MultiCyclone MC16 GEN2 - Vattenfilter Waterco - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MultiCyclone MC16 GEN2 Waterco

Installations- och bruksanvisning

Endast kvalificerade tekniker får utföra installation och service på den här utrustningen. En felaktig installation kan resultera i elektriska faror som i sin tur kan leda till materialskador, personskador eller dödsfall. Felaktig installation gör garantin ogiltig.

VAROITUS

Den här bruksanvisningen innehåller viktig information om installation och säkert bruk av den här produkten. Den här bruksanvisningen måste överlämnas till utrustningens ägare/användare när produkten har installerats.

Innehållsförteckning

ALLMÄNNA SÄKERHETSREGLER 99

MULTICYCLONE ....100

TRYCKFALLSKURVA FÖR MULTICYCLONE 102

INSTALLATION 102

PROCEDUR VID UPPSTART 106

UNDERHÅLL AV MULTICYCLONE-FILTER 107

OTILLRÄCKLIGT VATTENTRYCK 108

GUIDE FÖR ALLMÄNT UNDERHÅLL 109

VINTERSTÄLLNING 110

FELSÖKNINGSGUIDE 111

GARANTI 111

ALLMÄNNA SÄKERHETSREGLER

1. De maskiner och den utrustning som nämns i den här bruksanvisningen är särskilt utformade för förfiltrering och återcirkulation av vattnet i pooler.
2. De är konstruerade för att användas med rent vatten vid temperaturer under 45 grader Celsius (113 grader Fahrenheit).
3. Installationen ska genomföras i enlighet med gällande säkerhetsinstruktioner för pooler, i synnerhet standarden HD 60364-7-702 och de enskilda instruktionerna för varje anläggning.
4. Reglerna gällande olycksförebyggande ska noggrant efterföljas.
5. Alla modifieringar av pumpen kräver först godkännande av tillverkaren. Originalreservdelar och tillbehör som godkänts av tillverkaren säkerställer hög säkerhet. Tillverkaren av pumpen ansvarar inte för skador och personskador som har orsakats av ej godkända reservdelar och tillbehör.
6. Under drift kommer vissa delar av pumpen och annan utrustning i kontakt med farlig elektrisk spänning. Arbete får endast utföras på pumpen eller utrustning som är ansluten till den när de har kopplats bort från strömförsörjningen och startanordningen har kopplats ur.
7. The user should make sure that assembly and maintenance tasks are carried out by qualified authorised persons and that these persons have first carefully read the instructions for service and installation.
8. Pumpens och utrustningens driftsäkerhet kan endast garanteras om instruktionerna för installation och service efterföljs.
9. De gränsvärden som anges i den tekniska tabellen får under inga omständigheter överskridas.
10. Kontakta avdelningen för teknisk support hos tillverkaren eller dess närmaste auktoriserade återförsäljare vid fel på pumpen eller driften av den.
11. I Kontakta avdelningen för teknisk support hos tillverkaren eller dess närmaste auktoriserade återförsäljare vid fel på pumpen eller driften av den.
12. Produkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga, eller som har bristande kunskap och erfarenhet, såvida det inte sker under uppsikt eller de har fått instruktioner om hur produkten används av en person som är ansvarig för deras säkerhet och om de förstår de faror det inbegriper.
13. Produkten är inte avsedd att användas av små barn. Små barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.
14. All (elektrisk) installation ska utföras av en behörig elektriker och i enlighet med lokala bestämmelser.
15. Om pumpen eller annan utrustning ska installeras i en anordning för en pool eller damm är det obligatoriskt att en jordfelsbrytare med en nominell utlösning på maximalt 30 mA installeras.
16. Koppla alltid bort apparaten från strömförsörjningen före montering, isärtagning eller rengöring.
17. Vid minusgrader måste vattnet tömmas ut ur pumphöljet helt genom att öppna pumphöljets dräneringspluggar.

Vid användning i Europa:

1. Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn från 8 år och uppåt) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga, eller som har bristande kunskap och erfarenhet, såvida det inte sker under uppsikt eller de har fått instruktioner om hur produkten används av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
2. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.
3. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan uppsikt.

MULTICYCLONE

MultiCycloneärenfantastiskför-filtreringsenhetsom kanspara vatten och minimera underhållet av poolfiltret. MultiCyclone bygger på principerna för centrifugalkraftsfiltrering och filtrerar upp till 80 % av smutsbelastningen i poolen innan det när poolfiltret och kräver endast 15 liter vatten för att rengöra.

• Minimerar filterunderhåll och sparar vatten.
• Inga filtermedia att rengöra eller byta ut.
  • Flera cyklonavskiljare.
  • Passar nya och befintliga installationer.

Det inkommande vattnet tangentiellt i flera cyklonavskiljare, vilket skapar en stark centrifugaleffekt. Virka 80 % av den inkommande smutsbelastningen rör sig i en spiral ner mot den genomskinliga sedimentkammaren. Det utgående renade vattnet förs till poolen via filtreringssystemet.

Enkelt underhåll

Minimera frekvensen för backspolning av filtermedia

Genom att installera en MultiCyclone som ett förfilter till ett sandfilter kan man minska frekvensen för backspolning till en gång per år, vilket ger en besparing på upp till 7 000 liter vatten per år för en genomsnittlig pool för privat bruk.

Minimera rengöring och byte av filterkassett

Genom att in stallera en MultiCyclone som ett förfilter till ett kassettfilter kan man minska rengöring och byte av filterkassett till en gång per badsäsong eller till och med upp till en gång per år, beroende på storleken på kassettfilter.

M/C 12: 40mm/50mm (EU) 1 ½" tums snabbkoppling. M/C 16: 50mm/63mm (EU) 2" tums snabbkoppling. Luftningsventil MultiCyclone-höljets lock 12/16 cyklonavskiljare Filterhöljets klämband Genomskinlig sedimentkammare i polykarbonat 25mm/32mm (EU) 1 tums tömningsventil M/C 12: 40mm/50mm (EU) 1 ½" tums snabbkoppling. M/C 16: 50mm/63mm (EU) 2" tums snabbkoppling. Vattenflöde

Ackumuleringen av sediment kan övervakas visuellt genom den genomskinliga sedimentkammaren i MultiCyclone. Sedimentkammaren i MultiCyclone rengörs genom att enkelt öppna tömningsventilen. Endast 15 liter vatten släpps ut för att rengöra MultiCyclone från sediment.

Obs! Centrifugaldelen av MultiCyclone har utformats för att filtrera sediment som är tyngre än vatten. Flytande skräp kan inte filtreras ut med hjälp av centrifugalfiltrering.

Modell Kopplingar Min. flöde Max. flöde Max. tryck
MultiCyclone 12	40mm/50mm (EU)/ 1^1/_2 tums snabbkoppling	40lpm/2,4 m^3/h 300lpm/18m	^3/h 350 kPa (50psi)
MultiCyclone 16	50mm/63mm (EU)/2" tums snabbkoppling	50lpm/3 m^3/h 500lpm/30m	^3/h 350 kPa (50psi)

TRYCKFALLSKURVA FÖR MULTICYCLONE PLUS

Tryckfallskurva för MultiCyclone

— MultiCyclone 12 MultiCyclone 16

INSTALLATION

Följ lokala föreskrifter för röranslutning.

Se till att all hantering av avloppsvatten uppfyller lokala och nationella föreskrifter. Släpp inte ut vatten där det kan orsaka översvämning eller skada.

Om det inkommande vattentrycket är högre än det maximala driftstrycket på 350 kPa/3,5 bar/50 psi måste en tryckreglerande ventil (PRV) installeras uppströms om filterinloppet.

Denna PRV bör ställas in på 90 % av tankens maximala driftstryck.

Om det inkommande vattenflödet är lägre än filtrets krav på minimalt flöde kommer filtrets filtreringseffekt att påverkas, rådgör med Waterco.

Vanlig installation

1. Placera filtret så nära poolen/spaanläggningen som möjligt.
2. Placera filtret på en plats där det inte riskerar att översvämmas, d.v.s. borta från pumpgropar, diken, nedsänkningar i trädgårdar m.m
3. Placera filtret så att man kommer åt röranslutningens tömningsventil och luftningsventil för drift, underhåll och vinterställning.
4. Försäkra dig om att märkningen med föreskrifter är vänd framåt så att man enkelt kan identifiera produkten.
5. Filtret bör placeras på en jämn betongplatta, mycket stabil mark eller motsvarande. Försäkra dig om att marken inte kommer att sjunka genom att förebygga belastning från anslutna rör
6. Försäkra dig om att filtret inte rör på sig när tömningsventilen hanteras.
7. Skapa tillräckligt mycket fritt utrymme runt filtret för att kunna göra en okulärbesiktning av hela systemet.

*OBS! DE-FILTER KRÄVER EN FÖRBIKOPPLING

Vanlig installation med ett mediafilter

Vanlig installation med ett kassettfilter

Vanlig installation med ett DE-filter

Stativ som tillval

Det finns även ett stativ som tillval för situationer där MultiCyclone inte kan monteras direkt ovanför poolpumpen.

1. Kontrollera att ingående vattentryck befinner sig inom filtrets rekommenderade drifttryck och säkerställ att en tryckbegränsningsventil är installerad om du använder kommunalt vatten eller en högtryckspump.
2. Försäkra dig om att en bottenventil/backventil är installerad om pumpen är installerad 500 mm ovanför vattennivån.
3. Om filtret är installerat under vattennivån eller anslutet till kommunalt vatten bör avstängningsventiler installeras vid filtrets in- och utlopp. Det förhindrar vattenflöde vid rutinunderhåll.
4. Minimera rörlängd och antal kopplingar för att minimera begränsningar i vattenflödet.
5. Se till att alla rörkopplingar är tätade och säkert åtdragna för att förhindra läckage.
6. Försäkra dig om att inte för mycket lösningsmedel har applicerats på kopplingarna eftersom det kan rinna ner i o-ringar och orsaka tätningsproblem.
7. Dra inte åt kopplingar eller adaptrar för hårt.

Skruva in de medföljande unionkopplingarna och skarvarna i inloppet och utloppet innan du limmar fast UPVC-röret på filtret.

WARNING

Obs! Använd inte flytande lim eller gängtejp på gångorna till inloppet eller utloppets gångor på MultiCyclone eller gångorna på anslutande unionkoppling.

Använd endast rekommenderat lim för att ansluta rör och kopplingar

Skär till och passa in rör och kopplingar till MultiCyclone och pumpen. Se pumpinstallationshandboken för korrekt röranslutning av pumpen.

Det hör till bästa praxis att montera tillskurna rör och kopplingar i filtreringssystemet innan man limmar fast dem. Det säkerställer att systemet har riktats in ordentligt.

Limma fast rör och kopplingar på pumpen, filtret och poolens returledningar och låt limmet torka i 24 timmar innan systemet tas i bruk.

Röranslutning

1. Försäkra dig om att en bottenventil/backventil är installerad om pumpen är installerad 500 mm ovanför vattennivån.
2. Om filtret är installerat under vattennivån eller anslutet till kommunalt vatten bör avstängningsventiler installeras vid filtrets in- och utlopp. Det förhindrar vattenflöde vid rutinunderhåll.
3. Minimera rörlängd och antal kopplingar för att minimera begränsningar i vattenflödet.
4. Anslut röret från pumputloppet till inloppet till MultiCyclone.
5. Anslut röret som går från utloppet på MultiCyclone till nästa komponent i filtreringssystemet.
6. Limma fast alla rör i unionkopplingar i enlighet med specifikationerna från tillverkaren av limmet (lösningsmedlet) och låt torka i 24 timmar. Försäkra dig om att inte för mycket lim (lösningsmedel) har applicerats på kopplingarna eftersom det kan rinna ner i o-ringar och orsaka tätningsproblem.
   Obs! Waterco rekommenderar att en avstängningsventil monteras efter MultiCyclone på poolens returledning för att underlätta när det ansamlade skräpet ska spolas ur. Se avsnitt "Otillräckligt vattentryck".
7. Anslut till avloppsledningen. Limma fast röret från sedimenttömningsventilen på ett avlopps- eller dräneringsrör eller lämpligt dräneringsområde.
8. Sätt på poolpumpen. Kontrollera att inga kopplingar läcker. Dra åt för hand vid behov.

PROCEDURE VID UPPSTART

MultiCyclone är ett avancerat och mycket effektivt filtersystem som ger flera års bekymmersfri drift om följande underhållsprocedurer upprätthålls.

Samma procedur används för att starta filtersystemet för första gången och efter rengöring.

1. Säkerställ att MultiCyclone is korrekt ansluten.
2. Kontrollera att alla ventiler är monterade före och efter MultiCyclone öppnas.
3. Lossa luftningsventilen längst upp på MultiCyclone-filtret.
4. Prima poolpumpen. (Se pumpens installations- och bruksanvisning).

5. Sätt på poolpumpen och låt den gå tills all luft har pumpats ut ur MultiCyclone. Det kommer att rinna vatten från luftningsventilen.

6. Dra åt luftningsventilen igen.

7. Filtret är primat och klart för användning.

Obs! I vissa fall kan denna procedur behöva utföras några gången innan enheten förblir primad och helt driftsduglig.

WARNING

Stå inte ovanför MulitCyclone när du justerar luftningsventilen för att tömma systemet på luft.

Luftningsventilen kan orsaka skada om den lossnar.

UNDERHÅLL AV MULTICYCLONE-FILTER

Följande förutsättningar avgör underhållet av MultiCyclone-filtret:

1. Sedimentkammaren är fylld till hälften av sediment. Denna ackumulering av sediment kan övervakas visuellt genom den genomskinliga sedimentkammaren i MultiCyclone. MultiCyclone rengörs genom att enkelt öppna tömningsventilen. Endast 15 liter vatten släpps ut för att rengöra MultiCyclone från sediment.

Spola ur sedimentkammaren

Med pumpen igång:

När vattenpumpen är igång öppnar du bara sedimenttömningsventilen tills sedimentet har spolats ur. Det går att se i den genomskinliga sedimentkammaren. Stäng tömningsventilen när sedimentet har spolats ur.

Utan pumpen igång:

Det går också att stänga av pumpen. Öppna luftningsventilen och öppna därefter tömningsventilen. Vattennivån i MultiCyclone sjunker och spolar ur det mesta av skräpet ur sedimentkammaren. Stäng sedan luftningsventilen och sätt på pumpen. Turbulensen som uppstår när vattnet kommer in i sedimentkammaren kommer att spola ur det sista av sedimentet. När sedimentkammaren har rengjorts stänger du tömningsventilen, startar pumpen och stänger luftningsventilen när tillräckligt med vatten flödar genom luftningsventilen.

OTILLRÄCKLIGT VATTENTRYCK

I situationer då vattentrycket från pumpen in te är tillräckligt kraftigt för att rensa ut sedimentet ur sedimentkammaren rekommenderat Waterco att montera en tvåvägsventil efter MultiCyclone på poolvattnets returledning.

Tvåvägsventilen används för att strypa vattenflödet ut ur MultiCyclone, vilket ökar vattenturbulensen genom sedimentkammaren och förbättrar rensningsåtgården.

När pumpen är igång öppnar du tömningsventilen och stänger tvåvägsventilen delvis, så att vattenflödet stryps tillräckligt för att rensa ur sediment som fastnat ur sedimentkammaren. När sedimentkammaren är ren öppnar du tvåvägsventilen och stänger tömningsventilen.

Installation med tvåvägsventil och kassettfilter

WARNING

Stäng inte tvåvägsventilen innan du öppnar tömningsventilen och stäng inte tömningsventilen medan tvåvägsventilen är stängd eller delvis stängd. Båda ventilerna får aldrig vara stängda eller delvis stängda samtidigt.

Om MultiCyclone monteras som ett för-filter till ett mediafilter kan vattenflödet till mediafiltret stängas med mediafiltrets centralventil.*

graph TD
    A["Backspolning"] --> B["Cirkulation"]
    B --> C["Filtering"]
    C --> D["Avlop"]
    D --> E["Stängd"]
    E --> A

*OBS! Denna position finns inte tillgänglig på 4-vägs-centralventiler.

GUIDE FÖR ALLMÄNT UNDERHÅLL

Maximera livslängden för MultiCyclone genom att följa stegen nedan:

1. Kontrollera visuellt i MultiCyclones genomskinliga sedimentkammare. Rengör sedimentkammaren när den har fyllts till hälften av sediment.

2. Upprätthåll rätt kemisk balans i poolens/spaanläggningens vatten. Vattens kemiska balans är förhållandet mellan pH-värde, total alkalinitet, kalciumhärdhet och vattentemperatur. Vattnet måste hela tiden hållas inom följande värden:

PH-VÄRDE : MELLAN 7,2 OCH 7,8.

TOTAL ALKALINITET : MELLAN 80 OCH 150 ppm.

KALCIUMHÅRDHET : MELLAN 150 OCH 300 ppm.

Inom dessa toleransgränser måste vattnet också balanseras enligt Langelier mättnadsindex med en marginal på -0,2 till +0,2.

Obs! Det finns testkit så att du kan testa vattnet själv eller ta med ett vattenprov till en professionell pool- och spabutik.

1. Kommunal vattentillförsel och vattentillförsel på landsbygden måste kontrolleras. Mättnad (liv) i kommunalt vatten eller borrad brunn (landsbygd) varierar beroende på vattnets kvalitet.

2. För att förhindra skador på pumpen och filtret och för korrekt drift av systemet ska pumpens silkorg och skimmer rengöras regelbundet.

3. Byt ut tryckmätaren om felaktiga mätningar observeras.

VINTERSTÄLLNING

För att skydda ditt filter i kalla klimat (temperaturer under fryspunkten) bör du alltid vidta korrekta åtgärder.

1. Stäng av pumpen/stäng inloppsventilen.
2. Öppna luftningsventilen och öppna tömningsventilen för att släppa ut vatten ur MultiCyclone.

a. Vid mediafilter, flytta centralventilens handtag till vinterställningspositionen (mellan Filtrering och Avlopp).
b. Vid kassettfilter, öppna luftningsventilen. Då släpps luft in i alla portar.

1. Ta bort alla dräneringspluggar från pumpen.
2. Dränera ut vatten ut rören.

FELSÖKNINGSGUIDE

Symptoms Möjliga problem/lösningar
Vattnet är inte klart	För lite desinfektionsmedel.
	Felaktig poolkemi.
	Hög bad- och/eller smutsbelastning.
	Felaktigt flöde.
	Otilräckliga körtider. (Öka pumpens körtid.)
	Filtret är smutsigt. (Rengör enligt anvisningar.)
	Hål i filterelement.
	Luftläckage i sugledning
	Pumpens impellerblad är blockerade
	Andra begränsningar kan vara (pooldammsugares) motstånd från annan invändig utrustning som till exempel silar.
	Pumpen är inte vätskefylld.
Lågt vattenflöde	Kontrollera om det finns skräp i silkorgarna.
	Kontrollera om det förekommer läckage på sugsidan.
	Kontrollera om det förekommer begränsningar eller stopp i antingen sug- eller returledningarna.
	Systemfiltret behöver rengöras eller bytas ut.
	Poolvattennivån är för låg.
	Pumpen är inte vätskefylld.
	Pumpens impellerblad är blockerade.
	Inga silkorgar används och/eller rengörs inte regelbundet.
	Pumpen körs sakta (låg spänning).
Korta filtreringscykler	Förekomst av alger, kontrollera mängden desinfektionsmedel.
	Kontrollera pH-värde och total alkalinitet.
	Utmatningen från pumpen överskrider filtrets flödeshastighet, kontrollera pumpdriften.
	Ineffektiv rengöring, kontrollera sedimentkammarens skick.
Högt tryck vid uppstart	Litet inloppsmunstycke till pool/spaanläggning.
	Delvis stängd ventil på returledning.
	För stor pump, kontrollera sortimentet.

GARANTI

MultiCyclone täcks av 3 års garanti. Kommersiella installationer täcks av 1 års garanti.

Se Watercos allmänna garantivillkor.

Sisällysluettelo

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 113

MULTICYCLONE 114

MULTICYCLONEN KOKONAISPAINEHÄVIÖN KÄYRÄ ...... 116

ASENNUS 116

KÄYNNISTYS 120

MULTICYCLONE-SUODATTIMEN HUOLTO 121

RIITTÄMÄTÖN VEDENPAINE 122

YLEISET HUOLTO-OHJEET 123

TALVISÄILYTYS 124

VIANETSINTÄOPAS 125

TAKUU 125

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET