AKZ9S 8271 IX - Ugn WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AKZ9S 8271 IX WHIRLPOOL

När minuturet er aktiveret kan man och markere og aktivere en Funktion.

Gör som fölger, nár autodráncyklussen er fuldfört:

3. NAVIGERINGSKNAPP MINUS

For a bla gjennom en meny og redusere innstillingene aller verdiene til en funksjon.

4. TILBAKE

Far a gà tilbake til forrige meny.
Gjör det mulig à endre innstlinger
mens tilberedningen págár.

5.DISPLAY

For a starte en funksjon umiddelbart.

6. BEKREFT

7. NAVIGERINGSKNAPP PLUSS

Läs sakerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.

SKANNA QR-KODEN PÄ DIN APPARAT FÖR ATT FÄ MER INFORMATION

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

1. Kontrollpanel
2. Flakt
3. Runt värmeelement (dolt)
4. Ungsstegar (niv'an anges pa ugnens framsida)
5. Lucka
6. Vattenlada
   7.Övre varmeelement/grill
7. Lampa
8. Identifieringsskylt (ska inte tas bort)
9. Nedre varmeelement (dolt)

BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN

1. PÁ/AV

For att satta pa och stanga av ugnen aller stoppa en aktiverad Funktion.

2. MENY/DIREKTÄTKOMST TILL FUNKTIONER

For snabb atkomst till Funktionerna och menyn.

3. MINUS (NAVIGERINGSKNAPP)

Använd den har knappen for att bläddra i menyn och minska inställningar erler varden for en Funktion.

4. TILLBAKA

For atergang till foregående skärm.
Gör det möjlg attändra
installingarna under tillagning.

5. DISPLAY

For att omedelbart starta en Funktion.

6. BEKRAFTA

For att bekräfta en valid Funktion allerett installvärde.

7. PLUS (NAVIGERINGSKNAPP)

Använd den har knappen for att bläddra i menyn och ökainstallingar aller varden for en Funktion.

8. DIREKTÄTKOMST TILL VAL/FUNKTIONER

For att fsnabb atkomst till Funktioner, varaktiget, installngar och favoriter.

9. START

For att starta en fonction med angivnainstallingar aller basinstallningarna.

TILLBEHÖR

GALLERHYLLA

DROPPBRICKA

Anvands for att laga mat ell som stod for formar, kakformar och andra ugnsfasta koksredskap.

Anvands som ugnsplat for att tillaga kott, fisk, gronsaker, focaccia osv. aller placeras under gallret for att samla upp kottsaften.

BAKPLAT

Anvands for att baka brod och bakverk, men även for kottstekar, inbakad fisk osv.

RÖRLIGASKENOR*

Ska anvandas nar man lagar mat med luftfriteringsfunktionen, med en bakplat placerad pa en lagre niva for att samla upp eventuella smulor och droppar.

Den kan diskas i diskmaskin.

• Endast på vissa modeller

Antalet och typ av tillbehör kan variera beroende på modellen du köpt.

Andra tillbehör kan köpas separat. För beställningar och information, kontakta kundtjänst eller www.whirlpool.eu.

SÄTTA IN GALLRET OCH ANDRA TILLBEHÖR

Satt in gallret vagratt genom att skjuta det over ugnstegarna och sakerstall att sidan med den upphojda kanten ar vand uppat.

Övriga tillbehör, sösam langpannan och bakpläten, sätts in horisontellt på samma satt som gallret.

TA BORT OCH MONTERA UGNSTEGARNA

• For att ta bort stegarna, lyft upp dem och dra ut den undre delen av faspena: Sidostegarna kan nu tas bort.

For att montera tillbaka sidostegarna, passa forst in dem i det övre fästet. Hall kvar dem uppe, skjut in dem i ugn sutrymmet och sank dem sedan papiats i det undre fästet.

MONTERING AV RÖBLIGA SKENOR

(FINNS PÄ VISSA MODELLER)

Ta bort ugnstegarna ur ungnen och ta bort skyddsplasten fran de rorliga skenorna.

Fast den utdragbara skenans övre klämma pa sidostegen och låt den glida sö langt som möjigt. Sänk ner den andra klämman pa plats. För att sakra sidostegen, tryck den nedre delen av klämman stadigt mot sidostegen. Sakerställ att de rörliga skenorna kan röra sig fritt. Upprepa dessa steg pa den andra ugnstegen pa sama niva.

Observera: De rörliga skenorna kan monteras pa alla nivaer.

FUNKTIONER

6^th SENSE

Följ anvisingarna i lamplig tillagningstabell for att anecd funktionen pa basta satt.

VARMLUFT + ANGA

Genom att kombinera egenskaperna hos Ånga med dem hos varmluft tillaterenna Funktion dig att tillaga ratter som ar krispiga och brynade pa utsidan, men pa samma gang mora och saftiga pa insidan. For att uppnä de basta tillagningsresultaten rekommenderar vi att valja nivan ANGA 1 for brod och afterrätter och ANGA 2 for kott, fisk och gronsaker.

VARMLUFT

For tillagning av olika livsmedel som kraver sama tillagningstemperatur pa flera falsar (hogstre) samtidigt. Denna Funktion kan anvandas for att laga olika ratterutan att lukt overfors fran en ratt till en annan.

TRADITIONELLA TILLAGNINGSFUNKTIONER

For att stekakott, baka tartor med fyllninger pa.
endast en niva.

TURBOGRILL

For att grilla större kottbitar (lammstek, robstiff, kyckling). Vi rekommenderar att du anvander en droppbricka for att samla upp steksky: Placera langpannan pa en av falsarna under gallret och tillsatt 500 ml kranvatten.

FRYSBAK

Funktionen används for att automatiskt ställa in optimal tillagningstemperatur och lage für 5 typ av infryst fardigmat. Ugnen behöver inte vara forvärmd.

- SPECIALFUNKTIONER

LUFTFRITERA

Medenna Funktion gar det att laga pommes frites, kycklingnuggets m.m. genom att anvanda minde olja och anda f dem krispiga. Varmeelementen varmer upp ugsutrymmet till ratt varme och flakten gor sa att varmluft cirkular.

Basta forvanttade tillagningsresultat erhälls bara om man använder luftfriteringsbrickan (medfoljer vissa modeller). Lagg maten i ett enda lager på luftfriteringsbrickan och folj instruktionerna i luftfriteringstabellen for basta resultat. Undvik att använda mer an en bricka for att forhindra ojemn tillagning.

》JASNING

For optimal jasning av söta bakverk och matbröd. For att garantera ett bra resultat ska

funktionen inte aktiveras om ugnen fortfarande ar varm after en tillagningscykel.

>UPPTINING

For att paskynda upptining av livsmedel. Placera maten pa den mittersta ugnsfalsen. Lat maten ligga kvar i forpackningen. Det forhindrar att ytan blir torr.

» VARMHÄLLNING

ForatthaIaNylagaderrattervaochnapriga.

ECO VARMLUFT

För tillagning av fyllda stekar och kottfleér på en enda fals. Maten torkar inte ut alltför mycket på grund av en skonsam, intermittent luftcirkulation. Närenna ECO-funktion ar aktiv ar lampan släckt under tillagning. För att använda ECO-funktionen och således minskaelförbrukningen ske man inte öppna ugnsluckan forän maten ar fardiglagad.

ÖVER/UNDERVÄRME

For att laga alla slags maträtter på enenda ugnsfals.

GRILL

For att grille biffar, grillspett och korr, tillaga gratinerade gronsaker erler rosta brod. När du grillar kottrekommenderar vi att du anvander en langpanna for att samla upp steksky: Placera langpannan pa en av falsarna under gallret och tillsatt 500 ml kranvatten.

SNABB FÖRVÄRMNING

For snabb forvärmning av ugnen.

KLOCKA

Används für att redigera tidsvärden für Funktioner.

TIMER

Används für att hälla koll på tidenutan att behöva aktivera nagfon Funktion.

RENGÖRING

AUTOMATISK PYROLYSRENGÖRING

For att eliminera matlagningsstänk med ett programmed mycket hog temperatur. Två automatiska rengöringsprogram finns tillganglia: Ett komplettsprogram (Pyro) och ett kortare program (Pyro Eco). Vi likommenderar att anvanda den snabbare cykeln med jämna mellanrum och den fullständiga cykeln endast nar ugnen ar mycket smutsig.

TOMNING

For att tomma kokaren automatiskt och forhindra att restvatten stannar kvar nar apparaten inte ska anvandas pa ettag.

AVKALKA

For att ta bort kalkavlagringar frän kokaren. Vi rekommenderar att du anvanderenna Funktion med jämna mellanrum. Om du inte gör detkommen ett meddelande att visas på displayen for att paminna dig om att rengöra ugnen.

SMART CLEAN

Effekten av øngan som slapps ut under detta specialrengöringsprogram med lag temperatur tillater enkel borttagning av smuts och matrester. Häll 200 ml kranvatten på ugnens botten och aktivera Funktionen nar ugnen ar kall.

INSTÄLLNINGAR

Används für att justera ugninställningarna.

När ECO-laget ar aktiverat dampas displayens
bakgrundsbelysning och lampan släcks after en minut für

IBRUKTAGNING

1. VÄLJA SPRÄK

Dukommen att behöva ställa in sprák och tid nar du slár på apparaten För Första gängen: Pá displayen visas "English".

Tryck pa eIer foratt bladdra i listan med tillgangliga sprak och valj onskat sprak. Bekrfa titt val genom att trycka pa ✓

Observera: Du kan äandra språk senare genom att välja SPRÅK i menyn INSTALLNINGAR som dukommen at genom att trycka på.

2. STÄLLA IN STRÖMFÖRBRUKNINGEN

Ugnen ar programmerad for att forbruka en mangd elektrisk strom som ar kompatibel med ett hemmanatverk vars nominella varde ar over 3 kW (16): Om ditt hushall anvander en lagre effekt skadetta varde sankas (13).

Tryck eHer for-att valja 16"Hog" eller 13"Lag" och tryck for att bekrafta.

3. STÄLLA IN KLOCKAN

När du har valt effekten skä du ställa in aktuell tid: På displayen blinkar de två siffrorna for timma.

Tryck pa erer foratt ange aktuell timma och tryck sedan pa :Padisplayen blinkar de tvasifrorna for minute.
Angeminermed ^+ ellerechtryck sedan pa for att bekrfta.

Observera: Du kan behöva ställa in klockanigen after länga strömavbrott. Tryck pa och välj KLOCKA i menyn INSTÄLLNINGAR.

att spara energia. Den tänds automatisktigen nar相关政策 av knapparna trycks in. När DEMO-laget ar aktiverat ar alla kommando aktiva och samtliga menyer tillgangliga, men ugren varms inte upp. Om du vill avaktivera det har laget gär du till DEMO i menyn INSTÄLLNINGAR och valjer Av. Om du valjer FABRIKSÄTERST. stängsprodukten av och atergär tillinstallingarna frän Första gangen du användeprodukten. Alla valda installingar raderas.

FAVORIT

For att komma at listen over tio favoritfunctional.

4. STÄLLA IN VATTNETS HÄRDHETSNIVA

For att ugnen ska kunna fungera korrekt och for att garantera att den regelbundet ber anvandaren att kora ett avkalkningsprogram nar det behovs ar det viktigt att stalla in ratt vattenhardshtnsiva. For att stalla in den ska anvandaren sla pa ugnen genom att trycka pa. Tryck sedan pa Installninger och anvand navigeringskapparna + och for att valja "VATTENHARDHET". Tryck pa for att bekrafta. Anvand navigeringskapparna + och for att valja korrekt niva for vattnet i ditt omrade, baserat pa foljande tabell:

VATTENHÄRDHETSTABELL
Nivå		°dHTyska grader	°fH Franska grader	°Clarke Engelska grader
1	Mycket mjukt	0-6 0-10	0-7
2	Mjukt 7-11 11	-20 8-14
3	Medel	12-16	21-29	15-20
4	Hårt	17-34	30-60	21-42
5	Hårdkokt	35-50	61-90	43-62

Tryck pā for att bekäfta.

För vattenhårdhetsnivān ar "Hård" Förinställd.

5. VÄRMA UGNEN

En ny ugn kan frigora lukter som har lammats kvar under tillverkningen: Detta ar helt normalt. Innan du börjar laga mat rekommenderar vioridaft att varma ugnen utan innehall for att avlagsna eventuella lukter. Ta bort eventuell skyddskartong erler transparent film fran ugnen och ta bort eventuella tillbehör inuti den.Varm ugnen till 200^ i cirka en timme, helst med hjalp av en Funktion med luftcirkulation (t.ex. "Forced Air" ("Varmluft")eller "Convection Bake"(Over/underv.& flakt").

Observera: Vi rekommenderar att vädra rummet after att ha anvant apparaten den forsta gangen.

DAGLIG ANVÄNDNING

1. VÄLJ ÖNSKAD Funktion

Slå pa ugnen genom att trycka pa: Den senast använda huvudfunktionen eller huvudmenyn visas pa displayen.

Välj Funktion genom att trycka på ikonen für nagon av huvudfunktionerna eller bläddra i menyn: För att valja nagot fran en menu (displayenkommen att visa forsta tillgangliga articikel),tryck + erler for att valja onskad articikel och tryck ✓ sedan for att bekräfta.

2. STÄLLA IN FUNKTIONEN

After att ha valt onskad Funktion kan du andra dess inställningar. Displayen visar inställningarna som kan andras i sekvens. Genom att trycka pa kan du andra foregående inställning igen.

TEMPERATUR / GRILLNIVA / ANG NIVA

När vardet blinkar på displayen, använd eHler for— att ändra det. Tryck sedan på ✓ for att bekrafta och fortssatt for att ändra;nasta inställning (om möjlicht).

På sama satt gär det att ställa in grillnivån: Det finns tre definierade effektnivåer for grill: 3 (hög), 2 (medel), 1 (låg).

För Funktionen "Varluft + Angela" kan du valja mangden Angela enlicht dessa varden: ANGA 1, ANGA 2.

Observera: När Funktionen har aktiverats kan duändaterperaturen/grillniva med hjälp av +eller -

VARAKTIGHET

När ikonen binkar på displayen, använd ellef- for att stalla in onskad tillagningstid och tryck sedan på ✓ for att bekråta. Du behöver inte stalla in tillagningstiden om du vill hantera tillagningen manuellt (tidsoberoende): Tryck på ✓ eller for att bekråta och starta Funktionen. Det går inte att programmera en fordröjd start i det har laget.

Observera: Du kan justera den installda tillagningstiden under tillagningen genom att trycka pa Tryck pa + erer for att andra och sedan pa foratt bekrafta.

I manganese av Funktionerna kan du fördröja starten after att ha ställt in tillagningstiden genom att programmera dess sluttid. Displayen visar avslutningstiden och ikonnen ⑦ blinkar.

Tryck pä Eller foratt stalla in avslutningstiden

och tryck sedan pa for att bekräfta och aktivera Funktionen. Satt in maten i ugnen och stäng luckan. Funktionen startar automatiskt after den tid som har beräknats for att tillagningen skara varaclar vid installd tid.

Observera: När en fördröjd start programmeras avaktiveras ugnens fövrämningsfas: Ugnen kommt att uppna önskad temperatur gradvis, vilket betyder att tillagningstiderna ar nagot langre an de som lista i tillagningstabellen. Det gär att andra den programmerade avslutningstiden genom att trycka pa + eller, samt andra övrigainstallingar genom att trycka pa « under tiden. Tryck pa for att visa informationen och andra avslutningsid och tidslängd after behov.

.6^th SENSE

Med dessa Funktioner väljs optimalt tillagningsläge, effekt, temperatur och tidslängd für maträtterna aller bakningen automatiskt.

Ange vid behov typ av livsmedel for att uppnå basta resultat.

VIKT/HOJD/PIZZA (RUND-BRICKA-LAGER)

Följ anvisingarna på displayen for att ställa in fonctionen på rätt satt. Tryck på +eller for att ange det.Varde som kravs, och tryck sedan på ✓forall att bekråfta.

TILLAGNING / BROWNING

Det gär att justera tillagningsniv'an med vissa 6th Sense-funktioner.

Vid uppmaning trycker du pa eHler for-att valja onskad niva mellan rod (-1) till valsekt (+1). Tryck pa ✓ ell er for att bekrafta och starta fonctionen.

På sama satt,)där det tillåts,är det möjligt att med vissa 6th Sense-funktioner justera bryningsnivan mellan lag (-1) and hog (1).

. ANGKOKNING

Genom att välja "Varmluft + Ånga" aller en av flera 6^th Sense-dedikerade recept ar det möjigt att tillaga vilken sorts mat som helst tack vare användning av Ånga.

Anga sprids snabbare och jämnare genom mat jämfort med bara het luft som typisk for Conventional- (Over-/Undervärme) Funktioner: detta minskar tillagningstider, stänger in matens vardefulla naringsamnen och sakerstaller att du fär utmärkta, riktigt delikata resultat med alla dina recept. Under hela angtillagningens gang maste luckan hallas stängd.

For att kunna starta angtillagningen maste du forst fylla pa vatten i kokaren som finns innate i ugnen genom att anvanda den utdragbara ladan pa kontrollpanelen. När displayen visar texten "TILLSSÄTT VATTEN", ka du oppna ladan genom att trycka pa tiltlocket. När ladan ar utdragena sku du oppna locket och forsiktigt halla i kranvatten tills markeringen som anges pa displayen uppnas (NIVA 1 erler 2, baserat pa vald Funktion). Se till att aldrig fylla ladan till en niva som ar högre an markeringen Niva 2. Stang ladan genom att fora in den forsiktigt mot panelen tills den stängtsHLT. Ladan maste hallas stangd, forutom vid vattenpafyllning.

After den Forsta pafyllningen kan det vara nodvändigt att fylla på对其进行 kunna slUTFora programmet, om det valda tillagningsprogrammet varar lange och vattnet tar slut: ugnen kommt att be dig att gora detta on det behövs.

Undvik att fylla ladan nar ugnen ar avstangd allerinnan displayen upppmanar dig att gora det.

Vi reckommenderar att tomma ladan after att ha anvant angprogrammet.

3. STARTA FUNKTIONEN

Om du vill anvanda standardvärdena eller har valt önskadeinstallingar kan du aktivera Funktionen genom atttrycka pa

Om du trycker pa l under fordrojningsfasen visas en fraga om du vill hoppa overenna fas och starta fonctionen direkt.

Observera: När du valt en fonctionkommen displayen att rekommendera den mest lampliga nivan for varje Funktion.

Du kan stoppa Funktionen när som helst genom att trycka pa knappen.

Om ugnen ar varm och en specifik maxtemperatur kravs for fonctionen visas ett meddelande padisplayen. Tryck pa for att aterga till tidigare skarm och valja en annan Funktion, aller vanta pa att ugnen svalnat av helt.

4. FÖRVARMNING

Vissa functiorer inbegriper en forvarmningsfas: När functionen har startat anger displayen att

forvärningsfasen har aktiverats.

Närenna fas ar klar avges en ljudsignal och displayen anger att ugnen har natt installd temperatur och att maten sha tillsattas. Oppna dà luckan, ställ in maten i ugnen, stäng luckan och starta tillagningen genom att trycka pa ✓ eller

Observera: Att placera maten i ugnen innan forvärmningen ar klar kan ha en negativ inverkan pa slutresultatet. Om luckan öppnas under forvärmningsfasenkommen den att avbrytas tillfällig.

Tillagningstiden inbegriper inte en forvärmningsfas. Du kan alltid äandra temperaturen som sca uppnås med hjälp av +eller .

5. PAUSA TILLAGNING/VÄND PÄ ELLER KONTROLLERERA MATEN

När du öppnar luckan pausas tillagningen och uppvärmningselementen avaktiveras.

For att ateruppta tillagningen, stang luckan.

Vissa 6th Sense-funktioner kraver att maten rors om under tillagning.

När en Åtgård måste utföras avges en ljudsignal och informationen visas på displayen. Öppna luckan, utfor Åtgården som visas på displayen och stäng luckan igen. Tryck sedan på for att Återuppta tillagningen. På sama sätt, nar 10% av tillagningstiden Återstar ber ugnen dig att kontrollera maten.

När en Åtgård måste utforas avges en ljudsignal och informationen visas på displayen. Titta till maten, stäng luckan och tryck på [ ] eller for att Återuppta tillagningen.

Observera: Tryck på För att hoppa over dessa Åtgård. Ugnen Återupptar tillagningen after en stund även om ingen Åtgård utförs.

6. TILLAGNINGENS SLUT

En ljudsignal avges och displayen talar om att tillagningen arclar.

Tryck pa for att fortsetta tillaga manuellt (utan timer) aller tryck pa + for att ange ny tid och darmed forlanga tillagningstiden. Tillagingsparametrarna bibehalls i bada alternativen.

BRYNING

Vissa functioner i ungnen gört att du kan bryna matens yta genom att aktivera grillen när tillagningen ar CLR.

När displayen visar det avsedda meddelandet, tryck pa √ om du önskar starta en fem minuters bryningscykel. Du kan stoppa Funktionen nar som helst genom att trycka pa ugnens off-knapp.

.FAVORIT

När tillagningen ar klar upppmanas du att spara Funktionen med ett nummer mellan 1 och 10 i din lista over favoriter på displayen.

Om du vill spara en fonction som favorit och lagra de aktuella inställingarna for framtida bruk,trycker du pa narr tillagningen ar klar.Om du inte vill spara inställingarna trycker du pa

När du har tryckt på ✓trycker du sedan påEller - for att valja nummerplatsen. Bekräfta genom att trycka på ✓.

Observera: Om minnet År fullt eller om numret redan År upptaget blir du uppmanad att skriva over den tidigare Funktionen for att bekräfta.

For att hamta Funktioner som sparats vid ett annat tillfalle,tryck pa 一 _ 1 :Pa displayen visas listan over dina favoritfunktioner.

Tryck pa erler foratt valja Funktion, bekrafta genom att trycka pa och tryck sedan pa for att aktivera.

. RENGÖRING

SMARTCLEAN

Tryck pā for att visa Smart Clean pā displayen.

Tryck pa for att aktivera fonctionen: displayen kommer uppmana dig att utfora alla erfordrade atgarden som kravs for att uppn de basta reningsresultaten: Folj anvisingarna och tryck pa nar du ar klar. Nar du utfort samtiga steg trycker du pa for att starta rengoringscykeln.

Observera: Vi avråder fran att öppna ugnsluckan under rengöringscykeln for att undvika att vattenångan forsvinner ut eftersom det kan församra det slutiga rengöringsresultatet.

Ett avsett meddelande börjar blinka på displayen Near cykeln är klar. Lät ugnen svalna och torka sedan av

insidan med en trasa uller en svamp.

AUTOMATISK RENGÖRING - PYRO

Vidrör inte ugnen under pyrolysrengöringen. Häll barn och djur på avständ frän ugnen under och after pyrolysrengöringen (tills rummet har vädrats klart).

Ta bort alla tillbehör - inklusive ugsstegarna - fran
ugnen innan Funktionen aktiveras. Om ugenen
är placerad under en spishäll måste du se till att
gasbrännare och elplattor ar avstända under
pyrolysrengöringen. För bösta rengöringsresultat skä
du torka bort den varsta smuts fran ugsutrymmet
och rengöra luckans inre glas innan pyrolysfungyen
aktiveras. Vi rader till att bara körä pyrolysfungyen om
det finns mycket smuts i apparaten erler om den avger
dålig lukt under matlagning.

Tryck pā for att visa "Pyro" pā displayen.

Tryck erfer for att valja onskad cykel, tryck sedan for att bekräfta. Så snart en cykel har valts tryck +eller for att, om sā önskas, stalla in sluttid (startfördröjning),tryck sedan for att bekräfta.Rengör luckan och avlagsna allt tillbehör omedelbart, stäng sedan luckan och tryck när det ar klart: Ugnen kommer att starta självrengöringscykeln, och luckan lases automatiskt: Ett varningsmeddelande visas på displayen tillsammans med en nedräkning som anger status for det pagäende programmet. När programmethar slufforts forblir luckan last tills ugnens temperatur har sjunkit till en saker niva.

Observera: Ta bort vattnet fran ladan innan pyrolysfunktionen aktiveras

TOMNING

Forhindra att vatten blir kvar i kokaren med hjälp av tömningsfunktionen. Denna produit har utformats for att automatiskt körå ett tömningsprogram nar tillagningen har stoppats/avslutats. Ungefär 30 min after att tillagningen har stoppats/avslutatskommen ugren den att tomma systemet automatiskt genom att fora bort vattnet som finns kvar i lådan (se till att inte ta bort lådan after tillagning). Därefter kan lådan tas bort och tommas. Vi rader till att tomma lådan sänart som tömningen har avslutats after tillagningsprogrammet.

Om sā behövs kan alltid en manuellömning utforas av anecdaren genom att folja instruktionerna nedan.

Välj functioren "Töm" med vattenlådan ordentligt insatt i ugnen. Tryck sedan pa och vanta tills programmet startup automatiskt. Den genomsnittiga varaktigheten for en fullständig tomning ar cirka en minut. Därefter kan lådan tas bort och tommas.

Observera: for att sakerstalla att vattnet ar kalit kan inteenna aktivitet utforas innan det har gatt 30 minutes sedan det senaste programmet (eller sista gangenprodukten anvandes).Underenna vantetid visar displayen foljande meddelande "VATTNET AR VARMT"

AVKALKA

Med den har specialfunktionen som aktiveras med regelbundna intervall halls angsystemet i optimalt skick. Dafunktionen har startat, folj samtiga steg som visas pa displayen och tryck pa när den ar klar for att starta nasta fas. Genomsnittlig varaktighet pa hela Funktionen ar cirka 100 minutes.

Observera: Om Funktionen stoppas maste hela avkalkningscykeln upprepas.

Displayen talar om for anecdaren nar det ar dags att kora ett avkalkningsprogram (se tabellen nedan).

AVKALKNINGSMEDDELANDE BETYDELSE
<AVKALKNING REKOMMENDERAS>Den visas after ca 15 timmar med Ångcykler*	Det rekommenderas att köraett avkalkningsprogram.
<kor AVKALKNING>Den visas after ca 20 timmar med Ångcykler*	Avkalkning mäste göras.Det gär inte att köraett Ångprogram fällan ennatt avkalkningsprogram hargenomförts.

*beaktar standardvärdet (4 - Hård) für vattnets hårdhetsniva. Antalet timmar med Ångprogram som måste passera innan avkalkningsmeddelanden visas beror på vilken vattenhårdhetsniva som ställts in på apparaten. Avkalkningsproceduren kan också utforas nar användaren önskar en djupare rengöring av den inre Ångkretsen. Innan att avkalkningsprogram körskommen apparaten att kontrollera om det finns vatten kvar i kokaren och den körettömningsprogram om nödvändigt. I söfall måste ladan tommas after tömningsprogrammet innan avkalkningsprogrammet körs.

Observera: for att sakerstalla att vattnet ar kallt kan inteenna aktivitet utforas innan det har gatt 30 minuter sedan det senaste programmet (eller sista gangenprodukten anvandes). Underenna vantetid visar displayen foljande meddelande "VATTNET AR VARMT".

När displayen visar ska användaren hälla avkalkningslosningen i lädan. För bösta avkalkningsresultat likommender vi att fylla tanken med en losning som bestär av 75 g av den specifika WPRO-produkten och 250 ml kranvatten. Set till att losningen losei sig helt i vattnet sa att det inte finns nagra rester kvar. WPRO-avkalkningsmedel ar den likommenderade professionellaprodukten for att upprätthälla bösta prestanda hos angfungtionen i din ugn. For beställninger och information, kontakta kundtjänst eller www.whirlpool.eu. Whirlpool kommtinte att hällas ansvarigt for skador som orsakats av användning av andra rengöringsprodukter som finns tillgangliga pa marknaden.

När avkalkningslosningen hälls in i ladan trycker du pa l for att starta den huvudsakliga avkalkningsprocessen. Vid avkalkningsfaserna behöver du inte sta framfor apparaten. När varje fas ar klarkommen en akustisk Återkoppling att spelas upp och displayen visar instruktioner for att gå vidare till nasta fas.

När avkalkningsfasen har avslutatskommen kokaren att tommas. Avkalkningslosningen som anvants underenna fas kommer att hallas ut i en utdragbar lada.

FAS 2/2: SKÖLJNING (30 min.)

For att rengöra tanken och Ångkretsen måste ett sköljprogram köras. När displayen visar skä användaren fylla tanken med 0,25 liter kranvatten och sedan trycka på För att starta sköljningen. Stäng inte av ugnen fore alla steg som Funktionen kraver har slutförts.

När meddelandet "AVKALKNING KLAR" visas på displayen,TRYCK på OK for att bekräfta.

Tillagningsfunktioner kan inte aktiveras under rengöringscykeln. Observera: En pāminnelse om att utföraenna atgärd visas på displayen med jämna mellanrum.

Vi reckomenderar att torka ugn sutrymmet fran eventuellt kvarvarande vatten nar avkalkningsproceduren ar klar. Sedan gär det att anvanda alla angfunktioner.

Notera: Under avkalkningsprocedureen kan det avges lite ljud eftersom ugnens pumpar aktiveras for att garantera optimal avkalkningseffektivitet.

När underhällsprogrammet har startat fár du inte ta bort ladan om inte apparaten ber dig om det.

. TIMER

När ugnen ar avstängd kan displayen användas som timer. För att aktivera Funktionen, se till att ugnen ar avstängd och tryck sedan på +eller :+konen blinkingar på displayen.

Tryck pa +eller for att stalla in hur lang tid du behover och tryck sedan pa for att aktivera timern.

En ljudsignal avges och displayen visar Near timern har slutat rakna ner den valda tiden.

Observera: Timern aktiverar inte nàgon av tillagningscyklerna. Tryck pa +eller for att andra den installda tiden pa timern.

När timern har aktiverats kan du fortfarande valja och aktivera en Funktion.

Tryck pā För att satta på ugnen och valj sedan önskad Funktion.

När funktionen har startat Fortsätter timern att räknar tiden utan nàgon inverkan på själva funktionen.

Observera: Timern visas inte under den har fasen (endast ikonen visas), men den fortsetter att räkna ner i bakgrunden. Tryck på for att Återgå till timerskarmen och avsluta den nuvarande Funktionen.

LAs

For att lasa knappsatsen, tryck pa och hall den intryckt i minst fem sekunder. Gor det igen for att lasa upp knappsatsen.

Observera: Denna Funktion kan även aktiveras under tillagning. Av sakerhetsskal kan ulagen stängas av njr som helst genom att trycka på 0

LIVSMEDELSKATEGORIER FÖRESLAGEN MÄNGD		VÄND(av tillagningstiden)	NIVÅ OCH TILLBEHÖR
LASAGNE - 0,5-3 kg			2
KÖTT	Nötkött - stek 0,6-2 kg-		3
	Hamburger 1,5 - 3 cm 3/5		5 4
	Ugnsbakning 0,6-2,5 kg-		3
	Kyckling - hel 0,6-3 kg-		2
	Filéeer & brösxt 1 - 5 cm 2/3		5 4
FISK	Fiskfiléeer	0,5 - 3 (cm)	3 2
	Frysta filéeer	0,5 - 3 (cm)	3 2
GRÖNSAKER	Potatis	0,5-1,5 kg	3
	Rostade grönsaker	0,5-1,5 kg	3
	Grönsaksgratäng	en bricka -	3
KAKOR & BAKVERK	Sockerkaka	0,5 - 1,2 kg -	3
	Kakor	0,2 - 0,6 kg -	3
	Mördegständrta	0,4 - 1,6kg	3
	Pajer	0,8-1,2 kg	2
PIZZA & BRÖD	Tunn pizza	rund - bricka	2
	Tjock pizza rund - bricka	-	2
	Pizza - fryst 1 - 4 lager	-	2
	Bullar	60 - 150 g vardera	3
	Stort brösd	0,7-2,0 kg	2

TILL BEHÖR

Gallerhylla

Ungsfast form ellerr kakform pa galler

Långpanna/bakplat
eller ugnsfast form pagaller

Längpanna/bakplät

Llangpanna med 500 ml vatten

Luftfritera

RECEPT ÅNG NIVÅ FÖRVÄRMNING			TEMPERATUR (℃)	TIDSLÄNGD (MIN.)	NIVÅ OCH TILLBEHÖR
Kakor / Mördegskaka	ÄNGA 1	Ja	140 - 150	35 - 55	3
Småkakor / Muffins	ÄNGA 1	Ja	160 - 170	30 - 40	3
Jästa kakor	ÄNGA 1	Ja	170 - 180	40 - 60	2
Sockerkakor	ÄNGA 1	Ja	160 - 170	30 - 40	2
Focaccia	ÄNGA 1	Ja	200 - 220	20 - 40	3
Brödlimpa	ÄNGA 1	Ja	170 -180	70 - 100	3
Småbröd	ÄNGA 1	Ja	200 - 220	30 - 50	3
Baguette	ÄNGA 1	Ja	200 - 220	30 - 50	3
Ugnsbakad potatis	ÄNGA 2	Ja	200 - 220	50 - 70	3
Kalv / Nötkött / 1 kg	ÄNGA 2	Ja	180 - 200	60 - 100	3
Kalv / Nötkött / (bitar)	ÄNGA 2	Ja	160 - 180	60-80	3
Rostbiff, blodig 1 kg	ÄNGA 2	Ja	200 - 220	40 - 50	3
Rostbiff, blodig 2 kg	ÄNGA 2	Ja	200	55 - 65	3
Lammlägg	ÄNGA 2	Ja	180 - 200	65 - 75	3
Stuvade fläslägg	ÄNGA 2	Ja	160 - 180	85 - 100	3
Kyckling/pärlhöna/anka 1-1,5 kg	ÄNGA 2	Ja	200 - 220	50 - 70	3
Kyckling / pärlhöna / anka (delar)	ÄNGA 2	Ja	200 - 220	55 - 65	3
Fyllda grönaker (tomater, squash, aubergin)	ÄNGA 2	Ja	180 - 200	25 - 40	3
Fiskfilé	ÄNGA 2	Ja	180 - 200	15 - 30	3

TILLBEHOR

Gallerhylla

Llangpanna med 500 ml vatten

Luftfritera

TILLAGNINGSTABELL FÖR LUFTFRITERING

RECEPT	FUNKTIONER	FÖRESLAGEN MÄNGD	FÖRVÄRMNING	TEMPERATUR (°C)	TIDSLÄNGD (Min.)	UGNSFALS OCH TILLBEHÖR
Fryst pommes frites		650-850g	Ja	200	25 - 30	L4 L1
Hemlagade pommes frites		300 - 800g	Ja	200	20 - 40	L4 L1
Färesk PANERAD zucchini		400g	Ja	200	15 - 20	L4 L1
Blandade grönsaker		300 - 800g	Ja	200	20 - 30	L4 L1
Frysta kycklingnuggets		500g	Ja	200	15 - 20	L4 L1
Panerat kycklingbröszt		1 - 4 cm	Ja	200	20 - 40	L4 L1
Frysta fiskpinnar		500g	Ja	220	15 - 20	L4 L1
Panerad kotlett		1 - 4 cm	Ja	220	20 - 50	L4 L1

Vid tillagning av farsk ellher hemlagad mat sca oljan fordelas jamnt.
Vi foreslarr att placera en tom bricka pa L1 for att samla upp eventuelt fett som kan droppa ned fran luftfriteringsbrickan under tillagningen.
For att garantera ett jamt tillagningsresultat, blanda maten nar halva rekommenderade tillagningstiden har gatt.

FUNKTIONER

Over/undervärme

Varmluft

Over/undervärme & fläkt

Grill

Turbogrill

EKO Varmluft

Luftfritera

TILLAGNINGSTABELL

RECEPT FUNKTIONER FÜR VÄRMNING			TEMPERATUR (℃)	TIDSLÄNGD (MIN.)	NIVÄ OCH TILLBEHÖR
Jästa tärtor/sockerkakor		Ja 170 30 - 50			2
		Ja 160 30 - 50			2
		Ja 160 30 - 50			4 1
Fyllda tärtor (cheesecake, strudel, appelpaj)		Ja 160 - 200 30 - 85			3
		Ja 160 - 200 35 - 90			4 1
Kakor / Mördegskaka		Ja 150 20 - 40			3
		Ja 140 30 - 50			4
		Ja 140 30 - 50			4 1
		Ja 135 40 - 60			5 3 1
Småkakor / Muffins		Ja 170 20 - 40			3
		Ja 150 30 - 50			4
		Ja 150 30 - 50			4 1
		Ja 150 40 - 60			5 3 1
Petit-chouer		Ja 180 - 200 30 - 40			3
		Ja 180 - 190 35 - 45			4 1
		Ja 180 - 190 35 - 45 *			5 3 1
Maränger		Ja	90	110 - 150	3
		Ja	90 130 - 150		4 1
		Ja	90	140 - 160 *	5 3 1
Pizza / Bröd / Focaccia		Ja 190 - 250	15 - 50		2
		Ja 190 - 230 20 - 50			4 1
Pizza (tunn, tjock, focaccia)		Ja 220 - 240	25 - 50 *		5 3 1
		Ja 250 10 - 15			3
Fryst pizza		Ja 250	10 - 20		4 1
		Ja 220 - 240	15 - 30		5 3 1
Matpajer (grönsakspajer, quicher)		Ja 180 - 190	45 - 55		3
		Ja 180 - 190	45 - 60		4 1
		Ja 180 - 190	45 - 70 *		5 3 1
Vol-au-vent/Mördegsbakning		Ja 190 - 200 20 - 30			3
		Ja 180 - 190	20 - 40		4 1
		Ja 180 - 190	20 - 40 *		5 3 1
RECEPT FUNKTIONER FÜRVÄRMNING			TEMPERATUR (°C)	TIDSLÄNGD (Min.)	NIVÄ OCH TILLBEHör
Lasagne / Tärtbottnar / Ugnsbakad pasta / Cannelloni		Ja 190 - 200	45 - 65		3
Lamm / kalv / nöt / 1 kg Ja 190 - 200 80 - 110					3
Kyckling / Kanin / Anka 1 kg Ja 200 - 230 50 - 100					3
Kalkon / Gäs 3 kg Ja 190 - 200 80 - 130					2
Fiskgratäng / en papillote (filée, hel)		Ja 180 - 200	40 - 60		3
Fyllda grönsaker (tomater, zucchini, aubergine)		Ja 180 - 200	50 - 60		2
Rostat bröd - 3 (Hög) 3 - 6					5
Fiskfilée / Biff		-	2 (medel)	20 - 30 **	4 3
Korv/grillspett / revbensspääll / hamburgare		-	2 - 3 (Medel - Hög)	15 - 30 **	5 4
Grillad kyckling, 1 - 1,3 kg		-	2 (medel)	55 - 70 ***	2 1
Lammlägg / Fläsklagg		-	2 (medel)	60 - 90 ***	3
Ugnsbakad potatis		-	2 (medel)	35 - 55 ***	3
Grönsaksgrätang		-	3 (Hög)	10 - 25	3
Komplett mältid: Fruktpaj (nivå 5) / lasagne (nivå 3) / kätt (nivå 1)		Ja	190	40 - 120 *	5 3 1
Lasagne och kätt		Ja	200	50 - 100 *	4 1
Köttt och potatis		Ja	200	45 - 100 *	4 1
Fisk och grönsaker		Ja	180	30 - 50 *	4 1
Fyllda ugnstekta stekar		-	200	80 - 120 *	3
Kötttbitar (kanin, kyckling, lamm)		-	200	50 - 100 *	3

• Beräknad tid: Maten kan tas ut franugen vid olika tidpunkter beroende på hur du vill ha maten tillagad.
  Vand maten after halva tillagningstiden.
  * Vänd maten after två tredjedelar av tillagningstiden (om nödvändigt).

HURDU SKALASATLLAGNINGSTABELLEN

Tabellen listen den basta Funktionen, tillbehoren och nivan som ska anvandas for att laga olka typ er mat.

Tillagningstiderma boor jar det ogonbick som ratten placeras uugnen, exkutive forvarmming (vid behov).

Temperaturer och tider ar ungefairiga och beror pa mangden mat och pa vilka tillbehör som anvands.

Anvand i bocrjan de lagsta instaingarna som rekommenderas och om tilageningen inte blir som du tank dig kan du overgata till de hore instaingarna.

Anvand medfoljande tillbehoren och helst tartformar och ungsfasta platar mork metall. Det gär aven att anvanda formar och tillbehör pyrex-glas erer stengods, men tillagningstdiderna blir en aning langre.

TILLBEHÖR

Gallerhyla

Bakplät aller kakform på galler

Längpanna/bakplät allerugnsfast form på galler

Längpanna/bakplät

Längpanna med 500 ml vatten

Luftfritera

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Se till att apparaten har svalnat innan du utfor underhall aller rengoring.

Använd inte Ångtvätt.

Använd inte stålull, slipsvampar
eller slipande/frätande
rengöringsmedel, aftersom dessa
kan skada apparatens ytor.
Ha pa dig skyddshandskar.

Ugnen maste koplas bort fran elnätet innan du utfor nagon form av underhallsarbete.

UTSIDAN

Rengörytorna med en fuktig mikrofibertrasa.

Om de ar mycket smutsiga, tillsatt nagra droppar pH-neutralt rengöringsmedel. Torka med en torr duk.

. Använd inte fratande eller slipande rengöringsmedel.

Om en produit avenna typ av misstag skulle spillas pa apparaten sca du omedelbart rengora med en fuktig trasa av mikrofiber.

INSIDAN

After varje användning, lát ugnen svalna och rengör den sedan, helst medan den fortfarande ár varm, for att ta bort eventuella avlagringar eller fläckar som orsakas av matrester. För att torka eventuell kondens som bildas somettresultat av tillagning av mat med hög vattenhalt, lát ugnen svalna helt och torka sedan av den med en trasa ullsvamp.

Aktivera Smart Clean-funktionen for optimal rengöring av de inre ytorna.

Rengör luckans glas med ett lampligt flytande rengöringsmedel.

. Det gär att ta av ugnsluckan for att underlätta rengöring av ugnen.

TILLBEHÖR

Blötlägg tillbehören i diskmedel blandat med vatten after användning och hantera dem med ugnshandskar om de fortfarande ar varma. Matrester kan avlågsnas med en diskborste eller svamp.

UNDERHÄLL AV VATTENLÄDAN

Observera: Vattenlådan kan inte diskas i diskmaskin: Risk for att den skadas!

I slutet av varje tillagningsprogram med angfungtion kommer ugren att automatiskt utfora ett tomningsprogram after cirka 30 minutes som varar i ungefär en minut, vilket flyttar allt vatten i systemet till den utdragbara ladan. Gor foljande nar den

automatiska tömningen arclar:

1. Tryck langst upp på ladans frontpanel,)daret finns en indjupning, sa att handtaget fälls ut.
2. Ta tag i handtaget och dra ut vattenladan.
3. Ta bort locket pa vattenladan.
4. Töm ut vattnet fran ladan och skölj den ren.
5. Torka de olika componenterna med en mjuk trasa.
6. Om nödvändigt, lát ladan lufttorkautan lock.
7. Satt tillbaka locket pa vattenladan.
8. Satt tillbaka den rena och torra avtagbara vattenladan pa dess avsedda plats och se till att trycka in den hela vagen ned.
9. Tryck langst ned på luckans frontpanel for att falla in handtaget.

Notera: Om nödvändigt kan att manuellt tomningsprogram köras: Tryck på rengöringsikonen 4 på kontrollpanelen och bläddra med knapparna + och - for att välja alternatively Tömning. Tryck på ikonnen for att starta. Ugnen kommt att tomma ut vattnet i systemet, vilket leds till den utdragbara lådan.

Notera: Undvik att lamna kvar vattnet i systemet i mer an 2 dagar.

Använd bara rumsvarmt vatten För att fylla på vattenlådan: varmt vatten kan paverka ängsystemets Funktion. Använd bara kranvatten.

KOKARE

For att sakerstalla att ugnen alltid fungerar med optimal prestanda och for att forhindra kalkavlagringar med tiden, rekommenderar vi att du anvander Funktionerna "Tomning" och Avkalkning" regelbundet.

Då Funktionen "Varmluft + Ånga" inte blivit använd på en lang tid rekommenderar vi starkt att du aktiverar en tillagningscykel med tom ugn genom att du fyller tanken helt.

ATT BYTA GLÖDLAMPA

1. Koppla bort ugnen fran elnätet.
2. Skruva av lampans kapa, byt ut glödlampan och skruva fast kapan pa lampan iven.
3. Anslut ugnen till elnätet igen.

Observera: 40 W/230 ~ V typ G9, T300°C halogenlampor. Glödlampan som används i Produkten ar särskilt utformad für hushållsapparater och lämpar sig inte für allman rumsbelysning i hemmet. Glödlamporna finns att kopa av var kundservice.

• Om du använder halogenlampor sku du inte hantera dem med bara handerna eftersom dina fingeravtryck kan orsaka skador. Använd inte ugnen forrän lampkapan har satt's tillbaka på plats.

TA AV OCH SÄTTA PÅ UGNSLUCKAN

1. For att ta bort luckan, oppna den helt och sank sparrarna tills de ar i olast lage.

1. Stäng luckan sá langt det gár. Ta ett fast tag i luckan med bada händerna - hall inte i handtaget. Ta helt enkelt av luckan genom att fortsätta stänga den medan du samtidigt drar den uppät tills den lämnar sitt säte. Lagg ned luckan pa sidan pa ett mjukt underlag.

1. Satt tillbaka luckan genom att flytta den mot ugnen och placera gängjärnens krokar i höjd med fästet och fasta den övre delen på fästet.

2. Sank luckan och öppna den sedan welt. Sank spärrarna till deras ursprungliga lage: Sakerställ att du sänker dem welt.

Tryck en aning pa dem for att kontrollera att sparrarna ar i korrekt lage.

1. Testa att stänga luckan och kontrollera att den ar i linje med kontrollpanelen. Upprepa annars de ovannämnda stegen: Luckan kan skadas om den inte fungerar som den ska.

FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Ugnen fungerar inte.	Strömavbrott. Inte ansluten till elnätet.	Kontrollera att spänningen kommt fram till eluttaget)dagurenär ansluten till elnätet. Stäng av ugnen och slå på den ivgen För att se om felet kvarstår.
Displayen visar bokstaven "F" följt av ett nummer eller en bokstav.	Fel på ugnen.	Kontakta nagmaste kundservice och ange numretfter bokstaven "F".
Ugnen värms inte upp. Funktionen startar inte.	Demoläge ar igäng. Använd DEMO	via INSTÄLLNINGAR och vällj Av.
Ljuset stängs av. Ekolaget är aktivi. Använd ECO via INSTÄLLNINGAR och vällj Av.
Ungsluckan öppnas inte. Rengöringscykel pags. Vänta tills fonctionenär slut och lät ugnen svalna.
Tömningspumpen aktiveras nagraminuter after att ängrogrammet ärklart/stoppat	Förväntad automatiskvattentömning	Ingen Åtgård kravs.

Du kan fä äkomst till policy, standardddokumentation och ytterligare produktinformation genom att:

• Anvanda QR-koden i din apparatus
• Besöka.Var webbsida docs.whirlpool.eu
  Ellkontakvarkundservce (Se telefonnumret i garantihtet).Nar du kontaktar var kundservice,ange koderna som star pa produktens typskylt.

ONNC BIMPO6V

1. NaHeB KepyBaHHa
2. BeHTnIaTOp
   3.KpyroBnHarpiBaIbHne IeMeNT (He BnDHO)
3. HanpamHi dIpeiTkn (piBHeB Bka3aHO Ha nepeHni CTOpOH dyXOBoI wa)
   5.Дверцета
4. KoHTeINHep dJa BODn
5. Bepxhi HarpiBaIbHn eIemEn/rgnIb
   8.Дамнода
   9.IeHTnΦiKauiHa Ta6nUka (He 3Himatu)
6. HnKni HarpiBaIbHn eIeMeHT (He BnDHO)

ONICI KEPYBAHH

1. YBIMKHEHHB/BUMKHEHHA

YbIMKHeHH Ta BUMKHeHH dyXOBoi
waΦn, a TAKoK npnnHHeHH
aKTNBHOI yHKuII.

2.6E3IOCEPEDHbO IOCTYHI ΦYHKUII

IyHKiIMeHIO.