Hydrostorm High Performance - Vattenpump Waterco - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Hydrostorm High Performance Waterco

Endast kvalificerade tekniker fär utföra installation och service på den här utrustningen. En felaktig installation kan resultera i elektriska faror som i sin turkan leda till materiskador, personskador eller dödsfall. Felaktig installation gört garantin ogiltig.

Den har bruksanvisningen innehäller viktig information om installation och sakert bruk av den harprodukten. Den har bruksanvisingen måste overlåmnas till utrustningens ägare/användare narprodukten har installerats.

Innehållsförteckning

ALLMÄNNASAKERHETSREGLER 51

PLACERING 52

INSTALLATION 52

ELEKTRISK ANSLUTNING 53

TREFASMOTOR 53

KOPPLINGSSCHEMA 54

SKAPA FLODE 54

UNDERHÄLL 55

VATSKETEMPERATUR 55

SERVICE 55

VARNINGAR FÖR INSTALLATION OCH MONTERING 56

VARNINGAR FÖR MONTERING OCH UNDERHÄLL 56

FELSÖKNING 57

ALLMÄNNASÄKERHETSREGLER

1. Pumparna som omfattas av den har bruksanvisingen ar särskilt avsedda forforfiltrering och atercirkulation av vattnet i pooler.
2. De ar konstruerade for att anvandas med rent vatten vid temperaturer under 45 grader Celsius (113 grader Fahrenheit).
3. Installationen skagemoforas i enlighet med gallande sakerhetsinstruktioner for pooler, i synnerhet standarden HD 60364-7-702 och de enskilda instruktionerna for varje anlaggning.
4. Reglerna gällande olycksförebyggande ska noggrant afterfoljas.
5. Alla modifieringar av pumpen kraver forst godkannande av tillverkaren. Originalreservdilar och tillbehor som godkants av tillverkaren sakerstaller hog sakerhet. Tillverkaren av pumpen ansvaran inte for skador och persorskador som har orsakats av iche-godkanda reservdilar och tillbehor.
6. Under driftkommen vissa delar av pumpen i kontakt med farlig elektrisk spanning. Arbete farr endast utforas pa pumpen ell utrustning som ar ansluten till den nare de har kopplats bort fran strömforsörjningen och startanordningen har kopplats ur.
7. Användaren ska se till att montering och underhäll utförs av behöriga och auktoriserade personer och att dessa personer Först noga har LASTigenom instruktionerna for service och installation.
8. Pumpens driftsakerhet kan endast garanteras om instruktionerna for installation och service afterfoljs.
9. De gransvarden som anges i den tekniska tabellen fär inte under nagra omstandigheter överskridas.
10. Kontakta avdelningen for tekisk support hos tillverkaren aller dess narmaste auktoriserade Återförsäljare vid fel på pumpen eller driften av den.
11. Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av en auktoriserad servicetekniker.
12. Produktien ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk aller mental funktionsförmäga, aller som har bristande kunskap och erfarenhet, sävida det inte sker under uppsikt aller de har fätt instruktioner om hurprodukten används av en person som ar ansvarig for deras sakerhet och om de Förstär de faror det inbegriper.
13. Produktten ar inte avsedd att anvandas av sma barn. Sma barn sha hallas under uppsikt sa att de inte leker medprodukten.
14. All (elektrisk) installation spa utforas av en behorig elektriker och i enlighet med lokala bestammelser.
15. Om pumpen ska installeras i en anordning for en pool eller damm ar det obligatoriskt att en jordfelsbrytare med en nominell utlosning pa maximalt 30mA installeras.
16. Koppla alltid bort apparaten fran strömförsörjningen fore montering, isärtagning ell er renngöring.
17. Vid minusgrader maste vattnet tomas ut ur pumpholjet helt genom att oppna pumpholjets draineringspluggar.

Vid användning i Europa:

1. Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn fran 8 ar och uppat) med nedsatt fysisk, sensorisk aller mental funktionsformaga, aller som har bristande kunskap och erfarenhet, savida det inte sker under uppsikt aller de har fatt instruktioner om hurprodukten anvands av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
2. Barn ská hállas under uppsikt sà att deinte leker medprodukten.
3. Rengöring och användarunderhäll sk inte utforas av barn utan uppsikt.

~ VIKTIGT MEDDELANDE OM DEN ELEKTRISKA INSTALLATIONEN ~

Den elektriska installationen sku utforas av en behörig elektriker.

Alla pumpar sca ha ett overspanningsskydd som seperarar pumpen frn strmkanlan.

Kontaktseparationen maste ge fullständig frankoppling i alla poler under översänningskategori III-förhänden.

Om pumpen ska installeras i en anordning for en pool eller damm ar det OBLIGATORISKT att en jordfelsbrytare med en nominell utlosning pa maximal 30mA installeras.

Kontrollera pumpens markplat for foljande: Spanning, stromstyrka och cykel.

Strömsladden, inklusive jordledaren, skara av typen 60245 IEC 66 (H07RN-F) for modeller med en större ineffekt an 1 kW.

For modeller med lagre ineffekt an 1kWska kvalitetena vara av typen 60245 IEC 57 (H05RN-F).

All installationer maste folja lokala foreskrifter, baserat pa kraven iIEC 60364-7-702.

PLACERING

Pumpen sk placeras s nara poolen det ar practiskt mojigt. Den sk ocks vara placerad sa att den ger enkel atkomst for regelbunden service.

Det ar dessutom viktigt att pumpen placeras på en plats som inte riskerar att översvämmas och som ar väl ventilerad och torr (kylfläkten till pumpmotorn måste minst ha ett fritt utrymme på 150 mm).

INSTALLATION

Waterco Limited anvander den senaste tekniken vid designen och tillverkningen av vara pumpar. Nagra enkla forsiktighetsatgärder vid installationen sakerstaller manga ars felfri drift.

1. Pumpens sugledning fär inte vara minre an 40 mm (1 1/2 ).
2. Sugledningen ske ha sá fá böjar och vinklar som möjligt. Luftfickor ske inte kunna bildas nàgonstans i sugledningen.
3. Använd endast de medfoljande unionkopplingarna for att ansluta till pumpymnningen.
4. Förankra pumpen på plats med bultar (forhindra förlfyttning).
5. Pumpens elkabel maste anslutas till ratt spanning och rotation i enlighet med anslutningsinstruktionerna.
6. All (elektrisk) installation ska utforas aven behorig elektriker och i enlight med lokala bestammelser.
7. Motorn maste vara jordad.
8. Tyngden fran festelement och anslutna rorsystem fär inte utgöra nàgon belastning på pumpenutan skā bāras upp av separata stöd.
9. Pumpmotorns kylfläkt maste minst ha 150 mm fritt utrhythmme.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Kontrollera att informationen på markplaten overensstämmer med strömförsörningen.

Anlita en behörig elektriker für att sakerställa att kabelinstallationen utförs i enlighet med lokala/ nationella foreskrifter i det land)där pumpen installeras. De nationella kabeldragningsreglerna i Australien och Nya Zeeland ar AS/NZS 3000.

TREFASMOTORN levereras inte med internt värmeskydd och kraver antingen en sakerhetsbrytare med sakring eller attoverspänningssskydd.

Installera och ställ in sakerhetsanordningarna enligt den ström som anges på markplåten.

En ENFASMOTOR har en inbyggd termisk overbelastningsbrytare.

TREFASMOTOR

TREFASMOTORER kraver utover sakerhetsbrytaren aven en startströmbrytare erer ett motorskydd samt ett korrektimensionerat overbelastningsskydd.

KONTROLLERA ROTATIONEN I TREFASMOTORER.

Motorn ar endast lmpad for medurs drift, sett fran flaktskyddet (kapan) vid motorns ane.

Trefasmotor kan rotera i båda riktningarna Det gär att äandra rotationsriktningen på en trefasmotor till den motsatta genom att byta plats på två av tradarna i kabeln. Starta motorn i cirka 1 sekund für att kontrollera motorns rotationsriktning. Om den körns med fel rotationsriktning skä du direkt koppla frän strömmen och byta plats på två trädar och sedan upprepa ovanstäende steg for att kontrollera igen.

Vid installation av trefaspumpar ske en separat enhet finnas tillganglig for permanent installation, sa att pumpen kan hallas isolerad fran elnatet. Ett kontaktavstand pa 3 mm per pol kravs for bade trefas- och enfasenheter.

Motorskydd MÁSTE installeras i overensstammelse med motors markström. SE VÄRDET PÁ MÄRKPLÄTEN.

Det ar användarens ANSVAR att sakerställa att skyddet mellan motorn och strömförsörjningen ar adekvat.

Installatoren måste skydda alla tre faserna på anslutningen till motorn sö att det inte ar möjlgitm for pumpen att köras på endast en eller två faser.

WARNING

Stang alltid av elen vid strömköllan innan nagra elektriska ansluttingar kopplas ur:

EXEMPEL: Boxen for översänningskydd aller sakkringar. Sakerställ alltidinnan arbete utförs på pumpen att pumpens brytare och timers ar inaktiverade och FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDSTRÖMEN AR AVSTÄNGD.

KOPPLINGSSCHEMA

- ENFAS

Bla = Neutral

Brun = Fas

Grön och gul = jord

Grön med gul rand

= jord (Storbritannien/EU)

TREFAS

Svart = L3

Bla = L2

Brun = 1

Grön/gul = jord

Obs: Konfigurationen av elledninger kan variera mellan olika lander och installeratorer maste darrfor folja tillampliga foreskrifter och standarder.

ROTATION AV TREFASPUMP

MEDSOLS ROTATION

SKAPA FLODE

Savida silkorgan ar vattenfylld och sugkraften tillräckligkommen Waterco Limited-pumpeng generera flode och Återflöde.

Om vatten har forsvunnit ur silkorgen maste den fyllas pa innan uppstart.

1. Avlagsna det genomskiniga locket och fyll sikkorgen med vatten.
2. Satt tillbaka locket, kontrollera att o-ringen ar korrekt placerad och starta sedan pumpen.

Vanta sedan ett par minutes (max) på att pumpen börjar mata fram vatten.

WARNING

En högre sughöjd aller länge sugledningar gör att det tar langre tid För flödet att komma igång, vilket avsevärt kan pøverka pumpens prestanda. Upprepaa steg 1 och 2 om inget flöde uppSTAR i pumpen.

WARNING

Mekaniska tättingar som utsätt for torrkörning kan snabbt skadas och behöva bytas ut.

SÄKERSTÄLL alltid att det finns tillräckligt med vatten i silkorgan För här och skråp innan du startar pumpen.

Se felsökningsguiden om du inte fär igäng flödet i pumpen.

Se till att alla sug- och utloppsventiler ar oppna innan du startar pumpen, i annat fall kan det orsaka skada pa pumpen.

UNDERHÄLL

Silinsatsen i silkorgen for hare och skrapp ske inspekteras och rengoras regelbundet.

1. Avlagsna locket och lyft ut korgen.

2. Ta bort skräp och skölj ur den med rent vatten vid behov.

3. Inspektera packningen till locket, smörj endast med SILIKONBASERAT smörjfett om det behövs. Byt ut den om den ar skadad.

4. Byt ut silen.

5. Vattenfyll silkorgen for här och skråp.
6. Placera o-ringen korrekt.
7. Satt tillbaka locket (dra endast at for hand).
8. Starta pumpen.

I klimat dar pumpen kan riskera att utsattas for frost aller minusgrader maste forsiktighetsatgarden vidtas for att se till att pumpen skyddas fran skador.

Det ar rekommenderat att pumpen toms helt och hallet om den inte anvands vintertid.

Waterco Limited tillhandahaller draineringspluggar for detta andamal.

Byt inte ut draineringspluggen. Forvara den pa ett sakert stalle tills du sca anvanda pumpen ingen.

Exempelvis kan den forvaras i silkorgen.

Om det ar praktiskt möjligt skapumpen helst avlågsnas och forvaras på en torr plats under den har perioden.

Sakerställ vid Återaktiveringen av pumpen att alla tätningar och o-ringar á driftsakert skick, smörj dem vid behov (byt ut dem) om du ár osäker på skicket.

• Kontrollera att motoraxeln rör sig fritt innan Återaktiveringen.

VÄTSKETEMPERATUR

Den tillatna temperaturen ar > 0^ och < 45^ . Pumpen fär aldrig användas vid temperaturerutanfor detta intervall eftersom det kan orsaka skador.

SERVICE

Om din pump fran Waterco Limited behover service som du inte kan utfora sca du alltid kontakta din auktorisade Waterco Limited-servicetekniker for att få rådgivning ell er service pa plats.

• Använd alltid originalreservdelar fran Waterco Limited nar du genomfor pumpunderhäll.

VARNINGAR FÖR INSTALLATION OCH MONTERING

1. Var noga med att ansluta elektriska kablar till pumpens motor med kablarna korrekt arrangerade inuti kopplingsladan, sakerstall att det inte finns nagra kabelstycken kvar i ladan nar du stanger den. Se till att jordledningen ar korrekt ansluten. Folj kopplingsschemat som medfoljer pumpen for att ansluta motorn.
2. Var särskilt fösiktig sa att inget vatten tränger in i motorn ell er de spanningsforsörjda delarna.
3. Om den avsedda användingen ar en annan an den specificerade kan det vara nödvändigt med justeringar och kompletterande tekiska foreskrifter.

- VARNINGAR FÖR UPPSTART

Innan pumpen startas sca du verifiera att kalibreringen av den elektriska skyddsutrustningen till motorn ar korrekt och att skydden mot elektrisk och mekanisk kontakt ar korrekt placerade och fastgjorda.

VARNINGAR FÖR MONTERING OCH UNDERHÄLL

1. Var särskilt fösiktig sa att inget vatten tränger in i motorn ell er de spanningsförsörjda delarna.
2. Undvik all kontakt med pumpens rörliga delar.
3. Vänta tills pumpen har stannat helt innan du vidtar nàgon typ av átgård.
4. Sakerställ innan elektriskt eller mekaniskt underhäll utförs att pumpen År frankopplad frän strömförsörjningen och att alla startanordninger ar lasta.
5. Det ar rekommenderat att stegen nedan fols innan nagon typ av hantering av pumpen.

a) stäng av spanningsforsörjningen till pumpen.
b) lás startanordninger.
c) sakerställ att det inte finns nàgon spanning i kretsarna, inklusive hjälpanordningar och hjälpkretsr.
d) vanta tills motorn stannar helt.

Ovanstäende lista sca endast betraktas som en vigledning och ar inte uteslutande vad gäller sakerheten. Särskilda sakerhetsregler kan forekomma i vissa bestämelser.

Kontrollera regelbundet:

1. Att pumpens mekaniska delar och faskruvar ar korrekt fastgjorda.
2. Korrekt placering, anslutning och skick på anslutningskablar och isolerande delar.
3. Motorns temperatur. Vid alla typ er av oregelbundenheter sca pumpen omgående stängas av och repareras.
4. Pumpens vibration. Vid alla typ er av oregelbundenheter ske pumpen omgående stängas av och repareras.

På grund av komplexiteten i alla de fall som omfattas, utgör instruktionerna für installation, användning och underhäll ienna bruksanvisning inte en fullständig representation av alla möjiga och tänkbara fall av service och underhäll. Om ytterligare instruktioner kravs eller om speciella problem uppSTAR, kontakta leverantören eller pumptillverkaren direkt.

FELSÖKNING

SYMPTOM TROLIG ORSAK ÅTGÄRD
1. INGET FLODE I PUMPEN	Luft i sugledningen	Se till att vattenivån ar tillräcklig vid sugpunkterna. Se till att korgar och silar ar friä frän skrå. Dra at alla fästelement/unionkopplingar på pumpens sugida, avlågsna och byt ut den mekaniska tätningen.
	Inget vatten i pumpen. Stängda ventiler erller blockerade ledninger	Se till att sikkorgen für här och skrå ar vattenfyld. Öppna alla ventiler i systemet, rengör skimmern och pumpkorgen, kontrollera att inga blockeringar finns i pumpimpelern.
2. MOTORN STARTAR INTE	Ingen strömförsörjning till motorn Blockering i pumpen	Kontrollera att alla strömbrytare ar på Säkerställ att överspänningskydden ar korrekt instälda. Kontrollera att timern ar korrekt inställd. Kontrollera kablamatill motorn vid kopplingsplintarna. Stäng av strömmen och rotera Pumpaxeln (ska rotera obehindrat). Om den inte roterar obehindrat ske en elektriker erller narraste Waterco Limited-servicetekniker kontaktas.
3. LAGT FLODE Smutsigt filter	Smutsig skimmer och pumpsil Luft i sugledningen Stängd ventil erller blockerad ledning	Returspola erller rengör kassetten. Rengör skimmer och pumpsil. Se 1. Se 1.
4. MOTORN BLIR FÜR VARM	Låg ell er felaktig spänning	Anslutningen ske korrigeras av en behörig elektriker. Motom källns het och fungerar normalt. Überbelastningsskyddet stänger av motorn vid händelse av överbelastning eller problem med höga temperaturer. Pummotorns kylflåkt måste minst ha 150 mm fritt utrymme. Skydda是从väder och vind. Täck inte över motorn tätt erller inneslut den.
	Installerad i direkt soljus Dålig ventilation
5. BULLRIG PUMPDRIFT Dåligr	lager Luft i sugledningen Blockering i sugledningen Främande foremål i flåktnjule Kavitationer	Anlita en elektriker for att byta ut. Se 1. Lokalisera och ta bort blockeringen. Ta isär pumpen och avlågsna främande foremål och skrå From impellerområdet. Forbätra sugkraften, minska sughöden, minska antelet kopplingar, öka rörstorelen, öka utloppstrуcket och minska flödet genom att strypa utloppsventilen.
6. MOTORS NÖVERBELASTNINGSSKYDD SLÄRIFRAN	Motorn ar inte korrekt ansluten Låg ingängssponning Overbelastning på grund av felaktig anslutting av pumpen erller fel storlek på impelem	Anlita en elektriker for att kontrollera kabeldragningen. Anlita en elektriker for att kontrollera spänningen, pumpen fär inte köras via en fällängningsladd. Rapportera den låga spänningen till berörda myndigheter. Kontakta Waterco Limited for service.

Varning: Om garantiperioden for Waterco-pumpen annu inte har lopt ut och fel uppstsr sku du alltid kontakta din aterforsajare erer narnaste Waterco Limited-kontor for att få rad. Underlatenhet att gora detta kan medfora att garantin blir ogiltig. Läs garantidokumentationen som medfoljde pumpen.

Allt elektriskt arbetecka utforas av en behorig elektriker. Du fär inte under nagra omständigheter utföra reparationer på de elektriska komponenterna i pumpar frän Waterco Limited, savida du inte har lamplig behörighet.

Sisällysluettelo

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 59

SIJOITUS 60

ASENNUS 60

SAHKOKYTKENNAT 61

KOLMIVAIHEMOOTTORI 61

JOHDOTUSKAAVIO 62

ESITÄYTTÖ 62

KUNNOSSAPITO 63

PUMPATTAVAN VEDEN LÄMPÖTILA 63

HUOLTO 63

ASENNUSTA JA KOKOAMISTA 64

KOSKEVAT VAROITUKSET

KOKOAMISTA JA HUOLTOA 64

KOSKEVAT VAROITUKSET

VIANETSINTÄ 65

YLESET TURVALLISUUSOHJEET