SJUGARE15E - Radio Sandstrøm - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	DAB+/FM-radio med Bluetooth och NFC
Märke	Sandstrøm
Modell	SJUGARE15E
Mått (B x D x H)	110 mm x 110 mm x 211 mm
Nettovikt	1,2 kg
Strömförsörjning	AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,75 A; DC 12 V, 2 A (nätadapter); inbyggt uppladdningsbart batteri
Uteffekt	10 W RMS x 2 (DC-drift); 4,2 W RMS x 2 (batteridrift)
USB-utgång	5 V, 1 A (för laddning av mobila enheter)
Radiofrekvensband	FM: 87,5 – 108 MHz; DAB/DAB+: 174,928 – 239,200 MHz
Bluetooth-räckvidd	Upp till 10 meter
Förinställda stationer	12 förinställningar för DAB/DAB+ och FM
Ljudfunktioner	Equalizer (diskant/basjustering), MUTE-funktion
Anslutningar	AUX IN (3,5 mm), Hörlurar (3,5 mm), LINE OUT (3,5 mm), USB-utgång
Ytterligare funktioner	NFC för enkel Bluetooth-parning, Insomningstimer (15/30/45/60/90 min), Kontrastjustering, Vattentålig (stänkskyddad med jacklock stängt)
Ingående tillbehör	Nätadapter, Bruksanvisning, Handtag x2
Säkerhet och underhåll	Doppa inte i vatten; rengör med fuktig trasa; säkerställ ventilation (5 cm fritt utrymme); koppla ur före rengöring
Strömförbrukning i standby	< 1 W (nätström); 2,7 W (Bluetooth-standby)

Vanliga frågor - SJUGARE15E Sandstrøm

Hur laddar jag det inbyggda batteriet första gången?

Ladda det inbyggda batteriet i 12 timmar före första användning. Anslut nätadaptern till DC IN 12V 2A-uttaget och sätt i vägguttaget. Enheten slutar automatiskt att ladda när den är fulladdad.

Kan jag använda USB-porten för att spela musik från min telefon?

Nej, USB OUTPUT 5V 1A-porten är endast för laddning av mobila enheter (t.ex. telefoner, MP3-spelare). Den stöder inte medieuppspelning.

Hur lagrar jag mina favoritradiostationer som förinställningar?

Medan du lyssnar på en station, tryck och håll in en av förinställningsknapparna (1/7 till 6/12) tills displayen visar bekräftelse. För förinställningar 7-12, tryck först på SHIFT-knappen och håll sedan in önskad förinställningsknapp.

Varför hittar min radio inga DAB-stationer?

Se till att antennen är fullt utdragen och att enheten befinner sig på en plats med god DAB-täckning. Utför en Fullständig sökning via menyn. Om det fortfarande inte finns några stationer, försök flytta radion eller sök manuellt.

Hur ansluter jag min telefon via Bluetooth?

Tryck på MODE för att välja Bluetooth-läge. På din telefon, sök efter enheter och välj "Juice Garden" (ange lösenord "0000" om du uppmanas). När ihopparningen är klar kan du strömma musik. NFC möjliggör också snabb ihopparning genom att trycka din telefon mot NFC-logotypen.

Är radion vattentät?

Radion är stänkskyddad endast när jacklocket är ordentligt stängt. Doppa den inte i vatten. Se till att locket och omgivande ytor är torra innan du öppnar.

Kan jag ställa in en insomningstimer för att stänga av radion automatiskt?

Ja. Tryck på MENU, välj Sleep, välj sedan 15, 30, 45, 60 eller 90 minuter. Radion går över till standby efter den inställda tiden när den drivs med nätström.

Hur återställer jag radion till fabriksinställningarna?

Tryck på MENU, navigera till Fabriksåterställning med ▲/▼-knapparna och bekräfta sedan. Detta raderar alla förinställda stationer och lagrade inställningar.

Ljudet är distorderat eller svagt. Vad kan jag göra?

Kontrollera volymnivån – den kan vara för hög. För svaga FM/DAB-signaler, dra ut antennen helt eller flytta radion. Du kan också ställa in FM på Mono-läge för svagare stationer.

Hur rengör jag radion?

Koppla bort enheten från vägguttaget. Torka av utsidan med en något fuktig, luddfri trasa. Använd inte alkohol, ammoniak eller slipande rengöringsmedel. Undvik att spraya vätskor direkt på enheten.

BRUKSANVISNING SJUGARE15E Sandstrøm

Säkerhetsföreskrifter 14

Packa upp....65

Produktöversikt......66

Vy framifrån....66

Vy från vänster sida 67

Vy från höger sida 67

Vy ovanifrån 68

Vy baksida....69

Viktig information om vattentålig användning....70

Laddning från USB OUTPUT Laddningsuttag....72

Använda hörlurar 73

Använda AUX-anslutningen....74

Allmän hantering....76

Påslagning/avstängning....76

Justera volymen....76

Språk....76

Fabriksåterställning....76

Programversion....77

DAB-hantering....78

Fullständig avsökning 78

Manuell sökning....78

Manuell inställning....79

Visa kanalinformation....79

Visa signalstyrkan....80

Lagra förvalda kanaler....80

Hämta en förinställd station....80

FM-hantering 81

Välja FM-läge....81

Søkeinnstilling....81

Ljudinställning 81

Visa kanalinformation....82

Förinställa stationer....82

Hämta en förinställd station....82

Bluetooth®-hantering 83

NFC (Närfältskommunikation) 83

AUX IN-läge 84

Systeminställningar 84

Ställa in sleep 84

Ställa in equalizer 85

Inställning av tid 85

Ställa in kontrast....86

Underhåll....86

Rengöra enheten....86

Tips och råd 87

Specifikationer....88

FI Sisältö

Turvavaroitukset 15

Sådan ser du signalstyrken....128

SE Säkerhetsföreskrifter

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida behov.
• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den här manualen.
• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din strömförsörjning.

Skada

• Kontrollera enheten efter uppackning.
- Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur kontakten och rådgör med din återförsäljare.

• Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för vibrationer.
• Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla ner eller stjälpa.
• Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå.

Temperatur

• Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta från värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar.
• Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.

Nakna flammor

- Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldflammon ovanpå eller i närheten av enheten.

Fuktighet

• Minska risken för brand, elektrisk stöt eller produktskada genom att inte utsätta utrustningen för regn, fukt, dropp eller stänk medan uttagets lock är öppet. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör placeras på enheten. Handskas inte med enheten med våta händer, i närheten av vatten eller annan vätska.
• Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada. Stäng av huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och rådgör med din återförsäljaren.

Ventilation

• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se till att gardiner och andra material inte täcker over ventilerna på apparaten.
• Ett avständ på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att möjliggöra tillräcklig ventilation.
• Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp eller på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.

Säkerhet

• Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur andra enheter eller flyttar på apparaten.
• Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder.
• För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion, låt aldrig enheten vara påslagen då den inte är under uppsikt under längre tidsperioder, som t ex över natten, medan du befinner dig på semester eller medan du inte är hemma. Stäng av den och dra ur nätadaptern från vägguttaget.

Nätadapterkabel

- Se till så att enheten inte vilar på nätadapterkabeln, då vikten på enheten kan orsaka skada på nätadaptern och skapa risk för säkerheten.

Nätadapter

- Nätadaptern kommer att ta elektricitet från huvudströmmen när den sätts i uttaget. För säkerhet och för att undevika onödig energikonsumtion, lämna aldrig adaptern isatt i uttaget utan observation under längre tid. Dra ur adaptern från huvudströmmen.

Störning

- Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka funktionen på enheten, och förorsaka en felaktig bild eller ljud.

Hörlurar

• Om man lyssnar på högt ljud under lång tid kan man skada hörseln permanent.
• Innan du sätter på dig hörlurarna, vrid ner volymen och sätt sedan på dig hörlurarna och öka volymen långsamt tills dess att du när en behaglig nivå.

Ledning

• Barn bör få information så att de inte leker med enheten och fjärrkontrollen.
• Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen, springorna eller andra öppningar i apparatens hölje – det här kan resultera i elektrisk chock.

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få användare uppmärksamma på förekomsten av oisolerad "farlig spänning" inom enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka för att förorsaka en elektrisk chock.

Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma användare att det finns viktiga användar- och underhålls (service) instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service

• För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till kvalificerad personal.
• Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering av farlig spänning.

Underhåll

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.
• Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan på enheten.
• Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

FI Turvavaroitukset

Öppna plastshöljet på enhetens för kontaktpanelen.

Tack för köpet av din nya DAB+/FM-radion.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Packa upp

SE

Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Du kan fästa handtaget på huvudenheten för kunna bära enkelt.

Vy från vänster sida

1. NFC (Närfältskommunikation) sensor

Vy från höger sida

1. VOL+-knapp

Tryck på för att öka volymen.

1. MUTE -knapp

Tystar enheten eller återställer ljudet.

1. VOL--knapp

Tryck på för att minska volymen.

Vy ovanifrån

1. DAB/FM Antenn

2. -knapp

3. Medan enheten använder nätspänning, tryck för att slå på eller standby.

4. Medan enheten använder batteriström, tryck för att växla radio på eller av.

5. SHIFT-knapp

I DAB eller FM lägena,

• Tryck på den här knappen först och tryck sedan och håll ned Förval-knapparna 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 för att lagra förvalda kanaler 7, 8, 9, 10, 11 eller 12.

• Tryck på den här knappen först och tryck sedan på förval-knapparna 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 för att återställa förvalda kanaler 7, 8, 9, 10, 11 eller 12.

• Display

• -knapp

Tryck på för att bläddra uppåt.

1. MODE-knapp

Tryck på för att växla mellan DAB, FM, Bluetooth och Aux-läge.

1. -kapp

Tryck för att bekräfta val.

1. MENU Button

Tryck för att visa menyskärmen.

1. -kapp

Tryck på för att bläddra nedåt.

1. Förvalda knappar 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 och 6/12

I DAB eller FM lägena,

• Tryck och håll ned för att lagra förvald kanal 1, 2, 3, 4, 5 eller 6.
• Tryck för att återställa förvald kanal 1, 2, 3, 4, 5 eller 6.

Vy baksida

SE

1. DC IN 12V 2A -uttag
2. AUX IN-uttag
3. Hörlursuttag
4. LINE OUT-uttag

Anslut till en extern högtalare med en ljudkabel.

1. USB OUTPUT 5V 1A Laddningsuttag

För laddning av din mobila enhet.

Öppna plastshöljet på enhetens för kontaktpanelen.

Denna USB OUTPUT 5V -1A laddningsuttag lämpar sig bara för att ladda mobiltelefonenheter på 5V -1A (eller mindre). Den lämpar sig inte för att ladda andra enheter som kräver mer än 5V -1A ström. Den lämpar sig inte heller för uppspelning av media.

Viktig information om vattentålig användning

För korrekt vattentålig funktion måste plastlocket på enhetens uttag sitta i jämnhöjd med enheten genom att trycka längs hela kanten på locket, tills det sitter helt och stadigt på plats.

Enheten är stänktålig. Doppa INTE enheten i vatten. Det kan orskaka fel på produkten.

• Kontrollera att uttagets lock och omgivande ytor är helt torra innan locket öppnas för att förhindra att fukt skadar den inre elektroniken.
• Håll uttaget rent från smuts, sand eller andra föremål som kan hindra korrekt förslutning. Om locket av någon anledning inte sluter helt tätt kan vatten tränga in i enheten.
• Rengör INTE enheten med feta diskmedel, kemikalier eller lösningsmedel. Rengör med fuktig trasa.

• Denna enhet är konstruerad för att fungera med växelströmkälla eller med det inbyggda batteriet.
• Dra ut nätadapterns sladd i dess fulla längd. Anslut sladdens ena ände till likströmsuttaget DC IN 12V -2A på baksidan av enheten, och anslut sedan nätadaptern till vägguttaget. Se till att nätadaptern är ordentligt intryckt i nätuttaget. Batteriladdning påbörjas och batteriet är nu klart att användas.
• Ladda det interna batteriet i 12 timmar innan första användningen. Överladda inte enheten. Enheten kommer att automatiskt ladda batteriet när enheten är ansluten till elnätet och automatiskt sluta ladda när batteriet är fulladdat.
• När enheten är ansluten till nätuttaget, kommer huvudenheten att använda elnätet automatiskt.

Laddning från USB OUTPUT Laddningsuttag

Laddningsporten USB OUTPUT 5V -1A är utformad för laddning av mobila enheter (t.ex. MP3-spelare, mobiltelefon etc.). Den tillför 5V likström med en laddningsström på upp till 1000mA (1A).

Använd en USB-kabel (medföljer inte) för att ansluta den mobila enheten till laddningsporten USB OUTPUT 5V -1A på enheten, så startar laddningen av den mobila enheten.

SE

Använd ENDAST USB OUTPUT 5V -1A -laddningsporten för att ladda små mobila enheter. Använd ALDRIG porten för andra ändamål.

Använda hörlurar

Vrid ner volymen innan hörlurarna ansluts (medföljer inte). Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du när önskad volym. När hörlurarna är anslutna, stängs ljudet automatiskt av i högtalarna.

Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador. Det är bäst att undvika etrem volym när du använder hörlurarna, speciellt under långvariga perioder.

Använda AUX-anslutningen

Använd en 3,5 mm till RCA stereoljudkabel (medföljer inte) för att ansluta Ljudenhet:ns ljudutgång till AUX IN-uttaget på enheten.

Använd en 3,5 mm till 3,5 mm stereoljudkabel för att ansluta Mobilenhetns hörlursuttag till AUX IN-uttaget.

Använd en 3,5 mm till RCA stereoljudkabel (medföljer inte) för att ansluta ljudingångarna på ljudenheten till LINE OUT-uttaget på enheten.

3,5 mm till RCA stereoljudkabel (medföljer inte)

• Dra alltid ut antennen när du lyssnar på DAB- eller FM-radio. Antennen är vridbar och går att ställa i olika riktningar för bästa mottagning.
• Dra ut antennen innan du växlar till DAB-läge första gången. Detta säkerställer att den första sökningen hittar alla stationer i området.

Påslagning/avstängning

När du använder den på batteri:

• Tryck på för att slå på enheten.
- Tryck på ügen för att stänga av enheten.

När du använder den genom elnätet:

• Tryck på för att slå på enheten.
- Tryck på ⏻/ligen för att sätta enheten i Standby-läge.
- För att stänga av enheten fullständigt, dra ur strömadaptern ur eluttaget.

Justera volymen

• Tryck på VOL+/VOL– på enheten för att ställa in volymen.
• Om du vill stänga av ljudet, tryck på MUTE -knapp. Displayen kommer att visa "Volym Ljud av". Tryck på MUTE igen för att återuppta normalt lyssnadne.

Språk

1. I DAB-, FM- eller AUX IN-läge trycker du på MENU och sedan flera gånger ▲▼ för att välja . Tryck på ←för att bekräfta.

2. Tryck upprepade gånger för att välja språk. Tryck på för att bekräfta.

Fabriksåterställning

1. I DAB-, FM- eller AUX IN-läge trycker du på MENU och sedan flera gånger ▲▼ för att välja <Återställ fabriksinställningar>. Tryck på för att bekräfta.

2. Tryck på ▲▼ för att välja . Tryck på ←för att bekräfta.

Efter fabriksåterställningen kommer alla inställda stationer, förinställda DAB/FM-stationer att vara raderade.

Programversion

1. Tryck på MENU och därefter flera gånger på för att välja . Tryck på för att bekräfta.
2. Tryck på MENU för att avsluta.

SE

DAB-hantering

När du slår på radion kommer den att automatiskt söka efter och lagra alla tillgängliga kanaler. Du kan utföra en ytterligare fullständig sökning för att säkerställa att alla kanaler plockas upp och lagras. Det rekommenderas också att med några månaders mellanrum att köra en ny sökning för att plocka upp nya DAB/DAB+ som kan ha börjat sända efter att din radio sökte senast.

1. När radion används första gången kommer den att genomföra en fullständig sökning och lagra en kanallista i minnet.
2. När sökningen är slutförd, visas DAB/DAB+-radiokanaler i bokstavsordning. Den första kanalen i listan markeras.

• DAB/DAB+-kanaler visas och lagras i bokstavsordning.
- Om ingen DAB/DAB+-signal hittas, kan du behöva flytta din radio.

Klockan kommer att uppdateras automatiskt om du kan ta emot DAB-FM-signaler där du befinner dig. För att synkronisera till lokal tid måste du lämna den på DAB-/FM-stationen under en kort stund.

Fullständig avsökning

Den här funktionen möjliggör att din radio kan söka efter alla tillgängliga kanaler i DAB-läge.

Tryck på knappen MENU och tryck upprepade gånger för att välja . Tryck på för att bekräfta.

Manuell sökning

Denna funktion är enbart för avancerade användare. Stationer väljs från stationslistan.

Manuell sökning gör det möjligt att fininställa varje multiplexkanal. Kontrollera om en multiplex är närvarande och mät signalstyrkan.

1. Tryck på MENU-knappen och därefter på -knappen för att välja , och slutligen på knappen för att bekräfta. Skärmen kommer att växla för att läsa multiplex-kanalnummer och frekvens.

2. Tryck på -knappen för att välja bland kanalnumren, och tryck på -knappen för att fininställa till det visade kanalnumret. Om det finns en multiplex på denna kanal, kommer multiplex-namnet att visas. Ett signalstyrkefält kommer att visas.

3. För att spela stationen, tryck först på MENU-knappen för att avsluta den manuella fininställningen.

Manuell inställning

1. Tryck på MENU för att visa menyn.
2. Tryck på ▲▼ för att välja , tryck sedan på ←för att bekräfta.
3. Tryck på ▲▼ för att välja mellan och . Tryck sedan på för att bekräfta.

Om du valt Enable, så måste du tryck på för att välja en station.

Om du valt Disable, så måste du tryck på för att välja en station, och därefter trycka på för att bekräfta.

Visa kanalinformation

Den här funktionen gör att du kan välja en kanal från listan med tillgängliga kanaler.

1. Tryck på MENU-knappen och sedan på -krapparna för att välja , tryck för att bekräfta.
2. Tryck på ▲▼-knapparna för att bläddra Scrolling text, Signal strength, Program Type, Ensemble, Frequency, Signal quality, Bitrate and Codec, Format, Time och Date. Tryck ←för att bekräfta.

Visa signalstyrkan

När du har valt Signal strength, visas ett signalfält med styrkan för den aktuella kanalen på displayen.

Indikatorn i signalfältet visar den lägsta acceptabla signalnivån.

Kanaler med signalstyrka som understiger den lägsta signalnivån kan inte tillhandahålla ett stabilt ljudflöde.

Lagra förvalda kanaler

Detta är samma för DAB/DAB+ och FM-kanaler.

Radion kan lagra upp till 12 av dina favorit DAB/DAB+ -radiokanaler som förvalda kanaler. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer.

När en kanal spelas upp kan du:

• Tryck på och håll ned en av förvalsknapparna 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 tills displayen visar .
• Tryck på SHIFT-knappen och tryck sedan på och håll ned en av förvalsknapparna 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 tills displayen visar .

Hämta en förinställd station

1. Tryck på MODE-knappen för att välja DAB-läge.
2. Tryck på en av knapparna 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 för att spela upp kanal 1, 2, 3, 4, 5 eller 6.
3. Tryck på SHIFT-knappen och sedan en av knapparna 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 för att spela upp kanal 7, 8, 9, 10, 11 eller 12.

Välja FM-läge

1. Tryck på knappen MODE upprepade gånger för att välja FM-läge.
2. Första gången kommer den att starta i början av FM-frekvensområdet (87,50MHz). Eller så kommer den att spela upp den senaste FM-kanalen du lyssnade på.
3. För att manuellt ändra FM-frekvens, se till att ingen annan ordning/systeminställning pågår. Tryck på ▲knappen för att ändra frekvensen med 0,05 MHz per steg.
4. För att söka automatiskt medan FM-frekvens visas, tryck på och håll kvar ▲▼-knappen. Radion kommer att hoppa framåt eller bakåt tills den nätt nästa tillgängliga kanal.

Klockan kommer att uppdateras automatiskt om du kan ta emot DAB-FM-signaler där du befinner dig. För att synkronisera till lokal tid måste du lämna den på DAB-/FM-stationen under en kort stund.

Søkeinnstilling

Som standard stannar FM-sökning på alla tillgängliga kanaler. Detta kan resultera i ett dåligt signalbrusförhållande (brus) från svaga kanaler.

1. För att ändra sökinställningarna till att endast stanna vid kanaler med bra signalstyrka, tryck på knappen MENU och tryck på knappen för att välja . Tryck på knappen för att bekräfta.

2. Tryck på -knappen för att bläddra i och tryck sedan på knappen för att bekräfta.

Ljudinställning

Som standard återges alla stereokanaler i stereo. För svaga kanaler kan detta resultera i ett dåligt signalbrusförhållande (brus).

1. För att spela upp svaga kanaler i mono, tryck på MENU knappen och tryck sedan på knappen för att välja och tryck på knappen för att bekräfta.

2. Tryck på -knappen för att bläddra till och tryck sedan på -knappen för att bekräfta.

3. Se följande avsnitt "Visa kanalinformation" för att visa stations-/ stereo-/mono-information genom att välja

Enheten växlar automatiskt mellan stereo och mono när man väljer beroende på signalstyrkan, men det kan kringgås och du kan växla funktionen manuellt. Detta är användbart när signalmottagningen är dålig.

Visa kanalinformation

Den här funktionen gör att du kan välja en kanal från listan med tillgängliga kanaler.

1. Tryck på MENU-knappen och sedan på -knapparna för att välja , tryck för att bekräfta.
2. Tryck på ▲▼ knapparna för att bläddra Radio text, Program Type, Ps, Audio info, Time och Date. Tryck ←för att bekräfta.

Förinställa stationer

Detta är samma för DAB/DAB+ och FM-kanaler.

Radion kan lagra upp till 12 av dina favorit FM-kanaler. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer

När en kanal spelas upp kan du:

• Tryck på och håll ned en av förvalsknapparna 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 tills displayen visar .
• Tryck på SHIFT-knappen och tryck sedan på och håll ned en av förvalsknapparna 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 tills displayen visar .

Hämta en förinställd station

1. Tryck på MODE-knappen för att välja FM-läge.
2. Tryck på en av knapparna 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 för att spela upp kanal 1, 2, 3, 4, 5 eller 6.
3. Tryck på SHIFT-knappen och sedan en av knapparna 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 för att spela upp kanal 7, 8, 9, 10, 11 eller 12.

Enheten har en Bluetooth®-funktion som kan ta emot en signal inom 10 meters avständ.

Para enheten med en Bluetooth®-enhet för att lyssna på musik:

1. Tryck på knappen MODE upprepade gånger för att välja Bluetoothläge.
2. Displayen kommer att visa .
3. Aktivera Bluetooth®-enheten och välj sökläget.
4. «Juice Garden» kommer att visas i Bluetooth®-enhetslistan.
5. Välj «Juice Garden» och ange "0000" som lösenord om det behövs.
6. kommer att visas på displayen när anslutningen lyckats.
7. För att koppla ifrån aktuell Bluetooth®-anslutning, tryck på MENU-knappen för att välja .
8. För att ansluta till en annan länkad Bluetooth®-enhet, tryck på MENU-knappen och sedan på knapparna för , tryck för att bekräfta. Tryck knapparna för att välja den Bluetooth®-enhet som du vill ansluta. Tryck på knappen för att bekräfta anslutningen.

Enheten växlar automatiskt till standbyläge (vid nätspänning) eller av (på batteriström) efter 10 minuter om källenheten är bortkopplad, avstängd eller om volymen är för nära tyst.

NFC (Närfältskommunikation)

Med NFC kan du länka och ansluta till Bluetooth®-enheter på ett enkelt sätt.

1. Tryck på knappen MODE upprepade gånger för att välja Bluetoothläge.
2. Se till att NFC är "På" på din mobila enhet.
3. Håll din mobila enhet cirka 2 cm nära NFC-logotypen på vänster sida av enheten för att ta emot en automatisk anslutning mellan din mobila enhet och radio.
4. Din enhet slår sedan på Bluetooth® automatiskt och länkar enheten med radion. Inga ytterligare inställningar krävs.

AUX IN-läge

AUX IN-läge för snabb och enkel anslutning till en MP3-spelare eller andra externa ljudkällor.

1. Innan du ansluter till vägguttaget, anslut 3,5 mm stereoljudkabeln (medföljer inte) mellan din externa enhet och AUX IN-uttaget på sidan av enheten.
2. Anslut nätadaptern till vägguttaget, tryck på knappen för att slå på enheten.
3. Tryck upprepade gånger på MODE för att välja läget .
4. I AUX IN-läget går det att hantera uppspeinningsfunktionerna i dina ljudenheter direkt.
5. För att uppnå optimal volym, justera även den utgående volymen på ljudenheten.

Enheten växlar automatiskt till standbyläge (vid nätspänning) eller av (på batteriström) efter 10 minuter om källenheten är bortkopplad, avstängd eller om volymen är för nära tyst.

Systeminställningar

Ställa in sleep

Denna funktion gör att du kan programmera enheten att växla till standbyläge av sig själv efter en inställd insomningstid när enheten drivs på nätström.

1. Tryck på MENU-knappen och tryck sedan på -knappen för att välja . Tryck på knappen för att bekräfta.

2. Tryck på ▲▼-knappen för att visa följande alternativ: Sleep av, 15, 30, 45, 60 eller 90 minuter. Välj Sleep av och tryck sedan på ←knappen för att bekräfta. Insomningsfunktionen kommer att stängas av.

3. Tryck på ▲▼-knappen för att välja 15, 30, 45, 60 eller 90 minuter. Tryck på knappen för att bekräfta. Insomningsikonen kommer att visas på displayen. För att visa den inställda insomningstiden, upprepa steg 1 ovan.

Ställa in equalizer

Den här funktionen gör att du kan ställa in lämplig equalizer-profil. Equalizer-inställningen kommer att ändra tonen i ljudet från radion.

1. Tryck på MENU-knappen och tryck sedan på -knappen för att välja . Tryck på knappen för att bekräfta.
2. Tryck på ▲▼-knappen för att välja eller , och tryck sedan på ◀knappen för att bekräfta.
3. Tryck på ▲▼-knappen för att bläddra genom och och tryck sedanpå ←knappen för att bekräfta. Tryck på -knappen för att ställa in nivå för och (-3 till +3) och tryck sedan på ←knappen för att bekräfta.

Inställning av tid

1. Tryck på MENU-knappen och därefter på -knappen för att välja . Tryck på knappen för att bekräfta.
2. Tryck -knappen för att visa alternativen nedan, och tryck sedan på -knappen för att bekräfta.

Ställ in tid/datum Ställa in både tid och datum manuellt
Automatisk uppdatering	Uppdatering från any, Uppdatering från DAB, Uppdatering från FM eller Ingen uppdatering
Ställ in 12/24-timmars format	Välj 24 timmar eller Välj 12 timmar
Ställ in datumformat DD-MM-ÅÅÅÅ eller MM-DD-ÅÅÅÅ

1. Ställ in tiden enligt dina önskemål.

Ställa in kontrast

Denna funktion ger dig möjlighet att ändra kontrasten för Power on- eller Standby-läget när du använder elnätet.

1. Tryck på knappen MENU, tryck på ▲▼-knappen för att välja och tryck sedan på ◀knappen för att bekräfta.
2. Tryck på ▲▼-knappen för att välja eller , och tryck sedan på ◀knappen för att bekräfta.
3. Tryck på ▲▼-knappen för att välja kontrastnivå: Hög, Medel eller Låg och tryck sedan på ◀knappen för att bekräfta.

Enheten går då till den valda kontrastnivån 10 sekunder efter att enheten stängts av till Standby-läge. Displayen kommer att visas i hög kontrastnivå för olika applikationer, och återupptar sedan den valda kontrastnivån efter 10 sekunder.

Underhåll

Rengöra enheten

Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring.

• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.
• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.

Tips och råd

Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips:

Problem Lösning
Ingen ström • Kontrollera	att nätkabeln är ordentligt ansluten i båda ändarna.• Kontrollera att enheten är påslagen.
Inga ljud Justera volymen, den kanske inte är uppskruvad.
Statiskt ljud Signalmottagningen är för låg. Justera antennen eller flytta enheten till en plats med starkare signalmottagning.
Ljudet uppvisar störningar	Volymen är för hög. Justera volymen.
Önskad station kan inte hittas	Svag signal. Använd den manuella inställningsfunktionen.
Ingen täckning i ditt område eller dålig mottagning.	Justera antennens inställning.
Displayen är tom Detta kan	inträffa om utsändaren ändrar etikett för en tjänst eller tar bort en etikett under kanalsökning. Enheten kommer att försöka ställa in kanalen på nytt eller söka igen.

Specifikationer

SE

Modell	SJUGABL15E / SJUGABU15E / SJUGARE15E
Nätadapter AC Inmatning: 100-240V~, 50/60 Hz, 0,75 ADC Utmatning: DC 12 V/2000 mA
Huvudenhet Inmatning DC 12 V 2000 mA
Standbyläge Strömförbrukning (med display)	< 1 W
Nätverk Standbyläge Strömförbrukning (Bluetooth läge)	2,7 W
Uteffekt 10 W rms x 2 (DC)	hantering); 4,2 W rms x 2(Batteriet hantering)
USB Uteffekt 5 V 1 A	---
Radiofrekvens FM 87,5 –	108 MHzDAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz
Enhetens mått 110 mm (B) x 110 mm (D) x 211 mm (H)
Nettovikt 1,2 kg

Funktioner och specifikationer kan andras utan vidare meddelande.

Sådan ser du signalstyrken

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en

ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten.

Bluetooth® ordmärke och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av DSG Retail Limited är under den licens. Andra varumärken och firmanamn ägs av sina respektive ägare och alla rättigheter är tillkännagivna.

Alla varumärken är egendom som tillhör respektive ägare och alla rättigheter är erkända.

NO