GBH 538 D Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GBH 538 D Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Las noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner.Felsom uppSTAR

till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och til batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning pa arbetsplatsen och dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vatskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan ananda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du Förlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tilsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducuar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bärä eller hönga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladdr for utomhusbruk anvands minskar risken for elstot.
Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg när du arrott ell er om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvariga kroppsskador.

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex. damffiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddsjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsätting. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickpropen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erler bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren eller ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
- Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel ien roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrøller aelverktyget i ovändate situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost höngande kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna pa avstand fran rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt帽子 smycken kan dras in av roterande delar.
Närelverktyg används med dammutsugnings-och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelastainte elverktyget.Anvandforaktuelt arbete avsett elverktyg.Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta battre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt stromställare far inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrognamed dess anvandning ellre ldstenna anvising.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.

Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rørliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponente inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menigt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gar lättare att styra.
Anvand elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisingar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten. Om elverktyget används paett satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.

42 | Svenska

Service

Lát endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garan-terar att elverktygets sakerhet uppräthalls.

Sakerhetsanvisningar for hammare

Bär hörskyydd. Risk finns für att buller leder till hörskada.
Anvand extrahandtag om sabana levererats tillsamans med elverktyget. Risk finns for personskada om duforlorar kontrollen over elverktyget.
Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna nar arbeten utförs på ställen där insatsverktyget aller skruven kan skada dolda elledninger erller egen natsladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta elverktygets metalldilar under spanning och leda till elstöt.
Använd lampliga detektorer für att lokalisera dolda für sörnjningsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.
Häll i elverktyget med bada händerna under arbetet och se till att du stär stadigt. Elverktyget kan styras sak-rare med två hander.
Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upspanningsanordning ell er tskruvstycke halls sakrare an med handen.
Vanta tills elverktyget stannat helt innan du lagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga persorskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld nar du laser braksanvisningen.

Ändamälsenig användning

Maskinen ar avsedd for slagborrning i betong, tegel och sten liksom aven for mejsling.

Illustrerade komponenter

Numeratorng av komponenterna hanvisar till ilustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Dammskyddskapa
2 Sparrhylsa
3 Vridstopp-brytare
4 Strömställare Till/Frå
5 Stödhandtag (isolerad greppyta)
6 Handgrepp (isolerad greppyta)

I bra克斯anvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Borrbammare GBH 5-38 D
	GBH 500
Produktnummer	0 611 240 0..
Upptagen märkeffekt	W 1050
Märkvarvatal	min1	320
Slagt vid märkvarvatal	min1	2900
Enkelslagstyrka enligt
EPTA-Procedure 05/2009	J	5,9
Mejsellägen		12
Verktygsfeste		SDS-max
max. borr-Ø
- Betong (med spiralborr)	mm	38
- Betong (med håtagningsborr)	mm	55
- Murverk (med håbörkrona)	mm	90
Vikt enligt
EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,8
Skyddsklass		☐/II
Uppgifterna gäller für en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och für utfängen i vissaaland er can uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivávárde fornmedlas enligt EN 60745-2-6.

Maskinens A-vägda ljdnivá uppnár i typiska fall: Ljudtryck-sniva 90 dB(A); ljudeffektniva 101 dB(A). Onoggrannhet K = 3dB.

Använd hörskelskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enigt EN 60745-2-6:

Hammarborrning i betong: a_h = 27m / s^2, K = 1,6m / s^2 Mejsla: a_h = 13m / s^2, K = 1,5m / s^2

Mätningen av den vibrationsniva som anges i denna anvising har utförts enligt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämförelse av olika elverktg. Matmetoden ar även lämpig for preliminarbedomning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsniv'an representar den huvudsakliga. anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget. anvands for andra andamal, med oika tillbehor, med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentligt kan vibrationsniv'an avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetserioden oka betydligt.

For en exakt bedomning av vibrationsbelastningen bor även de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat eller ar igang, men inte anvands. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastninger for den totala arbeitsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Svenska 43

Montage

Dra stickproppen ur nattuttaget innan arbenuten utfors pa elverktyget.

Stöhandtag

Använd alltid elverktyget med stöhandtag 5.

Stödhandtaget 5 kan valfritt svängas for att uppna en saker och vilsam kroppställning.

Vrid undre greppdelen pa stodhandtaget 5 moturs och svang stodhandtaget 5 till onskat lage. Dra sedan fast undre greppdelen pa stodhandtaget 5 medurs.

Verktygsbyte

Medverktygsfaset SDS-max kan insatsverktyget bytasenkelt och smidigtutan extra verktyg.

Dammskyddskapan 1 hindrar i stor utstrackning borrdamm fran att under arbetet trangain verktygsfastet. Vid montering av verktyg se till att dammskyddskapan 1 inte skadas.

Byt omedelbart ut en skadad dammskyddskapa. Lat en serviceverkstad utfora detta.

Insättnig av insatsverktyg (se bild A)

Rengor insatsverktygets insticksanda och smorj latt med fett.
- Skjut sparrhylsan 2 bakat och for in verktyget i verktygs-fastet med roterande rorelse. Slapp ater sparrhylsan 2 for lasning av insatt verktyg.
- Kontrollera lásningen genom att dra i verktyget.

Borttagning av insatsverktyget (se bild B)

• Skjutspärrhylsan2bakatochtautins

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovändigt. Beröring erler inandng av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar hos användaren aller personer som uppehäller sig i narhen.

Vissa damm fran ek ell bok anses vara cancerogena, speciell dt i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman far bearbeta asbesthaltigt material.

• Se till arbetsplatsen ar val ventilerad.

-VirekommendererettandningskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Drift

Driftstart

Beakta natspaffening! Kontrolera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa elverktygets typskyl. Elverktgy markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Inställning av driftsatt

Med vridstopp-brytaren 3 väljer du driftstyp für elverktyget.

Anvisning: Andring av driftsatt farr endast ske pa frankopplat elverktyg! I annat fall kan elverktyget skadas.

Vrid vridstopp-brytaren 3 till onskat lage.

Lage for Slagboring i betong ell er sten Om insatsverktyget inte roterar genast vid inkoppling, lat elverktyget g a pa lagt varvta tills insatsverktyget startup.

Lage Vario-Lock fürinstalling av mejsellaget

Lage for Mejsling

In- och urkoppling

For att spara energia, koppla pa elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Tryck for start av elverktyget ned stromstallaren Till/Fran 4 och hal den nedtryckt.
- För fränkoppling av elverktyget slapp strömställen Till/Frän 4.

Vid temperatureer nare elverktyget full hammadapacitet/slagkapacitet forst after en viss tid.

Startiden kan forskortas genom att lata elverktyget med mon terat insatsverktyg stota mot marken en gang.

Overlastkoppling

Om insatsverktygetkommeniklaimller hakar fast kopplas borrspindels drivning frän. Häll stadigt i elverktyget med bada händerna och stä stadigt for att motverka de krafter som uppSTAR.
Slagenastifran elverktyget och talossinsatsverktyget om elverktyget fastnar. Om ett elverktyg slas till nar borverktyget har fastnat uppstar hoga reaktionsmoment.

Ändring av mejselläget (Vario-Lock)

Mejseln kan sparras i 12 lagen. Därfor ar det alltid möjlg att inta en optimal arbetsposition.

-Lagg in mejseln i verktygsfastet.
Vrid vridstopp-brytaren 3 till lage "Vario-Lock" (se "Inställ-ning av driftsätt", sidan 43).
Vrid insatsverktyget till mejsellaget.
Vrid vridstopp-brytaren 3 till lage "mejsling". Verktygshalaren ar darmed last.
Vridstopp-brytaren 3 maste alltid stä i lage "Mejsling" vid mejsling.

44|Norsk

Arbetsanvisningar

Drastickproppen urnättaget innan arbenutenutfors pa elverktyget.

Skärpning av mejselverktyget (se bild C)

Goda resultat uppnas endast med skarpa/mejselverktyg.
Skärp)därformejselverktyget ota.Detta garanterar en lang verktygslivstid och goda arbetsresultat.

-Efterslipining

Slipa mejselverktyget med slipskiva, t. ex. adelkorund, under jann vattentillforsel. Riktvarden for slipningen visas pa bilden. Se till att ingen anloping uppstar pa skarkantenra; detta forsamrar mejselverktygets hardshet.

• Vid smidning skall mejseln varmas upp till mellan 850 och 1050^ (ljusrod till gul).
  Vid hardning skall mejseln varmas upp till cirka 900°C och avkylas olja. Därefter laggs mejseln i ugn under cirka en timme i 320°C (anlöpningsfarg lusbla).

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och säkert arbete.
Byt omedelbart ut en skadad dammskyddskapa. Lat en serviceverkstad utfora detta.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ell er auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elverktyg.

Smörjning

Elverktyget ar oljesmort. Oljan ske bytas vid service ellre reparation hos ett auktoriserat servicestalle for Bosch-elverktyg. Harvid sca ovillkorligen av Bosch godkand olja anvandas.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och.
underhãl avprodukter och reservdeler. Sprangskisser och
information om reservdeler hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningsteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tillbehör.

Ange alltid vid forfrångningar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning ske omhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.
Släng inte elverktyg i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och pa miljovanligt satt lamnas in for atervinning.

Andringarforbehalles.

Norsk

Merk: Du ma kun endre driftstypen nár elektroverktøyet er slätt av! Elektroverktøyet kan ellrs ta skade.

Drei dreiestoppbryteren 3 til onsket stilling.

Så elektroverktøyet kun pa när du bruker det for a spare ener-gi.