EBENCH KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM AVEC LECTEUR DE CD ET RADIO NUMERIQUE - Ljudsystem KOMPERNASS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EBENCH KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM AVEC LECTEUR DE CD ET RADIO NUMERIQUE KOMPERNASS

Mottagningsområde UKW/FM	87,5 MHz till 108 MHz
Mottagningsområde MW/AM	522 kHz till 1620 kHz

Antenner

FM	Kastantenn
AM	Inbyggd ferritantenn

BRUKSANVISNING

Varningar och sakerhetsanvisningar

Läs noga igenom braupsanvisingen innan du använder apparaten och spara den für senare använding. Beakta noga alla varninger och fösiktighetsatgärder som aktiverhetsanvisingarna nedan.

Öppna aldrig apparat- eller komponenthus! Leveransomfattningen innehäller inga komponentdeler som användaren maste unterhälla. Underhället sköts,enbart genom fackpersonal.

Detta varningstecken hänvisar användaren till farlig spanning i apparaten.
Detta varningstecken hanvisar användaren till viktiga anvisiningar omenna produkt.
±b Varning!

Ej märkbar laserstrålning utgår frän apparaten om denna öppnas eller om apparatens lasań ordningar skadas. Undvik all kontakt med laserstrålen, i synnerhet ögonkontakt! Det finns risik for allvarliga ögonskador!

UPPSTÄLLNING AV APPARATEN

• Placera aldrig apparaten i omedelbar närehet av vatten, t.ex. vid badkar eller tvättfat, i fuktiga källarutrymmen, vid en simbassäng osv.
• Placera aldrig apparaten i narheten av värmekällor som t.ex. spisar, öppna spisar, elektriska element eller andra apparater som alstrar värme.
• Placera alltid apparaten på ett fast och jämnt underlag
• Apparaten skall alltid placeras sà att ventilationen runt om ar tillräcklig. Avsändet mellan apparatens baksida och väggen måste vara minst 10 cm, uppät minst 10 cm och på sidorna minst 5 cm på vardera sida. Därfor skall apparaten inte ställas i en bokhylla, instängd i en annan möbel eller på en fullastad hylta. Ventilationen kan även vara otillräcklig om man placerar apparaten på en sang, ett täcke eller liknanade.
• Se till att det inte tränger in nagra främande foremål erller våtska i apparaten genom ventilationsöppningarna.
• Laser-avsokaren i CD-playern kan dra till sig fukt om:
• apparaten snabbt skiftar plats frän att kallt till att varmt stalle

• man plotsligt koplar på rumsvärmen

• apparaten befindner sig i ett rum med luftkonditionering.

Om det bildas kondensat innate i apparaten kan detta leda till Funktionstörningar. I sä fall skall man lata bli att anvanda apparaten under ett par timmar tills en normal avspelning Åter är möjlig.

ELFORSORJNING

Bäde vid nät- och batteridrift är det mycket viktigt att du rättar dig after braksanvisningen och noga beaktar de teknska data och anvisningar som angetts på apparaten.

• Obs! Använd uteslutande den bifogade natsladden annars finns det risk für eldsvåda eller elektriska stötar!
  Dra alltid ut natsladden ut vaguttaget genom att halla i stickkontakten, dra aldrig i själva sladden.
• Berör aldrig natsladden eller stickkontakten med fuktiga händer - annars finns risk För elektriska stötar!
• Hantera elektriska sladdar med stor försiktigkeit - de fär aldrig böjas tvärt eller klämmas fast. Sladdar skall aldrig ligga på golvet sä att det finns risk För att man trampar på dem. Var speziellt försiktig med den sladd som für direkt från apparaten till vagguttaget.
  Sladdar och stickkontakter som inte stämmer overens med den angiva spänningen kan leda till eldsvåda och elektriska stötar. Om man ante anvander apparaten under en langre tid skall man alltid dra ut stickkontakter ur vöggen och ta ut batterierna ur apparaten. Åven om man har stängt av apparaten ar den fortfarande strömforande sö länge kontakten sitter i vagguttaget.

FUNKTIONSELEMENT OCH INDIKERINGAR

FUNKTION

1. Högtalare
2. CD-fack
3. OPEN/CLOSE-knapp Öppnar/stänger CD-facet
4. STANDBY-knapp Kopplar pa apparaten/kopplar om till standby-lage
5. EQ-knapp Val av equalizerkurvor
6. CD-knapp Aktiverar CD-funktion
7. TUNER-knapp Aktiverar radiofungtion
8. AUX-knapp Aktiverar Aux-drift
9. Phones Hörtelefonuttag
10. VOLUME +/- knappar Ljudstyrkereglering
11. POWER-knapp Till-/frankoppling
12. Signalmottagare for fjarrkontroll
13. LCD-Display
14. INTRO-knapp Aktiverar spelfunktion
15. MIX- knapp Aktiverar slumpmässig spelning
16. PLAY/PAUSE- knapp Start CD-spelning/paus
17. BAND- knapp Val av våglängdsområden AM/FM
18. Memo/Program- knapp Aktiverar programmeringsfunktion
19. MEMO-UP/REPEAT- knapp Upprepad spelning av ett spãr/alla CD-spãr
20. TUNING/SKIP/SEARCH +/- knappar CD-drift: hoppar fram till nasta sparsbörjan/till det aktuella sparets början /snabbsökningframat/bakat; Tuner-drift: Snabbsökning av sändare
21. Stop- knapp Stoppar CD-spelning

Fjarrkontroll

1. POWER- knapp
2. MUTE- knapp
3. EQ- knapp
4. MIX- knapp
5. BAND- knapp
6. INTRO- knapp
7. MEMO-UP/REPEAT- knapp
8. MODE/REMAIN- knapp Vaxel indicator sparets speltid/

BRUKSANVISNING

Äterstäende speltid für hela CD-skivan

1. MEMO/PROGRAM- knapp

2. VOLUME +/- knappar

3. PLAY/PAUSE- knapp
4. STOP- knapp
5. CD- knapp
6. OPEN/CLOSE knapp
7. AUX- knapp
8. TUNER- knapp
9. TUNING/SKIP/SEARCH +/- knappar

APPEARATENS DRIFTSTART

For att ansluta högtalarna kopplar man på apparatens baksida ihop den svarta kabeln med anslutningsklämman (-) och den roda kabeln med anslutningsklämman (+) .

Nätanslutningsdrift

Kontrollera Först att den natspanning, som anges på apparatens baksida overensättem med natspanninger på platsen. Stick sedan in apparatens stickpropp i ett vagguttag.

llaggning av batterierna i fjarrkontrollen

Öppna locket till batterifacet. Lagg i batterierna (2xAAA, ingar inte i leveransenheten) i motsvarighet med markeringarna for plus- och minuspolerna och stäng batterifacet.

Hänvisning: Vi rekommenderar att ni tar ur batterierna ur fjarrkontrollen omenna inte anvands under en langre tid.

Installingnag urtiden

• Sedan MEMO/PROGRAM-knappen tryckts i standby-läge trycker man SKIP/SEARCH-knappen (framåt/bakåt) tills den rätta timinställningen visar sig på displayen.
  Tryck på nytt MEMO/PROGRAM-knappen och tryck därefter på SKIP/SEARCH (framåt/bakåt), tills den riktiga minutinställningen visar sig på displayen.
  Tryck nu på MEMO/PROGRAM-knappen. Den korrekta urtiden kommt dà att visas på displayen.

For att ställa in ljudstyrkan trycker man knappen VOLUME +/- .

CD-SPELNING

Tryck CD-knappen.
- Oppna CD-facet med knappen OPEN/CLOSE.
Lagg i CD-skivan med etikettsidan uppvand i CD-facet.
Stang CD-facket. CD-skivan bocrjar vrida sig; pà displayen anges det totala antelet sparnummer.
Tryck CD-/PLAY/PAUSE- knappen och det forsta spåret på CD-skivan böjr avspelas. På dis playen anges det aktuella sparnumret liksom speltiliden.
For att koppla om till paus trycker man ned knappen PLAY/PAUSE. På displayen blinkar den hittills avspelade tiden for det aktuella spåret. Tryck knappen på nytt for att fortsätta spelningen.
- För att avbryta spelningen trycker man CD-STOP-knappen. Displayen visar CD-skivans totala antal spar och speltid.

CD-SPELERENS VIDARE FUNKTIONER

Repeat-funktion

Denna Funktion gör det möjlgigt att upprepat spelà ett enstaka spár eller alla spåren på en CD-skiva.

For upprepad spelning av alla sparen pa CD-skivan, trycker man ner MEMO-UP/REPEAT-knap pen en gang. REPEAT visas pa displayen.
- For repeterad spelning av ett spär trycker man ned MEMO-UP/REPEAT-knappen två gänger under CD-spelningen. REPEAT visas på displayen.
For att annullera repeteringsfunktionen trycker man pa nytt MEMO-UP/REPEAT-knappen, tills REPEAT forsvinner pa displayskivan.

Mix-funktion

Med mixfunktionenkommen CD-skivans spär att spelas i slumpmässig ordning. For att aktivera denna Funktion trycker man på MIX-knappen; MIX börjar lysa på displayskivan. Tryck STOP-ller MIX-knappen for att annullera Funktionen.

Programmerad spelning

Med programfunktionen kan man sammanställa sitt eget musikprogram. Innan programmeringen mäste CD-avspelningen avbrytas med STOP-knappen.

Tryck MEMO/PROGRAM-knappen.
Tryck SKIP/SEARCH-knappen (fram ellr tillbaka) for att valja det onskade sparnumret.
Tryck sedan på nytt MEMO/PROGRAM-knappen for att programmera skivspåret für det valda stycket.
- Upprepastaeg2och3tillsallaönskade styckenärprogrammerade.
Tryck PLAY/PAUSE-knappen. Pä diplayen visas MEMO.
Tryck STOP-knappen for att avsulta den programmerade spelningen.
Tryck Memo/Program-knappen liksom PLAY/PAUSE-knappen for att fortsätta med den pro grammerade spelningen.
- Oppna CD-facet eller stäng av CD-spelaren for att annullera den programmerade spelfolj den av skivspåren.

Equalizer-funktion

For att lyssna på musik finns tre olika equalizerkurvor (flat, classic och rock). Varje equalizerkurva har sin egen karaktäriska betoning av diskant-, mellan- och baslåget. Tryck EQ-knappen for att valja den önskade equalizerkurvan.

ANVANDNING AV RADIOMOTTAGAREN

Tryck TUNER-knappen for att valja radioläge.
Tryck BAND-knappen for val av våglängdsområde (AM eller UKW/FM).
- Starta sändarens snabbökning genom att hälla knappen SKIP/SEARCH (framåt/bakåt) nedtryckt under 1-2 sekunder. Snabbökningen stoppar automatiskt sedan den funnit en sän dare. Vid sändare med mycket svag signal stannar snabbökningen eventuellt inte. Om en UKW/FM-sändare mottas i stereo, sökermer detta att anges på displayen.

Programming av sändare

Man kan programmera in respektive 10 UKW/FM- och AM-sandare, alltsa totalt 20 sindare.

Tryck MEMO/PROGRAM-knappen sedan en sändare med bra mottagning har hittats (se avsnit tet Användning av radiomottagaren). Indikatorn MEMO/PROGRAM börjar blinka.
Tryck nu MEMO-UP/REPEAT-knappen tills den önskade programplatzen uppträder.
Tryck MEMO/PROGRAM-knappen for att behälla den instälda sändaren på den valda program platsen; indikatorn MEMO/PROGRAM slocknar.
- Upprepa stegen 2 till 5 für att lagra vidare sändare. Växla eventuellt vågLängden med BAND-knappen.

Val av programmerad sändare

Välj vängldomsrådet (UKW/FM eller MW/AM) for den önskade sändaren med BAND-knappen.
Tryck MEMO-UP/REPEAT-knappen flera ganger, anda tills den onskade programplatzen och

BRUKSANVISNING

sändarfrekvensen anges på displayen.

ANTENNER

UKW/FM

Linda fullständigt av antennledningen och rikta antennen i en sâdan position, att mottagningen ar optimal. OBSERVERA: Koppla inte samman UKW/FM-antennledningen med en utomhusantenn!

MW/AM

For MW/AM-mottagning har en Ferrit-antenn inbyggs i apparaten. Det ar möglicht att forbätra mottagningen genom att vrida apparaten.

Stick in hörtelefonens stickproppar (3,5 mm stereo ministickproppar) i hörtelefonens bussning. Högtalarna kommt davon automatiskt att kopplas från.

Vill man koppla en annan audioapparat till Design-Audio-systemet, for att envanda dennes högtalarne nar man spelar musik (t.ex. ett kassettdack el.dyl.) maste den anslutas med en Cinch-kabel vid de med "AUX" markerade ingangarna pa baksidan av Design-Audio-systemet. Tryck direfterned AUX-kappen; nu kan man borja avspelningen via Design-Audio-systemet pa den anslutn apparaten.

UNDERHALL

Använd en lätt fuktad mjuk trasa och ett milt diskmedel. Använd aldrig kemikalier, alkohol, fortunningsmedel aller andra rengöringsmedel som innehälter Lösningsmedel!

Funktionstörningar

Dra ur apparatens stickpropp vid felaktig eller stord Funktion; anslut apparaten till nätet iven after nagra sekunder. Vid användning av radion kan det uppträda störningar, som Förorsakas genom andra elektriska apparater i narheten (t.ex. TV, bildskärmar etc.). Apparaten bör hallas på lampligt avständ frän sādana störningsfaktorer.

KONFORMITETSFORKLARING

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, fürklarar hamed att denna produkt overensstämmer med alla tillämpliga internationella sakerhetsnormer, foreskrifter somt EG-riktlinjer.

Apparattyp: KH 350

Bochum, 31.12.2002

Hans Kompernaß

• verkställande direkt -

OPERATING INSTRUCTIONS

TECHNICAL DATA

General