F3155H - Frys Cylinda - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Frys
Märke	Cylinda
Modell	F3155H
Mått (HxBxD)	85 x 60 x 60 cm
Vikt	50 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning	100 W
Energiklass	A+
Ljudnivå	42 dB
Nettokapacitet	250 L
Klimatklass	SN-T
Frysningskapacitet	12 kg/24h
Förvaringstid vid strömavbrott	15 h
Temperaturreglering	Justerbar termostat
Snabbfrysningsfunktion	Ja
Avfrostningsmetod	Manuell avfrostning
Invändig belysning	LED
Dörrvändbarhet	Ja
Barnlås	Ja
Hög temperatur larm	Ja
Kondensorrengöring	Två gånger om året
Köldmedium	R600a
Reservdelar tillgängliga	Hyllor, dörrpackning, termostat, kontrollpanel

Vanliga frågor - F3155H Cylinda

Hur ställer jag in temperaturen på min Cylinda F3155H frys?

Använd termostatratten inuti frysen. Vrid den till ett högre nummer för kallare temperatur. Rekommenderad inställning är -18°C för fryst mat.

Hur ofta ska jag avfrosta frysen?

Avfrosta när frostansamlingen är cirka 5 mm tjock, vanligtvis var 6-12:e månad, beroende på användning och luftfuktighet.

Vad ska jag göra om frysen inte kyler ordentligt?

Kontrollera om termostaten är korrekt inställd, se till att dörren tätar ordentligt och rengör kondensorslingorna. Om problemet kvarstår, kontakta en tekniker.

Kan jag vända dörrens öppningsriktning?

Ja, dörren kan vändas. Konsultera manualen för detaljerade steg eller kontakta en kvalificerad tekniker för att undvika att skada apparaten.

Hur rengör jag kondensorslingorna?

Koppla bort frysen och använd en dammsugare eller borste för att försiktigt ta bort damm från slingorna som sitter på apparatens baksida. Rengör två gånger om året.

Vad är den maximala mängden mat jag kan frysa på 24 timmar?

Frysningskapaciteten är 12 kg per 24 timmar. För bästa resultat, aktivera snabbfrysningsfunktionen 24 timmar innan du lägger i färsk mat.

Hur länge håller sig maten fryst under ett strömavbrott?

Frysen kan hålla maten fryst i upp till 15 timmar om dörren hålls stängd. Undvik att öppna dörren under ett strömavbrott.

Varför gör frysen ovanliga ljud?

Normal ljud inkluderar gurglande (köldmedelflöde), klickande (kompressorns start/stopp) och surrande (fläkt). Om du hör höga eller oregelbundna ljud, kontrollera om frysen står plant och inte är i kontakt med väggen.

Var hittar jag reservdelar till min frys?

Auktoriserade delar kan beställas från Cylinda servicecenter eller onlineåterförsäljare. Vanliga delar inkluderar hyllor, dörrpackning, termostat och kontrollpanel.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck och håll in barnlåsknappen (om utrustad) i 3 sekunder tills indikatorn tänds. Se din manual för exakt placering, eftersom den kan variera.

BRUKSANVISNING F3155H Cylinda

Allmänna varningar 2

Om No Frost-teknologin 5

INNAN DU BÖRJAR 5

Säkerhetsinstruktioner 6

Rekommendationer 7

Installation och uppstart av apparaten 8

Innan du börjar använda apparaten 8

Använda apparaten 9

Lägesknapp 9

Inställningsknapp 9

ANVÄNDARINFORMATION 9

Temperaturinställningar 10

Snabbfrysläge 10

Medan SF-läget är valt 11

Ekonomiläge 11

Varningar gällande temperaturinställningar 12

MATPLACERING.... 12

Avfrostning 17

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 17

Byte av dörröppningsriktning 18

TRANSPORT OCH OMPLACERING 18

INNAN DU KONTAKTAR SERVICE 19

Rekommendationer för att spara energi 22

APPARATENS DELAR 23

DEL - 1 FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET

Allmänna varningar

WARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller inbyggnadsstruktur oblockerade.

WARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra metoder för att snabba upp avfrostningen, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.

WARNING: Använd inte elektriska apparater inuti apparatens fack för matförvaring, såvida de inte är av den sorten som rekommender av tillverkaren.

WARNING: Skada inte kylkretsen.

WARNING: För att undvika risker på grund av instabilitet i apparater måste den fästas enligt instruktionerna.

WARNING! När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klämd eller skadad.

WARNING! Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten.

Symbol ISO 7010 W021

Varning! Brandfara/brandfarligt material

- Modellen innehåller R600a (kylmediumet isobutan), vilket är en naturgas som är väldigt miljövänlig men också explosiv. Vid transport och installation av enheten måste hänsyn tas så att kylsystemet tar skada. Om skada uppstår; undvik öppen låga eller tändningskälla och ventilera rummet där enheten står unde några minuter.

- Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosol-flaskor med lättantändliga bränslen i den här apparaten.

- Den här apparaten är avsedd att användas i hemmabruk och liknande tillämpningar så som:

• personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer, som kan jämställas med vanligt hushåll.
• stugor och av kunder på hotell, motell och andra miljöer för boendeformer, som kan jämställas med vanligt hushåll.
• vandrarhemsliknande miljöer, som kan jämställas med vanligt hushåll.
• kartering och liknande icke-återförsäljande tillämpningar, som kan jämställas med vanligt hushåll.

- Apparaten är försedd med en plugg som godkänts inom EU, som inte får användas i en dansk installation, eftersom enheten därmed inte är jordad i enlighet med Lokalt regelverk. Byte av en dansk kontakt måste utföras av en behörig elektriker. Alternativt kan du använda en adapter för övergången mellan Schuko-pluggen och det danska jordsystemet.

- Den här utrustningen kan användas av barn från 8 års ålder och äldre, samt personer mer fysisk, sensorisk eller mental nedsättningskapacitet eller har brist på erfarenhet och kunskap om de har någon som övervakar eller om de fått instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå de faror som innefattas. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll vid användning, får inte utföras av barn utan övervakning.

- Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten. Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges.

- Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller

en servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

- Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m.

För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner:

• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack.
• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem.
• Förvara rätt kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.
• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber.
• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat.
• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i apparaten.

Vattendispensern är tillgänglig

- Rengör vattentankar om de inte har använts under 48 timmar; spola vattensystemet anslutet till vattenförsörjning om vatten inte har tagits på 5 dagar.

DEL 1. INNAN DU BÖRJAR

Om No Frost-teknologin

No frost-kylskåp skiljer sig från statiska kylskåp på grund av dess funktion.

I normala kylskåp orsakar fukten som skapas när frysdörren öppnas, och fukten som avges från maten, isbildning i frysen. För att smälta isen och frosten som uppstår när dörren öppnas, mat fryses ner och så vidare krävs mycket arbete.

I no-frost-apparater å andra sidan, är situationen annorlunda. Torr och kall luft blåses in i kyl- och frysdelen homogent med hjälp av en fläkt. Tack vare den kalla luften som distribueras jämnt mellan hyllorna blir temperaturen jämn och kall och ingen fukt eller isbildning tillåts.

Därför erbjuder din no-frost-apparat enkel användning och ger tillsammans med dess stora volym och estetiska uttryck en kvalitetsprodukt.

graph TD
    A["Top Section"] --> B["Left Side"]
    B --> C["Right Side"]
    C --> D["Bottom Section"]
    D --> E["Left Side"]
    E --> F["Right Side"]
    F --> G["Bottom Section"]
    G --> H["Left Side"]
    H --> I["Right Side"]
    I --> J["Bottom Section"]
    J --> K["Left Side"]
    K --> L["Right Side"]
    L --> M["Bottom Section"]
    M --> N["Left Side"]
    N --> O["Right Side"]
    O --> P["Bottom Section"]
    P --> Q["Left Side"]
    Q --> R["Right Side"]
    R --> S["Bottom Section"]

Säkerhetsinstruktioner

- Modellen innehåller R600a (kylisobutan), naturlig gas som är mycket miljövänlig men även brandfarlig. Vid transport och installation måste försiktighet iakktas så att ingen av kylkretsens komponenter skadas. I händelse av skada måste du undvika öppen eld eller gnistkällor och ventilera rummet där apparaten är placerad under några minuter.

- Varning: Täpp inte till några ventilationsöppningar.

- Använd inga mekaniska enheter för att skynda på avfrostningen.

- Använd inga elektriska produkter inuti kylen eller frysen.

- Om denna apparat ska ersätta en gammal, utrustad med ett lås, spärr eller liknande, se till att följa säkerhetsanvisningarna för att undvika att barn blir inlästa utrustningen och för att undvika olyckor.

- Gamla kylar och frysar innehåller en kylgas som består av isoleringsmaterial och CFC. Se därför till att du iakktar försiktighet och tar hänsyn till miljön när du kasserar din gamla apparat.

VIKTIG INFORMATION: Läs denna användarmanual ordentligt innan du installerar och använder produkten. Vårt företag kan inte hållas ansvariga för potentiella skador som uppstår på grund av brist på försiktighet och uppmärksamhet.

Rekommendationer

Varning: Använd inga mekaniska delar eller andra artificiella produkter för att skynda på avfrostningsprocessen. Använd inga elektriska produkter i förvaringsutrymmena i apparaten. Håll alltid apparatens ventilationsöppningar fria. Skada inte apparatens kylkrets.

• Använd inte förlängningskablar eller skarvdosor.
• Använd aldrig en kontakt som är trasig eller dålig i eluttaget. Dra, böj eller skada inte kabeln.

- Denna produkt är designad för vuxna; låt aldrig barn handha apparaten själva, eller hänga i dörren.

- Använd aldrig vassa metallredskap för borttagning av is i frysutrymmet; dessa kan punktera kylkretsen och orsaka oreparabla skador på apparaten. Använd plastskrapan som medföljer. Dra aldrig ut kontakten ur vägguttaget med våta händer då detta kan orsaka elektriska stötar!

- Placera aldrig kolsyrade drycker i glasflaskor eller kannor i frysutrymmet. Flaskor och kannor kan explodera.

- Rör aldrig den frusna maten med händerna! Är inte glass och isbitar omedelbart efter du har tagit ut dem ur frysen!

- Om elkabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren eller en auktoriserad serviceperson.

- När dörren till kylskåpet stängs, uppstår ett vakuum. Vänta en minut och försök sedan igen.

- Den lilla förhöjningen på skåpets framsida (se bild) är till för att göra din dörr mer lättöppnad. I normalt fall så sluter dörrens packing tätt runt förhöjningen, dock kan det i sällsynta fall förekomma lite kondensbildning i området. I sådana fall går det bra att ta bort förhöjningen.

- Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller mental förmågor, eller personer med brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller instrueras av en ansvarig person angående användning av apparaten. Barn ska alltid övervakas för att tillse att de inte leker med apparaten.

- Om strömkabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren eller av en servicetekniker.

Installation och uppstart av apparaten

- Innan du ansluter apparaten till vägguttaget, se till att voltstyrkan på namnplåten överensstämmer med strömstyrkan i ditt eluttag.

- Arbetsströmstyrkan på din apparat är 220-240 V and 50 Hz. Innan du börjar använda apparaten, be om fri assistans för installation, användning och uppstart från närmaste auktoriserade servicetekniker.

- Om kontakten inte passar uttaget, but ut kontakten mot en som passar (minst 16 A). Anslut kontakten till ett jordat eluttat. Saknas jordat eluttag måste du kontakta en elektriker för hjälp.

- Kontakten måste gå att komma åt efter att apparaten är placerad på sin plats.

- Vårt företag kan inte hållas ansvarigt för skador som kan uppstå i samband med ojordade installationer.

- Placera din apparat på en lämplig plats där den inte utsätts för direkt solljus. Låt den inte stå utomhus där den kan utsättas för regn.

- Apparaten ska placeras minst 50 cm från varma källor såsom spisar, ugnar, radiatorer och minst 5 cm från elektriska ugnar. Avståndet över apparaten ska vara minst 15 cm.

- Passa plastväggdelarna till kondensatorn på baksidan av apparaten för att förhindra att apparaten vidrör väggen för optimal prestanda.

- Placera inga tunga objekt ovanpå apparaten.

- Om ditt kylskåp placeras bredvid ett annat kylskåp eller en frys är det nödvändigt att lämna ett utrymme på minst 2 cm mellan apparaterna för att undvika kondens på de yttre ytorna.

- Apparaten måste stå stadigt och jämnt på golvet. Använd de två främre justerbara fötterna för att justera apparaten.

- Utsidan på apparaten samt tillbehören ska rengöras med en blandning av vatten och flytande tvål. Insidan på apparaten rengörs med bikarbonat och ljummet vatten. Efter torkning placeras delarna tillbaks.

- Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental hälsa, eller brist på erfarenhet och kunskap, om inte övervakning och/eller instruktioner ges av en person som är ansvarig för dessa personers säkerhet. Barn ska övervakas så att de inte leker i eller kring apparaten.

- Om elkabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren eller en servicetekniker.

Innan du börjar använda apparaten

- Innan du använder apparaten första gången och för att uppnå optimal funktion, låt ditt kylskåp stå avstängt under 3 timmar (i vertikal position) och anslut sedan till eluttaget. Annars kan du skada kompressorn.

- Första gången du startar apparaten kan en lätt lukt kännas. Denna lukt försvinner dock när kylskåpet börjar kyla.

DEL 2. ANVÄNDARINFORMATION

Använda apparaten

(För vissa modeller) FRYSUTRYMMETS TEMPERATURINDIKATOR INSTÄLLNINGSKNAPP LÄGESKNAPP STRÖMINDIKATOR EKONOMIINDIKATOR LÄGE SNABBLÄGE FRYSINDIKATOR -18

Lägesknapp

• Lägesknappen används för att skifta mellan Frysindikator, Snabbfrys och Ekonomiläge
  • 1 tryck gör att Frysindikatorn börjar blinka.
  • Värdet kan nu ändras.
• 2 tryck gör att Snabbfryslägesindikatorn börjar blinka.
• 3 tryck gör att Ekonomilägesindikatorn börjar blinka.

- Temperaturen i frysen och kylen kan ställas in efter att det relevanta utrymmet har valts med Lägesknappen.

Temperaturinställningar

• På justeringsindikatorn för frysen visas starttemperaturvärdet -18°C.
• Tryck på lägesknappen en gång.
• När du trycker på denna knapp blinkar det aktuella värdet på frysens indikator.
• Varje tryck på knappen när indikatorn blinkar säker temperaturvärdet för frysen till en lägre temperatur.

-18

(-16^, - 17^, - 180^, - 19^, - 20^, - 21^, - 22^, - 23^, - 24^)

• När önskat temperaturvärde är uppnått, vänta i 5 sekunder tills indikatorvärdet aktiveras och frysen börjar arbeta mot det nya värdet.
• Om du fortsätter att trycka på frysknappen börjar temperaturvärdet om från -16 °C.

När ska denna ställas in? Innertemp.

När en liten mängd mat lagras. -16°C, -17°C

Vid normal användning. -18°C, -19°C, -20°C, -21°C

När en stor mängd mat ska lagras. -22°C, -23°C, -24°C

Snabbfrysläge

• För att frysa stora mängder mat
• För att frysa färdiglagad mat
• För att frysa mat snabbt
• För att spara årstidens mat under lång tid

Används så här;

• Tryck på lägesknappen till snabbfrysläge.
• Medan indikatorn för Snabbfrysläge blinkar och ingen annan knapp trycks inom 5 sekunder hörs en ljudsignal och läget aktiveras.
• Medan Snabbfrysläget är aktivt visas bokstäverna «SF» i frysindikatorn.

Medan SF-läget är valt

• Om lägesknappen trycks en gång och du väntar i 5 sekunder avbryts Snabbfrysläget och frysen börjar arbeta mot de tidigare inställningarna.
• Om lägesknappen trycks in en gång och värdet trycks in medan indikatorn blinkar kan det inställda värdet ändras. När värdet är inställt väntar du i 5 sekunder och frysen börjar sedan att arbeta mot det nya värdet.
• Om lägesknappen trycks in 3 gånger börjar lampan för Ekonomiläge att blinka. Om du väntar i 5 sekunder avbryts Snabbfrysläget och ekonomiläget aktiveras.

SF

Notera:

• “Snabbfrysläget” avbryts automatiskt efter 24 timmar eller när frysens temperatur faller under -32°C.
• Om Super Freeze -läget avslutas automatiskt, fortsätter SF-lampan att lysa. SF-lampan kan släckas genom att trycka på läge-knappen.

Ekonomiläge

Väljer termostatinställningen till -18^ , som är den mest optimala temperaturen

Används;

- När du vill att din apparat ska arbeta ekonomiskt.

• Tryck på lägesknappen tills lampan för Ekonomiläge lyser (3 gånger).
• Medan Ekonmilägeslampan lyser och ingen knapp trycks in hörs en ljudsignal och läget är aktiverat.
• Vid val av detta läge kommer frysen och kylen att arbeta med den mest ekonomiska temperaturen, -18°C
• Medan Ekonomiläget är aktivt visas bokstäverna "Ec" på displayen

Medan Ekonomiläget är valt;

För att avaktivera ekonomiläget.

Tryck lägesknapp 3 gånger och vänta i 5 sekunder

Varningar gällande temperaturinställningar

• Dina temperaturinställningar kommer fortfarande att gälla under strömavbrott.
• Byt inte till någon annan justering innan du avslutat en tidigare inställning.
• Temperaturinställningarna ska göras med hänsyn tagen till hur ofta dörren till kylen och frysen öppnas och stängs, mängden mat som förvaras och medeltemperaturen där apparaten är placerad.
• Beroende på medeltemperaturen måste din apparat arbeta utan avbrott i upp till 24 timmar för att kyla ner helt efter att den startats upp första gången.
• Under denna period ska inte dörrarna öppnas och stängas frekvent och apparaten ska inte överfyllas.
• För att förhindra skador på kompressorn när du vill starta upp apparaten igen efter att den varit urkopplad ur vägguttaget eller efter ett strömavbrott, finns en funktion som startar upp apparaten med 5 minuters fördröjning. Din apparat startar upp normalt efter 5 minuter.

DEL 3. MATPLACERING

• Använd frysen för förvaring av frusen mat under lång tid och för tillverkning av is.
• Placera inte mat du ska frysa bredvid redan fryst mat.
• Maten du ska frysa (kött, färst, fisk etc) blir bäst om den delas upp i sådan portioner som sedan ska konsumeras. Detta för att undvika omfrysning.
• Maximal last; om du vill frysa stora mängder mat och använda maximalt utrymme kan du ta ut lådorna (förutom den understa). Du kan frysa stora stycken direkt på hyllorna.
• För lagring av frusen mat; instruktionerna som finns på förpackningen ska alltid följas. Om ingen information finns ska maten inte vara nedfryst längre än 3 månader.
• När du köper fryst mat, se till att den tidigare varit fryst under riktiga förhållanden och att förpackningen inte är skadad.
• Fryst mat ska transporteras i lämpliga behållare för att behålla kvaliteten och ska placeras i frysen inom kortast möjliga tid.
• Om du i affären känner att förpackningen du vill köpa är fuktig och luktar, kan maten har varit fryst på ett undermåligt sätt och bör därför inte köpas!
• Lagrinstiden för fryst mat varierar beroende på den omkringvarande temperaturen, frekvent öppnande och stängande av dörrar, termostatinställningar, livsmedelstyg och tiden det tog från affären tills maten hamnade i frysen.
• Använd frysen för förvaring av frusen mat under lång tid och för tillverkning av is.
• Om du ska använda apparaten med maximal fryskapacitet:

Använd läget "Snabbfrys" när du flyttar fryst mat som legat i den övre delen till andra korgar. Efter 24 timmar lämnar din frys "Snabbfrys" automatiskt. Placera maten du vill frysa till den översta korgen i frysen utan förlänga fryskapaciteten. (Din frys har möjligheten att frysa 15 kg vid 25°C och 14 kg vid 32°C) Aktivera sedan "Snabbfrys" igen. Du kan placera maten bredvid den andra frysta maten efter att den blivit fryst (efter minst 24 timmar efter den andra aktiveringen av "Snabbfrys").

- Om du fryser cirka 3 kg mat:

Det är viktigt att placera maten som ska frysas separat från annan redan fryst mat och sedan aktivera "Snabbfrys". Du kan placera maten bredvid redan fryset mat efter att den är nedfryst (efter minst 24 timmar).

• Placera inte mat du ska frysa bredvid redan fryst mat.
• Maten du ska frysta (kött, färst, fisk etc) blir bäst om den delas upp i sådan portioner som sedan ska konsumeras. Detta för att undvika omfrysning.
• Frys aldrig om redan upptinad mat. Detta kan vara skadligt för din hälsa och leda till matförgiftning.
• Placera ingen varm mat i frysen före den kallnat. Du riskerar att få den andra frysta maten dålig.
• När du köper fryst mat, se till att den tidigare varit fryst under riktiga förhållanden och att förpackningen inte är skadad.
• Kontrollera datumet på förpackningen. Saknar förpackningen datummärkning bör maten konsumeras så snart som möjligt.
• Fryst mat som fraktats hem från affären bör läggas på snabbfryshyllan så snart som möjligt. Använd inte dörrhyllorna för nedfrysning.
• Om du i affären känner att förpackningen du vill köpa är fuktig och luktar, kan maten har varit fryst på ett undermåligt sätt och bör därför inte köpas!
• Lagrinstiden för fryst mat varierar beroende på den omkringvarande temperaturen, frekvent öppnande och stängande av dörrar, termostatinställningar, livsmedelstyg och tiden det tog från affären tills maten hamnade i frysen.

FRZ321 A+

- Om elavbrott eller funktionsfel inträffar, öppna inte dörren. Detta hjälper att hålla temperaturen inne i frysen och bevarar maten i ca. 10 timmar i 25°C rumstemperatur ocj i ca. 8,5 timmar i 32°C rumstemperatur. Frys inte ned upptinad mat igen. Denna mat måste tillagas eller ätas.

FRZ391 A+

- Om elavbrott eller funktionsfel inträffar, öppna inte dörren. Detta hjälper att hålla temperaturen inne i frysen och bevarar maten i ca. 9,5 timmar i 25°C rumstemperatur ocj i ca. 8 timmar i 32°C rumstemperatur. Frys inte ned upptinad mat igen. Denna mat måste tillagas eller ätas.

KÖTT OCH FISK	Förberedelse	Lagring (månader)	Upptiningstid i rumstemperatur (timmar)
Biff Förpackad i folie 6-10 1-2
Lamm Förpackad i folie 6-8 1-2
Kalv Förpackad i folie 6-10 1-2
Kalvdelar I små delar 6-10 1-2
Fårdelar I delar 4-8 2-3
Köttfärs I platt förpackning, okryddat 1-3 2-3
Inälvsmat (delar)	I delar 1-3 1-2
Korv / salami	Måste förpackas även om den är folietäckt	1-2	Tills den är väl upptinad
Kyckling och kalkon	Förpackad i folie 7-8	10-12
Gås / anka	Förpackad i folie 4-8	10
Vilt, björn, kanin	Portioner på 2.5 kg och utan ben	9-12 10-12
Färskvattensfisk; forell, karp, tonfisk, kattfisk	Tvättas och torkas efter att de rensats inuti och skalats, svans och huvud ska skäras bort om nödvändigt.	2	Tills den är väl upptinad
Saltvattenfisk; havsgädda, piggvar, sjötunga		4-8	Tills den är väl upptinad
Fet fisk; bonito, makrill, blåfisk, ansjovis		2-4	Tills den är väl upptinad
Kräftdjur	Rensas och förpackas i påsar	4-6	Tills den är väl upptinad
Kaviar	I egen förpackning, i aluminium- eller plastburk	2-3	Tills den är väl upptinad
Sniglar	I saltvatten, i aluminium- eller plastburk	3	Tills den är väl upptinad

Notera: Det frusna köttet ska tillagas på samma sätt som färskt kött så fort det tinat. Om köttet inte tillagas efter upptining får det aldrig frysas igen.

Frukt och grönsaker		Förberedelse	Lagringstid (månader)	Upptining i rumstemperatur (timmar)
Blomkål		Avlägsna löv, dela i bitar och förvara den så länge i en skål med vatten med lite citron	10-12	Kan användas utan att tinas
Gröna bönor, brytbönor		Tvätta och skär i små delar	10-13	Kan användas utan att tinas
Ärtor Skala och tvätta dem 12			Kan användas utan att tinas
Svamp och sparris		Tvätta och skär i små 6-9		Kan användas utan att tinas
Kål Naturligt		6-8		2- I rumstemperatur.Kan användas utan att tinas
Äggplanta		Skär i små delar på 2 cm efter tvätt	10-12	Kan användas utan att tinas
Majs		Rengör och förpacka med stammen	12	Kan användas utan att tinas
Morot Rengör och skär i skivor 12			Kan användas utan att tinas
Peppar		Ta bort stammen, dela i två och avlägsna fröerna	8-10	Kan användas utan att tinas
Spenat Tvättad		6-9 2- I rumstemperatur
Äpplen och päron		Skiva	8-10	5- I kylskåp
Aprikos, persika		Halvera och avlägsna fröerna	4-6	4- I kylskåp
Jordgubbar, hallon		Tvätta och rengör dem 8-12	2- I rumstemperatur
Tillagad frukt		I förpackning med 10 % tillsatt socker	12 4- I rumstemperatur
Plommon, körsbär, sura körsbä		Tvätta dem och ta bort stammarna	8-12	5-7 – I rumstemperatur
Mejeriprodukter och bak		Förberedelser	Lagringstid (månader)	Lagringsförhållanden
Mjölk			2-3 Endast homogena
Ost – annan än vit ost		I skivor 6-8		Kan lämnas i originalförpackning under kortare tid. Ska också slås in i plastfolie för långtidsförvaring.
Smör, margarin		I egen förpackning 6
Ägg*	Ägg vita 10-1	2 I stängd behållare
	Äggmix (vita-gula)	Blandas väl, en nypa salt eller socker adderas för att förhindra förtjockning	10 I stängd behållare
	Äggula	Blandas väl, en nypa salt eller socker adderas för att förhindra förtjockning	8-10 I stängd behållare

* Ska inte frysas med skal. Vita och gula ska frysas separat eller vara väl blandade.

	Lagringstid (månader)	Upptining i rumstemperatur (timmar)	Upptining i ugn (minuter)
Bröd 4-6 2-3			4-5 (220-225 ^ )
Kakor 3-6 1,5			5-8 (190-200 ^ )
Paj 1-3 2-3			5-10 (200-225 ^ )
Tårta	1-1,5	3-4	5-8 (190-200 ^ )
Philodeg	2-3	1-1,5	5-8 (190-200 ^ )
Pizza	2-3 2-4		15-20 (200 ^ )

Smaken från vissa kryddor i färdiglagad mat (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger, blandade kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, korv.) kan ändras då de antar en starkare smak när de lagras under längre perioder. Därför bör fryst mat bli kryddad med en liten mängd kryddor eller kryddas när den tinats.

Lagringsperioden på mat är beroende på oljan som används. Lämpliga oljor är margarin, kalvfett, olivolja och smör och olämpliga oljor är till exempel jordnötsolja och grisfett. Mat i flytande form ska frysas i plastförpackningar och annan mat ska frysas i plastfolie eller fryspåsar.

DEL 4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

- Se till att du kopplat bort apparaten från vägguttaget innan du börjar rengöra.

- Rengör inte apparaten genom att hälla vatten i den.

- Du kan torka de inre och yttre delarna av apparaten genom att använda varmt såpvatten tillsammans med en mjuk trasa eller svamp.

- Ta ur delarna en och en och rengör dem med såpvatten. Diska dem inte i diskmaskin.

- Använd inga slipande rengöringsmedel, lösningsmedel eller diskmedel, aldrig brandfarliga material, brännbart material, eller smältande material såsom tinner, bensin eller syra för rengöringsändamål.

- Rengör kondensatorn (på baksidan av apparaten) med borste en gång om året för att förhindra energiförlust och för ökad prestanda.

- Ditt kylskåp avfrostar helt automatiskt. Vattnet som uppkommer som ett resultat av avfrostningen passerar genom vattenuppsamlaren, rinner in i förångningsbehållaren bakom kylskåpet och förångas där.

- Se till att koppla bort apparaten från vägguttaget innan du rengör förångningsbehållaren.

- Ta ut förångningsbehållaren genom att lossa skruvarna enligt illustrationen. Rengör regelbundet med såpvatten. Med regelbunden rengöring undviker du uppkomsten av dålig lukt.

Transport och byte av placering

- Originalkartongerna och isoleringen kan sparas om detta behövs.

- Under transporten ska apparaten säkras med ett brett band eller starkt rep. Reglerna på den korrugerade lådan måste följas under transport.

- Före transport eller byte av installationsplats måste alla rörliga delar (till exempel hyllor och krisper) tas ur eller fixeras för att förhindra skakning och därmed skador.

Byte av dörröppningsriktning (Gäller vissa modeller)

Vid behov av byte av dörröppningsriktning, kontakta service.

DEL 6. INNAN DU KONTAKTAR SERVICE

Om din apparat inte fungerar;

• Är det strömavbrott?
• Är kontakten ansluten ordentligt till vägguttaget?
• Har en säkring gått?

- Är det något fel på eluttaget? För att kontrollera detta, koppla in apparaten i ett annat eluttag som du vet fungerar.

VARNINGSTYP	INNEBÖRD ORS	SAK LÖSNING
Sr felvarning	Uppstår när en	eller flera av apparatens delar går sönder eller ett problem uppstår i kylsystemet.	Ring Service omedelbart.
LF Frysen	är inte tillräckligt kall	Varningen visas om det varit strömavbrott under en längre tid och när apparaten startas upp för första gången.	1. Om maten i frysen har tinat, konumera den så snart som möjligt och försök inte att frysa redan upptinad mat då denna kan bli dålig.2. Höj tillfälligt frystemperaturinställningarna till önskad nivå eller ställ in den på snabbfrysläge.
LP Låg strömstyrka Apparaten skiftar till standby-läge när strömstyrkan faller under 170 Volt.			Den här funktionen förhindrar kompressorn från att skadas på grund av för låg ström. Kylen startar automatiskt när strömstyrkan uppnätt tillräcklig nivå.

Temperaturvarning:

Temperaturen blinkar "LF" och en ljudsignal hörs när temperaturen i frysen är för hög.

En temperaturökning kan bero på;

• Frekvent öppning av dörrar under längre perioder
• Laddning av stora mängder varm mat
• Hög rumstemperatur
• Ett fel på apparaten.

Kontrollvarningar;

Om temperaturerna i frys och kyl inte är på tillräckliga nivåer eller ett problem finns med apparaten, varnar apparaten. Varningskodena visas i frysens och kylens indikatorpaneler.

Även ett varningsljud hörs.

Visar koden och signaler fortsätter att ljuda tills du trycker på SET eller MODE-knappen. När du trycker på en av dessa knappar slutar alarmljudet. Men koden fortsätter att visas till problemet är löst.

Om apparaten låter mycket;

Normalt ljud

Knakande ljud (Isknak):

• Hörs under den automatiska avfrostningsprocessen.
• När apparaten har kylts ner eller blivit varm (expanderande material).

Kort knackande ljud

- Hörs när termostaten startar och stänger av kompressorn.

Kompressorljud

- Är det normala motorljudet. Detta ljud indikerar att kompressorn arbetar som den ska. När kompressorn startar kan den låta något högre under en kortare stund.

Bubblande och sörplande ljud:

- Ljudet hörs när kylvätskan rinner genom rören i systemet.

Ljud från rinnande vatten:

- Detta är ett normalt ljud när vatten rinner ner i förångningsbehållaren under avfrostningsprocessen. Ljudet kan höras under avfrostningsprocessen.

Kokande vattenljud:

- Är det normala fläktljudet. Ljudet kan höras när luften cirkulerar i No frostkylskåp och är helt normalt.

Om kanterna på kylen vid dörrisoleringen är varma;

- Särskilt under sommarmånaderna (vid varm väderlek), kan det bli varmt på ytorna när kompressorn arbetar och detta är fullt normalt.

Om fukt bildas på de inre delarna av kylen;

• Har maten förpackats ordentligt? Har förpackningarna torkats innan de placerades i apparaten?
• Öppnas dörrarna väldigt ofta? När apparatens dörr öppna kommer fukt som finns i

rummet in i apparaten. Särskilt om luftfuktigheten i rummet är hög bildas fukt fortare ju oftare dörren öppnas.

- Det är normalt att vattendroppar formas på den bakre väggen efter avfrostningsprocessen. (Statiska modeller)

Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt:

• Förhindrar matförpackningarna i apparaten dörrarna från att stängas ordentligt?
• Har dörrhyllorna, hyllor och lådor placerats ordentligt?
  • Har dörrisoleringen skadats?
• Står kylskåpet stadigt och jämnt?

Är apparaten tillräckligt kall;

Apparaten har designats för att fungera i normal rumstemperatur i enlighet med den klasstandard som uppges på informationsetiketten. Användning av apparaten i miljöer vars temperaturvärden inte överensstämmer med de som uppges på etiketten rekommernderas inte.

Klimatklass	Rumstemperatur (°C)
T Mellan	16 och 43 (°C)
ST	Mellan 16 och 38 (°C)
N Mellan	16 och 32 (°C)
SN	Mellan 10 och 32 (°C)

(*) Uppfyller standarderna TS EN ISO 15502, Tropisk klass har definierats endast för rumstemperaturer mellan 16°C och 43°C.

VIKTIG INFORMATION:

• I händelse av plötsligt strömavbrott eller att kontakten dras ut ur eluttaget kan kompressorskyddsfunktionen aktiveras då gasen i kylsystemet ännu inte är balanserad. 5 minuter senare kommer din apparat att starta normalt igen; detta är inget att oroa sig för.
• Om du inte använder din apparat under en längre tid (till exempel under sommarsemetern), koppla då ur apparaten från eluttaget. Rengör apparaten enligt beskrivningarna i Del 4 och lämna dörren öppen för att undvika uppkomsten av fukt och dålig lukt.

Om det fortfarande är problem med apparaten, trots att du har följt kraven i varningarna, kontakta då närmaste auktoriserade serviceställe.

Din apparats livscykel, uträknad och godkänd av Ministry of Industry (perioden under vilken reservdelar för enheten finns) är 10 år.

Rekommendationer för att spara energi

• Installera inte produkten nära värmeproducerande apparater. Sådan kan vara spisar, ugnar, diskmaskin eller radiator och försök hitta den svalaste platsen i rummet.
• Ställ apparaten i ett svalt välventilerat rum och se till att luftöppningarna inte är igentäpptta.
• Låt alltid varm mat kallna i rumstemperatur innan den placeras i frysen.
• Undvik att ha dörren öppen under lång tid eller att öppna dörren frekvent då varm luft kommer in i kabinettet och tvingar kompressorn att arbeta extra hårt.
• Se till att inga hinder finns för dörren att stängas ordentligt.
• Täck över mat innan den placeras i frysen. Detta minskar fuktbildningen i apparaten.
• Se “temperaturinställningar” för rekommenderade temperaturkontrollinställningar.
• Blockera inga luftventiler. Otilräcklig luft tvingar frysen att arbeta längre och förbruka mer energi.
• Håll frysen full.
• Placera frysen så att dörren stängs ordentligt.
• Rengör apparatens baksida med dammsugare eller tryckluft för att förhindra ökad strömförbrukning.
• Håll dörrar och packningar rena. Byr ut packningarna om detta behövs.

DEL 7. APPARATENS DELAR

Denna presentation är endast avsedd för information om apparatens delar. Delarna kan variera beroende på modell.

1. ISLÄDA
2. INDIKATORPANEL
3. NO FROST LUFTCIRKULATIONSSYSTEM

4. LITEN FRYSLUCKA

5. STOR FRYSLUCKA

6. FRYSLÅDOR

7. NEDRE FRYSLÅDA

8. NIVÅJUSTERINGSFÖTTER

Index

BEFORE USING YOUR APPLIANCE 25

Om No Frost-teknologien

• Maskintyp
• Problembeskrivning
• Serienummer
• Namn och adress
• Inköpsdatum
  • Ditt telefonnummer

Våra tekniker är specialutbildade på Cylindaprodukter och vi använder bara originalreservdelar.