅS

Avlägsna skruven från det mekaniska läset.

INSTALLATION AV MEKANISKT LÅS

1. För in del "A" av det mekaniska låset i hålet så som visas på bilden.
2. Skruva på det mekaniska låset för att fästa det.

Svenska - 12

ugnskontroller

Främre design

Den främre panelen finns att få med olika material och färger inklusive rostfritt stål, vitt eller svart, beige och i glas. För att höja kvaliteten kan utseendet förändras.

tillbehör

Din nya ugn från Samsung levereras med flera olika tillbehör som kan vara till hjälp vid förberedelse av olika måltider. Följande tillbehör varierar mellan de olika modellerna.

WARNING

• Se till att du monterar tillbehören korrekt på skenorna. Det måste var minst 2 cm mellan plåtarna nederst i ugnen, annars kan den emaljerade ytan skadas.
• Var försiktig när du tar ut mat ur ugnen. Du kan bränna dig på maten eller på de varma ytorna.

Hettan kan få olika tillbehör att ändra form. Deformeringen försvinner när tillbehöret svalnat, och påverkar inte funktionen.

Ugnsgaller

Gallret ska användas för grillning. Du kan även använda det för att ställa grytor på. Placera den uppbända ramsidan i den bakre delen som stöd för vilopositionen vid tillagning av stora mängder.

Galler till ugnsplåt (beror på modell)

Gallret ska användas för grillning. Det kan användas i kombination med plåten för att förhindra att vätskor droppar ned på ugnens botten.

Bakplåt (beror på modell)

Bakplåten (Djup: 20 mm) kan användas för att tillaga kakor, tårtor och småkakor. Sätt in den med den sluttande delen framåt.

Universalplåt (beror på modell)

Universalplåten (Djup: 30 mm) kan användas för att tillaga kakor, tårtor och småkakor. Den lämpar sig även för grillning. Den kan användas i kombination med gallret för att förhindra att vätskor droppar ned på ugnens botten. Sätt in den med den sluttande delen framåt.

Extra djup plåt (beror på modell)

Den extra djupa plåten (Djup: 50 mm) lämpar sig även för grillning. Den kan användas i kombination med gallret för att förhindra att vätskor droppar ned på ugnens botten. Sätt in den med den sluttande delen framåt.

Självroterande grillspett (beror på modell)

Grillspettet kan användas för att grilla exempelvis kyckling. Grillspettet kan bara användas i enkelt läge på fals 3, eftersom dess delning måste monteras på en adapter på bakre falsen. Plocka bort det svarta handtaget vid tillagningen.

Självroterande grillspett och kebabspett(beror på modell)

Användning:

• Placera den djupa plåten (utan ställ) på nivå 1 för att samla upp köttsafterna eller på ugnens botten om en stor köttbit tillagas.
• Skjut på en av gafflarna på spettet och skjut på köttstycket som ska tillagas.
• Förvälld potatis och andra grönsaker kan placeras runt kanterna i den djupa plåten så att de ugnssteks samtidigt.
• Placera vaggan på mitthyllan med den "v"-formade delen riktad framåt.
• Handtaget kan skruvas på den trubbiga änden, det gör det enklare att skjuta på köttstycket.
• Vila spettet i vaggan med den spetsiga änden riktad bakåt och skjut försiktigt in det tills spettets ände förs in i vridmekanismen på ugnens baksida. Spettets trubbiga ände måste vila på den "v"-formade delen. (Det finns två tungor på spettet som ska vara närmast ugnsluckan så att spettet inte glider framåt, tungorna håller även fast handtaget.)
• Skruva loss handtaget före tillagning. Ta bort spettet från vaggan genom att skruva fast handtaget när tillagningen är klar.

Vi rekommenderar att spettillbehören används för mat som väger mindre än 1,5 kg.

Teleskopiska falsar (beror på modell)

• För att infoga plåten eller gallret för du först ut de teleskopiska falsarna för en viss nivå.
• Placera gallret eller plåten på falsarna och för tillbaka dem helt in i ugnen. Stäng ugnsluckan först efter att du har fört in de teleskopiska falsarna ordentligt i ugnen.

Fettfilter (beror på modell)

Fettfiltret som är installerat på ugnens invändiga baksida skyddar fläkten, det runda värmeaggregatet och ugnen från orenheter, speciellt skvättande fett. Vid tillagning av kött rekommenderar vi att du använder fettfilter. Vid bakning av deg ska filtret alltid tas bort! Om filtret installeras vid bakning av deg eller kakor kan resultatet bli dåligt.

Det skjutbara gallret gör det enklare att sätta in och ta ut kärl, särskilt varma och tunga kärl.

• Det skjutbara gallret kan användas för alla nivåer vid insättning av galler eller plåt.
• Placera gallret eller plåten på det skjutbara gallret och för tillbaka dem helt in i ugnen. Stäng ugnsluckan.

Galler och bakplåt för skjutbart galler

De här tillbehören medföljer endast det skjutbara gallret. Det skjutbara gallret med de här tillbehören kan fungera som substitut för plåten och gallret när du lagar mat.

SÄTTA IHOP DET SKJUTBARA GALLRET

Förberedelse

Kontrollera riktningen på varje del innan du sätter ihop det skjutbara gallret.

Kontrollera särskilt markeringarna "L" och "R" på det skjutbara gallret.

Bak Fram	Bak Fram Skena (L)	Skena (R)	Bak Fram
Basgaller (1 st.) Skjutbart galler L (1 st.), R (1 st.) Länkram (1 st.)

Steg 1

Tryck "Skena L" tills "Skena L" och "basskenan" sitter ihop tätt. Sätt ihop den främre delen på det skjutbara gallret (L) och på det skjutbara gallret (R) åt samma håll.

Kontrollera de fyra punkterna som visas på bilden nedan.

Tryck "länkramen" tills "länkramen" och den "skjutbara skenan" sitter ihop tätt och kontrollera om de fyra punkterna har monterats ihop helt.

INSTALLERA DET SKJUTBARA GALLRET

Sätt försiktigt in det skjutbara gallret i ugnen tills det skjutbara gallret är helt infört.

Det skjutbara gallret har 2 glidskenor som gör att du kan dra ut gallret tillräckligt långt så att du inte vidrör ugnens sidoväggar.

När du använder det skjutbara gallret i ugnen ska du se till att endast dra i "länkramen" för att skjuta in och ut gallret.

Om du tar tag i "basgallret" tas hela det skjutbara gallret bort.

TA BORT DET SKJUTBARA GALLRET

Ta tag i både "basgallret" och "länkramen" och dra dem mot dig för att ta bort det skjutbara gallret.

WARNING

Var mycket försiktig när du tar ut det skjutbara gallret ur ugnen. Du kan bränna dig på maten eller på de varma ytorna.

Svenska - 16

inledande rengöring

Innan ugnen används första gången ska den rengöras för att avlägsna lukten av ny ugn.

1. Avlägsna alla tillbehör från ugnen.
2. Kör ugnen vid 200 °C under en timmes tid. Därigenom förbränns eventuella rester från tillverkningen bort.
3. Stäng av ugnen efter en timme genom att vrida lägesväljaren till Av.

Rengör alla tillbehör med hjälp av varmt vatten, diskmedel och en mjuk, ren trasa.

använda ugnen

Den nya ugnen kan användas på flera olika sätt.

STEG 1. VÄLJA TILLAGNINGSLÄGE

Välj tillagningsläge genom att vrida på lägesväljaren.

STEG 2. STÄLL IN TEMPERATUREN

Temperaturen ställs in efter val av tillagningsfunktion.

Varje tillagningsfunktion har olika temperaturintervall - se avsnittet om tillagningsfunktioner i handboken.

1. Tryck på knappen, temperatursiffrorna böjar blinka.
2. Ställ in flerfunktionsväljaren på önskad temperatur.
3. Tryck på knappen igen för att avsluta temperaturinställningen.

Under tillagning kan du ändra temperaturen genom att följa samma steg som ovan.

AUTOMATISK UPPVÄRMNING

En av ugnens tillagningsfunktioner är snabb uppvärmning.

Detta läge indikeras bredvid temperaturangivelsen på displayen.

Under uppvärmningen används ugnens olika värmeelement för att skynda på uppvärmningen. Om önskad temperatur ändras under tiden kommer ugnen automatiskt att anpassa måltemperaturen och använda snabb uppvärmning. När den valda temperaturen uppnåtts kommer symbolen för snabb uppvärmning att släckas och en signal ljuder.

Svenska - 17

tidsinställning

Stopptimer FlerfunktionsväljarenTillagningstimerKökstimer Tid

STÄLLA IN TID

Tiden måste ställas in första gången ugnen används, eller efter strömavbrott

1. Tryck på ⏻-knappen, siffran för timme börjar blinka.
2. Ställ in timmen genom att vrida på flerfunktionsväljaren.
3. Tryck på knappen, siffran för minuter börjar blinka.
4. Ställ in minuter genom att vrida på flerfunktionsväljaren.
5. Tryck på ⏻-knappen igen för att ställa in aktuell tid.

Ändra angiven tid genom att följa samma steg som ovan. Tryck på knappen för att se klocktiden.

STÄLL IN TILLAGNINGSTIMER

När du har ställt in tillagningsfunktionen kan du välja tillagningstid. När tillagningstiden är slut stängs värmeelementen av automatiskt

1. Tryck på | - knappen så blinkar symbolen för tillagningstimer.
2. Använd flerfunktionsväljaren för att ange önskad tid.
3. Tryck på knappen igen.

Ändra angiven tid genom att följa samma steg som ovan. När tiden löpt ut visar displayen "0:00" och en signal ljuder. Ställ in timern på nytt eller stäng av ugnen.

Avbryt timern genom att trycka på | - * happen och ställa timern på noll.

STÄLL IN SLUTTID

När du har ställt in tillagningsfunktionen kan du ställa in när tillagningstiden slutar. När tillagningstiden är slut stängs värmeelementen av automatiskt.

1. Tryck på knappen så blinkar symbolen för timer.
2. Använd flerfunktionsväljaren för att ange önskad sluttid.
3. Tryck på knappen igen.

Timern kan ställas in med stegen ovan och när tiden löpt ut visar displayen "0:00" och en signal ljuder.

Avbryt timern genom att trycka på — knappen och sätt timern till noll.

Svenska - 18

STÄLLA IN SENARELAGD START

Om tillagningstimern anges efter att sluttimern redan har ställts in startas och stoppas ugnen automatiskt vid inställd tid.

WARNING

• Lämna inte maten i ugnen alltför länge när du använder senarelagd start eftersom maten kan förstöras.

• Då funktionen senarelagd start är utan föruppvärmning kan tillagningsresultatet variera något jämfört med normala tillagningsförhållanden med föruppvärmning.

• Tryck på—knappen så blinkar symbolen för sluttimer.

• Använd flerfunktionsväljaren för att ange önskad sluttid.
• Tryck på—khappen så blinkar symbolen för tillagningstimer.
• Använd flerfunktionsväljaren för att ange önskad tillagningstid.
• Starttiden beräknas automatiskt och ugnen startar på utsatt tid.

Senarelagd start kan inte användas för dubbelt läge. Timer och senarelagd start ställs in sedan tillagningsfunktion valts.

STÄLL IN KÖKSTIMER

Kökstimern kan ställas in oberoende av vald funktion och kan användas samtidigt som med tillagningstimer. Kökstimern har sin egen signal så att du kan skilja på den och de andra.

1. Tryck på -knappen så blinkar symbolen för kökstimer.
2. Använd flerfunktionsväljaren för att ställa in önskad tid.
3. Tryck på -knappen igen.

Avbryt kökstimern genom att tycka in och hålla /knappen i två sekunder. Kökstimern kan ställas in med stegen ovan och när tiden löpt ut visar displayen "0:00" och en signal ljuder.

andra inställningar

TONSIGNAL

Aktivera eller inaktivera tonsignalen genom att hålla knappen intryckt i 3 sekunder.

UGNSLAMPA

Tänd och släck genom att trycka på -cknappen. För att förbruka mindre energi stängs ugnens belysning av några minuter efter det att tillagningsprogrammet påbörjats.

BARNLÅS

För att aktivera eller avaktivera barnlåsfunktionen trycker du på och håller in -knappen i 3 sekunder.

Displayen visar här funktionen för barnås är aktiverad. Barnlåset kan användas vid tillagning. Inte alla knappar eller vred kommer att fungera, men det går att stänga av genom att vrida lägesväljaren till av.

SLÅR AV

Alla värmeelement inaktiveras när ugnen stängs av.

Av säkerhetsskäl kommer fläkten att vara aktiv en stund efter det att ugnen stängts av.

Svenska - 19

tillagningsfunktioner

Den här ugnen erbjuder de olika funktionerna som anges nedan.

Symbol	Funktions temperaturintervall	Användning
	Traditionell 40-250 °C	Värme kommer genom de övre och nedre värmesystemen. Den här funktionen ska användas för normal bakning och grillning av nästan alla typer av maträtter.Föreslagen temperatur: 200 °C
	Varmluft 40-250 °C	Den hetta som genereras genom varmluftsfunktionen fördelas jämnt i ugnen via fläktar. Den här funktionen kan användas för frusna maträtter och vid bakning.Föreslagen temperatur: 170 °C
	Övervärme + varmluft 40-250 °C	Den hetta som genereras genom det övre värmesystemet och varmluftsfunktionen fördelas jämnt i ugnen via fläktar. Den här funktionen kan användas för rätter som kräver en krispig yta, t.ex. kött eller lasagne.Föreslagen temperatur: 190 °C
	Undervärme + varmluft 40-250 °C	Den hetta som genereras av det nedre värmesystemet och varmluftsfunktionen fördelas jämnt i ugnen via fläktar. Den här funktionen kan användas för pizza, bröd och vid bakning av kakor. Föreslagen temperatur: 190 °C
	Stor grill 40-270 °C	Värme alstras från det stora grillområdet. Den här funktionen kan användas för att ge färg åt maträtter, t.ex. kött, lasagne och gratänger. Föreslagen temperatur: 240 °C
	Eko-grill 40-270 °C	Värme alstras från det lilla grillområdet. Den här funktionen kan användas för mindre rätter som kräver mindre värme, exempelvis fisk och fyllda baguetter.Föreslagen temperatur: 240 °C
[TSZD]	Fläktgrill 40-270 °C	Värmen som genereras av de två övre värmeelementen fördelas med hjälp av fläkten.Det här läget kan användas för att grilla kött och fisk.Föreslagen temperatur: 240 °C
	Storkok 40-250 °C	Det här läget aktiverar alla värmeelement såsom övervärme, undervärme och varmluftsfläkt växelvis.Värmen fördelas jämt i ugnen. Det här läget är lämpligt för stora mängder mat som behöver värme, till exempel stora gratänger och pajer.Föreslagen temperatur: 170 °C
PRO	ProStekning 40-150 °C	I det här läget ingår ett automatiskt föruppvärmningsprogram upp till 220 °C.Övervärmaren och varmluftsfläkten används då köttet bryns.Efter det stadiet tillagas maten försiktigt med den låga temperaturen som har valts. Både över- och undervärmen används i den här cykeln. Det här läget passar för köttstekar, kyckling och fisk.Föreslagen temperatur: 100 °CBörja tillagningen utan föruppvärmning.

Svenska - 20

tillagningsguide

INFORMATION

• Vi rekommenderar att ugnen föruppvärms med alla tillagningslägen förutom för vissa objekt som specificeras i tillagningsguiden.
• När du använder eko-grillfunktionen ska du placera maten i tillbehörets mitt.

WARNING gällande AKRYLAMID

- Om du har bakat och friterat mat kan akrylamid orsaka hälsoproblem. Akrylamid produceras mestadels i stärkelse såsom potatischips, pommes frites och bröd som har värmts upp. Därför rekommenderar vi att tillagningen sker vid låg temperatur och att de inte tillagas så länge att de blir mörka.

FÅGEL (KYCKLING/ANKA)

Livsmedel Läge Falsnivå Tillbehör					Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kyckling (800-1300 g)	Övervärme + varmluft		2	Gallret + långpannan	190-220 45-65
Kycklingdelar (500-1000 g)	Övervärme + varmluft		4	Gallret + långpannan	200-220 25-85
Ankbröst (300-500 g)	Övervärme + varmluft	[B23A]	4	Gallret + långpannanHäll i 1 dl vatten	180-200 25-35

KÖTT (NÖT/GRIS/LAMM)

Livsmedel Läge	Falsnivå Tillbehör				Temp. (°C)	Tid (min.)
Biffstek (400-800 g)	Stor grill 4 Gallr		pannan 240			1:a sidan: 8-102:a sidan: 5-7
Nötstek (800-1200 g)	Övervärme + varmluft		2	Gallret + långpannanHäll i 1 dl vatten	200-220	45-60
Fläskstek med ben (1000 g)	Övervärme + varmluft		3 Gallret + långpannan 180-200	50-65
Lammstek (350-700 g)	Varmluft 3 Gallr		pannan 190-200	40-50

FISK

Livsmedel Läge Falsnivå Tillbehör					Temp. (°C)	Tid (min.)
Ugnsbakad fisk (500-1000 g) Använd en ugnssäker form	Övervärme + varmluft		2 Ugnsgaller 180-200 30-40
Hel fisk (300-1000 g)	Traditionell 3 Ga		ngpannan 240 15-20
Fiskfilé (500-1000 g)	Traditionell 3 Ba		iversal) 200 13-20

TALLRIKAR

Livsmedel Läge Falsnivå Tillbehör					Temp. (°C)	Tid (min.)
Cannelloni/lasagne (250-500 g) Använd en ugnssäker form	Undervärme + varmluft		3 Ugnsgaller 180 22-30
Hembakad pizza (500-1000 g)	Undervärme + varmluft		2 Bakplåt (universal) 200-220 15-25
Bakad potatis (500-1000 g)	Traditionell		3 Bakplåt (universal) 180-200 30-45

GRILL

Livsmedel	Läge		Falsnivå	Tillbehör	Temp. (°C)	Tid (min.)
Korvar (tjocka) 5-10 st.	Stor grill		4 Gallret + långpannan	220		1:a sidan: 5-82:a sidan: 5-8
Rostat bröd 5-10 st.	Stor grill		5 Ugnsgaller	240		1:a sidan: 1-22:a sidan: 1-2
Varma smörgåsar med ost 4-6 st.	Stor grill		4	Gallret + bakplåten	200	4-8

Svenska - 22

BAKAT

Livsmedel Läge Falsnivå Tillbehör					Temp. (°C)	Tid (min.)
Sockerkaka (250-500 g)	Traditionell 2 Ug		160-180 20-30
Tigerkaka (500-1000 g)	Traditionell 2 Ug		170-190 40-50
Jäst kaka på plät med frukt och krokanttopping (1000-1500 g)	Traditionell 2 Ba		iversal) 160-180 25-35
Muffins (500-800 g)	Traditionell 2 Ug		190-200 25-30
Färdiga croissanter (200-400 g)(färdig deg)	Varmluft 3 Ugn		30-200 15-25
Små smördegspajer med fyllning, frysta (300-600 g)Ingen föruppvärmning behövs	Undervärme + varmluft		3 Bakplåt (universal) 180-200 20-25
Fryst jäsdegspaj med äpple (350-700 g)	Undervärme + varmluft		3 Ugnsgaller 180-200 15-20
Jäsdegspajer med fyllning (600-1000 g)	Undervärme + varmluft		3 Bakplåt (universal) 180-200 20-30
Hembakat bröd (700-900 g)	Undervärme + varmluft		2 Ugnsgaller 170-180 45-55
Ugnsbakade bananer (3-5 st.)	Varmluft 3 Ugn		20-240 15-25
Ugnsbakade äpplen 5-8 st.,var och en 150-200 g	Varmluft 3 Ugn		30-220 15-25
Mandel och äppelkaka (500-1000 g)	Varmluft 2 Ugn		70-190 35-45
Äppelkaka	Traditionell 3			Bakplåt (universal)	150-170 65-75
	Varmluft 2 150		80
	Varmluft 1 + 4			Bakplåt (universal) + universalpanna (djup)	150-170 75-85

FRYST FÄRDIGMAT

Livsmedel Läge Falsnivå Tillbehör					Temp. (°C)	Tid (min.)
Frusen pizza (300-1000 g)	Varmluft 2 Ug		00-220 15-25
Frusna pommes frites (300-700 g)	Varmluft 2 Ba		versal) 180-200 20-30
Frusna kroketter (500-1000 g)	Varmluft 2 Ba		versal) 180-200 25-35
Frusen camembert i ugn (2-4 á 75 g)Ingen föruppvärmning behövs	Eko-grill 3 Ug		00 10-12
Frusna baguetter med garnering (tomat/mozzarella eller skinka/ost)	Eko-grill 3 Ga		splåten 200 15-20
Frusna fiskpinnar (300-700 g)Ingen föruppvärmning behövs	Eko-grill 3 Ga		splåten 200 15-25
Frusen fiskburgare (300-600 g)Ingen föruppvärmning behövs	Eko-grill 3 Ba		versal) 180-200 20-35
Frusen lasagne (500-1000 g)	Traditionell 3 U		180-200 40-50

Svenska - 24

automatisk tillagning

Med automatiskt tillagningsfunktion kan du välja önskade auto-program för kokning, stekning och bakning.

1. Vrid lägesväljaren till autotillagningsläget.
2. Vrid flerfunktionsväljaren till önskat livsmedelsprogram och vänta 4-5 sekunder.
3. Vrid flerfunktionsväljaren till önskad vikt och vänta 4-5 sekunder.
4. Det automatiska tillagningsprogrammet startar inom 4-5 sekunder.

AUTOMATISKA TILLAGNINGSPROGRAM

I följande tabell presenteras 25 automatiska program för kokning, stekning och bakning.

Den innehåller kvantiteter, viktangivelser och olika rekommendationer.

Tillagningslägen och -tider har förprogrammerats för att göra det enkelt för dig.

Se dessa riktlinjer vid tillagning. Sätt alltid in mat i kall ugn.

Nej	Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Falsnivå Rekommendation
A:01	Fryst pizza 1. 0,3 - 0,6	2. 0,7 - 1,0	Ugnsgaller 2 Placera den frysta pizzan på mitten av grillgallret. Vi rekommenderar 0,3-0,6 kg inställning för tunna pizzor, 0,7-1,0 kg för pizzor med tjock fyllning.
A:02	Frysta pommes frites	1. 0,3 - 0,52. 0,5 - 0,7	Bakplåt 2 Fördela pommes fritesen jämnt på bakplåten.Den första inställningen rekommenderas för tunna pommes frites, den andra inställningen rekommenderas för tjocka pommes frites.Använd bakplåtspapper. Vi rekommenderar att du vänder dem efter 2/3 av tillagningstiden.
A:03	Frysta kroketter 1. 0,3 -	0,62. 0,7 - 1,0	Bakplåt 2 Fördela de frusna potatiskroketterna jämnt på bakplåten. Vi rekommenderar att du vänder dem efter 2/3 av tillagningstiden.
A:04	Lasagne 1. 0,3 - 0,5	2. 0,8 - 1,0	Ugnsgaller 3 Använd en ugnssäker glasform. Placera kyld eller hemlagad lasagne i mitten av ugnen på gallret.
A:05	Biffstek 1. 0,3 - 0,6	2. 0,6 - 0,8	Grillgaller universalplåt	43	Lägg 2-6 stekar sida vid sida jämnt på grillgallret. Den första inställningen är för tunna stekar och den andra inställningen för tjocka stekar. Vänd när det piper.

Nej	Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Falsnivå	Rekommendation
A:06	Oxstek 1. 0,6 - 0,8	2. 0,9 - 1,13. 1,2 - 1,4	Grillgalleruniversalplåt	21Marinera nõtsteken och lägg på grillgallret.Tillsätt 1 kopp vatten i universalplåten. Vändnär det piper. När den är tillagad lägger duin den i aluminiumfolie och låter den vila i5-10 min.
A:07	Fläskstek 1. 0,6 - 0,8	2. 0,9 - 1,1	Grillgalleruniversalplåt	21Placera den marinerade fläsksteken på gallret.Vänd på dem då du hör ett pipande ljud
A:08	Lammkotletter 1. 0,3 - 0,	42. 0,5 - 0,6	Grillgalleruniversalplåt	43Marinera lammkotletterna. Placeralammkotletterna på grillgallret. Vänd pådem då du hör ett pipande ljud. Den förstainställningen är för tunna kotletter och denandra inställningen för tjocka kotletter.
A:09	Kycklingdelar 1. 0,5 - 0,7	2. 1,0 - 1,2	UgnsgallerUniversalplåt	43Pensla kycklingdelarna med olja och kryddor.Placera kycklingdelarna intill varandra pågrillgallret.
A:10	Ungstekt kyckling 1. 0,8	- 1,02. 1,1 - 1,3	Grillgalleruniversalplåt	21Pensla den kylda kycklingen med olja ochkryddor och lägg bröstsidan uppåt pågrillgallret.
A:11	Ankbröst 1. 0,3 - 0,5	2. 0,6 - 0,8	UgnsgallerUniversalplåt	43Förbered ankbröstet, placera det på grillgallretmed den feta sidan uppåt. Första inställningenär för ett ankbröst, andra inställningen är för2 tjocka ankbröst.
A:12	Kalkonrulle 1. 0,6 - 0,8	2. 0,9 - 1,1	UgnsgallerUniversalplåt	21Placera kalkonen på grillgallret. Vänd på demdå du hör ett pipande ljud
A:13	Ångkokad fisk 1. 0,2 - 0,	42. 0,5 - 0,73. 0,8 - 1,0	Ugnsgaller 2	Lägg preparerad färsk fisk (t.ex. forell, kolja,torsk) i en ugnssäker glasform med lock.Tillsätt vätska tills formens botten täcks, t.ex.3-4 msk citronjuice, vitt vin eller vatten, ochtäck med lock. Placera rätten på grillgallret.Om du vill ha stekyta kan du pensla skinnetmed olivolja och inte täcka över fisken.
A:14	Ugnsstekt fisk 1. 0,5 - 0,	72. 0,8 - 1,0	UgnsgallerUniversalplåt	43Placera fiskarna jämte varandra på detgrillgallret. Den första inställningen gäller för2 fiskar och den andra för 4. Programmet ärlämpligt för hela fiskar, såsom forell och gös.
A:15	Laxkotletter	10,3 - 0,42. 0,7 - 0,8	UgnsgallerUniversalplåt	43Placera laxstekarna på grillgallret. Vänd pådem då du hör ett pipande ljud.
A:16	Hasselbackspotatis	10,4 - 0,62. 0,8 - 1,0	Bakplåt	2Skölj potatisen och skär dem i halvor. Penslamed olja, örter och kryddor. Fördela jämntpå bakplåten. Första inställningen är för småpotatisar (100 g) och andra inställningen är förstörre potatisar (200 g).
A:17	Stekta grönsaker	10,4 - 0,62. 0,8 - 1,0	Universalplåt 4	Lägg grönsaker, exempelvis skivad zucchini,paprikabitar, skivad aubergine, svamp ochkörsbärstomater på bakplåten. Pensla medolivolja, örtkryddor och andra kryddor.
A:18	Grönsaksgratäng	10,4 - 0,62. 0,8 - 1,0	Ugnsgaller 2	Förbered grönsaksgratängen i en ugnssäker,rund form. Placera maten på grillgallret i mittenav ugnen.

Svenska - 26

Nej	Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Falsnivå Rekommendation
A:19	Tigerkaka 1. 0,5 - 0,6	2. 0,7 - 0,83. 0,9 - 1,0	Ugnsgaller 2	Lägg smet i en	lagom stor rund form förringkaka. Detta program passar smet förtigerkaka, citronkaka och nötkaka.
A:20	Muffins 1. 0,5 - 0,6	2. 0,7 - 0,8	Ugnsgaller 2	Häll blandningen	in lämplig smörad bakformför 12 muffins. Placera på gallret. 0,5 -0,6kg viktintervall rekommenderas för muffins á45 g, 0,7-0,8 kg viktintervall rekommenderasför mellanstora muffins á 65 g.
A:21	Vitt bröd 1. 0,7 - 0,8 Ugr	sgaller 2	a program passar	brödmixar	med 500 gvetemjöl. Följ instruktionerna på paketet.Lägg jästdeg i en rektangulär bakform. Penslatoppen med vatten. Skär längder med en kniv.
A:22	Fullkomsbröd	1. 0,7 - 0,8	Ugnsgaller	2	Detta program passar brödmixar med 500 gvete och rågmjöl. Följ instruktionerna påpaketet. Lägg surdeg i en lämplig rektangulärbakform. Pensla toppen med vatten. Skärlängder med en kniv.
A:23	Frallor / Ciabatta 1. 0,2	0,42. 0,6 - 0,8	Bakplåt 3	Den första instälningen	ningen passar deg somanvänds för små bakverk som frallor ellercroissanter (4-8 st.). Inställning 2 passar degsom används för hembakade ciabattas ellerbaguetter (2-6 st.). Använd bakplåtspapper.
A:24	Hembakad pizza 1. 0,2	0,62. 0,8 - 1,2	Bakplåt 2	Den första instälningen	ningen passar små pizzor(7-9 st.). Inställning 2 passar en rundtallriksstor pizza. Viktintervallen inkluderarfyllningen, t.ex. sås, grönsaker, skinka och ost.Om du vill ha knaprig botten rekommenderarvi att du förvärmer ugnen med undervärmeplus varmluft i 5 minuter.
A:25	Jäsdeg 1. 0,2 - 0,4	(pizzadeg)2. 0,4 - 0,6(jästdeg)3. 0,6 - 0,8(bröddeg)	Ugnsgaller 2	Inställningen för	0,2-0,4 kg är för att förberedajästdeg för pizza, kakor eller för att jäsabröddeg. Lägg den i en stor rund skål ochtäck med mikrovågssäker film.Inställning 0,4-0,6 kg är för bröddeg av typenjästdeg eller surdeg. Inställningen 0,6-0,8 kgär för surdeg. Knåda deg för hand, lägg i endegbunke och täck med mikrovågssäker film.

Svenska - 27

rengöring och skötsel

ÅNGRENGÖRING (BEROR PÅ MODELL)

Om ugnen är smutsig måste den rengöras, och du kan då använda ångrengöringsalternativet. Det gör det enklare att rengöra ugnen inuti.

1. Avlägsna alla tillbehör från ugnen.
2. Häll ca. 4 dl vatten i botten på ugnen och stäng luckan.
3. Ställ in lägesväljaren på ⚙️. Ångrengöringen startar automatiskt efter några sekunder.
4. När skärmen börjar blinka och det hörs en signal är rengöringen klar. Ställ in lägesväljaren på Av för att avsluta ångrengöringen.
5. Rengör ugnens insida med hjälp av en ren, mjuk trasa och samla upp eventuellt vatten med hjälp av en svamp.

INFORMATION

- Om ugnens insida är varm fungerar inte ångrengöringsläget. Låt ugnen kylas ned innan du kör det läget.

WARNING

• Var försiktig när du öppnar luckan i slutet av ångrengöringsproceduren; vattnet i botten är hett.
• Låt aldrig vatten ligga kvar i ugnen en längre tid, t.ex. över natten.
• Upprepa proceduren när ugnen har svalnat om den är mycket smutsig.
• Vi rekommenderar att du gnuggar envisa fläckar med rengöringsmedel innan ugnens rengöringsfunktion aktiveras om ugnen är mycket nedsmutsad av fett, t.ex. efter ugnstekning eller grillning.
• Låt ugnsluckan stå på glänt efter rengöringen så att de inre emaljytorna kan torka helt.

KATALYTISK EMALJYTA (BEROR PÅ MODELL)

De avtagbara delarna är täckta med en mörkgrå katalytisk emalj som kan täckas med olja och fett via ugnens varmluftsfunktion. Dessa avlagringar bränns bort i ugnstemperaturer på 200 °C eller högre.

1. Avlägsna alla tillbehör från ugnen.
2. När alla ytor inuti ugnen har rengjorts ställer du in ugnen på varmluft 250 °C i en timme.

INFORMATION

- De katalytiska delarna kan vara ensidiga eller tresidiga beroende på modell.

MANUELL RENGÖRING

WARNING: Kontrollera att ugnen och tillbehören är svala före rengöring.

Använd inte frätande rengöringsmedel, hårda borstar, kökssvampar eller trasor, stålull, knivar eller andra frätande material.

Ugnens insida

• Rengör ugnens insida med en trasa och ett milt rengöringsmedel eller varmt tvålvatten.
  • Rengör inte dörrtätningen för hand.
• För att undvika skada på de emaljerade ugnsytorna ska du endast använda de ugnsrengöringsmedel som finns i handeln.
• För att avlägsna envis smuts, använd en särskilt ugnsrengöringsmedel.

Ugnens utsida

Rengör ugnens utsida, till exempel luckan, handtaget och displayen med en trasa och ett milt rengöringsmedel eller varmt tvålvatten. Torka med handduk eller hushållspapper. Fett och smuts kan förekomma runt handtaget och knappar på grund av den varma luften som ventileras ut så se därför till att rengöra dem efter användande.

Tillbehör

Tvätta tillbehören efter varje användning och torka med en kökshandduk. Vid behov ska du lägga dem i varmt tvålvatten i omkring 30 minuter för enklare rengöring.

RENGÖRING AV VATTENUPPSAMLAREN (BEROR PÅ MODELL)

Vattenuppsamlaren samlar upp all överflödig fukt när ugnen körs.

Matrester kan samlas i vattenuppsamlaren.

Rengör vattenuppsamlaren regelbundet för att skydda dina köksenheter från att skadas efter tillagning.

VARNING! Om du stöter på ett vattenläckage från vattensamlaren efter tillagningen ska du kontakta oss på servicecentret.

TA LOSS SIDOSKENORNA (BEROENDE PÅ MODELL)

1. Tryck på mittdelen av sidoskenans övre del.

1. Dra i och ta bort sidoskenan från de båda nedre hålen. Upprepa de här stegen i omvänd ordning för montering.

Svenska - 29

TA LOSS SIDOKATALYSATORN (BEROENDE PÅ MODELL)

För att installera sidokatalysatorn måste sidoskenorna tas bort. (Se "DEMONTERA SIDOSKENORNA".)

1. Flytta sidokatalysatorn till insidans sidoyta. Justera skruven på ugnens insida till sidokatalysatorns hål och tryck på sidokatalysatorn.

1. Kontrollera att sidokatalysatorn hänger som på bilden. Sätt fast den andra sidan på samma sätt. Upprepa stegen ovan i omvänd ordning för demontering.

1. Värmeelementet kan fällas ner, vilket gör det enklare att göra rent upptill i ugnen. Vrid den runda muttern åt sidan genom att snurra det moturs samtidigt som du håller i värmeelementet.

2. Framsidan av värmeelementet lutar neråt och kan inte avlägsnas ur ugnen. Tvinga inte ned värmeelementet eftersom det då kan bli deformerat.

3. När rengöringen är klar ska du lyfta värmeelementet tillbaka till den ursprungliga nivån och vrida den runda muttern medurs.

PROBLEM LÖSNING
Vad gör jag om ugnen inte värms upp?	Ugnen kanske inte är påslagen. Slå på ugnen.Kontrollera om nödvändiga inställningar har utförts.En hushållssäkring kan ha gått, eller en kretsbrytare gått sönder. Byt ut säkringarna för att återställa kretsen. Om detta inträffar upprepade gånger skall en auktoriserad elektriker tillkallas.
Vad skall jag göra om ugnen inte värms upp, trots att ugnsfunktion och temperatur har ställts in?	Låt inte ugnsluckan stå öppen när ugnen är på.Om du inte lämnar ugnsdörren öppen kan det vara problem med de interna elektriska anslutningarna. Ring ett lokalt servicecenter.
Vad gör jag om ugnslampan inte tänds?	Ugnslampan kan vara sönder. Byt ut ugnslampan.Om ugnsljuset inte fungerar efter att ugnslampan har bytts ut, ring ett lokalt servicecenter.
Vad ska jag göra om kylfläkten är igång efter att ugnen stängts av?	Efter användning körs kylfläkten för att skydda din ugn från värmen tills ugnen har kylts ner. Ring ditt lokala servicecenter om kylfläkten fortsätter att köras då ugnen kylts ner.
Vad gör jag om inte alla knappar fungerar?	Kontrollera om barnlåset är aktiverat. Om låset inte är aktiverat bör du ringa en servicetekniker.

INFORMATIONSKODER

Alla informationskoder är inte från ugnens fel. Vänligen se lösningen nedan först och om informationskoderna fortfarande uppstår ring ditt lokala SAMSUNG-kundtjänstcenter.

KOD PROBLEM LÖSNING
	SäkerhetsbrytareUgnen har varit i drift vid inställd temperatur under en längre tid.Under 105 °C 16 timmarMellan 105 °C och 240 °C 8 timmarMellan 245 °C och max. 4 timmar	Stäng av ugnen och avlägsna maten.Eftersom det inte är fel på ugnen ska du använda ugnen igen efter att den har stängts av.
	KnappfelDet uppstår när knappen trycks och hålls under en tid.	Rengör knappen och kontrollera att det inte förekommer vatten runt knappen.Slå av, och på, ugnen och försök igen.Om det inträffar igen ska du kontakta ditt lokala kundcenter för SAMSUNG.
	SäkerhetsfelEtt fel på ugnen kan orsaka bristfällig drift och säkerhetsproblem.	Sluta omedelbart att använd ugnen och stäng av den.Kontakta ditt lokala kundcenter för SAMSUNG.

1) ** står för alla nummer.

Enligt standard EN 60350

1. Bakning

Rekommendationerna för bakning gäller för en föruppvärmd ugn.

Sätt in den med den sluttande delen framåt.

Typ av livsmedel	Tillbehör Falsnivå Tillagningsläge				Temp. (°C)	Tid (min.)
Mördegskakor	Bakplåt 3 Traditionell 160 20-30
		2 Varmluft 150 25-35
	Bakplåt + universalplåt 1 + 4 Varmluft 150 25-35
Små mjuka kakor	Bakplåt 3 Traditionell 160 15-25
		2 Varmluft 150 25-35
	Bakplåt + universalplåt 1 + 4 Varmluft 150 30-40
Fettfri sockerkaka	Kakform med löstagbar botten (mörk beläggning, ø 26 cm)	2 Traditionell 160 25-35
		2 Varmluft 160 35-45
Äppelpaj Grillgaller	+2 kakformar med löstagbar botten (mörk beläggning, ø 20 cm)	1 Placerad diagonalt	Traditionell 18
	Bakplåt (universal) + grillgaller + 2 kakformar med löstagbar botten ** (mörk beläggning, ø 20 cm)	1 + 3 Varmluft 180 80-100

* Två kakor kan läggas på gallret längst bak till vänster och längst fram till höger.

** Två kakor kan läggas i mitten ovanpå varandra.

2. Grillning

Förvärm den tomma ugnen i 5 minuter med hjälp av den stora grillfunktionen.

För hamburgare rekommenderar vi att ugnen förvärms i 15 minuter.

Typ av livsmedel	Tillbehör	Falsnivå	Tillagningsläge		Temp. (°C)	Tillagning (min)
Varma smörgåsar på vitt bröd	Ugnsgaller	5	Stor grill		270	1:a 1-22:a 1-1 12
Hamburgare (12 st.)	Gallret + långpannan (för att fånga upp fett)	4	Stor grill		270	1:a 14-162:a 5-7

Svenska - 32

om

om

pm

SAMSUNG

FRAGOR ELLER KOMMENTARER

LAND	RING	ELLER BESOK OSS ONLINE PA ADRESSEN
AUSTRIA 0800	- SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-20	01-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70 70	19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6	227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0180 0180 6 SAMSUNG bzw.(*0 20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz,aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)		www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-S	AMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE([phone]	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land linefrom mobile and land line
LUXEMBURG 26	1 03 710	www.samsung.com/support
NETHERLANDS 0900	SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815	56480	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808	20 7267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864)		www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DG68-00591G-00

Innebygd stekeovn

bruker- og

over, blinker displayet "0:00" med et signal. Du kan angi en ny tilberedingstimer eller slå av

ovnen.