ECOUTE BEBE SCD860/01 - Babyvakt PHILIPS AVENT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ECOUTE BEBE SCD860/01 PHILIPS AVENT

1 Tryk på FIND-tasten på babynheden.

Nár du slár på foreldreenheten for Förste gang eller erter en tilbaskestilling, ma du velge foretrukket sprák. (Se Sprák i avsnittet Meny på foreldreenheten).

2 Batteristatuslampen blinker rdt raskt\ när babyheneten gär på batteriström og\ batterinivæt er lav't.

Du ma skife ut batteriene nár batteriniváet er lavt.
- Hvis batteriene lades ut mens babyheneten kjoer pa batteristrm, vil babyheneten slas av, og foreldreenheten mister forbindelsen til babyheneten.

Merk:

7 Menyen på foreldreenheten

Alle funksjonene som beskrives i de falgende delene, kan betjenes via menyen pa foreldreenheten.

7.1 Navigere i menyen

Merk:

För nakkestroppens endelökke gjennom apningen overst på foreldreenheten.

• Foreldreenheten kan vare slätt på mens den lades. Slä av foreldreenheten mens den lades.

Angitt driftsrekkevidde for babymonitoren er 330 meter. Hvorfor klarer babymonitoren kun en mye mindre avstand enn det?

Innehållsförteckning

1 Introduction 234
2 Produktoversikt 234
3 Forberedelser infor anvandning 235
3.1 Babyenhet 235
3.2 Foraldraenhet 236
4 Anvanda babyvakten 237
4.1 Placering av babyvakten 237
4.2 Ansluta forldraeheten och babyenheten 238

5 Babyhenhetens Funktioner och signaler 239

5.1 Nattlampa 239
5.2 Vaggvisefunktion 239
5.3 Sökning avforalldraeheten 240
5.4 Batteristatuslampa 241

6 Föräldraehetens Funktioner och signaler 241

6.1 Volym 241
6.2 Talfunktion 242
6.3 Batteristatusindikatorer 242
6.4 Indikator for signalstyrka 244
6.5 Aterstalla 244

7 Forldraehetens meny 244

7.1 Navigera pà menyn 244
7.2 Kanslighet 245
7.3 Eco Max-lage 246
7.4 Nattlampa 247
7.5 Vaggvisa 247
7.6 Matningstimer 248
7.7 Temperatur 248
7.8 Klocka 249
7.9 Språk 249

8 Halsrem 250
9 Rengöring och underhäll 250

10 Forvaring 250
11 Bestalla tillbehör 250
12 Garanti och support 251
13 Vanliga frägor 251

1 Introduction

Grattis till inköpet och vällkommen till Philips AVENT! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produit på www.philips.com/welcome.

Philips AVENT strävar after att utveckla ansvarsfulla, tillforlitiga produiter som ger Föraldrar den trygghet de behöver. Med den har babyvakten frän Philips AVENT kan du alltid höraditt barn tydligt utan distraherande brus. DECTtekniken garanterar etttydligt ljud mellan baby- och forädraenheterna och att inga andra trädlösa apparater stör.

Temperatursensorn ger dig möjligheit att övervaka temperaturen i barnets rum och du kan även anpassa inställingarna für att hälla barnets rum behagligt.

2 Produktöversikt

- I Teckenfönster

1 Indikator for signalstyryka
2 Eco Max-indikator
3 Symbol for avstanglud
4 Indikator for batteristatus
5 Navigeringspil
6 Meddelandefalt
7 Mikrofonkänslighthetsindikator
8 Vaggvisesymbol
9 Nattlampesymbol
10 Timersymbol
11 Temperatursymbol

II Foraldraenhet

1 På/av-knapp
2 TALK-knapp (tala)
3 Knappen -
4 Mikrofon
5 anslutningslampa
6 Teckenfönster
7 Ljudnivalampor
8 MENU-knapp (meny)
9 Knappen +
10 Batteristatuslampa
11 OK-knapp
12 Handtag/fasthal for halsrem
13 Fack für laddningsbara batterier
14 Lock till fack for laddningsbara batterier
15 Utag for adapters lilla Kontakt
16 Halsrem
17 Laddningsbara batterier
18 Adapters lilla kontakt
19 Adapter

III Babyhenhet

1 Nattlampa och på/av-knapp for nattlampa
2 Strömlampa
3 Knappen FIND (sok)
4 Mikrofon
5 Knappen Nästa vaggvisa
6 Knappen Spela upp/stoppa vaggvisa
7 Pá/av-knapp
8 Knappen Volym +
9 Batteristatuslampa
10 Knappen Volym -
11 Temperatursensor
12 Högtalare
13 Utag für adapters lilla Kontakt
14 Fack for ej laddningsbara batterier
15 Lock till fack for ej laddningsbara batterier
16 Adapters lilla kontakt
17 Adapter

3 Förberedelser inför användning

VIKTIGT: Läs sakerhetsföreskrifterna noga innan du använder babyvakten och spara dem für fremtida bruk.

3.1 Babyenhet

Använd babyenheten via elnätet. Om du vill vara saker på att ha automatisk reservström vid strömavbrott rekommenderar vi att icle laddningsbara batterier säts i enheten.

3.1.1 Elnatsdrift

1 Anslut adaptern tillettvagguttag och satt i den lilla apparatenskontakti babyenheten.

3.1.2 Att satta i icken laddningsbara batterier

Vid strömavbrott kan babyenheten köras på fyra alkaliska 1,5 V R6 AA-batterier (medfoljer inte).

Använd inte laddningsbara batterier. Babyenheten har inte nagon laddningsfunktion och

laddningsbara batterier laddas langsamt ur xr de inte ar i bruk.

Varning!

Koppla ur babyenheten och se till att bade dina harder och encheten ar torra när du sätter i de icle laddningsbara batterierna.

Obs!

Vi rekommenderar att du koplar babyenheten till elnätet dā den har en begränsad drifttid när den strömförösrds med iced uppladdningsbara alkaliska batterier. Drifttiden for iced laddningsbara batterier ar 24 timmar.

Tryck på laset for att frigöra luckan till facet for icke laddningsbara batterier och ta bort luckan.

Satt i fya icke laddningsbara batterier.

Obs!

Se till att polerna + och - pekar i rätt riktning.

3 För att satta fast luckan igen satter du forst in kanterna i öppningarna i innerkanten på facket for icke laddningsbara batterier.

Tryck sedan ned luckan tills laset stangs med ett klick.

3.2 Foraldraenhet

Foraldraenheten drives av två laddningsbara batterier som levereras med babyvakten.

3.2.1 Satta in de laddningsbara batterierna

1 Skjut luckan till facet for de laddningsbara batterierna avforalldraenheten.

Satt i de laddningsbara batterierna.

Obs!

Kontrollera att batteriets poler (+ och -)
är placerade at rätt hall.

3 Skjut luckan till facet for de laddningsbara batterierna tillbaka paforalldraenheten. Skjut luckan tillbaka tills den lases pa plats med ett klick.

3.2.2 Ladda foräldraenheten

Ladda foräldraeheten innan du använder den für Första gängen eller när foräldraeheten anger att batterierna ar svaga.

Viktigt:Tank pa att du behover ladda foraldraenheten i 10 timmar for att fα en sladdlos drifttid pa 18 timmar.

1 Anslut adaptern tillettvagguttag och satt i den lilla apparatenskontakti foraldrahenhet.

• Teckenfönstret slås på och batteristatusindikationerna visar attforalldraeheten laddas. Mer information om batteristatusindikationer finns under "Batteriladdningsindikationer" i kapitlet "Fürdlaehetens Funktioner och signaler".

2 Lat forädraenheten vara kopplad till elnätet tills batterierna ar helt laddade.

Obs!

När du börjar använda babyvakten tar det fyra laddnings- och urladdningscykler innan de uppladdningsbara batterierna när sin fulla kapacitet.

4 Anvanda babyvakten

Forvara babyenheten utom räckhall for babyn.
Lagg aldrig babyenheten i, och montera den aldrig heller på, babyns sang eller lekhage.

1 Eftersom babyhenetens sladd kan utgora en strypningsrisk skadu se till att babyhenet och dess sladd befinner sig minst 1 meter fran barnet.

2 For att forhindra att en eller boda enhetner ger ifr'an sig högfrekventa ljud sku du se till att forädraeheten befindner sig minst 1 meter fr'an babyenheten.

4.2 Ansluta foraldraenheten och babyenheten

1 Hall ned pã/av-knappen 0 pã babyenheten i 2 sekunder.

Nattlampan, batteristatuslampan och strömlampan tänds kortvarigt.

2 Hall ned p/a/av-knappen 0 pa forldraeheten i 2 sekunder.

• Teckenfönstret slås på och visar kortvarigt alla indicatorer och symbolor. Sedan nedtonas indicatorerna och symbolerna och batteristatusindikatorn visas.

Obs!

När du slár på foräldraeheten für Första gangen eller after en Återställning måste du valja ditt önskade menysprák (se "Sprák" i kapitlet "Föräldraehetens meny").

Anslutningslampan paforalldraenheten boorjar blinka rott och meddelandet "LINKING"(ansluter) visas i teckenfonstret.

När forädraenheten och babyenheten ar anslutna lyser anslutningslampan med fast gront ske. Indikatorn für signalstyrka och meddelandet "LINKED" (ansluten) visas i teckenfönstret.

• Om ingen anslutning upprättats inom 10 sekunder visas omväxlande meddelandena "NOT LINKED" (ej anSLuten) och "LINKING" (ansluter) på skärmen. Om ingen anslutning upprättats after 30 sekunder börjar forändraeheten pipa och endast meddelandet "NOT LINKED" (ej anSLuten) visas.

Så har gör du om ingen anslutning upprättas

• Förändraeheten kanske ar utanfor babyhenetens räckvidd. Placera Förändraeheten närmare babyeheten, men inte närmare an 1 meter.
• Babyenheten eller foräldraeheten kan Förlora anslutningen aftersom den är föra en annan DECT-apparat (t.ex. en trådlös Telefon). Stäng av den här DECT-apparaten eller placera encheten langre bort frän den här apparaten.
• Babyenheten kanske är avständg. Så på babynheten.

4.2.1 Räckvidd

Rackvidden ar 330 meter utomhus och upptill 50 meter inomhus.
- Babyvaktens räckvidd varierar beroende på omgivingen och faktorer som orsakar störning. Våta och fuktiga material orsakar sö mycket störning att räckvidden kan minskam ed upp till 100 %. Uppgifter om störningar frän torra material hittar du i tabellen nedan.

Torra material	Materialtjocklek	Sämre räckvidd
Trä, murbruk, papp, glas (utan metall, ledningerEller bly)	< 30 cm	0–10 %
Tegel, plywood	< 30 cm	5–35 %
Armerad belong	< 30 cm	30–100 %
Metallgaller	< 1 cm	90–100 %
Metall- eller	< 1 cm	100 %
aluminiumplattor

5 Babyenhetens Funktioner och signaler

5.1 Nattlampa

Nattlampan ger attm jukt sken som lugar barnet.

Tryck på nattlampans på/av-knapp på babyenheten om du vill slå på nattlampan.

visasiforaldraenhetensteckenfonster.

Tryck pa nattlampans pa/av-knappigen om du vill stanga av nattlampan.

Nattlampan lyser svagare och svagare innan den slacks welt.
forsvinner frän foräldraenhetens teckenfonster.

Tryck på knappen Spela upp/stoppa vaggvisa àpabyabenhetenforatt spelaupp den senast valda vaggvisan.

Den valda vaggvisan spelas under 15 minuter.
- Om ingen vaggvisa valdes tidigare spelas vaggvisa 1 upp.

Tryck på knappen Nasta vaggvisa for att valja en annan vaggvisa fran listen.

• Om ingen vaggvisa spelas upp börjar den essenast valda vaggvisan spelas upp njr du trycker på knappen Nåsta vaggvisa
  När du trycker på knappen Nästa vaggvisa ▶I medan en vaggvisa spelas upp börjar** nästa vaggvisa spelas upp.

3 Anpassa ljudnivån på vaggvisan genom att trycka på volymknapparna + och - på babyenheten.

Obs!

Du kan bara ställa in högtalarvolumen på babynheden när en vaggvisa spelas upp. Om du höjer volmen För vaggvisan på babynheden blir ljudet ochså högre när du använder talfunktionen på foräldraenheden.

4 Om du vill stänga av vaggvisan trycker dupa knappen Spela upp/stoppa vaggvisa pa babyenheten.

5.3 Sökning avforalldraenheten

Om du har forloratforalldraeheten kan du.
anvanda FIND-knappen (sok) pabyenheten for
att hitta den.

Obs!

Sokfunktionen fungerar bara när foräldraeheten ar pascalgen.

Tryck på knappen FIND (sök) på babyneheten.

• Meddelandet "PAGING" (söker) visas iforalldraehentens teckenfönster ochforalldraeheten avger en söksignal.

2 Om du vill stenga av söksignalen trycker du på knappen FIND (sok) på babyenheten igen eller på valfri knapp påforalldraeheten.

Obs!

Söksignalen stängs automatiskt av after 2 minutes.

5.4 Batteristatuslampa

1 Batteristatuslampan lyser med fast, gront ske när babenyheten drvs med batteri och batterinivän ar tillräcklig.

2 Batteristatuslampan blinkar snabbt med ett rott ske när batterinivän ar låg medan babenyheten kör s på batteriström.

• Byt ut batterierna när de häller på att ta slut.
• Om batterierna laddas ur medan babyenheten körs på batteriström stängs babyenheten av och fördlaenheten föllorar anslutningen med babyenheten.

Obs!

Vi rekommenderar att du koplar babyenheten till elnätet dä den har en begränsad drifttid när den strömforrsörjs med iced uppladdningsbara alkaliska batterier. Drifttiden for iced laddningsbara batterier ar 24 timmar.

6 Föräldraehetens Funktioner och signaler

6.1 Volym

Volymen kan stallas in om menyn inte ar aktiv. Det finns sju volymnivaer och en inställning for avstangt Ijud.

6.1.1 Stalla in volymen

Tryck pa knappen + eller - en gang.
Den aktuella volymen visas i teckenfonstret.
Tryck på knappen + om du vill höja volymen och på knappen - om du vill sänka volymen.
Foraldraeheten piper vid varje volymsteg
- På maximal volym avger foräldraenheten två pip.

• Om ingen knapp har tryckts ned after 2 sekunder forsvinner volymvisningen och volyminställningen sparas.

6.1.2 Ljud av

Under den lagsta volyminställingen finns en inställning for att stanga av ljudet.

Tryck på knappen + eller - en gäng.
Den aktuella volmen visas i teckenfonstret.
2 Hall ned knappen - i mer än 2 sekunder for att stanga av volymen.
- Meddelandet "MUTE" (ljd av) och ljd av-symbolen visas i teckenfonstreet.

Obs!

Om volymen ar avstangd visar baraljudnivalamporna att barnet avger ljud.

6.2 Talfunktion

Använd TALK-knappen (tala) påforalldraenheten\ när du vill tala till ditt barn (tex.när du vill trosta\ barnet).

1 Hall ned TALK-knappen (tala) och tala tydligt i mikrofonen på foräldraehetens framsida frän att vändå 15-30 cm.

Obs!

Om du har ställt in volymen För vaggisan högre på babyneheten blir ljudet ochså högre nar du använder talfunktionen påforalldraenheten.

Anslutningslampan börjar blinka grönt och meddelandet "TALK" (tala) visas i teckenfonstret.

2 SlappTALK-knappen (tala) nár du talat fardigt.

6.3 Batteristatusindikatorer

Batteriladdningsstatusen visas i teckenfonstret genom batteristatusindikatorn och textmeddelanden.

6.3.1 Låg batterinivå

När de laddningsbara batterierna ár svaga ár den Återstäende användningstiden minst 30 minuter om宝宝vakten används i normalt Lage vid de högsta inställningarna.

1 Batteristatusindikatorn i teckenfonstret ar tom och blinkar:
2 Meddelandet "BATTERY LOW" (svagt batteri) visas i teckenfonstret.

3 Batteristatuslampan blinkar langsamt med ett rott sken.
4 Foraldraeheten piper var 10:e sekund under de forsta 3 minuterna. Sedan fortssatter den att pipa varje minut.

6.3.2 Tomt batteri

1 När de uppladdningsbara batterierna æstan ár tomma blinkar batteristatuslampan snabbt med rott ske.

2 Om du inte ansluter foräldraenheten till vagguttaget harder foljande i denna ordning:

1 Anslutningen med babyenheten upphör.
2 Teckenfönstret slacks.
3 Foraldraenheten stangs av.

Obs!

Omduslärpforaldraehetennarr dess laddningsbara batterier ar nastan tomma slasteckenfonstretp. Meddelandet"BATTERY LOW" (svagt batteri)visasiteckenfonstreti2 sekunder innan foraldraeheten stangs av.

6.3.3 Laddning

Satt i den lilla kontakten i fördlaenheten och anslut adaptern till att vagguttag. När fördlaenheten laddas harder foljande:

1 Teckenfönstret slås pà i 4 sekunder och texten "CHARGING" (laddar) visas i teckenfönstret i 2 sekunder:
2 Batteristatuslampan lyser med ett fast, gront sken nar foraldraenheten ar ansluten till elnatet.
3 Det forsta segmentet i batteristatusindikatorn börjar blinkka for ange att de laddningsbara batterierna laddas.

4 Det andra segmentet i batteristatusindikatom börjar blinka narr Batterierna ar laddade till mer'an 30% av sin kapacitet.

5 Det tredje segmentet i batteristatusindikatorn börjar blinka njr batterierna ar laddade till mer an 50% av sin kapacitet.

6 När de laddningsbara batterierna ar fulladdade harder foljande:

• Det tredje segmentet i batteristusatindikatorn slutar blinka.
• Teckenfönstret slås på i 4 sekunder och meddelandet "BATTERY FULL" (battery fulladdat) visas i teckenfönstret.

• Batteristatuslampan lyser med ett fast gront ske.

7 Koppla bort foraldraenheten fran vagguttaget. Den ar nu klar for sladdlos anvanding.

Obs!

Du kan ladda foraldraeheten nar den ar avstangd. I sa fall visas bara batteristatusindikatorn.

Obs!

Om de laddningsbara batterierna blir svaga mycket snabbt har de natt slutet av sin livslängd och maste bytas ut. Information om hur du bestallernya laddningsbara batterier finns i kapitlet "Bestalla tillbehör".

6.4 Indikator För signalstyrka

6.4.1 I Smart Eco-läge

Smart Eco-laget ar det normala driftsaget. I det har laget ar styrkan pa DECT-signalen avhängigt avstandet mellan babyheneten och foraldraenheten.

• Om signalstyrkeindikatorn har 4 staplar ar anslutningen mellan babyhenetoh ochforalldraenheten utmarkt.
• Om signalstyrkeindikatorn har 1 stapel eller ingen stapel alls ar overforingssignalen från babyenheten mycket svag aller inte tillganglig. Placera foräldraeheten narmare babyenheten für att fä en bättre signal.

6.4.2 I Eco Max-läge

I det har laget overfors ingen DECT-signal franny babyenheten till foraldraeheten.

• Signalstyrkeindikatorn har ingen stapel alls nar babyenheten har stängt av dess DECT-signal, även nar fördlaenheten ar inom babyenhetens räckvidd.
• När babyenheten böjar overföra en DECT-signal eftersom babyn avger att ljud slas teckenfonstret på och signalstyrkeindikatorn visar kvaliteten på anslutningen mellan babyenheten och foräldraenheten.
• Mer information om Eco Max-läget finns under "Eco Max-läge" i kapitlet "Förändraehetens meny".

6.5 Aterställa

Den har fonctionen later dig aterstalla foraldraeheten och babyheten till fabrikinstallingarna.

1 Stäng av encheten.
2 Hallnedknappen-
3 Sla pa encheten igen medan du haller ned knappen -.

6.5.1 Standardinställningar

Foraldraenhet

Sprak: engelska
Högtalarvolym: 3
Mikrofonkänslighat: 3
- Temperaturvarning: av
Varning vid lag temperatur: 14 °C
Varning vid hog temperatur: 35^
- Temperaturskala: Celsius
Eco Max-lage: av
Matningstimer:02:00
Matningstimer: Stopp
Klocka: dold

Babenyhet

Högtalarvolym:4
Nattlampa:av
Vaggvisa: av (vaggvisa 1 vald)

7 Föräldraehetensmeny

Alla Funktioner som beskrivs i foljande avsnitt kan anvandas via foraldraehetens meny.

7.1 Navigera på menyn

Obs!

Vissa menyfunctionaler kan bara anvandas nar babyenheten och foraldraeheten ar anslutna.

Tryck på MENU-knappen (meny) om du vill öppna menyn.

• Det Första menyalternativet visas i teckenfonstret.

2 Använd knappen + für att gå till nästa alternatively eller knappen - für att gå till foregående alternative.

Obs!

Pilen i teckenfonstret anger i vilken riktning du kan navigera.

3 Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.

Obs!

Tryck på knappen MENU om du vill lamna menyn utan att góra nagra änderingar. Om det gár merän 20 sekunder utan att nagot matas in på menyn stängs menyn automatiskt.

7.2 Kanslighet

Med det hare alternativet på foraldraenhetens
meny kan du stalla in babyhenhetens
mikrofonkänslighem. Mikrofonkänslighen
bestämmer vilken ljudniva som babyheneten
känner av.Till exemple vill du kanske hora纳税
barnet gråter men ar mindre intresserad av joller.

1 Välj "Sensitivity" (känsligeh) på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OKforall att bekräfta.
2 Använd knapparna + och - für att öka eller att minska mikrofonkänslighen. Känslighetsindikationen i teckenfönstret har fyra segment.

• Om all fya segment ar fyllda ar kānsligehen pā sin högsta niva.

• Om alla segment ar tomma ar känsligeheten på sin lagsta niva.

3 Tryck på OK och bekräfta inställningen.

7.2.1 Känsligetsnivær och -indikationer

Ikon	Känslighem	Beskrivning
	högsta	Här hör du alla ljud ditt barn ger ifrám sig. Förändraehetens högtalare ar på hela tiden.
	hög	Här hör du allt från svagt joller till högre ljud. När barnet inte ger ifrám sig námgot ljud ar Förändraehetens högtalare avständ.
	medium	Här hör du allt från försiktigt gnäll till högre ljud. Förändraehetens högtalare aktiveras inte om barnet ger ifrám sig svagare ljud.
	låg	Här aktiveras Förändraehetens högtalare bara om barnet ger ifrám sig höga ljud, till exempel;när det skriker.

7.3 Eco Max-lage

Den har babyvakten har ett inbyggt Smart Eco-lage som automatiskt reducerar DECTsignalen fran babyhenen Near avstandet mellan foraldraehenen och babyheneten blir kortare. Nar radiosandningen begranges forbrukas inte lika mycket energia.

Om du vill spara annu mer energia och stoppa radiosändingen welt kan du aktivera Eco Max-laget på forädraenhetens meny. I det har lakget stängs babynhetens DECT-signal av. När barnet avger ett ljud slas DECT-signalen på babyneheten på igen.

Forsiktigkeit:

När Eco Max-läget ar aktiverat tarforalldraeheten emot signaler från babyenheten med en viss fördröjning. När barnet ger ifransig ett ljud maste babyenheten forst aktivera radiosändning innan den kan skicka signaler tillforalldraeheten.

7.3.1 Tänk på foljande:

• Innan du väljer Eco Max-läget skau du se till attforalldraeheten och babyheneten ar inom räckvidd frän varandra (se avsnittet "Räckvidd" i kapitlet "Använda babyvakten"). I Eco Max-läget fär du ingen feedback när fördlaeheten ar utanfor babyhemens räckvidd. Du kan kontrollera anslutningen genom att trycka på valfri knapp på fördlaeheten.

• Om det inte finns pågon radioöveröring frän babyenheten till foräldraenheten i Eco Max-läget ar ludnivalamporna släckta. Ludnivalampornaalands nar babyenheten Återaktiverar radiosändningen eftersom barnet ger ifrän sig attl jud over den valda kānslighetsnivān.

• Om du vill anvanda babyvakten i Eco Max-läget ser du till att kānslighetsnivān ār installd mellan 1 och 3. Om kānslighetsnivān ār installd på niva 4 stänger inte babyenheten av radioöverführingen i Eco Max-läge.

7.3.2 Aktivera Eco Max-läget

1 Välj "Eco Max" på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK für att bekräfta.
2 När "Turn On" (aktivera) visas i teckenfönstret trycker du på OK for att aktivera Eco Max-läget.
3 Varningsmeddelandet "No alert if out of range, OK?" (ingen varning om encheten ar utom räckvidd, OK?) visas i teckenfönstret. Tryck på OK für att bekräfte.

Varningsmeddelandet rullas over skärmen två gänger. Om du inte trycker på OK stängerforalldraenheten menyn och Eco Max-laget forblir avständt.

• Eco Max-indikatorn blinkar i teckenfönstret. Anslutningslampan blinkar langsamt med ett gront sken när babyheneten inte skickar signaler till forädraenheten.

Närforalldraeheten tar emot en signal fran babyenheten for attsandingen har aktiverats lyser anslutningslampan med fast, gront ske.

7.3.3 Inaktivera Eco Max-lage

Tryck på MENU-knappen
2 Använd knappama + och - För att valja "Eco Max" och tryck på OK für att bekräfte.
3 När "Turn Off" (avaktivera) visas i teckenfönstret trycker du på OK for att bekräfte.

7.4 Nattlampa

Det här alternatively på foräldraenhetsmenyn är till För att slå på och av babyenheten.

1 Välj "Nightlight" (nattlampa) på menyn med knapparna + och -.
Tryck på OK att välja "Turn On" (slå på).

Nattlampesymbolen visas i teckenfonstret.

3 När nattlampan ar på och du vill stänga av den trycker du på OK pch valjer "Turn Off" (stänga av).

Nattlampesymbolen forsvinner frant teckenfonstret.

7.5 Vaggvisa

Med det hare alternativet påforalldraenhetsmenyn kan du valja och spela upp en uller flera vaggvisor på babyheneten samt att pausa uppspelningen av vaggvisor.

7.5.1 Valja en vaggvisa

1 Välj "Set language" (ställ in språk) på menyn med knapparna + och -.
2 Bekräfta genom att trycka på OK.

Tryck pA OKigen om du vill spelaspup den forsta vaggvisan.
- Använd knapparna + och - für att välja en av de fem vaggvisorna aller "Play all" (spela upp alla).

• I teckenföinstret visas vaggvisesymbolen och numret på den vagvisa som spelas upp.

Den valda vaggvisan repeteras kontinuelerigt i 15 minuter om du inte anvander knapparna ^+ och- for att valja "Stop" (stoppa) i menyn.
- Om du väljer "Play all" (spela upp alla) spelas alla lagrade vaggvisor under 15 minutes. I teckenfonstret visas numret på den vaggvisa som spelas.

7.5.2 Stoppar upspelning av vaggvisor

Tryck på MENU-knappen ochwäj "Lullaby" (vaggvisa).
2 Använd knapparna + och - För att välja "Stop" (stoppa) och tryck på OK für att bekräfte.

7.6 Matningstimer

Du kan ställa in matningstimern sà att du blir pámind när det ar dags att mata barnet. Timern kan ställas in pá mellan 1 minut och 23 timmar och 59 minutes.

7.6.1 Stalla in och använda matningstimern

1 Välj "Feed Timer" (matningstimer) på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK für att bekräfta.
2 Välj "Set Timer" (ställ in timer) med knapparna + och -. Tryck på OK-knappen for att börja ställa in timern.
Timsiffran börjar blinka i teckenfönstret.
3 Ställ in timme och tryck på OK für att bekräfta.
- Minutsiffran börjar blinka i teckenfönstret.
4 Ställ in minutes och tryck på OK für att bekräfte.
5 Välj "xxx Start" med knapparna + och -. Tryck på knappen OK for att bekräfte.
- Timersymbolen visas i teckenföinstreet.

• Timern börjar räknad.

6 När timern har nätt 00:00 sätter matningstimerns larm igång. Timersymbolen blinkkar i teckenfönstret och meddelandet "TIMER END" (timer klar) visas.

Tryck pa valfri knapp for att stoppa larmet. Om du inte stoppar larmet stoppas det automatiskt after 2 minutes.

7.6.2 Upprepa matningsstimern

1 After steg 5 under "Setting and using the feed timer" (ställa in och använda matningstimern) välj "Repeat" (upprepä) med knapparna + och -. Tryck på OK-knappen for att bekräfte.
2 Välj "Repeat ON" (upprepning på) eller "Repeat OFF" (upprepning av) och tryck på OK-knappen for att bekräfta.
3 Välj "xxx Start" med knapparna + och - och tryck på OK-knappen für att aktivera matningstimerfunktionen.
4 När du trycker på valfri knapp für att stoppa matningstimerns larm eller om larnet upphör automatiskt after 2 minutes böjar timem räkna nedigen.

7.6.3 Stoppa timern

Tryck på menyknappen och välj "Feed Timer" (matningstimer).
2 Använd knapparna + och - für att välja "Stop" (stoppa) och tryck på OK für att bekräfte.

7.7 Temperatur

Barn sover bekvamt vid en temperatur pãmellan 16^ och 20^ . Du kan stalla in enlagsta och högsta temperatur. Du kan också stalla in en temperaturvarning som varnar dig om temperaturen Årutanfor de inställda värdena.

1 Välj "Temperature" (temperatur) på menyn med hjälp av knapparna + och -. Bekräfta genom att trycka på OK.
2 Välj "Temp Range" (temperaturinterval) med knapparna + och - och tryck på OK-knappen for att bekräfta.

• Siffran for den lagsta temperaturen börjar blinking i teckenfonstret.

3 Använd knapparna + och - für att ställa in den lögsta temperaturen mellan 10^ och 19^ . Tryck på OK-knappen für att bekräfte.
- Siffran für den maximala temperaturen böjar blinking a teckenfönstret.

4 Använd knapparna + och - für att ställa in den maximala temperaturen mellan 22 °C och 37 °C. Tryck på OK-knappen für att bekräfte.
5 Välj "Alert" (larm) med knapparna + och -. Tryck på OK-knappen for att bekräfta och börsa ställa in alternatively for temperaturlarm.
- Meddelandet "Alert" (larm) visas i teckenfonstret.
6 Välj "Alert ON" (larm på) eller "Alert OFF" (larm av). Tryck på OK for att bekräfte.
- Om du valjer "Alert On" (larm pã) visas temperaturvarningssymbolen i teckenfonstret.
7 Välj "Temp Scale" (temperaturskala) med knapparna + och -. Tryck på OK-knappen for att bekräfta och bördja ställa in temperaturskalan.
8 Välj "Celsius" eller "Fahrenheit" och tryck på OK for att bekräfte.
- Temperaturen i den installda skalan visas i teckenfonstret.

• Om temperaturen inte är inom det inställda intervallet visas symbolen für temperaturlarm och meddelandet "TOO HOT" (für varmt) eller "TOO COLD" (für källt) i teckenfönstret. Om larmet är aktiverat avger och sāforalldraenheten att pip.

7.8 Klocka

Klockan ar dold som standard. På menyn paforalldraeheten kan du valja att visa klockan och stalla in tiden.

1 Välj "Clock" (klocka) på menyn med hjälp av knapparma + och - och tryck på OK for att bekräfta.
2 Använd knapparna + och - För att valja "Show Time" ( Visa tid ) och tryck på OK-knappen for att bekräfta.
3 Välj "Set time" (ställ in tid) med knapparna + och -. Tryck på OK-knappen for att bekräfta och böjar ställa in klockan.

Timsiffran börjar blinka i teckenfönstret.

4 Ställ in timme och tryck på OK für att bekräfta.
- Minutsiffran börjar blinka i teckenfönstret.
5 Ställ in minutes och tryck på OK für att bekräfte.
- Klockan och annan information visas omväxlande i meddelandefälct i teckenfönstret.

7.9 Språk

Med det hare menyalternativet kan du andraspräkinställningen.

1 Välj "Language" (sprák) på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK für att bekräfta.

2 Använd knapparna + och - För att välja ditt språk och tryck på OK für att bekräfta.

Obs!

Det har alternatively visas automatiskt i teckenfonstret nár du slar paforalldraeheten forforsta gangen och after en aterstellning.

8 Halsrem

En bekvam halsrem levereras med babyvakten.

Med hjalp av den kan du bara runt

foraldraenhetemedig.

8.0.1 Fästa halsremmen

1 For in halsremmens ögla genom öppningen overst påforalldraeheten.

2 Trähalsremmen genom öglan och dra at halsremmen ordentlich.

8.0.2 Ta bort halsremmen

1 For halsremmen genom öglan.
2 Dra ut öglan ur öppingen överst påforalldraenheten.

9 Rengöring och unterhäll

Varning!

Sänk aldrig ned foräldraeheten aller babyenheten i vatten och rengör dem aldrig under kranen.

Varning!

Använd inte rengöringspray aller flytande rengöringsmedel.

1 Koppla bort babyenheten fran elnätet om den ar ansluten.
2 Rengör Föräldra- och babyenheterma med entorr trasa.
3 Rengör adaptrama med en torr trasa.

10 Förvaring

Gör följande om du inte ska använda babyvakten under en langre tid:

• Ta ut de icede laddningsbara batterierna ur babyenheten.
• Ta ut de laddningsbara batterierna urforalldraenheten.
• Förvara fördlaenheten, babyenheten och adaptrarna på en sval och torr plats.

11 Beställa tillbehör

Om du vill kopa tillbehör erler reservdalar kan du gà till www.shop.philips.com/service aller en Philips-Äterförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktinformation finns i garantibroschyren).

12 Garanti och support

Om du behöver information aller support kan du gà till Philips webblats på www.philips.com/support eller lasa garantibroschyren.

13 Vanliga frågor

I det har kapitlet listede vanligaste fragoma om apparaten. Om du inte kan hitta svaret pa din fraga kan du besoka www.philips.com/support for fler vanliga fragor uller kontakta kundtjänst i ditt land.

Vad ar Eco Max-lage? Hur hjälper det hare laget miljön?

• Eco Max-läget har utvecklats for att du skakunna minska babyvaktens energiförbrukning. När du övervakar barnet och avständet ár litetkan du aktivera Eco Max-läget. Genom att växla till Eco Max-läget använder babyvaktenindrenergie och ár dārfor mer miljövänlig.

Varfor tands inte strömlampan på babynheten och anslutningslampan påforalldraenheten när jagtrycker på av-knapparna på encheterna?

• Det kan hända att de laddningsbara batterierna till forädraenheten är tomma och att encheten inte är ansluten till vagguttaget. Sätt in den lillakontakten i forädraenheten och anslut adaptern tillett vagguttag. Tryck sedan på på/av-knappenforall upprätta kontakt med babyenheten.
• Babyhenhetens ej laddningsbara batterier kanske ar tomma och babyenheten ar inte ansluten till vagguttaget. Byt ut de ej laddningsbara batterierna eller anslut babyenheten till vagguttaget. Tryck sedan på pa/av-knappen for att uppratta kontakt medforalldraenheten.
• Om anslutningslampan på foräldraeheten fortfarande inte böjar blinka röttt använder du Återställningsfunktionen für att Återställa encheterna till fabrikinställingarna.

Varfor blinkar anslutningslampan pa foraldraeheten rott kontinuereglt och varfor visas meddelandet "NOT LINKED" (ej ansluten) aller "LINKING" (ansluter) i teckenfonstret?

• Baby- ochforalldraenheten ar for langt ifran varandra. Flyttaforalldraenheten narnare babyhenheten.
• Babyenheten kanske är avständ. Så på babyenheten.

Varfor blinkar lampan for batteristatus pa babyenheten rott?

• De ej laddningsbara batterierna i babyhenheten bōrjar ta slut. Byt ut batterierna aller anslut babyhenheten till ett eluttag (se kapitlet Förberedelser inför användning).

Varforpiperforaldraeheten?

• Om fördåraeheten piper medan anslutningslampan blinkar röttt kontinuertigt och meddelandet "NOT LINKED" (ej anSLuten) eller "LINKING" (ansluter) visas i teckenfönstret, har anslutningen till babyneheten föllorats. Flytta fördåraeheten närmare babyneheten erler slå på babyneheten om den var avständg.
• Omforalldraenheten piper och batterisymbolen i teckenfonstret ar tom börjar de laddningsbara batterierna ta slut. Ladda batterierna.
• Om du har ställt in rumstemperaturintervalt påforalldraeheten och temperaturlametär paskaget börjarforalldraeheten pipa när temperaturen sjunker under den inställda lagsta temperaturen eller när temperaturen overstiger den inställda maximala temperaturen.
• Babyenheten kanske är avständ. Slå på babyenheten.

Varforgerapparatenifransigett Hogfrekventljd?

• Enheterna kan vara För nara varandra. Se till att fördra- och babyenheten ar minst en meter ifrån varandra.
• Förändraehentens volym kan vara forh. Sank volymen på Förändraeheten.

Varfor hör jag ingenting/Varfor kan jag inte hörà mitt barn gratà?

• Förändraenhetens volym kan vara forlag aller avständg. Höj volymen på Förändraenheten.
• Mikrofonkänsligeheten für babyenheten kan vara für lög. Ställ in mikrofonkänsligeheten på en högre niva i forädraenhetens meny.
• Baby- ochforalldraenheten kan vara utom räckvdden for varandra. Minska avständet mellan encheterna.

Varfor reagerar foraldraenheten for snabbt p a omgivande ljud?

• Babyenheten fängar även upp andra ljud an dem somkommen frän ditt barn. Flytta babyenheten narmare barnet (men kom ihåg att minsta avständet ár 1 meter).
• Mikrofonkänsligeheten für babyenheten kan vara für hög. Ställ in mikrofonkänsligeheten på en lagre niva i fördraenhetens meny.

Varfor reagerar foraldraenheten langsamtpa barnets grat?

• Mikrofonkändsligheten für babyheden kan vara für lög. Öka nivan på mikrofonkändsligheten i fördlaenhetens meny.
• Eco Max-läget ar pâslaget och babynheten slár endast på DECT-signalen när barnet avger ljud. Stäng av Eco Max-läget sä att babynheten sönder DECT-signaler kontinuierligt och förädraeheten svarar på babyns ljud snabbare.

Varfor tar de ej laddningsbara batterierna i babyenheten slut sa fort?

• Mikrofonkänsligeheten für babyhenet kan vara für hög vilket gört att babyhenet sänder oftare. Ställ in mikrofonkänsligeheten på en lagre nivá i foräldraenhetens meny.

• Volymen på babyneheten kan vara für hög vilket gör att babyneheten drar mycket ström. Sank volymen på babyneheten.

• Du kan ha angett en maximal temperatur som ar lagre an den faktiska rumstemperaturen erer en lagsta temperatur som ar hogre an den faktiska rumstemperaturen. Babyeheten fortssatter att skicka data till foraldraeheten och anvander dafor mer strom. Det leder till att babyehetens iche laddningsbara batterier laddas ur snabbt.
  Du kanske har slagit pada nattlampan. Om du vill anvanda nattlampan rekommenderar vi att du koplar in babyenheten till ett vagguttag.

Varfor ar laddningstiden for foraldraeheten langre an 10 timmar?

• Förändraeheten kanske var pascalen under laddningen. Stäng av Förändraeheten Near du laddar den.

Babyvaktens angivna räckvidd ar 330 meter. Varfor klarar min babyvakt bara en bråkdell av det avständet?

• Den angivna räckvdden gäller utomhus vid fri sikt. Inomhus begrānsas räckvdden av antalet vaggar och typ av vaggar och/eller tak mellan encheterna. Inomhus ar räckvdden upp till 50 meter.

Varfor bryts anslutningen d'och d? Varfor blir det avbrott i Ijudet?

• Babyenheten och foräldraeheten är förmodligen i utkanten av räckvidden. Provaett annat ställe eller minska avständet mellan encheterna. Observera att det varje gäng tar ungefär 30 sekunder innan anslutningen är upprättad.
• Du kanske har placerat encheten bredvid en sändare eller nàgon annan DECT-apparat, som en DECT-telefon eller nàgon annan 1,8 GHz/1,9 GHz babyvakt. Flytta encheten bort fran de övriga apparaterna tills anslutningen ar Återupprättad.

Vad händer om det blir strömavbrott?

• Om fördlaenheten ar tillräcklig laddad fungerar den även vid strömavbrott. Om det finns batterier i babyhenhet fortssätter den också att fungera vid strömavbrott.

Ar min babyvakt saker mot störningar och avlyssning?

• DECT-tekniken i den här babyvakten garanterar att den inte stör's av annan utrustning och att denär omöjlig att avlyssna.

Foraldraehetens användningstid skara varup till 18 timmar.Varfor ar användningssten for min foraldraehet kortare?

• Första gangen du laddar foräldraeheten blir användningstiden under 18 timmar. De laddningsbara batterierna när sin fulla kapacitet Först after att de laddats upp och laddats ur minst fyra gänger.
• Volymen påforalldraeheten kan vara forhog och det gör attforalldraeheten drar mycket energi. Minska volymen påforalldraeheten
• Mikrofonkändigheten für babyhenen kan vara inställd på en forhög niva vilket gört attforalldraeheten drar mycket ström. Ställ in mikrofonkändigheten på en lagre niva iforalldraehetens meny.

Varfor tar det tid innan indikatorn for batteristatus visas i teckenfonstret nar jag börjar laddaforalldraenheten medan den ar avstangd?

• Det är normal. Förändraeheten behöver nagra sekunder für attvaknaNR du ansluter den till elnätet medan den ar avständ. När den ar ansluten behöver Förändraeheten forst detektera att den laddas och den mäste mäta batteriladdningsnivän innan batteristatusindikatorn kan visas.

Varfor tar de laddningsbara batterierna iforalldraeheten slut sa fort?

• De laddningsbara batterierna År snart Förbrukade. Du måste byta ut dem. Se avsnittet "Beställa tillbehör".

Içindekiler

gall li g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g

.

jolclla jalx! gagwgo bws E wg lj jlao nn dllgl aagg jbl

a lIb2 baw g aolg abw aag Ii aog no Jluwxl aga jplecl .jwlx1 ogw

jlllall aag Jaal .aegio yg i al lal aas Jablal jal! ale Jgall Jablall aag no ysl aluol

J

Eco Max g9 1,8

oog o DECT aJlai| Jooaia jpa, gll

a

Lusic cylll x21 yblbll alh gog 5
.
aegy lgl yll bao yllgall aag ng
aogll g yblalll aag go y glgll abxll
aalgl
aalgl
aalgl

aaggl g aalll alwgo aalll alall lalol 1000 11111111111111111111111

a 10000 a a bll all 10000 a a ll l alal l 100% 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11