PERFORMER COMPACT AIRFLOWMAX F - Dammsugare PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING PERFORMER COMPACT AIRFLOWMAX F PHILIPS

Garantia e assistência Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente Philips do seu país. Pode encontrar o número de telefone no folheto da garantia mundial. Se não existir um Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Resolução de problemas Este capítulo resume alguns dos problemas mais comuns que pode encontrar durante a utilização do aparelho. Se não conseguir resolver o problema através das indicações dadas a seguir, contacte o Centro de Assistência Philips no seu país. 1 A luz no botão de limpeza do filtro fica intermitente. -- O filtro necessita de ser limpo. Prima o botão de limpeza do filtro para limpar o filtro. 2 O aparelho não pode ser ligado e a luz de potência de sucção fica intermitente. -- O compartimento do filtro com o filtro colocado não foi inserido no recipiente do pó. Insira o compartimento do filtro com o respectivo filtro. 3 A potência de sucção é insuficiente. -- Talvez tenha seleccionado uma definição de potência de sucção baixa. Seleccione uma definição de potência de sucção mais elevada. -- Talvez o filtro esteja cheio de sujidade. Se necessário, limpe este filtro. -- Talvez o filtro de protecção do motor e/ou o filtro Ultra Clean Air HEPA 13 estejam sujos. Limpe ou substitua os filtros. -- Verifique se o bocal ou a mangueira estão bloqueados. Para desobstruir, desligue o acessório bloqueado e ligue-o (se possível) ao contrário. Ligue o aspirador para forçar ar através do acessório bloqueado na direcção oposta

Svenska 155 Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www. philips.com/welcome. Allmän beskrivning (Bild 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Filter Filterbehållare Frigöringsknapp för dammbehållare Dammbehållare Slanganslutning Knappar för sugeffekt (MIN och MAX) Lampor för sugeffekt Filter-Clean-knapp På/av-knapp Kåpa Motorskyddsfilter Hjul Knapp för sladdupprullning Frigöringsknapp för slang Slanganslutning Handtag Tillbehörshållare Liten borste (endast vissa modeller) Litet munstycke Fogmunstycke Parkettmunstycke (endast vissa modeller) Tri-Active-munstycke (endast vissa modeller) Parkerings-/förvaringsfäste Växlingsreglage för matta/hårt golv Sidoborste Kombinationsmunstycke (endast vissa modeller) Växlingsreglage för matta/hårt golv Teleskoprör Ultra Clean Air HEPA 13-filter Filtergaller Nätsladd Parkeringsspår Svängbart hjul Förvaringsspår Märkplåt Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. Fara -- Sug aldrig upp vatten eller någon annan vätska. Sug aldrig upp lättantändliga ämnen, och sug inte upp aska förrän den är sval.

Svenska Varning -- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten. -- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva apparaten är skadad. -- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor. -- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. -- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten. -- Rikta inte slangen, röret eller annat tillbehör mot ögon eller öron och stoppa dem inte i munnen när de är anslutna till dammsugaren och den är påslagen. Varning! -- Sug inte upp stora föremål eftersom det kan orsaka luftstopp i röret eller slangen. -- När du använder dammsugaren till att suga upp aska, fin sand, kalk, cementdamm och liknande ämnen täpps filtret igen. Om du märker att sugeffekten försämras betydligt ska du rengöra filtret. -- Uppsugning av större föremål kan orsaka stopp i röret eller slangen. Om det inträffar måste föremålet tas bort. -- Använd aldrig dammsugaren utan motorskyddsfiltret. Apparatens motor kan då skadas och livslängden förkortas. -- Filtret är inte vattentätt och får inte rengöras med vatten eller rengöringsmedel. Filtret får endast rengöras med Filter-Clean-systemet. -- Använd endast Philips-filtret som medföljer apparaten. -- Under dammsugningen, särskilt i rum med låg luftfuktighet, byggs det upp statisk elektricitet i dammsugaren. Därför kan du få stötar när du rör vid röret eller någon annan av dammsugarens metalldelar. Stötarna är inte skadliga för dig och skadar heller inte apparaten. Men för att undvika problemet kan du göra följande: 1 ladda ur apparaten från statiskt elektricitet genom att regelbundet hålla röret mot andra metallföremål i rummet (till exempel bords- eller stolsben, element osv.) 2 höja luftfuktigheten i rummet genom att placera vatten i rummet. Du kan t.ex. hänga behållare med vatten på elementen eller ställa skålar med vatten på eller nära elementen.

Elektromagnetiska fält (EMF) Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.

Svenska 157 Förberedelser inför användning Slang 1 Anslut slangen genom att trycka in den ordentligt i apparaten (ett klickljud hörs).

2 Koppla bort den genom att trycka på frigöringsknappen (1) och dra ut slangen ur apparaten (2).

Teleskoprör 1 När du ska koppla ihop röret med handtaget på slangen trycker du på den fjädrande låsknappen på handtaget och för in handtaget i röret. Passa in den fjädrande låsknappen i öppningen i röret (ett klickljud hörs). 2 Tryck på den fjäderbelastade låsknappen och dra ut handtaget ur röret för att koppla bort röret från handtaget. Anslut och ta bort munstyckena på samma sätt. 3 Justera röret till önskad längd när du dammsuger.

Tri-Active-munstycke (endast vissa modeller) Tri-Active-munstycket har flera användningsmöjligheter för mattor och hårda golv.

Svenska -- Sidoborstarna fångar upp mer damm och smuts på sidorna av munstycket och det blir lättare att göra rent längs med möbler och andra föremål.

-- Större partiklar kan sugas upp med öppningen längst fram på munstycket.

1 När du ska dammsuga hårda golv trycker du med foten på lägesomkopplaren på munstyckets ovansida. ,, Borsten för rengöring av hårda golv kommer ut ur höljet. Samtidigt lyfts hjulet så att repor undviks och apparaten blir lättare att hantera.

2 Tryck på lägesomkopplaren igen när du ska dammsuga mattor. ,, Borsten försvinner in i munstyckets hölje och hjulet sänks automatiskt ned.

Kombinationsmunstycke (endast vissa modeller) Kombinationsmunstycket kan användas till mattor och hårda golv. 1 När du ska dammsuga hårda golv trycker du med foten på lägesomkopplaren på munstyckets ovansida. ,, Borsten för rengöring av hårda golv kommer ut ur munstyckets hölje.

Svenska 159 2 Tryck på lägesomkopplaren igen när du ska dammsuga mattor. ,, Borsten försvinner in i munstyckets hölje.

Parkettmunstycke (endast vissa modeller) -- Parkettmunstycket är utformat för skonsam rengöring av parkettgolv.

Fogmunstycke, textilmunstycke och liten borste (endast vissa modeller) 1 Anslut fogmunstycket (1), det lilla munstycket (2) eller den lilla borsten (3) direkt till handtaget eller röret.

Tillbehörshållare 1 Fäst tillbehörshållaren på handtaget. 2 Knäpp fast två tillbehör på tillbehörshållaren:

Svenska -- Fogmunstycke och litet munstycke. Obs! Se till att sugöppningen på det lilla munstycket är riktad bort från hållaren.

-- Fogmunstycke och liten borste. Obs! Se till att sugöppningen på den lilla borsten är riktad mot hållaren.

Använda apparaten 1 Dra sladden ut ur apparaten och anslut den till vägguttaget. 2 Tryck på apparatens på/av-knapp för att starta den.

Justera sugeffekten Vid dammsugning kan du anpassa sugeffekten till en av fem olika inställningar. -- Du kan anpassa sugeffekten med MIN- och MAX-knapparna (endast vissa modeller) på apparaten.

Svenska 161 Pausa under användning 1 Om du vill ta en kort paus för du in munstyckets baksida i förvaringsspåret för att parkera röret i ett lämpligt läge.

Använda Filter-Clean-knappen Ett rent filter gör det lättare att bibehålla hög sugeffekt. Tryck alltid på Filter-Clean-knappen när du är klar med dammsugningen. Filterrengöringen behöver bara göras en gång för att filtret ska bli ordentligt rengjort. 1 Stäng av apparaten och låt den vara ansluten till vägguttaget under filterrengöringen. 2 Låt apparaten stå i horisontellt läge och se till att alla hjulen står på golvet. Låt alltid slangen vara ansluten till apparaten vid filterrengöringen för att förhindra att damm blåser ut ur apparaten. 3 Tryck på Filter-Clean-knappen. ,, Lampan i Filter-Clean-knappen tänds och ett pipljud hörs innan filterrengöringen startar. ,, Under filterrengöringen hörs ett skramlande ljud från apparaten. Det är helt normalt. ,, När filterrengöringen är klar hörs ett pipljud och lampan i FilterClean-knappen släcks. 4 Du kan även trycka på Filter-Clean-knappen när du dammsuger. ,, När du gör det stannar motorn och rengöringen av filtret börjar. Under filterrengöringen suger apparaten inte upp smuts. ,, När filterrengöringen är klar slocknar Filter-Clean-knappen. Motorn startar igen automatiskt och du kan fortsätta dammsuga.

Obs! Om du glömmer bort att trycka på Filter-Clean-knappen efter dammsugning upprepade gånger börjar lampan i Filter-Clean-knappen att blinka. På så sätt vet du när du måste trycka på Filter-Clean-knappen för att förhindra att filtret täpps till. Rengöring och underhåll Tryck alltid på Filter-Clean-knappen när du är klar med dammsugningen. Om du inte trycker på Filter-Clean-knappen när lampan i Filter-Cleanknappen blinkar kommer filtret att täppas till med smuts och sugeffekten blir otillräcklig. Om det händer rengör du filtercylindern enligt beskrivningen nedan.

Svenska Rengöra dammbehållaren och filtercylindern Dra alltid ur nätsladden innan du tömmer dammbehållaren. Dammbehållaren får inte diskas i diskmaskin. 1 Töm dammbehållaren när dammnivån har nått den runda skivan i filterbehållaren. 2 Stäng av apparaten, dra ut nätsladden ur vägguttaget och koppla bort slangen från apparaten.

3 Öppna locket genom att trycka på frigöringsknappen överst på handtaget på dammbehållaren (1). Lyft upp locket (2).

4 Lyft ut dammbehållaren ur dammsugaren.

5 Håll dammbehållaren över en papperskorg och ta ut filterbehållaren. Töm dammbehållaren. 6 Rengör dammbehållaren med kallt vatten och lite diskmedel.

7 Slå filterbehållaren lätt mot papperskorgen så att allt damm frigörs.

Svenska 163 8 Om du vill rengöra filterbehållaren mer noggrant tar du först ut filtret ur behållaren.Vrid handtaget överst på filterbehållaren moturs (1) och lyft ut filtret ur behållaren (2).  

9 Rengör sedan filterbehållaren med en torr trasa eller en trasa fuktad med kallt vatten och lite diskmedel.

Rengör inte filterbehållaren med filtret i under kranen.

10 Rengör filtercylindern genom att försiktigt slå plastkanten på filtercylindern mot sophinken så att allt fint damm frigörs från filtret.

Filtret är inte vattentätt och får inte rengöras med vatten eller rengöringsmedel. 11 Sätt tillbaka filtercylindern i filterbehållaren och vrid handtaget medurs tills filtercylindern låses på plats. Kontrollera att filtret sitter ordentligt i filterbehållaren (ett klickljud hörs). Se till att filterbehållaren är torr innan du sätter i filtret igen. 12 Sätt tillbaka behållaren med filtret i dammbehållaren och sätt tillbaka dammbehållaren i apparaten. Se till att dammbehållaren är torr innan du sätter i filterbehållaren igen. Om du inte har satt i filterbehållaren igen börjar lamporna för sugeffekt blinka och det går inte att starta apparaten.

Svenska 13 Stäng locket ordentligt (ett klickljud hörs). 14 Anslut nätsladden till vägguttaget. Se till att apparaten står horisontellt, med alla hjulen mot golvet, och att slangen är ansluten till apparaten. 15 Tryck på Filter-Clean-knappen. 16 För att få bästa resultat tömmer du dammbehållaren när filterrengöringen är klar (se avsnittet Rengöra dammbehållaren och filterbehållaren). Permanent motorskyddsfilter Rengör det permanenta motorskyddsfiltret varannan månad. 1 Dra ur nätsladden. 2 Ta ut motorskyddsfiltret ur apparaten och rengör filtret genom att hålla det över en papperskorg och slå lätt på det så att dammet frigörs. Om motorskyddsfiltret är mycket smutsigt kan du också skölja det med kallt kranvatten. Använd inte diskmedel eller andra rengöringsmedel när du rengör motorskyddsfiltret. 3 Tryck fast det rena filtret i filterfacket så att det sitter ordentligt. Se till att motorskyddsfiltret är helt torrt innan du sätter tillbaka det i filterfacket. Tvättbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter Ultra Clean Air HEPA 13-filtret kan avlägsna 99,95 % av alla partiklar ned till 0,0003 mm från dammsugarens utblåsluft. Det innefattar såväl vanligt damm som farliga mikroskopiska skadedjur, t.ex. dammkvalster och deras exkrementer, vilka är vanliga orsaker till luftvägsallergier. Rengör det tvättbara Ultra Clean Air HEPA 13-filtret en gång i halvåret. Du kan rengöra det tvättbara Ultra Clean Air HEPA 13-filtret max 4 gånger. Byt ut filtret när du har rengjort det 4 gånger. 1 Ta bort filtergallret. 2 Ta ut det tvättbara HEPA 13-filtret. 3 Skölj den veckade sidan av HEPA 13-filtret med långsamt rinnande varmt vatten.

Svenska 165 -- Håll filtret så att den veckade sidan är vänd uppåt och vattnet rinner parallellt med vecken. Håll filtret i en vinkel så att vattnet sköljer bort smutsen inuti vecken.

-- Vrid filtret 180° och låt vattnet rinna längs med vecken i motsatt riktning. -- Fortsätt på samma sätt tills filtret är rent.

Rengör aldrig det tvättbara filtret med en borste. Obs! Filtrets ursprungliga färg återställs inte när du rengör det, men filtreringseffekten återställs. 4 Skaka försiktigt bort vattnet från filtrets yta. Låt filtret torka i minst två timmar innan du sätter tillbaka det i dammsugaren.

5 Sätt tillbaka filtret i apparaten. Sätt tillbaka filtergallrets övre del och tryck de nedre hörnen på plats (ett klickljud hörs).

Förvaring Innan du ställer undan apparaten ser du alltid till att rengöra filtret genom att trycka på Filter-Clean-knappen (se avsnittet Använda FilterClean-knappen i kapitlet Använda apparaten). 1 Stäng av apparaten och dra ut nätsladden ur vägguttaget.

Svenska 2 Rulla in nätsladden genom att trycka på knappen för sladdupprullning.

3 Ställ dammsugaren upprätt och fäst munstycket vid apparaten genom att sätta i munstyckets fäste i förvaringsspåret.

4 Sätt alltid Tri-Active-munstycket i inställningen för mattor (borsten indragen i munstycket) när du ställer undan det. Se också till att sidoborstarna inte blir böjda.

Beställa tillbehör Om du får problem med att skaffa filter eller andra tillbehör till apparaten kan du kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land eller läsa i garantibroschyren. -- Tvättbara Ultra Clean Air HEPA 13-filter har modellnummer FC8038. Miljön -- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön.

Garanti och service Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land. Du hittar telefonnumret i garantibroschyren.

Svenska 167 Om det inte finns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Felsökning I det här kapitlet finns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land. 1 Lampan i Filter-Clean-knappen blinkar. -- Filtret behöver rengöras. Tryck på Filter-Clean-knappen för att rengöra filtret. 2 Det går inte att starta apparaten och lampan för sugeffekt blinkar. -- Filterbehållaren med filtret har inte placerats i dammbehållaren. Sätt i filterbehållaren med filtret. 3 Sugeffekten är för svag. -- Du har kanske valt en låg inställning för sugeffekt. Välj en högre inställning för sugeffekt. -- Filtret kan vara tilltäppt av smuts. Rengör filtret vid behov. -- Motorskyddsfiltret och/eller Ultra Clean Air HEPA 13-filtret kan vara smutsiga. Rengör eller byt ut filtren. -- Kontrollera om munstycket eller slangen har täppts till. Om så är fallet kopplar du bort den del som är tilltäppt och ansluter den (om det går) åt andra hållet. Slå på dammsugaren så att luften tvingas i motsatt riktning genom den del som är tilltäppt.

168 Türkçe Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Genel açıklamalar (Şek. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35