SFVDB16E - Vakuummaskin Swordfish - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vakuumförpackare
Märke	Swordfish
Modell	SFVDB16E
Mått (ca.)	430 mm x 250 mm x 150 mm
Vikt (ca.)	3.2 kg
Strömkälla	AC 220-240V, 50/60Hz
Strömförbrukning	150 W max
Vakuumtryck	-0,8 bar max
Förseglingsbredd	30 cm
Förseglingstid	Justerbar, 6-12 sekunder
Kompatibla påsar	Vakuumförpackningspåsar och -rullar upp till 30 cm breda
Funktioner	Vakuum & försegling, endast försegling, pulsvakuum, skonsam för ömtåliga livsmedel
Lägen	Torr, fuktig, puls
Medföljande tillbehör	Påsskärare, påsrulle, användarmanual
Inbyggd skärare	Ja
Förvaring av påsar	Inbyggd fack för påsrulle
Rengöring	Torka av utsidan med fuktig trasa; avtagbar droppbricka
Säkerhetsfunktioner	Överhettningsskydd, automatisk avstängning
Reparerbarhet	Reservdelar finns; kontakta auktoriserat servicecenter
Garanti	2 år

Vanliga frågor - SFVDB16E Swordfish

Hur använder jag pulsvakuumfunktionen på min Swordfish SFVDB16E?

Tryck på Pulse-knappen för att manuellt styra vakuumtiden. Detta är idealiskt för ömtåliga saker som bär eller bakverk för att undvika krossning. Släpp knappen när du har uppnått önskad vakuumnivå.

Vilka typer av påsar kan jag använda med SFVDB16E?

Använd endast specialdesignade vakuumförpackningspåsar eller -rullar av strukturerad plast. Förseglingsbredden är 30 cm. Släta påsar från andra märken kanske inte förseglar ordentligt. För att skapa en påse från en rulle, klipp den i rätt längd och försegla ena änden först.

Hur rengör jag vakuumförpackaren?

Koppla bort enheten. Torka av utsidan med en fuktig trasa. Droppbrickan under förseglingsområdet är avtagbar; tvätta den med varmt tvålvatten och torka noggrant innan du sätter tillbaka den. Doppa inte enheten i vatten.

Varför förseglar inte min maskin ordentligt?

Se till att förseglingslisten är ren och fri från skräp. Kontrollera att du använder kompatibla påsar och att påsen är korrekt placerad med den öppna änden över förseglingsstången. Om förseglingen misslyckas, låt maskinen svalna; den kan ha överhettats. Om problemet kvarstår, se manualen.

Kan jag vakuumförpacka vätskor eller fuktiga livsmedel?

Ja, men använd Moist-funktionen för att minska vakuumstyrkan och låta vätskan sedimentera. Försegla i upprätt läge för att undvika att vätska kommer in i maskinen. För soppor, frys dem först i en behållare eller använd en speciell vätskeförseglingsinställning om sådan finns.

Hur lång tid tar det att vakuumförpacka en påse?

Vanligtvis 10-20 sekunder beroende på påsens storlek och innehåll. Maskinen stannar automatiskt när vakuumet är klart och förseglar sedan. Förseglingstiden (värme) varar 6-12 sekunder.

Vad ska jag göra om maskinen överhettas?

SFVDB16E har inbyggt överhettningsskydd. Om den stannar plötsligt, koppla ur den och låt den svalna i cirka 20 minuter. Den återupptar normal funktion efter avsvalning. Undvik att försegla kontinuerligt i mer än 10 minuter.

Var kan jag hitta reservdelar eller påsar?

Reservdelar och originaltillbehör kan beställas från Swordfish webbplats eller auktoriserade återförsäljare. Använd endast äkta Swordfish-delar för att säkerställa korrekt funktion och säkerhet. Vanliga reservdelar: förseglingstätning, droppbricka, påsrullar.

Hur förvarar jag strömsladden?

Sladden kan lindas runt sladdförvaringskrokarna på enhetens baksida eller undersida. Se till att kontakten inte böjs skarpt för att undvika skada.

Vad är garantiperioden för Swordfish SFVDB16E?

Enheten kommer med 2 års tillverkargaranti. Spara ditt köpebevis som datumbevis. Garantin täcker tillverkningsfel men inte felaktig användning eller normalt slitage. Kontakta Swordfish kundsupport för reklamationer.

BRUKSANVISNING SFVDB16E Swordfish

Vakuumforsegling med beholder 35

Innehållsförteckning

SE

Säkerhetsvarningar....11

Packa upp....37

Produktöversikt....38

Göra en vakuumpåse 40

Viktig information om vakuumförsegling....41

Vakkumförsegling med påse......42

Vakkumförsegling med behållare....43

Förvaring och underhåll 44

Specifikationer....44

För fortsatt säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar, följ alla säkerhetsåtgärder som listas nedan.

• Läs igenom alla instruktioner noga innan apparaten används och spara dem för kommande referens.
• Koppla ifrån apparaten från elnätet när den inte används, vid borttagning eller fastsättning av mixerkannan, eller före rengöring av någon del av apparaten.
• Denna apparat är till för hushållsbruk. Använd inte för professionell catering.
  • Använd inte apparaten utomhus.

• Använd inte apparaten i närheten av heta källor eller på ett ostadigt underlag.

• Använd den inte produkten utomhus eller under fuktiga eller våta förhållanden.

• Låt aldrig barn använda denna apparat. Noga övervakning måste ske när apparaten används nära barn.
• Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn under 8 år och under uppsikt. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.
• Förvara produkten och sladden utom räckhåll för barn under 8 år.
• Föräldrar bör se till att barn inte leker med apparaten.
• Se till att elkabeln inte kommer i kontakt med några heta ytor och att den inte hänger över kanten på din arbetsplats.
  • Använd inte apparaten med en skadad

elkabel eller kontakt eller efter att apparaten eller något tillbehör har skadats. Kontakta en kvalificerad tekniker för hjälp.

- Om elkalbeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller personer med liknande behörighet för att undvika fara.

- Använd inga andra tillbehör än de som rekommenderas av tillverkaren. De kan orsaka funktionsfel eller skador.

- Använd inte produkten för andra syften än vad som specificeras i denna manual.

- Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll inomhus samt: – på bondgårdar och av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer, – B&B-liknande miljöer, – catering och liknande icke affärsmässiga användningsområden.

- Placera den inte nära heta gas- eller elektriska brännare eller i en varm ugn.

• Doppa inte enheten i vatten.

• Under användningen blir denna enhet het. Var noga med att inte röra de varma

ytorna. Låt inte barn komma i närheten.

• Försäkra dig om att ingen vätska sugs in i enhetens pumpsystem.
• Extra skydd går att erhålla genom att installera en 30 mA jordfelsbrytare. Kontrollera med din tekniker.
• Försäkra dig om att enheten är riktigt jordad vid användning. Alla förlängningssladdar måste ha jordade kontakter.

Tack för att du köpt din nya Swordfish mat vakuumförseglare.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Packa upp

Avlägsna allt förpackningsmaterial. Behåll förpackningen. Om du gör dig av med den, gör så i enlighet med lokala regler.

Följande delar medföljer:

• Huvudenheten
- Instruktionsbok

SE

Kontrollpanel Lock

Förseglingsplast Övre packning Förvaring för vakuumrulle Kniv Förseglingstråd Nedre packning Knivskena Anslutning av tillbehör Lås

Kontrollpanel

1. Visa maskinens status, vakuumcykel och förseglingstid.
2. Justera förseglingstiden (0-9 sekunder). Maskinen kommer ihåg den senaste förseglingstiden.
3. Sätt på eller stäng av maskinen.
4. Tryck för att suga ut luft och försegla automatiskt.
5. Tryck för att stoppa luftsugningen och starta förseglingen.
6. Tryck för att stoppa alla åtgärder.
7. Tryck för att välja luftsugsnivå: lätt eller normal. Standardinställningen är normal.
8. Tryck för att bara suga ut luft ur behållare som är avsedda för vakuumförpackning.

9. Tryck flera gånger för att suga ut lite luft åt gången manuellt.

10. Anslut enheten.

11. Sätt i en vakuumrulle i förvaringsutrymmet, om det inte finns någon vakuumrullepåse.
12. Öppna locket och lyft knivskenan.
13. Dra ut önskad längd från vakuumrullepåsen, och lägg ner knivskenan.

14. Skär påsen genom att dra kniven från ena sidan till den andra.

15. Placera och släta ut den öppna änden av den skurna påsen över förseglingstråden.

16. Stäng och lås locket genom att trycka ner det hårt i båda ändarna och samtidigt trycka på lockets vänstra och högra sida tills ett klickljud hörs.

17. Tyck på knappen PÅ/AV.

18. Tryck på knappen Försegla. Maskinen börjar förseglingen och nedräkningen. Du kan även trycka på knappen Avryt för att stoppa proceduren.

19. När förseglingen är klar, öppna locket och ta ut den förseglade påsen.

Försäkra dig om att öppningen på påsen som ska förseglas är alldeles torr innan du förseglar.

• Under vakuumförseglingen kan vätskor i livsmedel (t.ex. marinerad mat och färskt kött) komma in i sugpumpen vilket kan orsaka att sugpumpen stannar och skadar enheten. För att förhindra detta ska livsmedel med vätska frysas innan den vakuumförpackas.
• Dessutom kan vakuumförsegling av vätskor (t.ex. soppa) direkt i vakuumbehållare som inte först har frusits, orsaka att behållaren spricker och skadas. Föregående frysning av vätskor i frysen innan vakuumförsegling är nödvändig.
• Använd endast påsar och behållare som är avsedda för vakuumförpackning.
• Livsmedel i pulver- eller grynform ska täckas med en pappershandduk före vakuumförpackningen, för att hindra att livsmedlet sugs in i sugpumpen.
• Grönsaker måste blancheras innan de vakuumförpackas.
• För att lyckas med vakuumförpackningen får det inte finnas några hål eller sprickor på vakuumpåsen eller behållaren.

Vakummförsegla ALDRIG svamp och vitlök.

Vakuumförsegling kan endast fördröja försämringen av livsmedel. Det är också svårt att förutsäga hur länge livsmedel kan bevara sin färskhet, eftersom det beror på hur gammal och i vilket skick den är när den vakuumförseglas. Därför måste alla lättfördärvliga livsmedel kylas eller frysas efter vakuumförseglingen, och alla vakuumförpackade livsmedel måste inspekteras om de har tecken på försämring innan de förtärs.

• Kontrollera att öppningen på påsen som ska förseglas är helt torr. I annat fall kommer den inte att bli riktigt förseglad.
• Sträck och släta ut påsens öppning mot förseglingstråden för att avlägsna veck och ojämnheter.
• Placera inga vassa föremål som ben eller vassa skal i vakuumpåsen, eftersom de kan punktera påsen. Vaddera de vassa kanterna med pappershanddukar eller använd vakuumbehållare.

• Vakuumpåsar kan återanvändas. Återanvänd emellertid inte påsar som har kokats eller använts i mikråvägsugn eller som använts för att förvara fisk eller fet mat.

• Använd en passande storlek på vakuumpåse.

• Placera livsmedlet i påsen, och lämna minst 4 - 5 cm utrymme från påsens öppning.
• Placera och släta ut den öppna änden av den skurna påsen över förseglingstråden.
• Stäng och lås locket genom att trycka ner det hårt i båda ändarna och samtidigt trycka på lockets vänstra och högra sida tills ett klickljud hörs.
• Tyck på knappen PÅ/AV.
• Tryck på knappen Vakuumnivå för att välja hur kraftigt vakuum du ska ha.

För ömtåliga produkter (t.ex. livsmedel med vätska eller livsmedel i pulver- eller grynform), tryck på knappen Manuell vak. flera gånger och sluta trycka när det önskade trycket har nätts. Tryck därefter på knappen Försegla för att starta förseglingen.

1. Ställ in förseglingstiden genom att trycka på knapparna "+" "-".
2. Tryck på knappen Start. Maskinen börjar automatiskt att suga ut luften och försegla.
3. När förseglingen är klar, öppna locket och ta ut den förseglade påsen.

Använd endast behållare som är avsedda för vakuumförpackning. Locket på dessa behållare har en knopp på ovansidan som reglerar utsugningen av luft, stänger och låser luftöppningar efter utsugningen av luft, och låser upp luftöppningarna för att öppna locket.

1. Placera livsmedlet i behållaren, och lämna minst 4 - 5 cm utrymme från locket. Stäng locket och vrid vredet till läget "Vakuum".
2. Anslut röret (medföljer ej) till anslutningen för tillbehör på maskinen och anslutningen på behållaren lock.
3. Tyck på knappen PÅ/AV.
4. Tryck på knappen Tillbehör. Maskinen börjar suga ut luften.
5. När sugcykeln är klar, stannar maskinen automatiskt.
6. Vrid vredet till läget "Lås", och ta bort röret.
7. För att öppna behållaren, vrid vredet till läget "Öppna".

Du kan även suga ut luft ur en vinflaska som inte är tom genom att använda en propp.

• Anslut röret till anslutningen för tillbehör på maskinen och anslutningen på proppen.
  • Tyck på knappen PÅ/AV.
• Tryck på knappen Tillbehör. Maskinen börjar suga ut luften.
• När sugcykeln är klar, stannar maskinen automatiskt. Ta bort röret.
• När du vill öppna flaskan tar du bara bort proppen.

Förvaring och underhåll

• Förvara inte enheten med locket låst, eftersom packningarna kan missformas vilket kan påverka enhetens normala funktion.
• Om locket är låst, lås upp det genom att trycka ner det hårt på båda sidorna.
• Rengör endast med en fuktig trasa. Använd inte kemiska rengöringsmedel.
• För en längre livslängd, rekommenderas att man stoppar minst 20 sekunder mellan varje försegling.
• Om ett "E" visas på displayen, stäng av maskinen och dra ut kontakten, och låt enheten vila i ca 20 minuter. Om "E" fortfarande visas när maskinen startas om, kontakta en kvalificerad tekniker.

Specifikationer

Modell SFVDB16E
Strömförsörjning 220-240V~50Hz; 200W
Mått 95mm x 395mm x 210mm
Pumptryck 958mbar
Maximal påsbredd 310mm

Funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande.

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten.

FI