XWC660E - Vinkällare GORENJE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING XWC660E GORENJE

Tack för att du visar förtroende för oss genom att köpa denna apparat. Vi hoppas att den ska fungera ändamålsenligt i många år.

Denna produkt är enbart avsedd att användas för förvaring av vin.

Vinkyl för privata hushåll är avsedd för förvaring av drycker vid temperaturer högre än 0°C.

Produktbeskrivning....3

Före idrifttagandet 4

Energispartips 6

Viktigt 7

Placering och installation 10

Driftstyrning....12

Underhåll och rengöring 16

Felsökningsguide....18

Omhängning av dörr 20

Skåpet kan vara försett med olika tillbehör beroende på modell.

Produktens märkplåt, med modellspecifi k information om modellen du har köpt, sitter på insidan av apparaten.

Före idrifttagandet

Innan du sätter i kontakten i vägguttaget bör du låta kylen stå i cirka två timmar. Det minskar risken för felfunktion till följd av eventuell påverkan på kylsystemet under transporten.

• Rengör kylen ordentligt, speciellt invändigt (läs mer i avsnittet Rengöring och underhåll).
• Dessa bruksanvisningar är avsedda för användaren. De beskriver apparaten och hur den används på ett korrekt och säkert sätt. Anvisningarna har tagits fram för olika typer av kylskåp/kylskåpsmodeller. Det kan därför förekomma beskrivningar av vissa funktioner och tillbehör som inte fi nns på just den apparat du köpt.

Ta bort emballaget

• Ta bort hörnskydden och lådstoppen av frigolit.
• Ta bort allt förpackningsmaterial och all tejp.
• Om du kasserar ett gammalt kylskåp, bör du ta bort dörrarna för att förhindra att barn leker i kylskåpet och stängs inne.

Vi bryr oss om miljön

• Vi använder miljövänligt emballage till våra produkter. Produkten kan antingen återvinnas eller kasseras på ett sätt som inte belastar miljön. Av det skälet fi nns det tydlig information på de olika förpackningsmaterialen.
• Instruktionerna är tryckta på returpapper eller papper som inte har blekts med klor.
• För att inte miljön ska belastas i onödan ber vi dig ringa till närmaste auktoriserade Gorenjeåterförsäljare när livslängden för din apparat har gått ut. (Se Kassering av förbrukad apparat).

Kassering av förbrukade apparater

- När din apparat har blivit föråldrad bör du kassera den. Om apparaten är utrustad med en dörrlåsningsmekanism, bör du se till att bryta upp låset och/eller inte kan användas. Detta för att förhindra att barn som leker av misstag stängs inne i kylskåpet, med risk för kvävning.

- Apparaten innehåller kylmedel och isoleringsmaterial som kräver särskild återvinningsteknik. Kontakta närmaste miljöstation eller företag som är auktoriserat för att ta hand om material av denna typ, alternativt ring till din återförsäljare. Var försiktig så att rören på baksidan av kylskåpet inte skadas.

Varningar!

Innan du börjar:

Dörren är omhängningsbar. Om du vill att dörren ska öppnas åt andra hållet, bör du hänga om dörren innan du installerar vinkylen eller dryckeskylaren.

Leta reda på förpackningen med delar och anvisningarna som medföljer produkten.

Ansluta nätsladden:

- Anslut nätsladden till en behållare som är ordentligt jordad.

- Kontrollera att strömmen är påslagen genom att öppna dörren och se om innerbelysningen tänds.

Skjut in produkten i urskärningen:

Skjut försiktigt in vinkylen eller dryckeskylaren i urskärningen. Se till att nätsladden inte trasslas.

OBS! Dörren bör vara 2,5 cm framför de intillstående kökselementen.

Ställa in önskad temperaturknapparna:

Temperaturknapparna är förinställda. Vänta i 24 timmar för att temperaturen ska stabiliseras.

Energispartips

• Undvik att öppna dörren för ofta, speciellt om vädret är varmt och fuktigt.
• Kontrollera med jämna mellanrum att kylen inte blir för varm (luften kan cirkulera fritt bakom kylskåpet).
• Om dörrpackningen är skadad och/eller inte tätar ordentligt, ökar energiförbrukningen betydligt. Sänk energiförbrukningen till normal nivå genom att byta ut dörrpackningen.
• Kylelementet på kylens bakre vägg (utvändigt) bör alltid hållas rent, rent från damm och smuts som ackumuleras av köksångor (se Rengöra apparaten).
• Följ alltid anvisningarna i avsnitten Placering och Energispartips till punkt och pricka, annars ökar energiförbrukningen.

⚠️ Denna apparat måste anslutas korrekt till strömkällan (se: Ansluta till strömkällan).
⚠ Dra alltid ut nätsladden till apparaten innan du byter, glödlampa, rengör kylen och/eller utför eventuella reparationer.
⚠️ När du drar ut kontakten till apparaten ur vägguttaget ska du alltid hålla i kontakten – dra aldrig i sladden.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och så att de föstår riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn.
• Av hänsyn till miljön bör du vara försiktig så att kylens bakre vägg inte skadas eller någon del av det slutna kylsystemet när du fl yttar apparaten.
• Apparatens kylsystem är fyllt med kylmedel och olja. Om apparaten är skadad bör du hantera den med försiktighet och kassera den i enlighet med gällande miljöföreskrifter. (Läs mer i avsnittet Vi bryr oss om miljön).
• Om nätsladden är skadad kan den tillverkaren byta ut den mot en ny, tillverkarens servicepersonal eller annan utbildad personal för att förhindra skador.
• Omhängning av dörren får endast utföras av personal som arbetar med efterförsäljning!

• Förvara inte lättantändliga, fl yktiga eller explosiva material inne i kylen, exempelvis explosiva varor eller sprayer som innehåller lättantändliga ämnen som propan, butan, pentan osv. Sådana sprayer är tydligt märkta med lämpliga symboler för fara på förpackningens utsida.

• Flaskor med hög halt av alkohol måste vara ordentligt förslutna och förvaras stående.

• Denna maskin är en avancerad apparat, denna skall endast användas av personer som nogrannt har läst igenom och förstått bruksanvisningen och som har möjlighet och kunskap till att följa anvisningarna i denna. På så sätt undviks skador på både produkt och apparat.

Håll alltid barn under uppsikt som befi nner sig i apparatens närhet och låt dom aldrig leka med eller använda apparaten.

- Varning: Ventilationsspringor på apparaten eller inbyggda element ska alltid hållas rena och fria.

- Varning: Använd inga mekaniska tillbehör för att frosta av apparaten, förutom de som uttryckligen rekommenderas av tillverkaren.

- Varning: Undvik förorening genom att inte skada isoleringen eller kylrören på baksidan vid installation, rengöring och kassering av apparaten.

- Varning: Använd inga elektriska tillbehör inuti apparaten, förutom de som uttryckligen rekommenderas av tillverkaren.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Placering och installation

Att placera kylen på rätt plats

Placera apparaten i ett torrt och bra ventilerat rum. Tillåten omgivande temperatur beror på den aktuella kylmodellen (klass) och anges på apparatens märkplåt.

För att garantin ska vara giltig så måste produkten placeras i korrekt temperatur efter produktklass!

Klass Omgivande temperatur

N (normal) från + 16°C till + 32°C

ST (subtropisk) från + 16°C till + 38°C

Placera aldrig apparaten nära värmeelement. Utsätt den inte heller för direkt solljus. Om avståndet till värmeaggregatet är för litet, kan en isoleringspanel behöva installeras.

En fri yta på omkring 200 cm² ska fi nnas bakom apparaten för att säkerställa tillräcklig ventilation av kylelementet.

Placera den fristående apparaten

Placera apparaten på ett stadigt och jämnt underlag. Apparaten är utrustad med ställbara ben. Använd dem för att ställa apparaten plant.

1. Vrid åt höger för att sänka
2. Vrid åt vänster för att höja

Ställa plant

• Använd en 2.5 fast nyckel för att vrida de ställbara benen och höja eller sänka produkten.
• Var försiktig när du justerar höjden: vinkylen eller dryckeskylaren bör ligga i nivå och lodrätt i förhållande köksskåpen och ligga i linje med höjden på den intilliggande fotpedalen.

Placera den inbyggda apparaten

Anslut apparaten med sladden och sätt i kontakten i ett jordat vägguttag (säkert vägguttag).

Den märkspänning och frekvens som krävs anges på märkplåten.

Du måste följa de aktuella standarderna och föreskrifterna när du ansluter enheten till elnätet. Detsamma gäller för jordningen. Apparaten klarar tillfälliga spänningsförändringar på mellan -6 och +6 %.

Temperaturreglering

Temperaturområdet för vinförvaringsskåpet är från 5 °C till 15 °C. Installera inte vinförvaringsskåpet på en plats där temperaturen sjunker under 10 °C eller stiger över 32 °C.

+ - 986 +

Temperaturdisplayen visar vinförvaringsskåpets faktiska temperatur. Den faktiska temperaturen kan variera något från den inställda temperaturen, baserat på faktorer som t.ex. öppning av dörr, mängden vin och rumstemperaturen. När du har gjort justeringar, vänta i 12 till 24 timmar för att vinförvaringsskåpet ska nå temperaturen som du ställt in och innan du gör ytterligare justeringar. Fabriksinställningen är inställningen för RÖTT VIN (12 °C).

Inställningen RÖTT VIN 📋 ger en förvaringstemperatur på ca 12 °C, vilket är optimalt för förvaring av rött vin. Tryck på knappen RÖTT VIN för att visa 12 °C. Flera sekunder efter att knappen RÖTT VIN har tryckts in visas den faktiska temperaturen medan vinförvaringsskåpets temperatur rör sig mot 12 °C.

Inställningen VITT VIN ☐ ger en förvaringstemperatur på ca 7 °C, vilket är optimalt för vitt vin. Tryck på knappen VITT VIN för att visa 7 °C. Flera sekunder efter att knappen VITT VIN har tryckts in visas den faktiska temperaturen medan vinförvaringsskåpets temperatur rör sig mot 7 °C.

Innerbelysning och lampknapp 🔒

Inställningen ANPASSA +ger ett förvaringstemperaturområde på 5 °C till 15 °C. Med denna inställning kan temperaturen anpassas till den optimala inställningen för det aktuella vinet. Ändra temperaturinställningen genom att trycka på och hålla inne knappen ANPASSA tills displayen börjar blinka med den inställda temperaturen. Tryck sedan på knapparna 📋 eller 📋tills du när den önskade inställda temperaturen. Efter fl era sekunder återgår displayen till den faktiska temperaturen. Den faktiska temperaturen visas medan vinförvaringsskåpet rör sig mot den inställda temperaturen.

Generellt sett är temperaturer i skåpets nedre del lägre än temperaturer i skåpets övre del. Placera vinet i enlighet med detta (dvs. vita viner i de svalare zonerna och röda viner i de varmare zonerna).

Obs! För alla de tre temperaturvalen förblir lampan bredvid knapparna tänd och indikerar det gjorda valet.

Innerbelysningen gör att du enkelt kan se vinetiketterna och den ger din samling en fi nare prägel. När lampknappen trycks in och ON (PÅ) visas förblir belysningen tänd i en timme och släcks sedan automatiskt. När lampknappen trycks in och OFF (AV) visas tänds belysningen endast när dörren öppnas. För bästa visning, förvara inte en fl aska på den övre hyllan direkt under belysningen. Kom ihåg att släcka belysningen när den inte längre behövs.

Draglådor

Låsflik (tryck ned låsfliken på höger lädskena, dra upp läsfl iken på vänster lädskena)

Samtliga lådor går att dra ut för att det ska vara enkelt att lägga in eller ta ut fl askor.

Lådorna kan tas ut för att bereda plats för större fl askor.

Ta ut en låda:

1. Dra ut lådan till STOP-läget.
2. Tryck ned låsfl iken på den högra lädskenan samtidigt som du drar upp låsfl iken på den vänstra skenan. Dra ut lådan helt.

Sätt tillbaka:

Sätt tillbaka lådan genom att föra in lådans sidor i skenorna. Tryck tills låsfl ikarna snäpper på plats.

Kontrollera att låsfl ikarna på lådskenorna har låst fast ordentligt innan du lägger in några fl askor. Dra ut lådorna hela vägen till STOP-läget och skjut in dem igen upprepade gånger för att se till att låsfl ikarna snäpper på plats.

Lägg in vinfl askor

8 fl askor kan placeras i var och en av de fem övre lädorna, förutsatt att halsarna är växelvis vända framåt och vice versa.

6 fl askor med halsarna vända mot enhetens bakre sida kan placeras i var och en av de två nedre lådorna.

Du kan totalt lägga in 52 fl askor (0,75 l).

Långa fl askor ska inte placeras i den nedre lådan, eftersom de kan förhindra att dörren stängs.

lläggningstips och -förslag

• Flaskorna på den översta lådan, närmast lampan, utsätts för en något högre temperatur när lampan är tänd. Ta hänsyn till detta när du lägger in dina vinfl askor och kom ihåg att stänga av belysningen när den inte behövs.
• Förvara vinfl askor som du tänker dricka i samband med middagar osv. och på fester längst fram i lådorna där etiketterna är helt synliga.
  Placera viner som ska lagras eller som förvaras en längre tid längst bak.
• Låt inte barn klättra, stå eller hänga på lådorna i vinkylen. De kan skada sig allvarligt och eventuellt även skada vinkylen.

Lådfronter av trä

Lådfronterna på vinkylaren är av obehandlat trä. Trädetaljer skyddas av en folie som ska tas bort. Vid användning kan olja från händerna med tiden fl äcka träet.

Naturligt trä kan variera något i struktur och färg.

Kondensor

Se till att inget blockerar de nödvändiga luftfl ödesöppningarna på skåpets framsida. Borsta av eller dammsug ludd och smuts från kondensorn en gång per år för bästa prestanda. Ta av luckan från vinförvaringsskåpets nedre del baktill för att komma åt kondensorn.

Underhåll och rengöring

Automatisk avfrostning

Du behöver inte frosta av kylskåpet – eventuell is som har bildats på kylskåpets bakre vägg frostas av automatiskt. Is bildas på den bakre väggen inuti kylskåpet när kompressorn är i gång. När kompressorn inte går frostas isen av och vattnet samlas upp och tappas av via öppningen i den inre bakre väggen. Vattnet samlas upp på dräneringsplåten ovanför kompressorn, från vilken det sedan dunstar.

Rengöra apparaten

⚠ Dra ut nätsladden innan du rengör apparaten.

⚠️ Använd inte grova eller aggressiva rengöringsmedel – ytan kan skadas.

Hölje

Det lackerade höljet kan tvättas av med mild tvål och vatten. Rengör noggrant med rent vatten. Använd aldrig skurmedel. Lackerade ytor rengörs med en mjuk trasa och ett rengöringsmedel som innehåller alkohol (till exempel fönsterputsmedel). Du kan även använda alkohol (etanol eller isopropylalkohol). Använd inte aggressiva rengöringsmedel/rengöringsmedel med slipeffekt, såsom rengöringsmedel för rostfritt stål, när du rengör plastdelar/plastöverdragna delar. Efter rengöring ansluter du apparaten till elnätet. Slå på strömbrytaren och ställ/lägg in dryckerna igen.

Interiör

Tvätta insidan med mild tvål och vatten eller bakpulver och vatten.

Använd inte slipmedel, lösningsmedel, polermedel eller outspätt rengöringsmedel.

Glasdörr

Använd fönsterputsmedel eller mild tvål och vatten och en mjuk trasa för att rengöra glasdörren. Använd inga slipmedel.

Dörrpackning

Vinylpackningen kan rengöras med mild tvål och vatten, en bakpulverlösning eller ett milt skurmedel. Torka av noggrant.

Efter rengöring av dörrpackningen lägger du på ett tunt lager parafi nvax eller vaselin på dörrpackningen på gångjärnssidan. Detta gör att packningen inte fastnar och tappar sin form.

Byte av glödlampa

Dra ut sladden till vinkylaren innan du byter glödlampa.

Ta bort lampglaset genom att trycka in låsfl iken till vänster på glaset och sänk ned det.

Byt ut den gamla glödlampan mot en 15 watts glödlampa för kylskåp.

Glödlampor som används i denna apparat är speciallampor som valts endast för användning i hushållsapparater. De är inte lämpliga för rumsbelysning i hemmet.

I händelse av elavbrott

Om strömmen går bör du undvika att öppna dörren mer än nödvändigt för att i möjligaste mån hålla temperaturen inne i kylen. En liten temperaturhöjning bör inte påverka vinkvaliteten negativt.

Om det är mycket varmt kan du överväga att fl ytta vinet till en svalare plats tills strömmen kommer tillbaka.

Förvara inte eller använd bensin eller andra lättantändliga ångor i närheten av denna eller andra apparater.

Ibland kan det uppstå mindre fel i samband med användning av apparaten.

Läs i felsökningsguiden nedan för att få hjälp med att identifiera några troliga orsaker, som i de flesta fall inte kräver att du tillkallar service.

Problem Orsak / åtgärd
Apparaten fungerar inte trots att den har anslutits till elnätet	Kontrollera att det fi nns ström i vägguttaget och att strömbrytaren till apparaten har slagits på. (termostatvredet i driftläge (PÅ)).
Kylsystemet arbetar oavbrutet	Dörren öppnas ofta eller står öppen långa stunder.Dörren har inte stängts ordentligt eventuellt p.g.a. ett främmande föremål mellan dörrarna, dörren hänger fel på gångjärnen, dörrpackningen skadad osv.).För många fl askor med varma drycker har lagts in samtidigt.Skålet kan vara att kompressorn och kondensorn är överhettade till följd av otillräcklig luftcirkulation (se till att luften kan cirkulera fritt runt dem och torka även av kondensorn).
Det rinner vatten från kylskåpet	Vatten läcker vanligtvis från apparaten om dräneringsutsläppet är igentäppt, eller om avfrostningsvattnet droppar utanför uppsamlingsspåret.Rengör det igentäppta utsläppet med ett sugrör av plast.

Praktiska tips

Temperaturen inne i apparaten är inte tillräckligt låg:

• Är den inställda temperaturen tillräcklig (se Drift och styrning)?
• Visar termometern rätt?
• Fungerar ventilationssystemet som det ska?
• Står apparaten för nära en värmekälla?

Bullerrelaterade problem

Kylning av kyl- och frysdelen görs av kylsystemet, i vilket det finns en inbyggd kompressor och fläkt – dessa enheter väsnas något när de går. Ljudnivån från kylskåpet beror till stor del på var apparaten står uppställd och om den används på rätt sätt.

• När kompressorn går kan det höras ljud av rinnande vätska, och när kompressorn inte arbetar kan ljudet av cirkulerande kylmedel höras. Detta är fullt normalt och inverkar inte på något sätt på apparatens livslängd.
• Direkt efter att apparaten har satts igång kan ljudet från kompressorn och kylmedelscirkulationen vara något högre än vanligt. Detta är inte ett tecken på felfunktion, och det inverkar inte heller på något sätt på apparatens livslängd. Ljudnivån kommer att sänkas allteftersom.

Ibland går det emellertid att höra ovanliga och höga ljud från apparaten, vilket inte hör till vanligheterna. Sådana ljud beror ofta på felaktig installation:

• Apparaten måste stå helt plant och installeras på ett solitt golv.
• Kylskåpet bör inte komma i kontakt med väggarna eller intillstående köksskåp.

Omhängning av dörr

Omhängning av dörr – apparater utan dekorpanel

Medföljande delar:

• Gångjärnsfäste, högst upp till vänster
• Gångjärnsfäste, längst ned till vänster
- Dekorskydd till gångjärn, vänster och höger sida
- Dekorskydd, hål för gångjärn
• Nyckel TORX Nr 25

Du behöver följande verktyg:

• Ta bort de båda skruvarna och fotpedalen. Lägg undan skruvarna och fotpedalen för den avslutande installationen.
• Ta bort 3 skruvar från det övre gångjärnet med den medföljande nyckeln.
• Lyft av gångjärnet (du behöver skruvarna för att montera det nya gångjärnet).
• Lyft av dörren från det nedre gångjärnsfästet.
• Ta bort det nedre gångjärnsstiftet och fästet.

Rotera dörren:

• Handtaget kommer att sitta på höger sida av dörren, gångjärnen placeras på vänster sida av kylskåpet.
• Ta bort dörrstoppet och dekorlisten på den sida av dörren som tidigare var högersidan.
• Ta bort täckpluggen högst upp till höger på dörren.
• Vänd på dörren och sätt dit täckpluggen på den sida som numera är den vänstra.

Hänga på dörren igen:

• Sätt fast dörrstoppet och dekorlisten längst ned till vänster på dörren.
• Installera det nya medföljande gångjärnsstiftet och fästet längst ned till vänster.
• Häng på dörren på det nedre gångjärnsfästet.
• Skruva fast det medföljande övre vänstra gångjärnet med de 3 ursprungliga skruvarna.

Omhängning av dörr – apparater med dekorpanel

• Välj gångjärnsskyddet märkt med ett "L".
• Pilla av tejpen på insidan av det dekorativa gångjärnsskyddet.
• Tryck gångjärnsskyddet på plats.
• Tryck skruvhålsskyddet på plats på motsatta sidan.

Medföljande delar:

• Gångjärnsfäste, högst upp till vänster
- Gångjärnsfäste, längst ned till vänster
- Inget skydd på det övre högra gångjärnet
• Nyckel TORX Nr 25

Du behöver följande verktyg:

• Ta bort de båda skruvarna och fotpedalen. Lägg undan skruvarna och fotpedalen för den avslutande installationen.
• Ta bort 3 skruvar från det övre gångjärnet med den medföljande nyckeln.
• Ta bort dekorskyddet (skruva loss 3 skruvar på baksidan och 2 skruvar på framsidan)
• Lyft av gångjärnet (du behöver skruvarna för att montera det nya gångjärnet).
• Lyft av dörren från det nedre gångjärnsfästet.
• Ta bort det nedre gångjärnsstiftet och fästet.

• Handtaget kommer att sitta på höger sida av dörren, gångjärnen placeras på vänster sida av kylskåpet.
• Ta bort dörrstoppet och dekorlisten på den sida av dörren som tidigare var högersidan.
  • Vrid på dörren.

Hänga på dörren igen:

• Sätt fast dörrstoppet och dekorlisten längst ned till vänster på dörren.
• Installera det nya medföljande gångjärnsstiftet och fästet längst ned till vänster.
• Häng på dörren på det nedre gångjärnsfästet.
• Sätt fast det övre vänstra gångjärnet med ett av skydden tillsammans med de tre ursprungliga skruvarna. Skruva fast det medföljande gångjärnet utan täckskydd högst upp till höger.
• Sätt på dekorpanelen igen och skruva fast.

Kontrollera att skruvarna verkligen är åtdragna och att dörren hänger rakt/inte lutar. Dörren ska gå att öppna/stänga utan problem.

Fotpedalen har en utskärning på vänster och höger sida. Ta bort pluggen på vänster sida och sätt fast den på den högra sidan. Om du väljer att installera en fotpedal i rostfritt stål, sätter du fast pluggen på höger sida av denna pedal.

- Skruva fast originalskruvarna och distansbrickorna eller de skruvar och distansbrickor som medföljer fotpedalen i rostfritt stål. Skruva fast skruvarna via hålen i distansbrickan, fotpedalen och in i sockeln som på bilden.

SPECIFIKATIONERNA KAN KOMMA ATT ÄNDRAS UTAN FÖREGÄENDE MEDDELANDE.

Instruktioner för användning av apparaten fi nns även pa var webbplats pa www.gorenje.com

PRODUKTDEKLARATION enligt EU-förordning 1060/2010

A Modell
B «EU Ecolabel award«Förordning (EU) 66/2010 YES=JA; NO=NEJ
C Hushållskylapparater, modellkategori		1 Kylskåp med ett eller fl era utrymmen för färska matvaror
		2 Kyl- och svalskåp, svalar och vinkylskåp
		3 Kylskåp med lågtemperaturfack och kylskåp med ett nollstjärnigt utrymme
		4 Kylskåp med minst ett enstjärnigt utrymme
		5 Kylskåp med minst ett tvåstjärnigt utrymme
		6 Kylskåp med minst ett trestjärnigt utrymme
		7 Kyl- och frysskåp
		8 Frysskåp
		9 Frysbox
		10 Universalskåp och övriga kylar och frysar
D Temperatur i »andra fack« (T>14 °C)
E Frostfri A Frysfack
		B Frys- och svalfack
F Strömavbrottssäker (temperaturstigningstid) [h]
G Fryskapacitet i kg/24 h
H	Klimatklass	SN	Apparaten är avsedd att installeras och användas i en rumstemperatur mellan 10 °C och 32 °C.
		SN,N	Apparaten är avsedd att installeras och användas i en rumstemperatur mellan 10 °C och 32 °C.
		SN,N,ST	Apparaten är avsedd att installeras och användas i en rumstemperatur mellan 10 °C och 38 °C.
		SN,N,ST,T	Apparaten är avsedd att installeras och användas i en rumstemperatur mellan 10 °C och 43 °C.
		N	Apparaten är avsedd att installeras och användas i en rumstemperatur mellan 16 °C och 32 °C.
		N,ST	Apparaten är avsedd att installeras och användas i en rumstemperatur mellan 16 °C och 38 °C.
		N,ST,T	Apparaten är avsedd att installeras och användas i en rumstemperatur mellan 16 °C och 43 °C.
		ST	Apparaten är avsedd att installeras och användas i en rumstemperatur mellan 16 °C och 38 °C.
		SN,ST	Apparaten är avsedd att installeras och användas i en rumstemperatur mellan 10 °C och 38 °C.
		ST,T	Apparaten är avsedd att installeras och användas i en rumstemperatur mellan 16 °C och 43 °C.
		T	Apparaten är avsedd att installeras och användas i en rumstemperatur mellan 16 °C och 43 °C.
J Ljudnivå (dB (A) re 1 pW)
K In byggnadsapparat		YES=JA; NO=NEJ
L Denna apparat är avsedd endast för förvaring av vin.

VC 166 E sv (10-14)