SJ-SF099M1X-EN - Kylskåp SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SJ-SF099M1X-EN SHARP

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils électriques dans le compartiment réservé à la conservation des aliments. Seuls les appareils électriques recommandés par le fabricant font exception. AVERTISSEMENT: N'endommagez pas le circuit réfrigérant. AVERTISSEMENT: Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé. AVERTISSEMENT: N'installez pas plusieurs prises de courant portatives ou d'alimentations portatives à l'arrière de l'appareil. AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites. Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a (pour le savoir, reportez-vous à l'étiquette figurant en bas à gauche du compartiment intérieur), vous devez faire attention pendant le transport et l'installation afin d'éviter d'endommager le circuit de refroidissement. Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l'environnement, il est explosif. En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible, éloignez votre congélateur des flammes nues et des sources de chaleur, puis ventilez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant quelques minutes. * Pendant le déplacement et l'installation de votre congélateur, prenez soin de ne pas endommager le circuit du gaz de refroidissement. * Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. * Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans des endroits similaires tels que : FR -20-

PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

- espaces cuisines se trouvant dans des magasins, bureaux et tout environnement de travail similaire, - maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel, - environnement familial type Bed & Breakfast, * Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du congélateur, elle doit être remplacée par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque. * Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet appareil qu'après avoir été formées ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. * La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu'il est relié à une installation électrique équipée d'une prise de terre en bon état, selon la norme en vigueur. En cas de doute, faire procéder à un contrôle de l'installation par un électricien qualifié. * Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise à condition qu'ils soient formés sur les conditions d'utilisation et qu'ils comprennent les risques auxquels ils s'exposent. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans supervision. * Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des aliments dans le congélateur. Les enfants ne doivent pas s’occuper du nettoyage ou de l'entretien du congélateur, les très jeunes enfants (0-3 ans) ne doivent pas utiliser le congélateur. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent le congélateur, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser le congélateur en FR -21-

PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant son utilisation. Les personnes très vulnérables ne doivent pas utiliser le congélateur à moins de faire l’objet d’une surveillance continue.

* En cas de dommage au câble d’alimentation, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou tout autre technicien qualifié afin d’écarter tout danger. * Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

* L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans l'appareil. * Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage. * Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le congélateur, de façon à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne gouttent pas sur d’autres aliments. * Les compartiments deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. * Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais. * Si le congélateur est laissé vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter l'apparition de moisissures dans l'appareil.

PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Vieux congélateurs et congélateurs en panne

En conséquence, veillez à ne pas nuire à l'environnement lors de l'élimination de vos anciens appareils. Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 janvier 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets néfastes sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des circuits de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous devez utiliser ces circuits de recyclage mis à votre disposition pour l'élimination de vos anciens appareils. Remarques importantes : • Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit. • Respectez toutes les consignes figurant sur votre appareil et dans le manuel d'utilisation fourni, puis conservez ce dernier en lieu sûr afin de résoudre les éventuels problèmes techniques susceptibles de se poser à l'avenir. • Le présent appareil a été fabriqué pour pour une utilisation dans un cadre domestique. Il ne convient donc pas à une utilisation professionnelle. Une telle utilisation entraînera l'annulation de la garantie et notre entreprise ne saurait être responsable des dommages encourus. • Le présent appareil convient uniquement pour le refroidissement et la conservation des denrées alimentaires à domicile. Il n’est donc pas adapté pour une utilisation commerciale, ni pour la conservation des denrées autres que des denrées alimentaires. Notre société n’est pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas d'une telle utilisation.

Consignes de sécurité

Évitez de tirer, de tordre, ou d'endommager le cordon d’alimentation. Si votre câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger. Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. En conséquence, évitez de laisser les enfants s'en servir comme jouet, car ils pourraient se blesser. Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires. Ne touchez jamais le cordon d'alimentation ou la prise avec des mains mouillées, ceci pouvant provoquer une électrocution ! Ne placez pas de bouteilles en verre ou de canettes de boissons dans le congélateur. Les bouteilles ou les canettes pourraient exploser. Pour votre sécurité, ne placez pas de matières explosives ou inflammables dans votre congélateur. Au moment de sortir la glace fabriquée dans le congélateur, évitez de la toucher. La glace peut en effet provoquer des engelures ou des coupures. Évitez de toucher aux denrées congelées avec les mains nues ! Évitez de consommer les crèmes glacées directement après les avoir sorties du congélateur ! Ne recongelez jamais des aliments décongelés. Cela peut provoquer des problèmes de santé comme une intoxication alimentaire. Fixez les accessoires dans le congélateur pendant le transport pour éviter de les endommager.

Installation et mise en marche de l'appareil

Avant de commencer à utiliser votre congélateur, prêtez une attention particulière aux points suivants.

• La tension de fonctionnement de votre congélateur est de 220-240 V à 50 Hz. • ATTENTION ! Ne remplacez jamais une pièce électrique se trouvant dans le congélateur. En cas de nécessité de remplacement, contactez le service après-vente. • Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une utilisation de l'appareil sans mise à la terre. • Assurez-vous d'avoir installé votre appareil à 50 cm des sources de chaleur comme les réchauds, les fours, les plaques chauffantes, etc... et à 5 cm au moins des fours électriques. • N'utilisez jamais votre appareil en plein air. Ne le laissez pas sous la pluie. • Prévoyez un espace libre d'au moins de 15cm au dessus de l'appareil. • L'appareil doit être installé sur une surface plane et horizontale. Utilisez les pieds réglables situés à l'avant de l'appareil pour compenser les irrégularités du sol. Ceci doit être fait avant de mettre les aliments dans le congélateur.

Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appareil.

Les équipements et accessoires peuvent varier selon le modèle de l'appareil. Remarques générales: L’utilisation la plus efficace de l’énergie est assurée dans la configuration où les tiroirs et les bacs sont en position.

PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL Commande du congelateur

La température intérieure de l'appareil est réglée automatiquement par le thermostat du congélateur. Afin d’obtenir des températures plus basses, tourner le bouton à partir de la position “1” vers la position “5”.

Remarque importante: Ne pas essayer de faire pivoter le bouton au-delà de la position 1 au risque d'entraîner l'arrêt de votre appareil.

Réglage du thermostat du congélateur :

Position 1 ou 2 : Pour la conservation des aliments dans le congélateur pour une durée courte, vous pouvez placer le bouton entre la position minimum et intermédiaire.

Position 3 ou 4 : Pour la conservation des aliments dans le congélateur pour une durée plus longue, placez le bouton sur les positions intermédiaires. Position 5 : A utiliser pour la congélation des aliments frais. L'appareil fonctionnera à des températures plus froides. Remarque; la température ambiante, la température de la nourriture fraîchement stockée et la fréquence d'ouverture de la porte affectent la température dans le congélateur. Si nécessaire, adaptez le réglage de la température. FR -24-

PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL Avertissements relatifs aux réglages de température

• Il n'est pas recommandé de faire fonctionner votre congélateur à une température ambiante inférieure à 10°C. Le réglage de la température doit être effectué en fonction de la fréquence d’ouverture de la porte, de la quantité d’aliments conservés dans le congélateur et de la température ambiante de l’endroit où il se trouve. Après avoir branché votre congélateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption pour être suffisamment froid et pouvoir bien conserver vos denrées. Au cours de cette période, évitez d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et gardez-vous d’y introduire une quantité importante d'aliments . Une fonction de temporisation de 5 minutes a été prévue sur votre congélateur pour éviter que son compresseur soit endommagé à cause des débranchements et rebranchements que vous pourriez effectuer de temps à autre et des coupures d'électricité. Votre congélateur commencera à fonctionner normalement 5 minutes après que vous l'ayez banché. Votre congélateur a été fabriqué pour fonctionner dans une plage de température ambiante conformément à la classe climatique figurant sur l'étiquette d'information. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10°C et 43°C.

Classes climatiques et significations :

T (Tropicale) : L'appareil est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 43°C. ST (Subtropicale) : L'appareil est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 38°C. N (Tempérée) : L'appareil est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 32°C. SN (Tempérée étendue) : L'appareil est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10°C et 32°C.

• Vous pouvez nettoyer l’intérieur et l’extérieur de votre appareil périodiquement à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et de l’eau savonneuse tiède. • Nettoyez les accessoires séparément avec de l'eau et du savon. Ne les nettoyez pas au lave-vaisselle. • N’utilisez jamais de produits inflammables, explosifs ou corrosifs comme du diluant ou de l’acide. • Le condenseur (la pièce à ailettes noires se trouvant à l'arrière) doit être nettoyé à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre congélateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d'économiser de l'énergie. Dégivrage du congélateur : Avertissement : N’utilisez jamais d’outil en métal pointu pour cette opération car ceci peut endommager le circuit de réfrigération. Au bout d’un certain temps, du givre se forme dans certaines parties du congélateur. Le givre accumulé dans le congélateur doit être enlevé périodiquement (en utilisant la raclette en plastique, si disponible). Pour maintenir l’efficacité du congélateur, un dégivrage complet devient nécessaire lorsque le givre atteint une épaisseur de 3 à 5 mm. • 24 heures avant de dégivrer, il est recommandé de mettre le thermostat sur la position “5” pour complètement congeler les aliments. • Durant le dégivrage, les aliments congelés doivent être conservés dans un endroit frais. La hausse inévitable de température raccourcira leur durée de stockage. N’oubliez pas de consommer ensuite ces aliments dans un délai relativement bref. • Mettez le bouton du thermostat sur la position « • » et débranchez l’appareil. • Laissez la porte ouverte pour accélérer le dégivrage.

1. Sortez le tiroir inférieur (A) du congélateur et placez-le sur le sol en l'alignant sur le devant du congélateur.

2. Sortez le tuyau de vidange (B) situé sur la paroi arrière du congélateur, puis placez-le dans la rainure sur la face avant du plancher de l'appareil. Si de l'eau coule sur le sol, utilisez une éponge pour l’enlever. 3. Nettoyez l'intérieur du congélateur avec une éponge. N'utilisez jamais de produit abrasif ni d’agent de nettoyage agressif. 4. Séchez l’intérieur de l’unité, rebranchez l’alimentation et réglez le bouton du thermostat sur la position “5”. Au bout de 24 heures, replacez le thermostat sur la position voulue. FR -25-

PARTIE -4: DISPOSITION DES ALIMENTS

• Le congélateur est utilisé pour la conservation à long terme des aliments surgelés ou congelés et pour fabriquer des glaçons. • Ne placez pas d’aliments tièdes ou chauds près des aliments congelés car ils pourraient les décongeler. • Lorsque vous congelez des aliments frais (viande, poisson et préparations), divisez-les en portions utilisables en une fois. • Pour stocker des aliments congelés, suivez toujours les instructions indiquées sur les emballages. Si aucune information n’est fournie, ne conservez pas les aliments plus de 3 mois après la date d’achat. • Lorsque vous achetez des aliments surgelés vérifiez qu’ils ont été congelés à des températures adéquates et que leur emballage est intact. • Les aliments congelés doivent être transportés dans des emballages isothermes pour maintenir la qualité de la nourriture et doivent être placés au congélateur rapidement après leur achat. • Si l’emballage d’un aliment congelé semble anormalement gonflé, il est probable qu’il a été stocké dans de mauvaises conditions (température inadéquate) et que son contenu a été altéré. Dans ce cas, ne le consommez pas ! • La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante, du réglage du thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte, du type d’aliment et de la durée de transport du magasin jusqu’à votre domicile. Respectez toujours les instructions d’utilisation figurant sur le conditionnement et ne dépassez jamais la durée de stockage indiquée. • La quantité maximale d'aliments frais (en kg) que vous pouvez congeler en 24 heures est indiquée sur l'étiquette de votre appareil. Pour une capacité de congélation optimale, mettez le bouton du thermostat sur la position "5", 24 heures avant l'introduction des aliments frais dans le congélateur. • Pour la congélation, placez les aliments à congeler dans le congélateur et laissez le thermostat sur la position "5" pendant 24 heures. Après 24 heures, réajustez le thermostat à la position souhaitée. Conseil : Laissez le thermostat sur la position souhaitée lorsque vous congelez une petite quantité d'aliments afin d'économiser de l'énergie.

PARTIE -5: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Le problème à l’origine d’un dysfonctionnement de votre appareil peut être mineur. Avant de faire appel au service après-vente, procédez aux vérifications ci-dessous.

Si votre congélateur ne fonctionne pas, vérifiez : • Qu'il est bien branché sur le secteur, • Que le disjoncteur de votre habitation ne s'est pas déclenché, • Que la prise secteur n'est pas endommagée. Pour cela, branchez un autre appareil sur la prise et vérifiez qu'il fonctionne. Si votre congélateur ne fonctionne pas de manière optimale, vérifiez : • qu'il n’est pas surchargé, • que le thermostat n’est pas positionné sur « 1 » (si c’est le cas, réglez le thermostat sur une position adéquate), • que la porte est bien fermée, • que le condenseur à l'arrière de l'appareil n'est pas couvert de poussière, • que l’espace laissé derrière l'appareil et sur les côtés est suffisant pour assurer une bonne ventilation. Si votre appareil est bruyant : Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois émettre un petit bruit (bruit de bouillonnement), même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. C’est tout à fait normal. Si vous entendez un bruit différent, vérifiez : • que l’appareil est bien installé sur une surface plane, • que rien ne touche l’arrière du congélateur, • que le contenu à l'intérieur de l’appareil ne vibre pas. Si votre congélateur ne refroidit pas suffisamment ; • Votre congélateur a été conçu de manière à fonctionner dans une certaine plage de température ambiante, conformément à la classe climatique mentionnée sur la fiche signalétique de l'appareil. Le fonctionnement de l’appareil dans des environnements ayant des valeurs de température différentes de celles spécifiées n’est pas recommandé pour une réfrigération efficace. Recommandations • Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période (par exemple pendant les vacances d’été) débranchez-le ou placez le thermostat sur la position “•”, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures et de mauvaises odeurs. • Pour arrêter complètement l’appareil, débranchez-le de la prise murale (faites de même lorsque vous le nettoyez et lorsque vous laissez la porte ouverte).

PARTIE -7: DONNÉES TECHNIQUES Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de l'appareil et sur l'étiquette

énergétique. Le code QR présent sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil contient un lien Web vers les informations relatives aux performances de l’appareil dans la base de données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d’utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil. Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l’aide du lien https://eprel.ec.europa.eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil.

PARTIE -8: SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine.

Lorsque vous contactez notre centre de service agréé, assurez-vous que vous disposez des données suivantes: modèle, numéro de série et indice de service. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Sous réserve de modifications sans préavis. Les pièces de rechange d'origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Visitez notre site Web pour: www.sharphomeappliances.com

Si vous avez besoin d’assistance, contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service après-vente pour des informations complémentaires au numéro suivant (N° non surtaxé) :

HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 18h30

Le samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30

* Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos. * Si el aparato frigorífico se deja vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho dentro del aparato.

(descarga). Asegúrese de que el enchufe cortado se elimine de forma segura.

Eliminación del electrodoméstico usado

• El congelador tiene una función de retardo incorporada de 5 minutos, diseñada para evitar daños en el compresor. Cuando el congelador se conecte a la red eléctrica, empezará a funcionar con normalidad en 5 minutos.

• Durante el proceso de descongelación, los alimentos congelados pueden envolverse en varias capas de papel y colocarse en un lugar frío. El aumento de la temperatura reducirá el periodo de almacenamiento. No olvide consumir estos alimentos en un periodo razonablemente corto de tiempo.

• Establezca la rueda del termostato en la posición "•" y desconecte el electrodoméstico. • Deje la puerta abierta para acelerar el proceso de descongelación. Retire el agua congelada del compartimento. • Este electrodoméstico incorpora un sistema especial de drenaje.

1. Tire del cajón inferiorA del congelador y colóquelo en el suelo alineado con la parte frontal del armario.

2. Extraiga el conducto de drenajeB situado en la parte posterior del congelador. A continuación, colóquelo en la ranura situada en la parte frontal del suelo del electrodoméstico. 3. Si sigue quedando agua en el suelo del congelador, retírela con una esponja. • Limpie el interior a mano con agua tibia y un poco de detergente. No utilice nunca productos abrasivos ni agentes de limpieza agresivos. • Limpie la parte interior de la unidad, conecte la unidad de nuevo a la corriente y establezca la rueda en la posición “5”. Transcurridas 24 horas, restablezca el termostato en la posición deseada.

• Al congelar alimentos: la máxima cantidad de alimentos frescos (en kilogramos) que puede congelarse en 24 horas se indica en la etiqueta del congelador. Para garantizar un rendimiento óptimo del electrodoméstico para alcanzar la máxima capacidad de congelación, gire la rueda del termostato a la posición "5" antes de colocar alimentos frescos en el congelador. Con 24 horas en posición "5" será generalmente suficiente tras introducir alimentos frescos en el congelador. Transcurridas 24 horas, restablezca el termostato en la posición deseada. • Atención: Para ahorrar energía restablezca el termostato a la posición deseada al congelar pequeñas cantidades de alimentos.

CAPÍTULO 5: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el congelador no funciona adecuadamente, puede tratarse de un problema de poca importancia. Compruebe los siguientes elementos antes de llamar a un técnico para ahorrar tiempo y dinero:

Qué hacer si el electrodoméstico no funciona. También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https://eprel.ec.europa.eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato.

CAPÍTULO 8: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales.

Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado, asegúrese de tener los siguientes datos: Modelo, Número de serie e Índice de servicio. La información puede encontrarla en la placa de características. Sujeto a cambios sin previo aviso. Los recambios originales de algunos componentes específicos están disponibles solamente durante los 10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo. Visite nuestro sitio web: www.sharphomeappliances.com