AC Torino - Luftkonditionering Wood's - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AC Torino Wood's

Varumärket Wood's grundades av familjen Wood för mer än 65 år sedan i den kanadensiska staden Guelph, Ontario. Det var då, på 1950-talet, som Wood's började utveckla och tillverka avfuktare. Sedan dess har Wood's hjälpt hundratusentals hushåll med att förhindra skador orsakade av mögel till följd av ånga, och att luften de andas är renare. Våra portabla luftkonditioneringsaggregat lämpar sig för användning i de flesta klimat, där kapaciteten är bra även när temperaturen och luftfuktigheten varierar. De används med gott resultat i lokaler som blir varma, såsom vardagsrum, kontor eller sovrum. Mängden varm luft som luftkonditioneringsaggregatet avlägsnar beror på temperaturen, luftfuktigheten och aggregatets placering. Yttre väderförhållanden kan också påverka luftkonditioneringens prestanda.

Wood's luftkonditioneringar är säkra att använda och avsedda för kontinuerlig användning under många år.

HUR FUNGERAR LUFTKONDITIONERINGSENHETEN?

Lågt tryck ger kall luft Den viktigaste komponenten i ett luftkonditioneringsaggregat är köldmediet, som under lågt tryck omvandlas till gas. Processen "skapar kyla" som överförs inåt, medan den varma luften stängs ute. Ett flytande köldmedium passerar genom expansionsventilen och in i ett rör där trycket är lågt. Köldmediet förångas och förvandlas till gas. Processen absorberar värme från omgivningen och röret kyls. En fläkt blåser den kalla luften in i rummet. Gasen leds genom en kompressor som ökar trycket och omvandlar gasen till vätska. I den här processen frigörs värme, som leds i rör på motsatt sida och blåses ut av en fläkt. En termostat stänger av enheten när inomhusluften är tillräckligt kall.

1. SÄKERHETSVARNINGAR

Brandfarligt material. Denna apparat innehåller R290/ propan, ett brandfarligt köldmedium.

Se denna bruksanvisning för säkerhetsinformation.

Läs den tekniska manualen

Läs bruksanvisningen.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs igenom de medföljande instruktionerna noggrant före installation och användning av apparaten. Tillverkaren tar inget ansvar för felaktig installation som orsakar personskador och materiella skador. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med apparaten för framtida referens.

Barn och utsatta personers säkerhet

WARNING

Risk för personskada eller permanent invaliditet. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå de faror som är inblandade.

Låt inte barn leka med apparaten.

Barn som är yngre än 3 år bör hållas borta om de inte övervakas kontinuerligt.

Förvara allt emballage utom räckhåll för barn.

Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan uppsikt.

Allmän säkerhet

Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar såsom: familjerum, vardagsrum, personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer. Märkskylten är placerad på sidan eller baksidan av luftkonditioneringen. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

Använd inte mekaniska anordningar eller andra hjälpmedel för att påskynda avfrostningen än de som rekommenderas av tillverkaren.

Apparaten får inte förvaras i ett rum med antändningskällor som är aktiva (till exempel: öppen eld, gasdriven utrustning eller en elektrisk värmare. Får inte punkteras eller brännas. Tänk på att köldmedier kan avge lukt. Använd inte vattenspray och ånga för att rengöra apparaten. Rengör apparaten med en fuktig, mjuk trasa. Använd endast neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipmedel, den slipande sidan på kökssvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess auktoriserade servicecenter eller

liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Installation WARNING

Denna apparat får endast installeras av en fackman. Ta bort allt emballage. Installera inte eller använd apparaten om den är skadad. Apparaten ska installeras, användas och förvaras i ett rum med en golvyta som är större än 12. Följ installationsanvisningarna som medföljer apparaten. Var alltid försiktig när du flyttar apparaten eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar. Tänk på att köldmedier kan avge lukt.

Se till att luften kan cirkulera runt apparaten. Vänta minst 4 timmar innan du ansluter apparaten till strömförsörjningen. Detta är för att oljan ska kunna rinna tillbaka in i kompressorn. Installera inte apparaten nära radiatorer eller andra värmekällor. Installera inte apparaten på en plats där den utsätts för direkt solljus.

Anslutning till elnätet

WARNING

Risk för brand och elstötar. Apparaten måste anslutas till ett jordat uttag. Se till att den elektriska informationen på märkskylten överensstämmer med

strömförsörjningen. Om inte, kontakta en elektriker. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert uttag. Använd inte grenuttag och förlängningskablar. Se till att de elektriska komponenterna inte skadas (t.ex. stickkontakt, nätsladd). Kontakta det auktoriserade servicecentret eller en elektriker för att byta ut elektriska komponenter. Nätsladden måste vara placerad på en nivå som är under stickkontakten. Anslut stickkontakten till eluttaget först när installationen är klar. Se till att det är enkelt att komma åt stickkontakten efter installationen. Dra inte i sladden när du ska koppla från apparaten. Håll alltid i stickkontakten när du ska dra ut sladden.

Använda

WARNING

Risk för brännskador, elstötar eller brand. Ändra inte specifikationen för denna apparat.

Var försiktig så att inte köldmediekretsen skadas. Kretsen innehåller propan (R290), som är en miljövänlig naturgas. Gasen är brandfarlig.

Om skador uppstår på köldmediekretsen, får det inte finnas någon öppen låga eller antändningskällor i rummet. Vädra ut gasen. Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med

brandfarliga produkter nära apparaten.

Bortskaffning

WARNING

Risk för personskador. Koppla bort apparaten från elnätet. Klipp av nätsladden och släng den. Köldmediekretsen i denna apparat är ozonvänlig. Kontakta din kommun för information om hur du kasserar apparaten korrekt. Det är viktigt att delen på kylaggregatet som är närmast värmeväxlaren inte skadas.

Låt maskinen stå upprätt i 4 timmar före användning

Välja en plats

Viktigt

1. Denna luftkonditionering kan enkelt flyttas runt inomhus; se till att enheten hela tiden står upprätt när du flyttar den. Luftkonditioneringen ska placeras på en plan yta.
   Installera eller använd inte luftkonditioneringen i ett badrum eller andra våta miljöer.
   Eftersom en portabel luftkonditionering är på hjul, är det enkelt att flytta den. När värmen slås på flyttar du bara den portabla luftkonditioneringen till rummet och kan snabbt komma igång med att kyla utrymmet. Luftkonditioneringen måste användas i ett slutet utrymme för att kyla effektivt. Stäng alla dörrar, fönster och andra öppningar till utsidan i rummet. Luftkonditioneringens effektivitet beror på temperaturen och luftfuktigheten.

2. Placera luftkonditioneringen på en plats som inte begränsar luftflödet genom enhetens framsida.

3. Ett luftkonditioneringsaggregat som går i ett rum har liten eller ingen effekt på torkningen i ett intilliggande stängt förvarings-utrymme, t.ex. en garderob, såvida det inte finns tillräcklig luftcirkulation till och från utrymmet. Ett portabelt luftkonditioneringsaggregat leder ut värmen från enheten med hjälp av en ventilationsslang som dragits genom ett fönster eller en frånluftsventil.

4. Avståndet mellan luftkonditioneringen och närmaste föremål bör vara minst 30 cm. Se bilden för referens.

3. Produktbeskrivning

A

1. Frånluftsslang
2. Adapter till frånluftsslang
3. Fönsterkoppling
4. Fönstersats
5. Plugg
6. Batterier
7. Fjärrkontroll

B

1. Produktbilder

C

1. Kontrollpanelen
2. Främre skydd
3. Spjäll
4. Löphjul
5. Bakre skydd
6. Nätsladd
7. Dräneringsutlopp
8. Luftinlopp
9. Luftutlopp

D

1. Bilder av produktens baksida

E

1. Bild produkten sedd ovanifrån

F

1. Strömbrytare PÅ/AV
2. Knapp Temperatur upp
3. Knapp Temperatur ner
4. Knappen MODE (driftläge)
5. Fläkthastighetsknapp
6. Knappen Timer PÅ/AV
7. Indikator, vattenbehållare full
8. Indikator, hög fläkthastighet
9. Indikator, låg fläkthastighet
10. Indikator, Timer PÅ/AV
11. Indikator Kylning
12. Indikator, Avfukta
13. Indikator, Fläkt

G

1. Bild på lossande av luftfilter

H

1. Ström på/av
2. Timer på/av
3. Driftläge
4. Fläkthastighet
5. Temperatur upp
6. Temperatur ner

J

1. Byte av batterier till fjärrkontroll

K

1. Vrid in båda ändarna på frånluftsslangen i slangmunstycket.

L

1. Installation av frånluftsslang

M

1. Installation av fönstersats

N

1. Borra hål för fönstersatsen

O

1. Anslut dräneringsslang

P

1. Bild på vattenutlopp

FUNKTIONER I DE OLIKA DRIFTLÄGENA OCH INSTALLATIONSBESKRIVNINGAR

Installation

Om enheten har transporterats liggande, ställ den upprätt och låt den stå så i 4 timmar innan du använder den.

Placera enheten på en plan och fast yta. Installera inte enheten i badrum eller andra våta miljöer.

Se till att luftflödet inte blockeras, avståndet till omgivande ytor ska vara minst 50 cm.

INSTALLERA FRÅNLUFTSSLANGEN

1. Förläng ena änden av frånluftsslangen, skruva på änden utan spår för den runda kopplingen medurs minst 3 varv.
2. Förläng den andra änden av frånluftsslangen, skruva fast adaptern på den medurs minst 3 varv.
3. Förläng frånluftsslangen och dra den genom en dörr eller ett fönster.

ANVÄNDA FÖNSTERSATSEN

1. För att använda fönstersatsen öppnar du fönstret och placerar fönstersatsen antingen horisontellt eller vertikalt, beroende på fönstret.
2. Justera längden på fönstersatsen och fäst den med skruvarna.
3. Stäng fönstret och montera adaptern på frånluftsslangen i fönstersatsen.

ANVÄNDA FÖNSTERSATSEN

Sätt i AAA-batterierna i fjärrkontrollen innan du använder den.

1. Tryck och skjut batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen bakåt, därefter kan du ta bort luckan.
2. Sätt i två nya alkaliska AAA-batterier i batterifacket och se till att notera rätt polaritet.
3. Sätt tillbaka batteriluckan, se till att läshakarna klickar på plats.

Använd endast alkaliska batterier. Använd inte uppladdningsbara batterier.

Vid byte av batterier, byt alltid ut båda batterierna mot nya, blanda inte gamla och nya batterier.

Ta ut batterierna från fjärrkontrollen om luftkonditioneringen inte kommer att användas under en längre tid.

Bruksanvisning

1. Starta enheten. Tryck på strömbrytaren (POWER) för att slå på och stänga av enheten.

2. Välj driftläge. Enheten har 4 olika driftlägen: kylning, avfuktning, energibesparing och fläktläge. Tryck på MODE på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen för att välja driftläge.

3. Kylläge: Ställ in önskad temperatur med pilarna på kontrollpanelen eller med hjälp av fjärrkontrollen. Den inställda temperaturen visas på displayen.

4. Avfukta. I avfuktningsläget går fläkten endast på låg hastighet. Det går inte att ändra temperaturen.
5. Fläktläge. Kompressorn stängs av och endast fläkten är igång. Det går inte att ändra temperaturen.

6. Energisparläge. Låg energiförbrukning i energisparläget. När omgivningstemperaturen är högre än den inställda temperaturen körs enheten i kylläget. När omgivningstemperaturen när den förinställda temperaturen stängs kompressorn och den övre fläkten av. Efter 2 minuter och 30 sekunder kommer den övre fläkten att gå på låg hastighet i 30 sekunder. Om kompressorn inte startar (dvs. omgivningstemperaturen är lägre än den inställda temperaturen), kommer den övre fläkten vid upprepade tillfällen att köras i detta läge (stopp efter 2 minuter och 30 sekunder/fläkten körs på låg hastighet i 30 sekunder).

7. Ställa in timern.

8. För att ställa in timern på önskad avstängningstid trycker du på knappen TIMER när enheten är igång.

9. För att ställa in timern på önskad starttid trycker du på knappen TIMER när enheten är avstängd.

Ställ in tiden med hjälp av upp- och nerpilarna på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen. När timern är aktiverad lyser en lampa på kontrollpanelen.

1. Ställa in fläkthastigheten. Tryck på knappen SPEED på kontrollpanelen för att välja fläkthastighet. Tryck på knappen FAN för att välja fläkthastighet.
2. Celsius/Fahrenheit Tryck på upp- och nerpilarna samtidigt för att växla mellan Celsius och Fahrenheit.
3. Viloläge. Använd viloläget nattetid så störs inte din sömn av enheten. I kylläget trycker du på knapparna TIMER och UP samtidigt för att aktivera viloläget. Tryck på knappen SLEEP på fjärrkontrollen. Tryck igen för att inaktivera.
4. Indikator, automatisk pendlingsfunktion. Tryck på knapparna TIMER och SLEEP samtidigt för att aktivera pendlingsfunktionen. Tryck på knappen Automatisk pendling på fjärrkontrollen. Tryck igen för att inaktivera.
5. Automatisk rengöringsfunktion. Tryck på knappen AUTO-CLEAN på fjärrkontrollen för att rengöra enheten invändigt. Enheten rengörs i 3 minuter och stängs sedan av.

SKYDDSFUNKTIONER

Automatisk avfrostning

Enheten avfrostas automatiskt när så krävs. I avfrostningsläget visas E4 på displayen och inga knappar utom strömknappen (POWER) är aktiva.

Kompressorskydd

Enheten har en kompressorskyddsfunktion som ger fördröjd start med 3 minuter när enheten startas om.

Larm, vattenbehållare full

När vattenbehållaren är full stängs enheten av. Indikatorn för full vattenbehållare lyser på displayen och en varningssignal hörs. Töm vattenbehållaren och starta om enheten.

FUNKTIONER I DE OLIKA DRIFTLÄGENA OCH INSTALLATIONSBESKRIVNINGAR

Instruktion för tömning av vatten

Töm vattenbehållaren

Lossa dräneringslocket och ta bort vattenproppen. Töm vattenbehållaren och installera vattenproppen och dräneringslocket igen.

Anmärkningar:

• Var försiktig när enheten flyttas för att förhindra läckage.
• Tippa enheten bakåt en aning när vattnet ska tömmas ut.
• Håll för dräneringshålet så snart som möjligt när träget är fullt om detta inte rymmer allt vatten i enheten, detta för att förhindra vattenläckage och inte blöta ner golvet eller mattan.
• Vattenproppen och dräneringslocket måste installeras så att de sluter tätt för att förhindra att ny kondens blöter ner golvet eller mattan när enheten startas om.

Anslutning av vattenslang för kontinuerlig dränering

Lossa dräneringslocket och ta bort vattenproppen. Fäst en 13 mm vattenslang på röret till enheten. Dra den andra änden av vattenslangen till ett avlopp. Se till att vattnet kan tömmas nedåt.

Anmärkningar:

• Dräneringsslangen måste installeras när det inte finns något vatten i träget.
• Vi rekommenderar inte att du använder kontinuerlig dränering när enheten är i COOL-läget (kylläge), detta för att säkerställa tillräcklig vattencirkulation i enheten för att förbättra systemets kyleffekt.
• Dra dräneringsslangen så att den inte går att komma åt, men inte högre än dräneringshålet och se till att dräneringsslangen är rak utan några veck.
• Spara dräneringslocket med tillhörande propp om kontinuerligt avlopp används.

Luftfiltret

Luftfiltret förhindrar att damm och smuts tränger in i maskinen, och förlänger på så sätt den förväntade livslängden. Det är viktigt att filtret rengörs regelbundet. Om inte kan enheten ta allvarlig skada. Rengör därför filtren minst var fjortonde dag.

1. Ta bort filtret.
2. Tvätta av filtret med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Alternativt kan filtret dammsugas rent.
3. Låt filtret torka och installera det igen.

Rikta filtret mot spåret och tryck därefter in det försiktigt i spåret.

Anmärkningar:

• Se till att installera filtret till sidopanelen och därefter filtret till den bakre panelen.
• Installera filtret i motsatt riktning i förhållande till borttagningen.
• Installera filtret försiktigt för att undvika att filtret skadas.

Det är mycket viktigt att filtret rengörs regelbundet; om inte kan luftkonditioneringens kapacitet försämras och den kan till och med ta allvarlig skada.

Förvaringsanvisningar

Förvaring av fjärrkontrollen

1. Lägg fjärrkontrollen i det inbyggda facket på enhetens vänstra sida.
2. Tryck försiktigt nedtill på det inbyggda facket för att öppna det och ta ut fjärrkontrollen.

Förvaring efter säsongen

1. Skruva av dräneringslocket och dra ut proppen för att tömma ut kondensvattnet.
2. Låt enheten vara påslagen i fläktläget en halv dag så att den torkar helt på

insidan, detta för att förhindra mögel- tillväxt.

1. Stäng av enheten, dra ut kontakten och linda nätsladden runt sladdupprullningspelaren, sätt i kontakten i universalfästhålet på enhetens baksida, installera vattenproppen och dräneringslocket.
2. Ta bort frånluftsslangen, rengör och förvara den korrekt.

Anmärkningar:

• Håll i frånluftsslangen med båda händerna när du kopplar från den.

• Tryck fästena på frånluftsutloppet åt sidan med tummarna och dra sedan ut frånluftsslangen.

• Emballera luftkonditioneringsaggregatet noggrant med en mjuk plastpåse och ställ den på en torr plats och vidta lämpliga åtgärder för att skydda den mot damm. Se också till att enheten är utom räckhåll för barn.

• Ta ut batterierna från fjärrkontrollen och förvara dem på lämpligt sätt.

OBS!

• Det är viktigt att enheten förvaras på en torr plats.
• Alla tillbehör till enheten ska förvaras tillsammans och skyddas ordentligt.

Underhåll

Rengör kondensorn med Wood's rengöringsmedel. Läs mer om hur du rengör enheten på woods.se. Rengör enheten med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte lösningsmedel eller starka rengöringsmedel eftersom det kan skada ytan på enheten.

Service

Om luftkonditioneringen behöver servas, måste du först kontakta din lokala återförsäljare. Kvitto måste uppvisas för alla garantianspråk.

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Enheten startar inte Fel	på strömförsörjningenVattenbehållaren är full och ikonen för detta lyserOmgivningstemperaturen för låg eller för högRumstemperaturen är lägre än den inställda temperaturen i kylningsläge eller högre temperatur i uppvärmningsläge	Anslut enheten till ett fungerande eluttag och slå på denTöm enheten på vatten.Det rekommenderas att denna enhet används vid omgivningstemperaturer på mellan 8 och 35 grader CelsiusÄndra den inställda temperaturen
Otilräcklig kyleffekt Enheten står i direkt solljusDörrarna och fönstren är öppna, det är många personer i rummet eller det finns andra värmekällorFiltret är smutsigtLuftinloppet eller utloppet är igensatt		Dra för gardinernaStäng dörren och fönstret, avlägsna andra värmekällorRengör eller byt ut filternätetAvlägsna hindret
Hög ljudnivå	Enheten står på ojämnt underlag.	Placera enheten på plant och fast underlag (kan sänka ljudnivån)
Kompressorn fungerar inte	Värmeskyddet har löst ut Vänta tills temperaturen sjunker, enheter	startas om automatiskt
Fjärrkontrollen fungerar inte	Avståndet för stortFjärrkontrollen riktades inte mot signalmottagaren på enheten.Batterierna är urladdade	Gå närmare luftkonditioneringen med fjärrkontrollen och rikta den mot signalmottagaren på enheten.Byt ut batterierna
Om du har problem med din avfuktare, se felsökningen nedan. Om inget av nedanstående fungerar, kontakta din återförsäljare för att få din luftkonditionering servad.

Felkoder
E0 Fel på rumstemperaturgivare Kontrollera rumstemperaturgivaren och tillhörande kretsar
E1 Fel på slangtemperaturgivaren Kontrollera slangtemperaturgivaren och tillhörande kretsar
E2 Frysskydd Återställ funktionerna automatiskt när frysskyddet är över.
E3 Vattenbehållaren i chassit är full Töm kondensatet och starta om enheten
E4
E5

Garantier

2 års konsumentgaranti mot produktionsfel. Observera att garantin endast gäller mot uppvisande av kvittot. Garantin gäller endast om produkten används i enlighet med instruktionerna och säkerhetsvarningarna i denna manual. Garantin täcker inte skador orsakade av felaktigt handhavande av produkten.

OBS! Den 2-åriga garantin gäller endast för konsumenter och inte för kommersiell användning av enheten.

OBS!

Registrera produkten på www.warranty-woods.com och läs om hur du förlänger garantin. Gå in på www.woods.se för mer information.

Rekommenderade gränsvärden för användning

Den bästa omgivningstemperaturen för kylning är 17-35 °C. Enheten arbetar i temperaturer upp till 45 °C. Säkringsparameter: φ5.0x20mm 3,15A, 250VAC.

TEKNISKA DATA	AC Roma AC Torino
Kylkapacitet 2,05W 2,6W
Strömförbrukning 0,785KW 1.0KW
Luftflöde: 320m^2 / h 320m^2 / h
Energiklass A A
Avfuktning 19,2 L / 24h 24 L / 24h
Temperaturinställning 16-31°C	16-31°C
Arbetstemperatur 18-35°C	18-35°C
EER	2,6	2,6
Köldmediegas	R290/140g	R290/160g
Ljudnivå i decibel	65dB	65dB
Vikt	18kg/19,5kg	19kg/20,5kg
Mätt i mm, L x B x H	330x280x680	330x280x680

*Tekniska ändringar och förbättringar kan förekomma. Alla värden är ungefärliga och kan variera beroende på yttre omständigheter såsom temperatur, ventilation och luftfuktighet.

*Den här märkningen visar att den här produkten inte ska slängas i hushållsavfallet, i hela EU. För att förhindra skador på miljön eller människors hälsa till följd av okontrollerad sophantering ber vi dig att återvinna produkten ansvarsfullt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser. För att återvinna din enhet, vänligen använd retur- och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan lämna in denna produkt för miljösäker återvinning.

WOOD'S FOR REN OG SUNN INNELUFT

En termostat slår av enheten när inneluften er tilstrekkelig kald.

1. SIKKERHETSADVARSLER

Bruk alltid korrekt montert

stikkontakt.

1. Bilder av baksiden av produktet

J

1. Bytte ut batterier for fjernkontroll

E

1. Bilde av toppen av produktet

BESKRIVELSER AV DRIFTSMODUSER OG INSTALLASJON

Installasjon

Enheten har en funksjon for beskyttelse av kompressoren som forsinker oppstarten med 3 minutter när enheten startes på nytt.

Alarm ved full vanntank