Adagio SJWH-11S - Citruspressar WILFA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Citruspress
Märke	Wilfa
Modell	Adagio SJWH-11S
Effektförbrukning	100 W
Spänning	220-240 V
Sladdlängd	1,0 m
Juicebehållarens kapacitet	1 L
Material	Plast, rostfritt stål
Mått (H x B x D)	300 x 200 x 200 mm
Vikt	1,5 kg
Färg	Vit
Huvudfunktioner	Enknappsmanövrering, Massakontroll, Droppfri pip
Säkerhetsfunktioner	Halkfria fötter, Automatisk avstängning
Rengöring och underhåll	Avtagbara delar är diskmaskinssäkra
Reservdelar tillgängliga	Presskon, sil
Reparerbarhet	Reservdelar finns hos Wilfas servicecenter

Vanliga frågor - Adagio SJWH-11S WILFA

Hur rengör jag pressen?

Ta isär pressen och tvätta alla avtagbara delar i varmt såpvatten eller placera dem på översta hyllan i diskmaskinen. Torka av motorhuset med en fuktig trasa.

Vilka frukter kan jag pressa?

Denna press är designad för citrusfrukter som apelsiner, citroner, lime och grapefrukt. Använd inte för frukter med kärnor eller hårda frön.

Kan den pressa granatäpplen?

Nej, Adagio SJWH-11S är endast avsedd för citrusfrukter. Granatäpplen kan skada presskonen.

Hur justerar jag massainnehållet?

Använd massareglaget på pressen. Vrid det till önskat läge för mer eller mindre massa i juicen.

Är pressen diskmaskinssäker?

Ja, de avtagbara delarna (kopp, lock, presskon, sil) är diskmaskinssäkra på översta hyllan. Motorhuset bör torkas av med en fuktig trasa.

Kan jag använda den för mjuka citrusfrukter?

Ja, den fungerar bra med mjuka citrusfrukter som apelsiner och grapefrukt. För mycket små eller tunnskaliga frukter, använd försiktigt tryck.

Hur förvarar jag sladden?

Pressen har ett sladdförvaringsutrymme under basen. Linda sladden runt basen och fäst kontakten.

Är den lämplig för apelsinjuice?

Absolut, denna press är idealisk för apelsiner. Den extraherar juice effektivt och möjliggör massakontroll.

Varför stannar motorn plötsligt?

Motorn kan överhettas om den används kontinuerligt under långa perioder. Vänta några minuter så att överhettningsskyddet återställs. Om det fortsätter, kontrollera om det finns blockeringar.

Var kan jag få reservdelar?

Reservdelar som presskon och sil finns hos Wilfa auktoriserade servicecenter eller onlineåterförsäljare.

BRUKSANVISNING Adagio SJWH-11S WILFA

Läs igenom alla anvisningar före användning. Läs igenom noga och spara som referens.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER....5

Allmänna instruktioner för ingredienser och användning av juicepressar....9

Produktöversikt....10

Montering 12

Användning....17

Demontering och rengöring....22

Checklista innan du kontaktar teknisk support....24

Teknisk information....26

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Hantera aldrig stickkontakten när du är blöt om händerna. Det kan orsaka elektrisk stöt eller personskada.
• Använd endast med elnät på 230–240V AC. Annars finns risk för elektrisk stöt, eldsvåda eller att produkten går sönder. Det kan även förkorta livslängden på motorn.
• Anslut stickkontakten korrekt och säkerställ att den sitter stadigt i eluttaget.
• Om elkabeln är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av tillverkaren alternativt på en auktoriserad serviceverkstad.
• Modifiera eller ändra aldrig maskinen och försök inte heller montera isär eller reparera den på egen hand. Stick aldrig in fingrarna eller främmande föremål i öppningar eller hål på basenheten.
• Fukta inte eller stänk vatten på basenheten. Utsätt aldrig strömbrytaren för vätskor eller andra substanser.
• Av säkerhetsskäl krävs jordad anslutning varför du alltid måste ansluta stickkontakten till ett jordat eluttag.
• Montera aldrig isär kammarens delar under drift eller stoppa in fingrar, främmande föremål (t.ex. en gaffel eller sked) i matarröret eller juicepipen. I annat fall riskerar du att skada både dig själv och maskinen.

- Denna maskin kan användas av barn från 8 år och uppåt om detta sker under överinseende av en ansvarig vuxen person eller om de har fått instruktioner angående säker användning av apparaten och om de förstår riskerna med apparaten. Barn kan hjälpa till med rengöring och underhåll av maskinen om de har fyllt 8 år och övervakas av ansvarig vuxen. Förvara maskinen och elkabeln utom räckhåll för barn under 8 år.

- Låt aldrig barn leka med juicepressen.

- Denna maskin kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar kunskap eller erfarenhet om maskinen, under förutsättning att detta sker under överinseende och att personen ifråga får instruktion om hur maskinen används på ett säkert sätt och förstår riskerna.

- Använd inte juicepressen utan att först låsa matarenheten korrekt på plats.

- För att skydda mot elektrisk stöt får inte kabel, stickkontakt eller maskin sänkas ner i vatten eller annan vätska. Låt inte elkabeln hänga ner över kanten på bordet/bänkskivan eller komma i kontakt med varma ytor.

- Om du konstaterar gasläckage – anslut inte stickkontakten till eluttaget. Öppna fönstret omedelbart för att vädra ut gasen.

- Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.

- Kontrollera silen före varje användningstillfälle. Om du upptäcker en spricka eller skada – använd

inte maskinen utan lämna in den för reparation på auktoriserad serviceverkstad.

- Om skruvens rotation avbryts under normal drift, tryck på och håll ner [rev]-knappen i 3–5 sekunder. När backrotationen är helt avslutad trycker du åter på [on]-knappen. Om avbrott fortsätter att förekomma under pågående drift kan delarna ta skada och funktionen försämras på grund av att motorn blir överhettad. Om problemet kvarstår måste du omedelbart sluta använda maskinen och kontakta närmaste kundservicecenter.

- Flytta aldrig på basenheten eller försök montera isär kammarenheten och dess olika delar under drift.

- Var försiktig om du bär slips, långt halsband, sjal eller liknande så att de inte fastnar och dras ner i matarröret.

- Ställ alltid maskinen på en plan och stabil yta.

- Använd inga andra tillbehör än dem som tillverkaren/återförsäljaren rekommenderar.

- Maskinen får inte köras under längre tid än 30 minuter i taget. Om driften avbryts på grund av överhettning måste du låta maskinen vila i minst 5 minuter innan du försöker använda den igen.

- Använd alltid den medföljande stöten när du lägger ingredienser i matarröret.

- Om maskinen avger en obehaglig doft eller rök alternativt blir väldigt varm – sluta använda maskinen omedelbart och kontakta återförsäljaren.

• Stäng av maskinen och dra ut stickkontakten ur eluttaget före byte av tillbehör eller om du behöver röra vid rörliga delar.
• Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget när maskinen inte används eller om du lämnar den utan uppsikt. OBS! Dra aldrig i elkabeln utan fatta alltid tag i stickkontakten när du ska dra ut den ur eluttaget!
• Dra alltid ut maskinens stickkontakt ur eluttaget om den ska lämnas utan uppsikt, samt före montering, demontering eller rengöring.
• Diska inte några delar i vattentemperaturer som överstiger 80 °C. Maskinens delar får inte heller köras i diskmaskin, mikrovågsugn eller liknande.
• Se till att hålla basenheten i ett stadigt grepp med båda händerna när du flyttar maskinen.

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER FÖR INGREDIENSER OCH ANVÄNDNING AV JUICEPRESSAR

- Ingredienser som kräver extra omsorg/försiktighet

• Frukter med hårda kärnor som persimon, aprikos, citron, plommon, persika måste kärnas ur. Tumregeln är att om kärnorna hårda att tugga måste dessa avlägsnas innan frukten används i juicepressen.
• Stjälkgrönsaker med kraftiga fibrer som selleri, rabarber m.fl., måste skäras i mindre bitar om ca 3–4 cm innan de stoppas ner i matarröret.
• Tillsätt aldrig sesamfrön, kaffebönor, trädbark, sichuanpeppar eller liknande ingredienser som inte går att extrahera.

• Tillsätt aldrig frukt som konserverats i alkohol, sockerlag, honung eller liknande (t.ex. persika, päron eller bär) eller enzymer (glasört, taklök o.s.v.). Det kan skada maskinen eller få en allvarlig negativ inverkan på dess funktion.

• Vi rekommenderar att du dricker den färskpressade juicen och fruktjuicen direkt när den är nypressad istället för att spara den under längre tid.

• Du kan använda juicepressen för att mala örter (vitlök, chili) men inte spannmål.

- Det kan skada maskinen eller få en allvarlig negativ inverkan på dess funktion.

- Försök inte pressa om fruktköttsrester som redan har matats ut genom utmatningsröret.

- Mjuk frukt kan pressas en gång till.

• Kör inte juicepressen utan att först tillsätta ingredienser.
• Maskinen får inte köras under längre tid än 30 minuter i taget.

- Annars kan motorn överhettas och maskinen sluta fungera. Vid längre användning, avbryt driften tillfälligt och låt maskinen vila i 5 minuter innan du använder den igen.

- Stick aldrig in fingrar eller några redskap (t.ex. en gaffel eller sked) i utmatningsröret under drift.

- Om du t.ex. sticker in ätpinnar i utmatningsröret under drift kan dessa fastna i den roterande borsten och skada maskinens delar.

• Använd endast stöten vid påfyllning av ingredienser i matarröret.
• Andra föremål kan fastna i skruven och orsaka både person- och maskinskada.
• Tryck inte på strömbrytaren med våta händer.
• Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand. Placera inte främmande föremål nära strömbrytaren.
• Öppna upp kontrollspaken varje gång juicenivån i den roterande kammaren när 400 ml.
• Vid för högt tryck i kammaren kan matarenheten sluta fungera eller ta skada.

OBS! Det kan hända att förtorkade/skrumpna ingredienser endast ger en minimalt med eller ingen juice alls. Om enheten inte rengörs direkt efter användning, kan rester torka in och fastna. Detta försvårar inte bara framtida rengöring och montering av enheten utan kan även på sikt försämra juicepressens funktion.

PRODUKTÖVERSIKT

① Stöt

② Matarenhet

③ Skruv

④ Finmaskig sil

⑤ Grovmaskig sil (endast SJWH-21S)

⑩ Fruktköttsbehållare

Alla bilder är endast avsedda att användas som illustration. Utseendet på den faktiska produkten kan variera.

MONTERING

1. Montera silen under spåren på den roterande borsten i enlighet med bilden. Vid felaktig montering kan kammarenheten inte stängas.

* Om silen inte placeras under spåret, kan inte matarenheten monteras korrekt.

1. Sätt i den hopmonterade delen på rätt ställe genom att röra den till vänster och höger i kammaren precis som punkt 1 illustrerar.

1. Montera skruven i enlighet med bilden. Vrid skruven för att få den att passa in i spåren på den roterande borsten.

1. Placera matarenheten på kammaren och vrid sedan matarenheten medurs tills den läses helt på plats.

1. Montera kammarenheten på basenheten. Säkerställ att spaken är i läge - CLOSE (STÄNGD).

Kammarenheten går inte att montera på om spaken inte är i läge CLOSE (STÄNGD).

Sätt nederdelen av kammaren på de upphöjda knopparna på basenheten.

Montera i enlighet med säkerhetssensorn. Maskinen kommer inte att fungera vid felaktig montering av kammarenheten även om den har placerats på basenheten.

ANVÄNDNING

1. För spaken till läge CLOSE 📄nnan du använder juicepressen. Du kan inte montera kammaren på basenheten om spaken inte är i läge CLOSE 🔒
2. Tryck på [ON]-knappen för att starta. Maskinen är utrustad med en säkerhetsbrytare som gör att maskinen endast kan köras om kammarenheten är korrekt monterad.
3. Tillsätt lite ingredienser i taget i matarröret med hjälp av stöten. Använd aldrig något annat än den medföljande stöten när du gör detta. Använd ingredienser som skurits till bitar på 3–4 cm. Placera kontrollspaken i öppet (OPEN) läge när juicenivån i den roterarande kammaren när 400 ml.
4. Placera kontrollspaken i halvöppet läge när du lägger när de sista ingredienserna. Tömmer du bara ut resterna som finns i silen går det enkelt att öppna matarenheten.
5. När du har pressat klart, för du strömbrytaren till läget [REV]. Av säkerhetsskäl och för optimal funktion hos maskinen bör du vänta och låta rotationen avta helt när du har tryckt på knappen.

OBS! När du trycker på [ON] eller [REV] måste du först se till att skruven har slutat rotera helt innan du försöker rotera den i motsatt riktning.

graph TD
    A["Press"] --> B["ON"]
    B --> C["REV"]
    C --> D["Reverse"]
    D --> E["Stop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Skära och förbereda ingredienser

- Juicefrukter som äpple, päron, kiwi o.s.v. kan pressas med kärnor och skal.

- Granatäpple, druvor

- Plocka alla druvor från klasen. Lossa allt fruktkött från granatäpplet och använd endast fruktköttet.

• Vattenmelon, apelsin, grapefrukt

- Skala vattenmelonen, apelsinen, grapefrukten och skär dem i bitar om 3–4 cm i enlighet med instruktionerna i avsnittet "Användning".

- Mango, körsbär, persika

- Frukt som mango, körsbär, persika, plommon o.s.v. har hårda kärnor. De måste kärnas innan du använder dem i juicepressen, annars kan de orsaka driftsstopp och skada maskinen. Se därför noga till att avlägsna kärnorna innan du pressar frukten.

- Vetekorn, gräslök

- Lägg en näve vetekorn eller hackad gräslök i matarenheten. Lägg i allt samtidigt och undvik att lägga i ett eller enstaka vetekorn/gräslöksstrån.

- Kvanne, selleri, grönkål

- Skär fiberrika ingredienser i mindre bitar på under 3 cm.

Detta är endast en guide avsett att informera om hur man bör skära och förbereda ingredienser.

Se kokboken för hur du bäst använder de olika ingredienserna i maskinen. (Finns endast på engelska.)

Använda kontrollspakens olika lägen

OBS! Med kontrollspaken justerar du extraktionsgraden mellan utloppet för fruktkött och juicepipen.

OBS! Kontrollspaken har flera olika funktioner och kan användas för förbättring av resultatet och för inställning av egenskaper hos olika ingredienser och recept.

CLOSE Tillagnings-/extraktionsläge

För vanliga ingredienser är extraktionsgraden bra när läget CLOSE ⚫äljs vid juicepressningen. Kom ihåg att öppna upp kontrollspaken till halvstängt läge för att tömma ut fruktköttet så snart juicenivån i kammaren när upp till 400 ml (se markering).

När du pressar frukter med hårda kärnor, t.ex. druvor, björnbär eller granatäpple – placera spaken i läget CLOSE och växla till halvstängt läge när juice har börjat extraherats.

Avslutning, enkelt rengöringsläge

Placera kontrollspaken i halvstängt läge när du lägger ner de sista ingredienserna för att kunna tömma ut resterna. Matarenheten går enkelt att öppna när resterna som finns i silen töms ut.

För enkelt rengöringsläge – placera kontrollspaken i halvstängt läge för att tömma ut kvarvarande fruktkött och rester.

Placera kontrollspaken helt i läget OPEN Ⓞnär du tar loss och rengör kammaren. Detta läge möjliggör enkel och bekväm rengöring och tömning av kammaren.

OBS! Om det är svårt att öppna matarenheten efter användning kan du prova följande: Placera kontrollspaken i halvstängt läge och tryck på och håll ner [REV]-knappen i 3–4 sekunder. Upprepa detta 2–3 gånger så bör matarenheten vara lättare att öppna.

Rengöra de olika silarna

Grovmaskig sil (endast SJWH-21S)

Den grovmaskiga silen har större hål vilket gör den lämplig när du vill göra tjockare juice som innehåller lite mer fruktkött. Den passar för juicer gjorda på mjuka frukter och ger juicen en tjockare konsistens. Rekommenderas för bananer, jordgubbar och smoothies, lattes eller soppor.

Finmaskig sil

Den finmaskiga silen har mindre hål vilket gör den lämplig när du vill göra slätare juice utan fruktkött.

Piplock

Detta är luckan till juicepipen från kammaren. Om du stänger luckan och låter juicen fyllas upp i kammaren kan du enkelt göra blandad frukt- eller grönsaksjuice med flera olika ingredienser.

1. Stäng luckan och tryck på [ON]-knappen för att starta.
2. När juicen börjar fyllas på inne i kammaren kan du förutom grönsaker och frukt även tillsätta exempelvis bönor, kokt sötpotatis, banan och nötter samt vätskor som mjölk m.m.
3. Öppna luckan för att hälla ut så mycket som du behöver och sedan kan du stänga den igen utan att något droppar.

Alla bilder är endast avsedda att användas som illustration. Utseendet på den faktiska produkten kan variera.

När skruven stannar under drift

1. Tryck på och håll ner [REV]-knappen i ca 3–5 sekunder och släpp sedan upp den. Upprepa 2–3 gånger. OBS! Med [REV]-knappen ändrar du skruvens rotationsriktning. Detta får ingredienserna att förflyttas uppåt. [REV]-knappen fungerar endast om du trycker på och håller ner knappen. Skruvens rotation stoppar så snart du släpper upp knappen.

2. Tryck inte på [ON]-knappen för att fortsätta vanlig drift förrän skruven har stannat helt efter att ha roterat åt andra hållet. OBS! Alltid när du byter rotationsriktning på skruven, från [ON] eller [REV], måste du först se till att skruven har slutat rotera helt innan du ändrar riktning.

Viktigt!

Om skruven inte rör sig utan står helt stilla efter att du har följt anvisningarna ovan kan du prova att dra ut stickkontakten ur eluttaget och montera isär och rengöra kammarenheten och sedan försöka igen.

Var försiktig vid användning av [REV]- och [ON]-knapparna under drift.

OBS! Om du behöver reversera skruven under drift, trycker du först på [REV]-knappen för att stoppa motorn och sedan åter på [REV]-knappen för att faktiskt reversa skruven. Med denna funktion kan du avbryta den aktuella rotationen, men utan att det sker abrupt. Skruven saktar ner tills den slutar rotera helt. När skruven är helt stilla kan du trycka på aktuell knapp för att få skruven att rotera i valfri riktning. (Detsamma gäller när du trycker på [ON]-knappen när skruven roterar i reverserad riktning).

DEMONTERING OCH RENGÖRING

1. Dra ut stickkontakten ur eluttaget (med torra händer) när skruven i maskinen står helt stilla.
2. Lyft bort kammarenheten från basenheten. Vrid locket för att öppna kammarenheten och montera ur delarna.
3. Använd en diskborste och rengör kammarenheten under rinnande vatten.
4. Placera kontrollspaken i läge och öppna luckan för att rengöra kammaren.
5. Torka av basenheten med en fuktad mjuk trasa.
6. Silikonpackningen kan monteras av och rengöras. (Inklusive luckpackning, kammarpackning, silikonborste.)
7. Blötlägg i vatten utspätt med bikarbonat eller naturligt blekmedel för porslin (för båda – läs anvisningarna på förpackningen) i ca 30 minuter för att sterilisera och rengöra.

1. Om enheten inte rengörs direkt efter användning, kan rester torka in och fastna. Detta kommer att försvåra demontering och rengöring samt även leda till försämrad funktion hos maskinen.
2. Använd vid rengöringen aldrig hett eller kokande vatten, stålull, skrubbsvampar, lösningsmedel eller vassa rengöringsverktyg. Inga delar tål maskindisk. Rengör alla delar omsorgsfullt och låt dem sedan lufttorka.

Vid rengöring av kammarenheten måste du först avlägsna eventuella rester i kammaren. Ta bort kammarpackningen och rengör den under rinnande vatten.

Rengöring av luckpackning och kammarpackning (SJWH-21S)

- Luckpackning: Öppna luckan, håll kammaren och luckan med ena handen och ta bort packningen med den andra. Var försiktig så att du inte tappar eller skadar luckan och kammaren när du tar isär delarna.

- Kammarpackning: Kläm ihop kammarpackningen med två fingrar och vrid den för att lossa den. Montera ihop de övre och nedre delarna korrekt. OBS! Vid rengöring av kammarenheten, avlägsna först resterna inuti kammaren. Montera sedan bort kammarpackningen och skölj den under rinnande vatten.

1. Lyft upp silikonborsten ur borsthållaren. Ta loss silikonborsten i enlighet med bilden till höger. Du kan annars skada borsthållaren och silikonborsten.

2. Använd en diskborste och rengör borsthållaren inifrån och ut under rinnande vatten. Rengör silikonborsten på samma sätt under rinnande vatten.

Rengöring av extraktionspackningen (SJWH-11S)

Extraktionsförseglingen är till för att stoppa fruktköttet den är gjord av silikon. Den är belägen på det nedre silikongummit i botten av kammaren. Se alltid till att extraktionsförseglingen är stängd innan maskinen startar. Vid rengöring öppnar du och rengör extraktionsförseglingen.

CHECKLISTA INNAN DU KONTAKTAR TEKNISK SUPPORT

1. Basenheten fungerar inte. Maskinen är utrustad med en säkerhetsbrytare som gör att maskinen endast kan köras vid korrekt monterad kammarenhet.

2. Utför montering i enlighet med säkerhetssensorn. Kammarenheten är korrekt monterad när pilen och streckmarkeringen är i linje med varandra.

3. Juicepressen fungerar inte. Kontrollera att stickkontakten är korrekt ansluten till eluttaget. Kontrollera att matarenheten är korrekt monterad. Om matarenheten inte har monterats korrekt på plats kommer maskinen av säkerhetsskäl inte att starta. Kontrollera om maskinen är korrekt monterad i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen. Se instruktionerna för montering i bruks anvisningen eller kontakta kundtjänst för mer hjälp.

4. Om maskinen stannar under vanlig drift – kontrollera storleken på ingredienserna som har lagts i matarenheten. Se avsnittet "När skruven stannar under drift". Om du följer ovanstående instruktioner och problemet ändå kvarstår, kontakta kundtjänst.

1. Matarenheten går inte att öppna. Detta kan orsakas av mycket rester i juicesystemet eller främmande substanser eller föremål (t.ex. hårda kärnor). Placera kontrollspaken i halvstängt läge och tryck på [ON]-knappen för att lossa på rester. Tryck på och håll ner [REV]-knappen i 3–5 sekunder och släpp sedan upp den. Upprepa detta 2–3 gånger och försök sedan öppna matarenheten igen. Försök inte tvinga upp den med våld. Kontakta kundtjänst för hjälp.

2. Lägg inte i för många ingredienser samtidigt. Om du lägger i för stora mängder ingredienser eller tjocka ingredienser kan det bli stopp.

3. Använd inga andra redskap eller stötar utöver originalstöten för att trycka ner ingredienserna i matarröret. Annars finns risk för person- och maskinskada.

4. Juice läcker ut på basenheten. Kontrollera att du inte har överfyllt matarröret. Om du har fyllt kammaren med för mycket ingredienser i förhållande till utmatningsröret, kan det hända att packningarna glider lite åt sidan vilket får juice att läcka ut i springan som uppstår. Pressa inte ner för mycket ingredienser utan tillsätt dem gradvis.

5. Det finns tunna linjer eller rivmärken runt skruven. Dessa är härstammar från gjutningsprocessen vid tillverkningen. Detta är helt normalt och påverkar på inget sätt dess funktion.

6. Kammaren skakar vid juicepressning. Mindre skakningar kan orsakas av motorn. Beroende på ingrediensens konsistens kan maskinen vibrera. Detta är ett normalt fenomen eftersom maskinen innehåller delar som roterar. Hårda ingredienser (t.ex. morot, potatis, rädisa, rödbeta) kan orsaka mera skakningar jämfört med mjukare ingredienser.

7. Kammarenheten passar inte på basenheten. Om du har placerat kontrollspaken i läge OPEN ○ kan kammarenheten inte monteras på basenheten. Före montering av kammarenheten – se till att kontrollspaken är i läge CLOSED ⏻

Alla bilder är endast avsedda att användas som illustration. Utseendet på den faktiska produkten kan variera.

TEKNISK INFORMATION

230–240 V

50 Hz

150 W

Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall.