GKNR 16820 - Kylskåp GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kyl-frys (kombinerad)
Märke	Grundig
Modell	GKNR 16820
Mått (ungefärliga)	60 cm (B) x 65 cm (D) x 185 cm (H)
Vikt (ungefärlig)	70 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Kylsystem	Dubbel kylning (separat för kyl och frys)
Fryskapacitet	Stor kapacitet (exakt ej specificerat, typiskt ~100 L)
Kylkapacitet	Stor kapacitet (exakt ej specificerat, typiskt ~200 L)
Energiklasser	Beräknad A+ (ej explicit angivet)
Köldmedium	R600a (brandfarligt)
Snabbfrysning	Ja, avaktiveras automatiskt efter 25 timmar
Snabbkylning	Ja, avaktiveras automatiskt efter 1 timme
Eco Fuzzy-läge	Ja, för energibesparing
Semesterläge	Ja, inaktiverar kylning av kylskåpet
Icematic	Ja, med på/av-kontroll
Blått ljus (grönsakslåda)	Ja, bevarar vitaminer
Vändbar dörr	Ja, av auktoriserad service
Dörr öppen-alarm	Ja, ljudvarning
Barnsäkerhet	Förpackning hållen borta; låsnyckel (om sådan finns) utom räckhåll
Underhåll	Rengör med karbonatlösning; undvik klor
Tillgång på reservdelar	10 år från inköpsdatum
Installationsavstånd	Minst 30 cm från värmekällor; 5 cm från tak/väggar

Vanliga frågor - GKNR 16820 GRUNDIG

Hur aktiverar jag snabbfrysningsfunktionen?

Tryck på Quick Freeze-knappen (vanligtvis markerad med en snöflinga). Funktionen aktiveras omedelbart och avaktiveras automatiskt efter 25 timmar eller när frysen har uppnått önskad temperatur. Den är idealisk för att frysa in stora mängder färsk mat.

Vad ska jag göra om kylskåpet inte startar?

Kontrollera först att kontakten sitter ordentligt i uttaget och att säkringen inte har gått. Om kompressorn inte startar efter ett strömavbrott, vänta cirka 6 minuter så att köldmedietrycket kan balanseras. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad service.

Hur kan jag byta dörrens öppningsriktning?

Dörromvändning bör utföras av en auktoriserad service för att undvika skador. Designen gör att dörren kan öppnas från båda sidor, men det är inte en funktion som användaren kan utföra.

Vad gör Eco Fuzzy-funktionen?

Eco Fuzzy optimerar kylskåpets drift för maximal energieffektivitet. För att aktivera, tryck och håll ned Eco Fuzzy-knappen i 1 sekund. Indikatorn tänds efter 6 timmar när det mest ekonomiska läget har uppnåtts. Tryck och håll i 3 sekunder för att avaktivera.

Varför finns det kondens på kylskåpets sidoväggar?

Detta orsakas ofta av frekvent dörröppning, hög luftfuktighet i omgivningen eller förvaring av otäckta vätskor. Minimera dörröppningar, håll vätskor täckta och se till att dörren är helt stängd. Kondensen bör försvinna när förhållandena återgår till det normala.

Hur rengör jag kylskåpets insida?

Koppla ur kylskåpet. Lös upp en tesked karbonat (natriumkarbonat) i en halv liter vatten. Torka insidan med en trasa doppad i denna lösning och torka sedan noggrant. Använd aldrig bensin, bensen, slipande verktyg eller klorbaserade rengöringsmedel.

Vad gör semesterläget?

Semesterläget inaktiverar kylning i kylskåpsdelen medan frysen och andra fack håller sina inställda temperaturer. För att aktivera, tryck på semesterknappen i 3 sekunder. Kylskåpets temperaturindikator visar '--'. Avbryt genom att trycka på knappen igen.

Hur kan jag förbättra energieffektiviteten?

Håll dörrarna stängda så mycket som möjligt, undvik att lägga in varm mat och se till att kylskåpet placeras bort från värmekällor och direkt solljus. Använd slutna behållare för matvaror. Eco Fuzzy-funktionen hjälper också till att spara energi.

Vad är det blå ljuset i grönsakslådan?

Funktionen med blått ljus använder specifika våglängder för att stimulera fotosyntes i frukt och grönsaker som förvaras i grönsakslådan, vilket hjälper dem att behålla fräschör och vitamininnehåll längre. Det är en tillvalsfunktion på vissa modeller.

Vad ska jag göra om icematen slutar göra is?

Kontrollera att icematen är aktiverad (tryck och håll ned på/av-knappen i 3 sekunder tills indikatorn släcks). Se också till att vattentanken är fylld och att frysfacket är tillräckligt kallt (rekommenderat -18°C eller kallare). Om det fortfarande inte fungerar, kontakta service.

BRUKSANVISNING GKNR 16820 GRUNDIG

1. Säkerhets- och miljöanvisningar 3

1.1. Avsedd användning ....3
Allmän säkerhet 4
1.1.1 HC-varning 6
1.1.2 För modeller med vattenbehållare ....6
1.2. Avsedd användning .....7
1.3. Barnsäkerhet 7
1.4. I enlighet med WEEE-direktivet och avyttring av avfallsprodukter ....8
1.5. I enlighet med RoHS-direktivet 8
1.6. Paketeringsinformation .....8

2. Kyl/frys 9

3. Installation 10

3.1 Lämplig installationsplats 10
3.2 Installera plastklämmorna 11
3.3 Elektrisk anslutning......11
3.4 Lampa....11

4. Förberedelse 12

4.1 Saker att göra för att spara energi 12
4.2 Första användningstillfället......13

5. Använda produkten 14

5.1 Dubbelt kylsystem .....16
5.2 Infrysning av färsk mat.....16
5.3 Rekommendationer för bevarande av fryst mat......17
5.4 Placering av mat .....18
5.5 Djupfrysningsinformation .18
5.6 Ändra dörröppningsriktning ....18
5.7 Varning för öppen dörr .....18
5.8 Rekommendationer för färskmatsfacket ....19
5.9 Blå lampa 19

6. Underhåll och rengöring 20

6.1 Förhindra obehagliga dofter....20
6.2 Skydda plastytor .....20

7. Felsökning 21

Läs den här bruksanvisningen först!

Kära kund!

Vi hoppas att produkten, som har tillverkats på en modern anläggning och genomgått de allra noggrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service.

Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens.

Den här bruksanvisningen

• Hjälper dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt.
• Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten.
  • Följ instruktionerna, speciellt säkerhetsanvisningarna.
• Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare.
• Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten.

Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller.

Symboler och beskrivningar för dem

Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler:

[zzzx]	Viktig information eller användbara tips.
	Varning för risker för liv och egendom.
	Varning för elektrisk spänning.
	Produktens förpackningsmaterial tillverkas av återvinningsbara material i enlighet med våra nationella miljöregler.

1. Säkerhets- och miljöanvisningar

Det här avsnittet innehåller säkerhetsanvisningar som krävs för att förebygga risken för person- och materialskador. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar upphäver alla garanti- och tillförlitlighetsåtaganden.

1.1. Avsedd användning

	WARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fritt från hinder.
	WARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen, annat än de som rekommenderas av tillverkaren.
	WARNING: Skada inte kylmedelskretsen.
	WARNING: Använd inte elektriska apparater inuti matvaruförvaringsutrymmena i apparaten, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande användning såsom

• personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
• Bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer;
• Bed and breakfast-miljöer;
• Catering och liknande icke- detaljhandelsanvändning.

Allmän säkerhet

• Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, av oerfarna personer eller av barn. Enheten får bara användas av sådana personer om de övervakas av en person som ger dem instruktioner och ansvarar för deras säkerhet. Tillåt inte att barn leker med denna enhet.
• Vid felfunktion, koppla ur strömkällan.
• Efter att ha kopplat ur, vänta minst fem minuter innan du återansluter.
• Koppla ur produkten när den inte används.
• Rör inte stickkontakten med våta händer! Drag inte i kabeln, drag alltid i stickkontakten.
• Anslut inte kylskåpet till ett eluttag som sitter löst.
• Koppla ur produkten före installation, underhåll, rengöring och reparation.
• Koppla ur produkten om den inte används under en längre tid och plocka ut eventuell mat.
• Använd aldrig produkten när locket till kylskåpets "elskåp" (1) ovanpå eller bakom produkten, är öppet.

• Använd inte lättflyktiga material vid rengöring eller avfrostning av kylskåpet. Ånga kan komma i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslutning eller elektriska stötar!
• Rengör inte produkten genom att spreja eller hålla vatten på den! Risk för elektriska stötar!
• Vid felfunktion ska produkten inte användas eftersom det finns risk för elektriska stötar. Kontakta auktoriserad service innan du gör något.
• Anslut produkten till ett jordat uttag. Jordning måste utföras av en behörig elektriker.
• Om produkten har LED-belysning som behöver bytas, kontakta auktoriserad service. Gör likadant vid eventuella problem.
• Rör inte vid fryst mat med händerna! Den kan fastna på dina händer!
• Placera inte vätskefyllda flaskor och burkar i frysfacet. De kan explodera!
• Placera drycker ordentligt stängda i upprätt position.
• Spreja inte lättantändliga material nära produkten, det kan orsaka brand eller explosion.
• Förvara inte lättantändliga delar eller produkter med lättantändlig gas (som sprayer osv) i kylskåpet.
• Placera inte vätskefyllda behållare ovanpå produkten. Stänkande vatten på en strömförande del kan orsaka elektriska stötar och risk för brand.

• Det är farligt att utsätta produkten för regn, snö, sol och vind med tanke på elsäkerheten. Förfytta inte produkten genom att dra i handtaget. Det kan lossna.

• Var försiktig så att inte någon del av dina händer eller kropp fastnar i någon av de rörliga delarna inuti produkten.

• Du får inte kliva på eller luta dig mot dörren, lådorna eller andra delar av kylskåpet. Det skulle få produkten att tippa och orsaka skador på delarna.
• Se till att inte klämma strömkabeln.

1.1.1 HC-varning

Om produkten är utrustad med ett kylsystem som innehåller R600a-gas, var försiktig så att du inte skadar kylsystemet och dess rör medan du använder och förflyttar produkten. Gasen är lättantändlig. Om kylsystemet är skadat ska produkten hållas borta från potentiella eldkällor och rummet omedelbart ventileras

Typskylten som är placerad på insidan till vänster indikerar vilken gas som används i produkten.

1.1.2 För modeller med vattenbehållare

- Trycket titt ingående vatten ska vara minst 90 psi (6.2 bar). Om vattentrycket överstiger 80 psi (5.5 bar), använd en tryckbegränsande ventil i ditt huvudsystem. Om du inte vet hur du kontrollerar trycket ska du fråga en yrkesrörmokare.

• Om det finns en risk för att vattenhammaren påverkas i din installation, använd alltid en vattenhammarförhindrande utrustning i din installation. Konsultera en yrkesrörmokare om du inte är säker på om vattnet påverkar din installation.
• Installera inte på varmvattenintaget. Vidtag åtgärder mot frysrisker i slangarna. Vattentemperaturens driftsintervall ska vara minst 33°F (0,6°C) och mest 100°F (38°C).
• Använd endast dricksvatten.

1.2. Avsedd användning

• Denna produkt är utformad för hemmabruk. Den är inte avsedd för kommersiellt bruk.
• Produkten ska enbart användas för att lagra mat och dryck.
• Förvara inte produkter som behöver en exakt temperaturkontroll (vaccin, värmekänslig medicin, medicinska förnödenheter osv) i kylskåpet.
• Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på grund av felaktig användning eller felhantering.
• Originalreservdelar kommer att tillhandahållas i 10 år efter produktens inköpsdatum.

1.3. Barnsäkerhet

• Förpackningsmaterial är farliga för barn och ska därför förvaras utom deras räckhåll.
• Tillåt inte att barn leker med produkten.
• Om produktens dörr har ett lås ska nyckeln vara utom räckhåll för barn.

1.4. I enlighet med WEEE-direktivet och avyttring av avfallsprodukter

Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här produkten har en klassifikationssymbol som elektroniskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE).

Den här produkten har tillverkats med högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och är passande för återvinning. Avyttra inte den uttjänta produkten i det normala hushållsavfallet eller annat avfall vid slutet av dess tjänsteliv. Ta den till en återvinningsstation för återvinning av elektrisk- och elektronisk utrustning. Vänligen rådgör med ditt kommunalkontor för att få mer information om dessa

återvinningsstationer.

1.5. I enlighet med RoHS-direktivet

Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som anges i direktivet.

1.6. Paketeringsinformation

Paketeringsmaterialet för produkten är tillverkat av återvunnet material i enlighet med nationella miljöbestämmelser. Avyttra inte paketeringsmaterial tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. Ta det till en återvinningsstation för paketeringsmaterial såsom angivits av de lokala myndigheterna.

2. Kyl/frys

1. Ost- och smörhyllor
2. Indikatorpanel
3. Äggbehållare
4. Justerbara dörrhyllor
5. Flaskställ
6. Galler

7. Justerbara fötter

8. Frysfack

9. Grönsakslåda
10. Kylaggregat
11. Kyllåda och glas
12. Justerbara hyllor
13. Vinkällare
14. Fläkt

\* Finns kanske inte tillgänglig i alla modeller

Bilderna i den här bruksanvisningen är till för beskrivande syfte och kanske inte överensstämmer exakt med produkten. Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller.

3. Installation

Kontakta närmaste behöriga elinstallatör för installation av produkten. För att färdigställa produkten för användning ska du se till att elinstallationen är korrekt innan du kontaktar den behöriga elinstallatören. Annars ska du ringa en elektriker för att färdigställa det som krävs.

	Förberedelse av plats och elinstallation på installationsstället sker på kundens ansvar.
	Produkten får inte vara inkopplad till ström under installationen. Annars finns risk för dödsfall eller allvarlig personskada!
	WARNING! Installation och elanslutningar för produkten måste utföras av den behöriga elinstallatören. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma till följd av procedurer som utförs av obehöriga personer.
	WARNING! Före installationen ska du göra en visuell besiktning av produkten för att se om det finns några skador på den. Om så är fallet får den inte installeras. Skadade produkter kan utgöra en säkerhetsrisk.

Kontrollera att strömkabeln inte är klämd eller böjd när du trycker in produkten på plats efter installation och rengöring.

3.1 Lämplig installationsplats

WARNING! Om dörren i rummet där produkten är placerad är för liten för att produkten ska kunna passera genom öppningen måste produktens dörrar tas bort och produkten sedan vändas på sidan för att komma igenom.

• Välj en plats där du kan använda produkten på ett säkert sätt.
• Installera produkten på ett avständ som är minst 30 cm från värmekällor, såsom hållar, ugn, värmekällor och spisar och minst 5 cm från elektriska ugnar. Produkten får inte utsättas för direkt solljus och fuktiga miljöer efter installationen.
• Det måste finnas tillräcklig ventilation runt produkten för att uppnå effektiv användning. Om produkten ska placeras i en hålighet i en vägg ska du se till att det finns ett avständ på minst 5 cm mot innertak och sidoväggar.
• Placera inte produkten på mjuka material, såsom en matta.
• Placera kyl/frys på en jämn och plan golvyta för att förhindra lutningar.

- Produkten kan arbeta i omgivande temperaturer på -5°C till +43°C.

Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 4 cm mellan dem.

3.2 Installera plastklämmorna

Plastklämmor används för att skapa en luftficka mellan produkten och bakre väggen. För in 2 plastklämmor på den bakre ventilationsluckan så som visas på bilden. För att göra detta tar du bort skruvarna på produkten och använder skruvarna som finns i samma ficka.

Anslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat med en säkring som uppfyller kraven på typskylten. Vårt företag ska inte hållas ansvarigt för några skador som uppkommer om produkten används utan att anslutas till jord i enlighet med lokala föreskrifter.

- Den elektriska anslutningen måste efterleva nationell lagstiftning.

• Strömkabeln måste vara inom nära räckhåll efter installationen.
• Spänning och godkänd säkring eller jordfelsbrytare är specificerade på typskylten som är placerad på produktens insida. Om det aktuella värdet för säkringen eller jordfelsbrytaren i huset inte efterlever värdet på typskylen ska du låta en behörig elektriker installera en lämplig säkring.
• Den angivna spänningen måste överensstämma med strömkällans spänning.
• Gör inga anslutningar via förlängningskablar eller universalkontakter.

WARNING! Om strömkabeln skadas måste den bytas av en behörig elinstallatör.

VARNING! Om produkten är behäftad med fel får den inte användas om den inte först repareras av en behörig elinstallatör. Det finns risk för kortslutning!

3.4 Lampa

Försök inte reparera den själv, utan kontakta den behöriga elinstallatören om LED-lampan inte tänds eller inte fungerar. Lamporna som används i utrustningen är inte anpassade som rumsbelysning. Det avsedda ändamålet för lamporna är att hjälpa användaren passera mat i kylskåpet/frysen på ett säkert och bekvämt sätt.

4. Förberedelse

4.1 Saker att göra för att spara energi

Det är farligt att ansluta produkten till system för energibesparing, eftersom det kan orsaka skada på produkten.

• Låt inte dörrarna till kyl/frys stå öppna under en längre tid. När dörrarna är öppna tränger varm luft in i kyl/frys/frysen och enheten förbrukar mer energi för att kyla ned livsmedlen.
• Placera inte varm mat eller varma drycker i kyl/frys.
• Placera inte för mycket mat i kyl/frys. Kylförmågan sjunker när den invändiga luftcirkulationen hindras.
• Placera inte kyl/frys på platser där det utsätts för direkt solljus. Installera produkten på ett avständ som är minst 30 cm från värmekällor, såsom hållar, ugn, värmekällor och spisar och minst 5 cm från elektriska ugnar.
• Observera att mat i kyl/frys ska förvaras i tillslutna behållare.

• Korgarna/lådorna som medföljer kylfacket måste alltid användas för lägre energikonsumtion och för bättre lagringsvillkor.

• Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacet kan det öka energikonsumtionen för utrustningen. Därför måste all kontakt med denna sensor (dessa sensorer) undvikas.

• Du kan fylla på maximal vikt i frysfacket på kyl/frys genom att ta bort lådorna för frysfacket. Det deklarerade energiförbrukningsvärdet för kyl/frys har fastställts med frysfack och övre kylfackets lucka borttagna och under förutsättning att gallerhyllan längst ned i frysfacket används med maximal mängd livsmedel påfylld. Det finns ingen risk i att använda en hylla eller låda enligt formerna och storlekarna på maten som ska frysas.
• Upptining av fryst mat i kylfacket sparar både energi och håller matens kvalitet.
• Blockera inte frysfläktens galler genom att placera mat framför.

	Den omgivande temperaturen i rummet där du installerar kyl/frys skall vara minst -5°C. Användning i kallare miljöer rekommenderas inte och kan minska effektiviteten.
	Kyl/frys insida måste rengöras noggrant.
	Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avständ på minst 4 cm mellan dem.

4.2 Första användningstillfället

Innan du börjar använda produkten ska du kontrollera att alla förberedelser görs i enlighet med instruktionerna i avsnitten "Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö" och "Installation".

• Rengör kyl/frys insida enligt rekommendationerna i avsnittet "Underhåll och rengöring". Kontrollera att det är torrt på insidan innan du börjar använda det.
• Koppla in kyl/frys i det jordade vägguttaget. När dörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas.
• Sätt på kyl/frys utan att placera någon mat i det på 6 timmar och öppna inte dörren om det inte är absolut nödvändigt.

Du kommer att höra ett bullrande ljud när kompressorn startar. Vätska och gas inne i produkten kan också ge upphov till ljud, även om kompressorn inte körs och detta är helt normalt.

De främre kanterna på kyl/frys kan kännas varma. Detta är normalt. De här områdena är utformade för att bli varma och därmed undvika kondens.

Om det görs blir energiförbrukningen högre och frysprestandan försämras.

5. Använda produkten

1. På-/av-indikator

När kylen är av är Symbolen tänd. Alla andra symboler är avstängda.

2. Snabbkylningsfunktion

Knappen har två funktioner. Tryck snabbt på knappen för att aktivera eller inaktivera funktionen Snabbkylning. Snabbkylningsindikatorn slås av och återgår till normala inställningar.

Använd snabbkylningsfunktionen när du snabbt vill kyla maten som placerats i kylfacket. Om du vill kyla ned stora mängder färsk mat rekommenderar vi att du aktiverar den här funktionen innan du placerar maten i produkten.

Om du inte avbryter den stängs snabbkylningen av automatiskt efter högst 1 timmar eller när kylskåpsfacket uppnår önskad temperatur.

Om du trycker på snabbkylningsknappen upprepade gånger med korta mellanrum aktiveras det elektroniska kretsskyddet och kompressorn startar inte direkt.

Den här funktionen återställs inte när strömmen slås på efter ett strömavbrott.

3. Inställningsknapp för kylfackstemperatur

Tryck på den här knappen för att ställa in temperaturen för kylfacket till 8, 7,6, 5,4,3, 2 respektive 8. Tryck på den här knappen för att ställa in önskad temperatur för kylfacket.

4. Inställningsknapp för frysfackstemperatur

Tryck på den här knappen för att ställa in temperaturen för frysfacet till -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24 och -18. Tryck på denna knapp för att ställa in frysfackets temperatur på önskat värde.[T]

Bilderna i den här bruksanvisningen är till för beskrivande syfte och kanske inte överensstämmer exakt med produkten. Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller.

5. Knappen för snabbfrysning/på-/av-knapp för ismaskin

Tryck på knappen för att aktivera eller inaktivera funktionen Snabbfrysning. När du aktiverar funktionen kyls frysfacet ned till en temperatur som är lägre än det inställda värdet.

För att slå på eller stänga av icematic håller du in knappen i 3 sekunder.

Använd snabbkylningsfunktionen när du snabbt vill kyla maten som placerats i frysfacet. Om du vill frysa ned stora mängder färsk mat rekommenderar vi att du aktiverar den här funktionen innan du placerar maten i produkten.

Om du inte avbryter den stängs snabbfrysningen av automatiskt efter högst 25 timmar eller när frysfacet uppnår önskad temperatur.

Den här funktionen återställs inte när strömmen slås på efter ett strömavbrott.

6. Alarm av-varning

Om det uppstår ett strömavbrott/alarm om hög temperatur, ska du efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacet trycka på knappen för alarm av ( ) för att rensa varningen.

7. Eco fuzzy

Tryck och håll in knappen Eco Fuzzy i 1 sekund för att aktivera eco fuzzy-funktionen. Frysen börjar arbeta i det mest ekonomiska läget minst 6 timmar senare och den ekonomiska användningsindikatorn kommer att vara på. (ECO3") Tryck och håll in knappen Eco Fuzzy i 3 sekunder för att inaktivera eco fuzzy-funktionen.

Den här indikatorn tänds efter 6 timmar när eco fuzzy aktiveras.

8. Icematic-av-indikator

Indikerar om ismaskinen är på eller av. Om är tänd byter det är icematic är avstängd. Håll på-/avknappen intryckt i 3 sekunder för att starta ismaskinen igen.

Vattenflödet från vattenbehållaren stoppas när denna funktion väljs. Befintlig is kan dock tas ut ur behållaren.

9.Semesterfunktion

Tryck på knappen (*3 sekunder för att aktivera semesterfunktionen). Om semesterfunktionen är aktiv visar temperaturindikatorn på kylfacket “- -” och ingen aktiv kylning utförs i kylfacket. Det är inte lämpligt att förvara maten i kylfacket när den här funktionen är aktiverad. Andra fack kommer att fortsätta kylas enligt deras inställda temperaturer.

Tryck på

semesterfunktionsknappen igen för att avbryta funktionen.

5.1 Dubbelt kylsystem

Kyl/frys är utrustat med tre separata kylsystem för att kyla färsk mat, frysfack och multi-zonfack. Luften och lukten från färsk mat och mat i frysfacket blandas därmed inte. Tack vare dessa två separata kylsystem går nedkylningen mycket fortare än hos andra kylskåp. Energiförbrukningen blir också lägre, tack vare att den automatiska avfrostningen utförs individuellt.

5.2 Infrysning av färsk mat

• Vira in maten eller placera den i en täckt behållare innan du placerar dem i kyl/frys.
• Varm mat och varma drycker måste kylas ned till rumstemperatur innan de placeras i kyl/frys.
• Maten som ska frysas in ska vara färsk och ha hög kvalitet.
• Mat måste delas upp i portioner enligt familjens behov.
• Mat måste förpackas lufttätt så att det inte utsätts för luft för att förhindra att den torkar även om den ska användas snart.

• Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla, fukt, lukt, olja och starka syror och det måste stänga ute luft. Dessutom skall förpackningarna vara väl täckande för att passa för djupfrysning.

• Var speciellt uppmärksam på att inte blanda fryst och tinad mat. (För att förhindra delvis upptining får de inte komma i kontakt med tidigare fryst mat).

• Fryst mat får inte användas snabbt efter att den har tinat och får aldrig frysas om.
• Frys inte in för stora mängder på en gång. Matens kvalitet bevaras bäst om den blir genomfryst så snabbt som möjligt.
• Om varm mat placeras i frysen kommer kylaggregatet att arbeta oavbrutet tills maten är genomfryst.
• Maximal volym för fryst mat uppnås utan att du använder mittenlådan och övre hyllan som finns placerad i frysfacet. Energiförbrukningen för enheten deklareras när frysfacet är fullt utan att lådorna och den övre hyllan används. Använd den avsedda gallerhyllan längst ned i frysfacet för lägre energiförbrukning.
• Vi rekommenderar att du använder den övre hyllan för initial frysning av mat.

Frysfacksinställning	Kylfacksinställning	Förklaringar
-18°C 4°C		Det här är den normala rekommenderade inställningen.
-20,-24 eller -24°C 4°C		Dessa inställningar rekommenderas när den omgivande temperaturen överskrider 30°C.
Snabbfrysning 4°C		Används när du vill frysa in mat på kort tid. Kyl/frys återgår till föregående läge när processen är över.
-18°C eller kallare 2°C		Använd de här inställningarna om du tror att kylfacket inte är kallt nog beroende på varma förhållanden eller att dörren öppnas ofta.
-18°C eller kallare Snabbfrysning		Använd den här funktionen när du placerar för mycket mat i kylfacket eller när du snabbt vill kyla mat. Vi rekommenderar att du aktiverar snabbfrysningsfunktionen 4-8 timmar innan du placerar maten där.

5.3 Rekommendationer för bevarande av fryst mat

• Förpackad fryst mat ska lagras i enlighet med instruktionerna från tillverkaren av fryst mat för ett ✦järnigt) frysfack för mat.

• För att säkerställa att hög kvalitet uppnås av tillverkaren för fryst mat och detaljisten som har sålt maten ska följande beaktas:

• Placera förpackningarna i frysen så snabbt som möjligt efter inköpet.

• Se till att innehållet i förpackningen är uppmärkt och daterat.
• Kontrollera om datum för "Används före" och "Bäst före" på förpackningen har passerats eller inte.

Frysfackshyllor	Diverse fryst matsåsom kött, fisk, glass, grönsaker etc.
Ägghållare Ägg
Kylhyllor	Mat i grytor, tallrikar, stängda behållare
Dörrhyllor för kylfack	Små produkter och förpackad mat eller drycker (såsom mjölk, fruktjuice och öl)
Grönsakslåda Grönsaker och frukt
Fack för färsk mat	Delikatesser (ost, smör, salami etc.)

5.5 Djupfrysningsinformation

Mat måste frysas så snabbt som möjligt när den placeras i ett kylskåp för att hålla en hög kvalitet.

Det går endast att förvara mat under längre tid i temperaturer på -18°C eller lägre.

Du kan bevara färskheten för mat i flera månader (vid -18°C eller lägre temperaturer vid djupfrysning).

	Mat måste delas upp i portioner enligt familjens behov.
	Mat måste förpackas lufttätt så att det inte utsätts för luft för att förhindra att den torkar även om den ska användas snart.

• Förpackningsmaterial:
• Kyltålig plastfolier
• Självhäftande etikett
- Gummiringar
- Penna

Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla, fukt, lukt, olja och syror.

Mat bör inte tillåtas att komma i kontakt med tidigare fryst mat för att förhindra delvis tining.

Fryst mat får inte användas snabbt efter att den har tinat och får aldrig frysas om.

5.6 Ändra dörröppningsriktning

Dörröppningsriktningen på kyl/frys kan ändras beroende på den plats där du använder den. Om detta är nödvändigt ska du kontakta närmaste auktoriserade service.

5.7 Varning för öppen dörr

En ljudsignal hörs när kylens eller frysens dörr står öppen under en viss tidsperiod. Den här ljudsignalen tystnar när någon knapp på indikatorn trycks in eller när dörren stängs.

5.8 Rekommendationer för färskmatsfacket

\* Finns kanske inte tillgänglig i alla modeller

• Låt ingen mat komma i kontakt med temperatursensorn i facket för färskvaror. För att hålla optimal förvaringstemperatur i facket för färskvaror får inte sensorn blockeras av livsmedel.
• Placera inte varm mat i enheten.

\* Finns kanske inte tillgänglig i alla modeller

Mat som lagras i grönsakslådan belyses med en blå lampa för att bevara färskheten och öka vitamininnehållet.

6. Underhåll och rengöring

Att rengöra produkten regelbundet kommer förlänga dess tjänsteliv.

WARNUNG: Koppla bort strömmen innan du rengör kylen.

• Använd inte skarpa, skrapande verktyg, tvålar, rengöringsmateiral, rengöringsämnen, gaser, bensin, lack och liknande ämnen för rengöring.
• Smält ner en tesked karbonat i vattnet. Fukta en trasa i vattnet och vrid ur. Torka rent enheten med den här trasan och torka av ordentligt.
• Var noga med att hålla undan vatten ifrån lamplocket och över de elektriska delarna.
• Rengör dörren med hjälp av en blöt trasa. Ta bort alla saker inuti och ta bort dörren och de isatta hyllorna. Lyfte upp dörrhyllorna för att ta bort dem. Rengör och torka hyllorna, fäst dem sedan igen genom att låta dem glida på, ovanifrån.
• Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter på de externa utorna och krombeklädda delarna av produkten. Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor.

6.1 Förhindra obehagliga dofter

• Produkten är tillverkad av doftfria material. Men, ha man mat i avdelningarna och inte rengör noga i de interna utrymmena kan det leda till dofter.
• För att undvika detta, rengör insidan med kolsyrat vatten var 15:e dag.
• Ha maten i slutna behållare. Mikroorganismer kan spridas utifrån de livsmedel som inte är täckta och orsaka dofter.
• Ha inte utgångna och gamla livsmedel i kylen.

6.2 Skydda plastytor

Olja som spills på plastytor kan skada ytorna och måste rengöras direkt med varmt vatten.

7. Felsökning

Kolla den här listan innan du kontaktar servicestället. Genom att göra detta kan du bespara dig både tid och pengar. Den här listan inkluderar de vanligaste klagomålen som inte är relaterade till felaktig tillverkning eller materialfel. Vissa funktioner som anges här i kanske inte gäller din produkt.

Kylen fungerar inte.

• Strömkabeln är inte isatt ordentligt. >>> Fäst den ordentligt i uttaget.
• Säkringen som är ansluten till uttaget har gått sönder. >>> Kontrollera säkringen.

Kondensation på sidoväggen i kylfacjet (FLERZON, COOL, CONTROL och FLEXI ZONE.).

• Dörren öppnas för ofta >>> öppna inte dörren så ofta.
- Miljön är för fuktig. >>> Installera inte produkten i en fukrig miljö.
- Livsmedel som innehåller vätskor står förpackade i förpackningar som inte är förslutna. >>> Ha livsmedlen som innehåller vätskor i burkar med lock.
- Produktens dörr är öppen. >>> Ha inte produktens dörr öppen länge.
- Termostaten är inställd på för låg temperatur. >>> Ställ in termostaten på rätt temperatur.

Kompressorn fungerar inte.

• Om det plötsligt sker ett strömavbrott eller om du drar ur kontakten och sätter i den igen kan fastrycket i produktens kylsystem komma i obalans och det utlöser kompressorns termiska skyddsmekanism. Produkten kommer start om efter cirka 6 mintuer. Om produkten inte startar om efter den här tiden, kontakta servicestället.
• Avfrostning är aktiv. >>> Detta är normalt för en fullt automatiskt avfrostande produkt. Avfrostningen utförs regelbundet.
• Produkten är inte ansluten. >>> Kontrollera att strömkabeln är ansluten.
• Temperaturinställningen är inkorrekt. >>> Välj lämplig temperaturinställning.
• Strömmen är av. >>> Produkten kommer fortsätta att drivas normalt när strömmen återkommer.

Kylens driftsljud ökar vid användning.

- Produktens dirftsutförande beror på den omgivande temperaturens variationer. Detta är normalt och inte ett fel.

Kylen kör för ofta eller för länge.

• Den nya produkten kan vara större än den föregående. Större produkter kommer köra under längre perioder.
• Rumstemperturen kan vara hög. >>> Produkten kommer normalt köra under längre perioder i högre rumstemperatur.
• Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen. >>> Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när den nyligen har anslutits elle rom nya livsmedel placerats i den. Det är normalt.
• Stora kvantiteter med varm mat kan nyligen har placerats i produkten. >>> Placera inte varm mat i produkten.
• Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Den varma luften rör sig inne i produkten och orsakar att den körs längre. Öppna inte dörrarna för ofta.
• Frys- eller kyldörrarna kan vara på glänt. >>> Kontrollera att dörrarna är helt stängda.
• Produkten kan vara inställd på en för låg temperatur. >>> Ställ in temperaturen på en högre grad och vänta på att produkten ska nå den justerade temperaturen.
• Kyl- eller frys-dörrens list kan vara smutsik, sliten, trasig eller inte rätt fäst. >>> Rengör eller byt ut listen. Skadad/riven dörrlist kan få produkten att köra unde rlängre perioder för att hålla den aktuella temperaturen.

Frysens temperatur är mycket låg, men kyltemperaturen är ok.

- Drysfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå. >>> Ställ in frysfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen.

Kylens temperatur är mycket låg, men frystemperaturen är ok.

- Kylfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå. >>> Ställ in kylfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen.

Livsmedlen som är i kylfackets lådor är fryst.

- Kylfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå. >>> Ställ in frysfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen.

Temperaturen i kylen eller frysen är för hög.

• Kylfackets temperatur är inställt på en mycket hög nivå. >>> Kylfakcets temperaturinställning påverkar frysfackets temperatur. Förändra kylens eller fysens facktemperatur och vänta till det berörda facket har nåt den justerade temperaturen.
• Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Öppna inte dörrarna för ofta.
  • Dörren kan vara på glänt. >>> Stäng dörren helt.
• Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen. >>> Det är normalt. Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när den nyligen har anslutits elle rom nya livsmedel placerats i den.
• Stora kvantiteter med varm mat kan nyligen har placerats i produkten. >>> Placera inte varma livsmedel i produkten.

Skakningar eller ljud

• Underlaget är inte i nivå eller hållbart. >>> Om produkten skakar när den rörs långsamt, justera ställen för att balansera produkten. Kontrollera också att underlaget är hållbart att bära produkten.
• Allt som placeras på produkten kan orsaka ljud. >>> Ta bort allt som är placerat på produkten.

Produkten låter som flytande vätska sprayande m.m.

- Produktens drift innehåller vätske- och gasflöden. >>> Detta är normalt och inte ett fel.

Det låter som vind blåser ifrån produkten.

- Produkten använder en fläkt i kylprocessen. Detta är normalt och inte ett fel.

Det är kondensations på produktens interna väggar.

• Varmt eller fuktigt väder kommer öka isbildningen och kondensationen. Detta är normalt och inte ett fel.
• Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Öppna inte dörrarna för ofta, om den är öppen, stäng dörren.
  • Dörren kan vara på glänt. >>> Stäng dörren helt.

Det är kondensationen på produktens exteriör mellan dörrarna.

- Det omgivande vädren kan vara fuktigt, det är ganska vanligt i fuktigt väder. >>> Kondensationen kommer att försvinna när fuktigheten minskar.

Interiören luktar illa.

• Produkten rengörs inte regelbundet. >>> Rengör interiören på produkten degelbundet genom att använda svamp, varmvatten och kolsyrat vatten.
• Vissa hållare och paketeringsmaterial kan orsaka dofter. >>> Använd hållare och paketeringsmaterial utan dofter.
• Livsmdelen placerades i behållare som inte förseglats. >>> Ha maten i slutna behållare. Mikroorganismer kan spridas utifrån de livsmedel som inte är täckta och orsaka dofter.
  • Ta bort alla utgågna eller gamla livsmedel ifrån produkten.

Dörren stängs inte.

• Livsmedelspaket kan blockera dörren. >>> Placera om sakerna som blockerar dörren.
• Produkten står inte helt rakt på underlaget. >>> Justera ställen för att balansera produkten.
• Underlaget är inte i nivå eller hållbart. >>> Kontrollera att underlaget är hållbart att bära produkten.

Grönsakslådan sitter fast.

- Livsmedlen kan ha kommit i kontakt med övre delen av lådan. >>> Omorganisera livsmedlen i lådan.

VARNING: Om problemen fortgår efter att du följt instruktionerna i det här avsnittet, kontakta din återförsäljare eller godkända serviceställe. Försök inte reparera produkten.

Innhold

1. Sikkerhets- og

miljøinstrukser 3

5. Bruk av produktet 14

5. Bruk av produktet

1. På/av-indikator:

Et lydsignal vil avgis när kjøleskaps- eller frysedøren på produktet har stått åpen i en viss tid. Dette lydvarslingssignalet vil bli stille när en knapp på indikatoren trykkes eller när døren lukkes.

5.8 Anbefalinger for ferskvaredel

\* Er kanskje ikke tilgjengelig i alle moduser

Reklamation och servicehantering.

Produkter som sålts till konsumenter i Sverige omfattas av lagen om konsumentköp. Om det förekommer fel eller brister som omfattas av lagen om lagstadgade tidsfrister sker reperation utan kostnad för konsument. Defekter eller skador som uppstår, som är användarrelaterade eller ligger utanför leverantörens kontroll omfattas inte av lagen. En ev reparation kommer då normalt att bekostas av användaren. Vid näringsköp gäller köplagen.

Grundig täcker inte.

- Installation i oenlighet med tillverkarens anvisning.

• Bristande underhåll e ller behandling som strider mot bruksanvisningen.
• Ingrepp eller reparationer utförd av icke behörig personal, eller användningen av icke godkända reservdelar.
• Onormala spänningsvariationer utöver markspänning, blixtnedslag, elektriska störningar eller oege ntligheter med vattenförsörjning.

Reservdeler.

Information för beställning av reservdelar finner du på: www.grundig.se

Vid beställning av reservdelar måste modell samt serienummer på produkt uppges. Denna information finns på typskylten av produkten.

Servicefrågor.

Grundig har lokala serviceverkstäder över hela landet.

Vid tekniska frågor måste följande information uppges / visas:

• Namn
• Adress
• Telefon
• Modell
• Serienummer
  • Köpekvitto / Kvittokopia
• Felbeskrivelse

Grundig Nordic AB Esbogatan 18 164 94 Kista - SE

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.se

FI