WG44G2FEDN - Tvättmaskin SIEMENS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WG44G2FEDN SIEMENS

Bruks- och installationsanvisningar

Mer information finns i den digitala användarhandboken.

Innehållsförteckning

1 Säkerhet...... 4

1.1 Allmänna anvisningar...... 4
1.2 Användning för avsett ända- mål.... 4
1.3 Begränsning av användark- retsen.... 4
1.4 Säker installation 5
1.5 Säker användning 7
1.6 Säker rengöring och säkert underhåll.... 8

2 Förhindra sakskador...... 10

3 Miljöskydd och sparsamhet ..... 10

3.1 Förpackningsmaterialet...... 10
3.2 Spara energi och resurser ..... 11
3.3 Energisparläge 11

4 Uppställning och anslutning .... 11

4.1 Packa upp maskinen.... 11
4.2 Leveransomfattning 12
4.3 Krav på uppställningsplatsen.. 12
4.4 Ta bort transportsäkringarna... 13
4.5 Ansluta maskinen.... 14
4.6 Nivellera maskinen.... 15

5 Lär känna.... 17

5.1 Maskinen 17
5.2 Tvättmedelsfack 17
5.3 Kontroller 18

6 Före första användningen ..... 18

6.1 Kör en tom tvättomgång ...... 18
7 Display 20
8 Knappar 23
9 Program 25

10 Tillbehör...... 29
11 Tvättgods.... 29

11.1 Förbehandla tvätten 29
11.1 Förbehandla tvätten 29
12 Tvätt- och sköljmedel 30

13 Användningsprincip ...... 30

13.1 Slå på maskinen.... 30
13.2 Ställa in programmet...... 30
13.3 Anpassa programinställningarna 30
13.4 Lägga i tvätt.... 30
13.5 Fylla på tvätt- och sköljme- del.... 30
13.6 Starta programmet 31
13.7 Blötlägga tvätt 31
13.8 Lägga i tvätt.... 31
13.9 Avbryta programmet...... 31
13.10 Fortsätta programmet vid sköljstopp 31
13.11 Ta ur tvätt 31
13.12 Slå av maskinen 31

14 Barnspärr.... 32

14.1 Slå på barnspärren.... 32
14.2 Slå av barnspärren.... 32

15 Det smarta dosersystemet ..... 32

15.1 Slå på program med smart dosersystem 32
15.2 Fyll doserbehållarna 33
15.3 Basdoseringsmängd 34

16 Grundinställningar...... 35

16.1 Översikt över grundinställningarna 35
16.2 Ändra grundinställningar ..... 36

17 Programräknare 36

17.1 Få upp programräknaren ..... 36

18 Rengöring och skötsel ...... 36

18.1 Trumrengöring.... 36

18.2 Rengöra tvättmedelsfacket ... 36

18.3 Rengöra avloppspumpen..... 38

19 Avhjälpning av fel 41

19.1 Nödupplåsning 51

20 Transport, lagring och av-fallshantering 51

20.1 Demontera maskinen 51

20.2 Sätta i transportsäkringarna.. 51

20.3 Använda maskinen igen...... 51

20.4 Omhändertagande av be-gagnade apparater.... 51

21 Kundtjänst 52

21.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD) ..... 52

22 Förbrukningsvärden 53

23 Tekniska data 53

1 Säkerhet

Följ säkerhetsanvisningarna nedan.

1.1 Allmänna anvisningar

■ Läs igenom anvisningen noga.
■ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare.
■ Anslut inte enheten om den har transportskador.

1.2 Användning för avsett ändamål

Använd bara enheten:

■ för tvätt av maskintvättbara textilier och handtvättbart ylle enligt tvättmärke.
■ med kranvatten och normalt förekommande tvättmaskinslämpliga tvättmedel och klädvårdsmedel.
■ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö.
■ upp till max. 4000°möh.

1.3 Begränsning av användarkretsen

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder apparaten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning.

Låt inte barn leka med enheten.

Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Låt inte barn under 3 år eller husdjur komma i närheten av appa- raten.

1.4 Säker installation

⚠️ WARNING! – Risk för elstötar!

Obehöriga reparationer är farliga.

• Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskylten.
• Elanslut bara maskinen via ett rätt installerat, jordat uttag för växelström.
• Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning måste vara installerat enligt gällande föreskrifter. Installationen måste ha till-räckligt stor ledningsarea.
  Använd bara jordfelsbrytare typmärkta med
• Mata aldrig maskinen via externbrytare som t.ex. timer eller fjärrkontroll.
• År maskinen inbyggd, så måste det gå att komma åt kontakten. Om det inte går, så kräver den fasta elinstallationen allpolig brytare monterad enligt föreskrifterna.
  Se noga till när apparaten ställs upp att nätanslutningsledningen inte blir klämd eller skadad.

Skadad sladdisolering är farligt.

• Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar eller värmekällor.
• Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter.
  ▶ Vecka, kläm och ändra aldrig sladden.

⚠️ WARNING! – Brandrisk!

Det är farligt att använda förlängningsnätkablar och ej godkända adaptrar.

• Använd inte förlängningsnätkablar eller grenuttag.
• Använd enbart adaptrar och nätanslutningskablar som är godkända av tillverkaren.
• Om nätanslutningskabeln är för kort och ingen längre nätanslutningskabel finns tillgänglig måste du kontakta en behörig elektriker för att anpassa byggnadens elinstallation.

⚠️ WARNING! – Risk för personskador!

Apparaten är tung och kan orsaka personskador vid lyft.

- Försök inte att lyfta apparaten ensam. Ställer du upp maskinen fel i en tvättpelare, så kan maskinen ovanpå falla ned.

• Använd bara tumlartillverkarens pelarmonteringssats vid montering på en tvättmaskin. Alla andra uppställningssätt är otillåtna.
  ▶ Pelarmontera inte maskinen om tumlartillverkaren saknar lämplig pelarmonteringssats.
  ▶ Pelarmontera inte olika tillverkares maskiner eller maskiner med olika djup och bredd.
• Stativmontera inte tvättpelare, maskinerna kan välta.

⚠️ WARNING! – Kvävningsrisk!

Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas.

• Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.
• Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

⚠ FÖRSIKTIGT! – Risk för personskador!

Maskinen kan vibrera och vandra vid användning.

▶ Ställ upp maskinen på rent, jämnt och stadigt underlag.
- Nivellera maskinen med maskinfötterna och vattenpass.
Feldragna slangar och sladdar kan leda till snubbelrisk.

- Dra slangar och sladdar så att du undviker snubbelrisk. Förflyttar du maskinen genom att lyfta i utstickande komponenter som t.ex. luckan, så kan delarna gå av.

▶ Lyft inte maskinen i utstående delar.

⚠ FÖRSIKTIGT! – Risk för skärskador!

Vassa kanter på maskinen kan ge skärskador om du tar på dem.

▶ Ta aldrig på maskinens vassa kanter.
- Använd skyddshandskar vid installation och transport av maskinen.

1.5 Säker användning

⚠️ WARNING! – Risk för elstötar!

Skadad maskin eller sladd är farligt.

▶ Använd aldrig skadad enhet.
- Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden.
- Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskåpet och stäng vattenkranen om maskin eller sladd är skadade.
▶ Ring service. → Sid. 52

Inträngande fukt kan orsaka en elektrisk stöt.

• Använd bara maskinen i slutna utrymmen.
  ▶ Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt.

- Använd inte ångrengöring, högtryckstvätt, slangar eller duschar för att rengöra apparaten.

⚠️ WARNING! – Risk för hälsoskada!

Barn kan bli instängda i enheten, vilket kan medföra livsfara.

• Ställ inte upp apparaten bakom en dörr som kan blockera eller hindra öppningen av apparatluckan.
• Dra ur kontakten till uttjänta maskiner, kapa sladden och slå sönder lucklåset så att luckan inte går att stänga.

⚠️ WARNING! – Kvävningsrisk!

Barn kan andas in eller svälja smådelar och kvävas av dem.

Låt inte barn komma i närheten av smådelar.
Låt inte barn leka med smådelar.

⚠️ WARNING! – Förgiftningsrisk!

Tvätt- och sköljmedel kan leda till förgiftning vid förtäring.

Rådgör med läkare om någon råkat svälja tvättmedel/-tillsatser.
Förvara tvätt- och sköljmedel oåtkomligt för barn.

⚠️ WARNING! – Explosionsrisk!

Tvätt förbehandlad med lösningsmedelshaltiga rengöringsmedel kan leda till explosion i maskinen.

- Skölj ur förbehandlat tvättgods ordentligt i vatten före tvätt.

⚠ FÖRSIKTIGT! – Risk för personskador!

Ställ dig och klättra inte på maskinen, täckplåten kan gå sönder.

▶ Ställ dig och klättra inte på maskinen.

Sätt dig eller stöd dig inte på den öppna luckan, maskinen kan välta.

▶ Sätt dig eller stöd dig inte på luckan.
▶ Ställ inga föremål på luckan.

Sticker du in händerna i trumman när den roterar kan du skada händerna.

▶ Vänta tills trumman stannat helt innan du sträcker dig in.

⚠ FÖRSIKTIGT! – Skållningsrisk!

Tvättlösningen är het vid tvätt på hög temperatur.

▶ Undvik kontakt med den heta tvättlösningen.

⚠ FÖRSIKTIGT! – Risk för kemskador!

Det kan stänka tvätt- och sköljmedel ur maskinens tvättmedelsfack om du öppnar det. Ögon- eller hudkontakt kan ge irritationer.

• Skölj ögon resp. hud noggrant med rent vatten om du kommit i kontakt med tvätt- eller sköljmedel.
  Rådgör med läkare om någon råkat svälja tvättmedel/-tillsatser.
  Förvara tvätt- och sköljmedel oåtkomligt för barn.

1.6 Säker rengöring och säkert underhåll

⚠️ WARNING! – Risk för elstötar!

Felinstallationer är farliga.

• Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
  ▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
• Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Risk för stötar om fukt tränger in.

- Använd inte ångrengöring, högtryckstvätt, slangar eller duschar för att rengöra apparaten.

⚠️ WARNING! – Risk för personskador!

Användning av piratreservdelar och -tillbehör är farligt.

- Använd bara tillverkarens originalreservdelar och -tillbehör.

⚠️ WARNING! – Förgiftningsrisk!

Det kan bildas giftiga ångor vid användning av lösningsmedelshal- tiga rengöringsmedel.

- Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel.

2 Förhindra sakskador

OBS!

Feldosering av skölj-, tvättmedel, till-satser och rengöringsmedel kan på-verka maskinens funktion.

- Följ tillverkarens doseringsrekmendationer.

Överskridande av max. tvättmängd påverkar maskinens funktion.

▶ Håll och överskrid inte resp. programs maximala tvättmängd. → "Program", Sid. 25

Maskinen är säkrad med transportsäkringar vid transport. Tar du inte bort transportsäkringarna, så kan det leda till sak- och maskinskador.

- Du måste ta bort alla transportsäkringar före första användningen.

- Montera alla transportsäkringar före transport för att undvika transportskador.

Felanslutning av vattenslangen kan leda till sakskador.

• Dra åt vattenanslutningens skruv-kopplingar för hand.
• Krananslut helst vattenslangen utan extra kopplingar som adaptrar, förlängningar, ventiler och liknande.
  Se till så att vattenkranens inner-∅ är minst 17 mm.
  Se till så att gängan i krananslutningen är minst 10 mm.

För lågt eller högt vattentryck kan påverka maskinens funktion negativt.

Se till så att vattentrycket i vattenmatningen är min. 100 kPa (1 bar) och max. 1000 kPa (10 bar).

- Överskrider vattentrycket maxvärdet, så måste du installera en tryckreduceringsventil mellan dricksvattenanslutningen och ma- skinens slanguppsättning.

- Anslut inte maskinen till blandare på trycklös varmvattenberedare.

Ändrade eller skadade vattenslangar kan ger sak- och enhetsskador.

• Vik, kläm, ändra eller kapa inte vattenslangarna.
• Använd bara medföljande vatten- slangar eller originalreservslangar.
• Återanvänd aldrig gamla vatten-slangar.

Användning med smutsigt eller för varmt vatten kan ge sak- och maskinskador.

- Använd bara maskinen med kall-vatten.

Olämpliga rengöringsmedel kan ska- da apparatens ytor.

• Använd inga starka eller repande rengöringsmedel.
• Använd inte starkt alkoholhaltiga rengöringsmedel.
• Använd inga hårda skurbollar eller putssvampar.
• Rengör bara maskinen med vatten och mjuk, fuktad trasa.
• Ta bort tvättmedelsrester, stänk och andra rester direkt vid kontakt med maskinen.

3 Miljöskydd och spar- samhet

3.1 Förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och återvinningsbara.

- Källsortera och omhänderta de olika beständsdelarna.

3.2 Spara energi och resurser

Om du följer anvisningarna förbrukar apparaten mindre elström och vatten.

Använd program med låga temperaturer och långa tvättider samt maximal tvättmängd.

√ Effekt- och vattenförbrukningen är så effektiv som det går.

Dosera tvättmedlet efter hur smutsigt tvättgodset är.

√ Vid lätt- till normalsmustad tvätt räcker det med mindre tvättmedel. Följ tvättmedelstillverkarens doseringsrekommendation.

Sänk tvättemperaturen vid lätt- och normalsmutsad tvätt.

√ Maskinen förbrukar mindre effekt på låga temperaturer. Vid lätt- till normalsmustad tvätt räcker det med de lägre temperaturer som står på tvätträden.

Ska du torktumla tvätten efteråt i kombitvättmaskinen, ställ in max. centrifugeringsvarvtal.

- Ju torrare tvätt, desto kortare programtid och lägre effektförbrukning vid torktumlingen. Högre centrifugeringsvarvtal sänker tvättgodsets restfuktighet, men centrifugeringen låter mer.

Tvätta utan förtvätt.

- Tvätt med förtvätt förlänger programtiden och ökar effekt- och vattenförbrukningen.

Maskinen har tvättmängdsautomatik.

- Tvättmängdsautomatiken anpassar vattenförbrukning och programtid optimalt till textiltyp och tvättmängd.

Maskinen har Aquasensor.

- Aquasensorn kontrollerar hur grumligt vattnet är vid sköljning och anpassar tiden och antalet sköljningar till det.

3.3 Energisparläge

Använder du inte maskinen på ett tag, så slår den automatiskt om till energisparläge.

Du slår av energisparläget genom att använda maskinen igen.

4 Uppställning och an- slutning

4.1 Packa upp maskinen

OBS!

Finns det kvar föremål i trumman som inte är avsedda för användning i maskinen, så kan det leda till sak- och maskinskador.

- Ta ur föremålen och de medföljan-de tillbehören ur trumman före an-vändning.

1. Ta bort allt förpackningsmaterial och alla skyddshöljen på maskinen.

→ "Förpackningsmaterialet", Sid. 10

1. Titta om maskinen har synliga skador.

2. Öppna luckan.

3. Ta ut tillbehören ur trumman.

4. Stäng luckan.

4.2 Leveransomfattning

Kontrollera efter uppackningen att inga delar är transportskadade och att leveransen är komplett.

OBS!

Användning med ofullständigt eller trasigt tillbehör kan påverka maskinfunktionen eller ge sak- och maskinskador.

• Använd inte maskinen med ofullständigt eller trasigt tillbehör.
• Byt resp. tillbehör innan du använder maskinen.
  → "Tillbehör", Sid. 29

Notera: Maskinen funktionsprovades på fabriken. Det kan lämna vattenfläckar i maskinen. Fläckarna försvinner med första tvätten.

Leveransen består av:

■ Tvättmaskin
■ Medföljande dokument
■ Transportsäkringar
→ "Ta bort transportsäkringarna", Sid. 13
Täcklock
■ Anslutningsadapter
■ Vattenslang
→ "Anslut vattenslangen", Sid. 14

4.3 Krav på uppställningsplatsen

WARNING!

Risk för elstötar!

Maskinen innehåller spänningssatta delar. Kontakt med spänningssatta delar är farligt.

- Använd inte maskinen utan toplåt.

WARNING!

Risk för personskador!

Maskinen kan välta vid användning på sockel.

- Säkra maskinfötterna med tillverka-rens fästjärn → Sid. 29 i sockeln före första användningen.

OBS!

Restvatten som fryser i maskinen kan ge enhetsskador.

Ställ inte upp och använd inte maskinen i utrymmen med frostrisk eller utomhus.

Lutar du maskinen mer än 40°, så kan det rinna ut restvatten ur maskinen som ger sakskador.

▶ Luta maskinen försiktigt.
▶ Transportera maskinen stående.

Uppställnings- Krav plats

Sockel Fäst maskinen

Träbjälklag Ställ upp maski-

nen på vattentå- lig träskiva (min. 30 mm tjock) som är fastskru- vad i golvet.

Köksinbyggnad Ställ bara upp

maskinen under hel bänkskiva som sitter fast i stommarna runt- om. Nödvändig nischbredd: 60 cm.

Uppställnings- Krav plats

Mot vägg Kläm inte in

sladd och slang- ar mellan vägg och maskin.

4.4 Ta bort transportsäkringarna

Maskinen är säkrad med transport-säkringar på baksidan av maskinen vid transport.

Notera: Spara transportsäkringarnas skruvar och hylsor för framtida transporter.

→ "Sätta i transportsäkringarna", Sid. 51

1. Dra ut slangarna ur hållarna.

1. Lossa 10ch ta bort samtliga skruvar till de 4 transportsäkringarna med skruvnyckel NV 13.

1. Ta ut sladden ur hållaren.

sv Uppställning och anslutning

1. Sätt i de 4 täcklocken.

1. Skjut ned de 4 täcklocken.

Notera: Sätt i transportsäkringarna för transport av maskinen genom att göra momenten i omvänd ordning.

4.5 Ansluta maskinen

Anslut vattenslangen

1. Anslut vattenslangen till maskinen.

1. Anslut vattenslangen till vattenkranen (26,4 mm = 3/4").

1. Montera adapter och tätning om vattenkranen är 21 mm = 1/2".

1. Öppna försiktigt vattenkranen och täthetskontrollera anslutningsställena.

Avloppsanslutningar

Informationen hjälper dig att avlopps- ansluta maskinen.

OBS!

Avloppsslangen blir trycksatt vid ur- pumpning och kan lossa från anslut- ningsstället.

- Säkra avloppsslangen så att den inte lossar oavsiktligt.

Notera: Håll dig inom urpumpningshöjderna.

Max. urpumpningshöjd är 100 cm.

Vattenlåsanslutning

Säkra anslut- ningsstället med slangklämma (24-40 mm).

Tvättställ Fixera avlopps-

slangen med en böj → Sid. 29 och säkra.

Plaströr med gummimuff eller avloppskanal

Fixera avlopps- slangen med en böj → Sid. 29 och säkra.

Notera: Enhetens elinstallation måste uppfylla lokala, lagstiftade bestämmelser och säkerhetsföreskrifter samt ha jordfelsbrytare.

1. Sätt in nätanslutningens nätstickkontakt i ett eluttag nära apparaten.

Apparatens anslutningsuppgifter finns i Tekniska data → Sid. 53.

1. Kontrollera att nätstickkontakten sitter ordentligt fast.

4.6 Nivellera maskinen

Nivellera maskinen ordentligt, så minskar du oljud och vibrationer och förhindrar att maskinen vandrar.

1. Lossa låsmuttrarna medurs med skruvnyckel NV 17.

1. Skruva på maskinfötterna för att nivellera maskinen. Kontrollera att maskinen är i våg med vattenpass.

Alla maskinfötter måste stå stadigt på underlaget.

sv Uppställning och anslutning

1. Dra åt låsmuttrarna med skruvnyckel NV 17 mot höljet.

Håll fast maskinfoten och gör ingen höjdjustering.

5 Lär känna

5.1 Maskinen

Här finns en översikt över apparatens beståndsdelar.

Bilddetaljerna kan avvika beroende på maskintyp, t.ex. färg och form.

1	Avloppspumpens service-lucka → Sid. 38
2	Lucka
3	Tvättmedelsfack → Sid. 17
4	Kontroller → Sid. 18
5	Avloppsslang → Sid. 14
6	Sladd → Sid. 15
7	Transportsäkringar → Sid. 13

5.2 Tvättmedelsfack

Notera: Följ tillverkarens anvisningar om användning och dosering av tvätt- och sköljmedel samt programbeskriv- ningarnas anvisningar.

1	Fack för manuell dosering
2	✿: Doserbehållare för skölj-medel.
3	✿: doserbehållare för flytan-de tvättmedel

5.3 Kontroller

Med manöverorganen ställer du in spisens alla funktioner och får information om drifttillståndet.

1	Program → Sid. 25
2	Programvred → Sid. 30
3	Display → Sid. 20
4	Knappar

6 Före första användningen

Förbered apparaten för användning.

6.1 Kör en tom tvättomgång

Maskinen blev ordentligt testad innan den lämnade fabriken.Maskinen blev ordentligt testad innan den lämnade

fabriken. Kör första tvättomgången ut- an tvätt i maskinen, så får du bort ev. restvatten från provningen.

1. Vrid programvredet till Trumrengöring.
2. Stäng luckan.
3. Dra ut tvättmedelsfacket.
4. Häll ca 1 l kranvatten i facket för manuell dosering.

1. Fyll pulvervittvättmedel i facket för manuell dosering.

Halvera tillverkarens rekommende- rade tvättmedelsdosering för lätt- smutsat för att minska skumbild- ningen. Använd inte ylle- eller fin- tvättmedel.

1. Skjut in tvättmedelsfacket.
2. Tryck på ▷för att slå på program- met.

- Du får upp återstående programtid på displayen.

- Vid programslut får du upp följan-de på displayen: "End".

1. Slå på första tvättomgången eller vrid programvredet till ∅för att slå av maskinen.

→ "Användningsprincip", Sid. 30

7 Display

På displayen kan du se aktuella inställningsvärden, valalternativ eller anvisningstexter.

Exempel på displayvisning

Symbol Benämning mer information
0:401	Programtid/åter-stående program-tid	Beräknad eller återstående programtid i timmar och minuter.
"10" / +1	Färdig om-pro-gramtid	→ "Knappar", Sid. 23
9,01	Rekommenderad tvättmängd	Maximal tvättmängd för inställt program i kg.
- 1400 Centrifuge-ringsvarvtal		Inställt centrifugeringsvarvtal i v/min.∅: ingen slutcentrifugering, bara urpump-ning∅: sköljstopp, utan urpumpning
* - 90 Temperatur Inställd temperatur i °C.→ "Knappar", Sid. 23※ (kulörtvätt)
▶ Start/paus Slå på, avbryt eller pausa■ lyser: programmet är igång och går att avbryta och pausa.■ blinkar: programmet går att starta och fortsätta.
1 Exempel

Symbol Benämning mer information
⊥	Förtvätt Programstatus
	Tvätt Programstatus
	Sköljning Programstatus
	Centrifugering Programstatus
End Programslut Programstatus
	Ånga Programstatus
	Barnspärr■lyser: barnspärren är på.■blinkar: barnspärren är på och någon har rört maskinen.→"Slå av barnspärren", Sid. 32
	Antiskrynkling Antiskrynkling är på.→"Knappar", Sid. 24
	Förtvätt Förtvätt är på.→"Knappar", Sid. 24
	Sköljstopp Sköljstopp är på.
	Kortad programtid Kortad programtid är på.→"Knappar", Sid. 23
	Blod Fläcktypen är på.
	Gräs Fläcktypen är på.
	Rödvin Fläcktypen är på.
	Matfett/-olja Fläcktypen är på.
	Påminnelse trumrengöring blinkar: trumman är smutsig. Kör program Trumrengöring för rengöring och skötsel av trumma och svep.→"Trumrengöring", Sid. 36
	Doserbehållare för flytande tvättmedel■lyser: det smarta dosersystemet för flytande tvätt- och sköljmedel är på.■blinkar: doserbehållarens miniminivå är underskriden.→"Det smarta dosersystemet", Sid. 32(flytande tvättmedel)
	Doserbehållare för sköljmedel.■lyser: det smarta dosersystemet för flytande tvätt- och sköljmedel är på.■blinkar: doserbehållarens miniminivå är underskriden.→"Det smarta dosersystemet", Sid. 32(sköljmedel)
1 Exempel

Symbol Benämning mer information
0,5 dl1	Basdoseringsmängd	Basdoseringsmängd för tvätt- eller sköljmedel.→ "Basdoseringsmängd", Sid. 34
	Lucka ■ lyser: luckan är låst och går inte att öppna.■ blinkar: luckan är inte stängd.■ av: luckan låser upp och går att öppna.
	Vattenkran ■ Inget vattentryck.■ För lågt vattentryck.
	Tvättmedelsfack Du har inte skjutit in tvättmedelsfacket ordentligt.
E:35 / -101	Fel Felkod, felindikering, signal.
1 Exempel

8 Knappar

Urvalet av programinställningar beror på inställt program.

Knapp Alternativ mer information
▷III (Start/Fyll på) ■	Slå på■ Avbryt■ pausa	Slå på, avbryt eller pausa programmet
≡○(varioSpeed)	Slå på■ Slå av	Slå på eller av kortad programtid.Notera: Effektförbrukningen ökar.Tvättresultatet blir inte påverkat.
ⓧ (AntiStain) Flerval Välj fläcktyp.		Temperatur, trumrörelser och blötläggningstid och blir anpassade till fläcktypen.
ⓨ (i-Dos) ■ Slå på	Slå avBasdoseringsmängd	Tryck till på knappen för att slå på eller av det smarta dosersystemet för sköljmedeleller flytande tvättmedelTrycker du ca 3 sekunder på knappen, så kan du ställa in basdoseringsmängden.→ "Det smarta dosersystemet", Sid. 32
ⓩ(Färdig)	upp till 24 timmar	Ange färdig om-programtid.Programtiden ingår redan i inställt timantal.Du får du upp programtiden efter programstart.
°C(Temperaturval)	※ - 90 Anpassa temperaturen.Inställd temperatur i °C.
◎(Centrifugering)	∅ - 1400 Anpassa	centrifugeringsvarvtalet eller slå av centrifugeringen.Inställt centrifugeringsvarvtal i v/min.Väljer du ⚫så blir vattnet urpumpat men tvätten blir inte centrifugerad.Tvättgodset ligger kvar vått i trumman.
∞ 3 s (Barnlås 3 sek.)	Slå påSlå av	→ "Barnspärr", Sid. 32
↓ (Förtvätt) ■ Slå på■ Slå av		Slå på eller av förtvätt, t.ex. för tvätt av jättesmutsigt tvättgods.Notera:Är det smarta doseringssystemet på, så blir tvättmedlet doserat automatiskt för för- och huvudtvätt.Är det smarta doseringssystemet av, så tillsätter du tvättmedlet för förtvätt direkt i trumman.
○(Skrynkelskydd)	■ Slå på■ Slå av	Slå på eller av antiskrynkingstvätt.Centrifugering och centrifuge-ringsvarvtal är anpassade för att ge mindre skrynklig tvätt.Notera:Godset har högre restfuktighet efter tvätt. Häng tvättgodset direkt efter tvätt, så blir det inte så skrynkligt.

9 Program

Notera: Tvättgodsets tvättråd ger dig ytterligare anvisningar om programval.

Program Beskrivning Max.	tvättmängd(kg)
Bomull Tvättar slitstarka textilier av bomull, linne och bland-material.Passar även som kortprogram för normalsmutsad tvätt om du slår på ≡Programinställning:■ max. 90°C■ max. 1400 v/min	9,05,0 ^1
Eco 40-60 Tvättar textilier av bomull, linne och blandmaterial.Notera:Textilier som enligt tvätträden går att tvätta på 40°C ≡II 60°C ≡II du tvätta ihop.Tvätteffekten motsvarar bästa möjliga tvätteffektsklassning enligt lagföreskrifterna.Programmet anpassar automatiskt tvättemperatu-ren till tvättmängden för att ge optimal energieffekti-vitet med bästa möjliga tvätteffekt. Tvättemperatu-ren går inte att ändra.Programinställning:Notera:Det går inte att ställa in temperaturen i pro-grammet, den sätts automatiskt.■ max. - °C■ max. 1400 v/min	9,0
Syntet Tvättar textilier av syntet och blandmaterial.Programinställning:■ max. 60°C■ max. 1200 v/min	4,0
Mix Tvättar textilier av bomull, linne, syntet och bland-material.Avsett för lättsmutsad tvätt.Programinställning:■ max. 60°C■ max. 1400 v/min	4,0
Fintvätt/Silke Tvättar ömtåliga, tvättbara textilier av siden, viskos och syntet.Använd tvättmedel för fintvätt eller siden.	2,0
^1 ≡ρå ^2 Går inte att tvätta

Program Beskrivning Max.		tvättmängd(kg)
	Notera:Tvätta riktigt ömtåliga textilier eller textilier med hakar, hyskor eller byglar i tvättnät.Programinställning:■ max. 40°C■ max. 800 v/min
Ylle Tvättar hand- och maskintvättbara textilier av ylle eller med ylleandel.Trumrörelserna är extra skonsamma med långa pa-user för att förhindra att textilierna krymper.Använd yletvättmedel.Programinställning:■ max. 40°C■ max. 800 v/min	2,0
Sköljning Sköljning med efterföljande centrifugering och ur-pumpning av vattnet.Programinställning: max. 1400 v/min	–
Centrif./Ur-pumpning	Centrifugering och urpumpning av vattnet.Vill du bara ha urpumpning av vattnet, så slår dupåTvätten blir inte centrifugerad.Programinställning: max. 1400 v/min	–
Hygien Tvättar slitstarka textilier av bomull, linne och bland-material.Avsett för allergiker och högt ställda hygienkrav.Notera:När maskinen uppnår inställd temperatur,så förblir den konstant under hela tvättprocessen.Programinställning:■ max. 60°C■ max. 1400 v/min	6,5
Outdoor Impregnering	Tvättar funktionsplagg som regn- och friluftsklädersamt vattenavvisande utrustning.Avsett för tvätt med efterföljande impregnering.Använd specialtvättmedel för friluftskläder.Använd impregneringsmedel avsett för maskintvätt.Använd inte sköljmedel.Häll specialtvättmedel för friluftskläder i facet förmanuell dosering. Tillsätt impregneringsmedlet ifacket för manuell dosering när programmet stop-	1,0
^1 = ⚫ på ^2 Går inte att tvätta
	par före slutsköljningen. Tryck på ▶för att fortsätta programmet.→ "Tvättmedelsfack", Sid. 17Efterbehandla tvätten enligt tillverkarens anvisningar.Programinställning:■ max. 40°C■ max. 800 v/min
smartFinish √Avsett för skjortor, T-shirtar och liknande textilier av -2bomull, linne och blandmaterial.Programmet värmer upp och ångar torra textilier med vattenånga för upphängning efter programslutet eller för smidigare påföljande strykning.Programmets tvättmängd är max. fem skjortor eller fem T-shirtar.Vill du bara ånga ett plagg, så slår du på ≡Anmärkningar■ Häng upp de varma, ångade textilierna direkt vid programslutet eller stryk dem.■ Textilierna blir varken tvättade eller rengjorda.Använd inte tvätt- eller sköljmedel.■ Vattenångan är varm och kan skada vissa väv-och textiltyper.Programmet är alltså inte avsett för friluftskläder eller textilier av siden och ylle som t.ex. pullovrar.
Automatisk30°C	Tvättar ömtåliga textilier av bomull, linne, syntet och 3,5blandmaterial.Skontvätt.Maskinen känner automatiskt av textiltypen och hur smutsig tvätten är. Tvättprocessen blir anpassad.Notera: Det går inte att ställa in temperatur ochcentrifugeringsvarvtal i programmet, de sätts automatiskt.Temperaturen är max. 30°C.Centrifugeringsvartalet är max. 800 v/min.
Trumrengöring Trumrengöring och -skötsel.		-2
Använd programmet i följande fall:■ före första användningen■ om du ofta tvättat på låg tvättemperatur som40°C och lägre
1 ≡ på2 Går inte att tvätta
	■ om du varit borta längeAnvänd pulverittvättmedel. Häll pulverittvättmedel i facket för manuell dosering.→ "Tvättmedelsfack", Sid. 17Halvera tvättmedelsdoseringen för att minska skumbildning.Använd inte sköljmedel.Använd inte ylle-, fintvättmedel eller flytande tvättmedel.Notera: Om du inte kört något program på 60°C eller högre på ett tag, så blinkar indikeringen för trumrengöringen som påminnelse.
Super 15'/30' Tvättar textilier av bomull, linne, syntet och bland-material.Kortprogram för lättsmutsat, smått tvättgods.Programtiden är ca 30 minuter.Vill du korta programtiden till 15 minuter, slå påMax. tvättmängd minskar till 2,0 kg.Programinställning:■ max. 40°C■ max. 1200 v/min	4,0
^1 = Ⓞ på ^2 Går inte att tvätta

10 Tillbehör

Använd originaltillbehör. Det är anpassade till enheten.

Notera: Vissa tillbehör finns i fler färger. Kontakta

→ "Kundtjänst", Sid. 52.

Användning Beställningsnummer
Förlängd vattenslang Förlängd kall- eller Aquastop-vattenslang (2,50 m).	WZ10131
Fästjärn Förbättra maskinstabilite- ten	WX975600
Längre vattenslang Byt den vanliga vatten- slangen mot en längre slang (2,20 m).	00353925
Böj Fixerar avloppsslangen. 00655300
Stativ Förhöjd maskinuppställ- ning som gör det smidi- gare att lägga i och ta ur tvätt.	WZWP20W

11 Tvättgods

11.1 Förbehandla tvätten

OBS!

Kvarglömda föremål i tvätten kan skada både tvätt och trumma.

- Töm plaggens alla fickor på föremål före användning.

Notera

Förbered tvätten, så skonar du maskin och textilier.

■ Borsta ur sand och jord.
■ Sortera tvätten efter färg och textilsort, följ tvätträden.
■ Stäng blixtlås, kardborrstängningar, hyskor och hakar
■ Knyt ihop tygskärp, -band och snoddar

■ Ta bort gardinringar och blytyngder
■ Tvätta smått eller ömtåligt tvätt-gods i tvättnät
■ tvätta stort och smått tvättgods till-sammans
■ Tvätta gods med färska fläckar direkt
■ Förbehandla tvättgods med intorkade fläckar och tvätta flera gånger
■ Skaka ur textilierna innan du lägger dem i trumman

12 Tvätt- och sköljmedel

Tillverkarens användnings- och doseringsanvisningar hittar du på förpackningen.

Anmärkningar

■ använd bara flytande tvättmedel som är självflytande
■ blanda inte olika flytande tvättme-del
■ blanda inte tvätt- och sköljmedel
■ Använd inga produkter som lägger sig i skikt ovanpå varandra eller är väldigt trögflytande.
■ Använd inga medel som innehåller lösningsmedel, är frätande eller som avger gaser
■ Använd färgningsmedel sparsamt, salt kan ge angrepp på rostfritt
■ använd inte avfärgningsmedel i maskinen
■ fyll inte på ättika i doserbehållarna → Sid. 33 till det smarta dosersystemet

13 Användningsprincip

13.1 Slå på maskinen

Krav: Maskinen är rätt uppställd och ansluten.

→ "Uppställning och anslutning", Sid. 11

• Vrid programvredet till något av programmen.
• Du hör hur maskinen kör funktionstestet.

13.2 Ställa in programmet

1. Vrid programvredet till det program du vill ha.

1. Du kan anpassa programinställningarna om du vill. → "Anpassa programinställningarna", Sid. 30

13.3 Anpassa programinställningarna

Krav: Programmet är inställt.

→ "Ställa in programmet", Sid. 30

- Anpassa programinställningarna. → "Knappar", Sid. 23

Anmärkningar

■ Programinställningarna blir inte permanent sparade i programmet.
■ Inställningen sparas när du slår på eller av det smarta dosersystemet.

13.4 Lägga i tvätt

Notera: Överskrid inte programmens maxtvättmängd om du vill undvika skrynkling.

■ Tvätten är förbehandlad och sorterad.
→ "Tvättgods", Sid. 29
■ Trumman är tom.

1. Öppna luckan.
2. Lägg tvätten i trumman.
3. Stäng luckan.

Se till så att ingen tvätt är fast-klämd i luckan.

13.5 Fylla på tvätt- och sköljmedel

Dosera tvättmedel manuellt i pro-gram som inte klarar smart dosering eller där du inte vill ha det.

Tips! Förutom smart dosering kan du även tillsätta andra tvättillsatser som t.ex. fläckborttagningsmedel, stärkelse eller blekmedel i facket för manuell dosering. Du bör inte tillsätta ytter-

ligare tvättmedel i facket för manuell dosering, det kan ge överdosering eller skumbildning.

Notera: Följ anvisningarna för tvätt- och sköljmedel → Sid. 30.

1. Dra ut tvättmedelsfacket.
2. Fyll på tvättmedel. → "Tvättmedelsfack", Sid. 17
3. Fyll på sköljmedel om du vill.
4. Skjut in tvättmedelsfacket.

13.6 Starta programmet

Krav: Programmet är inställt.

→ "Ställa in programmet", Sid. 30

▶ Tryck på ▷□□
√ Trumman roterar, sedan går tvättmängdsavkänningen igång som kan ta upp till 2 minuter och sedan kommer vattnet in.
- Du får upp programtid eller färdig om-programtiden på displayen.
√ Vid programslut får du upp följan-de på displayen: "End".

13.7 Blötlägga tvätt

Notera: Det krävs inget extra tvättmedel. Maskinen tvättar sedan med tvättlösningen.

1. Slå på programmet.
2. Tryck på ▷ after ca 10 minuter för att pausa programmet.
3. Tryck på ▷ör att fortsätta programmet efter den blötläggningstid du vill ha.

13.8 Lägga i tvätt

Det går att ta ur eller lägga i tvätt efter programstart beroende på programstatus.

1. Tryck på ▷□□ Maskinen pausar.

Notera: Följ displayanvisningarna om du vill lägga i tvätt. → "Display", Sid. 22

1. Öppna luckan.
2. Lägg i eller ta ur tvätt.
3. Stäng luckan.
4. Tryck på ▷□□

13.9 Avbryta programmet

1. Tryck på ▷□□
2. Öppna luckan.

Luckan förblir låst av säkerhetsskäl vid hög temperatur och vattennivå.

• Slå på programmet Sköljning vid hög temperatur.

• Slå på program Centrifugering eller välj lämpligt program för urpumpning vid hög vattennivå. → "Program", Sid. 25

• Ta ur tvätten.

13.10 Fortsätta programmet vid sköljstopp

Krav

■ Sköljstopp är på.
■ Slutsköljningen i inställt program är avslutad och tvätten ligger kvar i sköljvattnet.

1. Ställ in program Centrifugering eller program för urpumpning. → "Program", Sid. 25

2. Tryck på ▷□□

13.11 Ta ur tvätt

1. Öppna luckan.
2. Ta ut tvätten ur trumman.

13.12 Slå av maskinen

1. Vrid programvredet till ○
2. Stäng vattenkranen.

sv Barnspärr

1. Torka av gummitätningen och ta bort främmande föremål, om det behövs.

1. Lämna tvättmedelsfacket öppet, så att restvattnet torkar ur.

14 Barnspärr

Säkra maskinen mot oavsiktlig an- vändning av kontrollerna.

14.1 Slå på barnspärren

• Tryck på båda knapparna—3 s i ca 3 sekunder.
  √ Displayen visar.
  √ Kontrollerna är spärrade.
  √ Barnspärren är på även om du slår av maskinen eller det blir strömavbrott.

14.2 Slå av barnspärren

Krav: Maskinen måste vara på för att slå av barnspärren.

• Tryck på båda knapparna—3 s i ca 3 sekunder.
  √ slocknar på displayen.

15 Det smarta dosersystemet

Beroende på program och inställningar så doserar maskinen automatiskt optimala mängder flytande tvättmedel och sköljmedel.

15.1 Slå på program med smart dosersystem

Vill du inte dosera flytande tvätt- och sköljmedel manuellt, så använder du det smarta dosersystemet. Om funktionen finns och slår på automatiskt beror på inställt program.

Notera

Använder du det smarta dosersystemet, så fyller du inte på extra tvätt- eller sköljmedel i facken för manuell dosering.

→ "Fylla på tvätt- och sköljmedel", Sid. 30

Vill du dosera manuellt i inställt program, följ anvisningarna nedan:

• Slå av det smarta dosersystemet före programstart. Inställningarna ligger kvar även efter att du slagit av maskinen. → "Knappar", Sid. 23
  ■ Fyll på tvätt- eller sköljmedel i facken för manuell dosering. → "Fylla på tvätt- och sköljmedel", Sid. 30
  ■ Slå på det smarta dosersystemet efter programslut. → "Knappar", Sid. 23

Krav

■ Tvätten är förberedd. → "Förbehandla tvätten", Sid. 29
■ Tvätten är sorterad.
■ Tvätten är ilagd. → "Lägga i tvätt", Sid. 30
■ Programmet är inställt. → "Ställa in programmet", Sid. 30
Det smarta dosersystemet är på. → "Display", Sid. 21 → "Display", Sid. 21

1. Fyll doserbehållaren. → "Fyll doserbehållarna", Sid. 33 Vill du byta innehållet i doserbehållarna mot annan produkt, rengör tvättmedelsfacket. → "Rengöra tvättmedelsfacket", Sid. 36

2. Du kan anpassa innehållet i doserbehållaren om du vill.

3. Du kan anpassa basdoseringen → Sid. 34 om du vill.

4. Du kan anpassa programinställningarna om du vill. → "Anpassa programinställningarna", Sid. 30

5. Slå på programmet. → "Starta programmet", Sid. 31

6. Ta ur tvätten. → "Ta ur tvätt", Sid. 31

15.2 Fyll doserbehållarna

Vill du använda det smarta dosersystemet eller om du får upp en anvisning på maskinen vid användning, fyll på doserbehållarna.

Notera: Fyll bara på lämpliga tvätt- och sköljmedel → Sid. 30 i doserbehållarna.

Vill du fylla på flytande tvätt- eller sköljmedel i doserbehållarna, använd samma produkt.

Vill du byta det flytande tvättmedlet eller sköljmedlet i doserbehållaren mot annan produkt, så måste du

först rengöra tvättmedelsfacket. → "Rengöra tvättmedelsfacket", Sid. 36

Krav: Du får upp en displayanvisning om att fylla på doserbehållaren. → "Display", Sid. 21 → "Display", Sid. 21

1. Dra ut tvättmedelsfacket.
2. Öppna påfyllningslocket.

1. Fyll på flytande tvättmedel och sköljmedel resp. doserbehållare. → "Tvättmedelsfack", Sid. 17

Överskrid inte maxnivåmarkeringen när du fyller på.

1. Stäng påfyllningslocket.

Notera: Stäng påfyllningslocket direkt efter påfyllning så att flytande tvättmedel och sköljmedel inte torkar ur.

sv Det smarta dosersystemet

1. Om du vill, så kan du fylla sköljmedel i facket för manuell dosering. → "Fylla på tvätt- och sköljmedel", Sid. 30
2. Skjut in tvättmedelsfacket.
3. Anpassa basdoseringen → Sid. 34.

15.3 Basdoseringsmängd

Basdoseringsmängden bygger på tvättmedelstillverkarens uppgifter, vattenhärdheten och hur smutsig tvätten är.

Ställ alltid in en basdoseringsmängd som motsvarar doseringsmängden för en normaltvättmängd på 4,5 kg.

Anpassa basdoseringen

1. Tryck på ∅ī ca 3 sekunder.
2. Du får upp inställd basdoseringsmängd för på displayen.
3. Tryck på ⚠för att anpassa basdo-seringsmängden för ✿
4. Tryck på för att anpassa inställningen.
5. Vänta lite för att avsluta inställningen.

16 Grundinställningar

Du kan ställa in enhetens grundinställningar som du vill ha dem.

16.1 Översikt över grundinställningarna

Grundinställning	Programläge Värde Beskrivning
Slutsignal 2 0 (av)		1 (tyst)2 (medel)3 (hög)4 (jätte-hög)	Ställ in volymen på ljudsignalen vid programslut.
Knappljud 3 0 (av)		1 (tyst)2 (medel)3 (hög)4 (jätte-hög)	Ställ in volymen på ljudsignalen vid knappval.
Påminnelse trumrengöring	4 On (på)	OFF (av)	Slår på eller av påminnelsen om trumrengöring.
Programräknare	5	42^1	Visar antalet avslutade program.
^1 Exempel

16.2 Ändra grundinställningar

1. Vrid programvredet till läge 1.

1. Tryck på och vrid samtidigt programvredet till läge 2.
2. Du får upp aktuellt värde på dis-playen.
3. Vrid programvredet till det läge du vill ha.
   → "Översikt över grundinställning-arna", Sid. 35
4. Tryck på för att ändra värde.
5. Slå av maskinen för att spara ändringen.

17 Programräknare

Programräknaren visar antalet avslutade program.

17.1 Få upp programräknaren

1. Ställ programmet i läge 1.
2. Tryck på och ställ samtidigt programmet i läge 2.
3. Ställ programmet i läge 5.

18 Rengöring och skötsel

Du måste rengöra och sköta om ma- skinen noga för att den ska fungera.

18.1 Trumrengöring

⚠️ FÖRSIKTIGT!

Risk för personskador!

Ständigt tvättande på låga temperaturer och dålig vädring av maskinen kan skada trumman och ge personskador.

• Kör trumrengöringsprogrammet regelbundet eller tvätta på minst 60°C.
• Lämna maskinen med lucka och tvättmedelsfack öppna efter varje användning.
• Kör programmet Trumrengöring utan tvätt men med pulvervittvättmedel i maskinen.

18.2 Rengöra tvättmedels- facket

Vill du byta det flytande tvättmedlet eller sköljmedlet i doserbehållaren mot annan produkt eller om tvättmedelsfacket är smutsigt, så rengör du tvättmedelsfacket.

OBS!

Pumpenheten innehåller elkomponenter. Elkomponenter kan bli skada-de vid vätskekontakt.

• Maskindiska inte pumpenheten och doppa den inte i vatten.

• Skydda elanslutningen på baksidan mot fukt, tvätt- och sköljmedelsrester.

• Slå av maskinen. → "Slå av maskinen", Sid. 31

• Dra ut tvättmedelsfacket.

• Tryck ned insatsen och ta bort tvättmedelsfacket.

1. Snäpp loss och ta av locket till tvättmedelsfacket.

1. Töm tvättmedelsfacket.

1. Rengör tvättmedelsfack och lock med mjuk, fuktad trasa eller hand-dusch.

1. Torka av och sätt i tvättmedelsfack, lock och pumpenhet.

1. Rengör tvättmedelsfackets hölje i maskinen.

1. Skjut in tvättmedelsfacket.

18.3 Rengöra avloppspumpen

Rengör avloppspumpen regelbundet minst en gång om året samt vid fel, t.ex. igensättning eller klapprande ljud.

Tömma avloppspumpen

1. Stäng vattenkranen.
2. Slå av maskinen. → "Slå av maskinen", Sid. 31
3. Dra ur kontakten och gör maskinen strömlös.
4. Öppna och ta av serviceluckan.

1. Sätt en tillräckligt stor uppsam- lingsbehållare under öppningen.

1. Lossa tömningsslangen från hållaren.

1. FÖRSIKTIGT! - Skållningsrisk! Tvättlösningen är het vid tvätt på hög temperatur.

- Undvik kontakt med den heta tvättlösningen.

Dra ut proppen och låt tvättlösningen rinna ut i behållaren.

1. Sätt i proppen.

1. Kläm fast tömningsslangen i hållaren.

Rengöra avloppspumpen

Krav: Avloppspumpen är tom. → Sid. 38

1. Skruva försiktigt ur pumplocket eftersom det fortfarande kan finnas restvatten i avloppspumpen.
2. Filterinsatsen kan fastna i pumphuset pga. grovsmuts. Lossa smutsen och ta ur filterinsatsen.

sv Rengöring och skötsel

1. Rengör pumpen invändigt, gängan runt pumplocket och själva pumphuset.

Pumplocket består av två komponenter som går att ta isär för rengöring.

1. Se till så att avloppspumpens impeller går att rotera.

2. Sätt tillbaka pumplocket.

- Se till så att pumplockets komponenter är rätt monterade.

1. Dra åt pumplocket ända till anslaget.

Pumplockets handtag ska stå lodrätt.

1. Sätt i och stäng serviceluckan.

Förhindra att outnyttjat tvättmedel rinner ut i avloppet nästa tvättomgång, kör lämpligt program för urpumpning efter att du tömt avloppspumpen.

1. Öppna vattenkranen.
2. Sätt i kontakten.
3. Slå på maskinen.
4. Häll 1 I vatten i facket för manuell dosering.
5. Välj lämpligt program för urpumpning.
   → "Program", Sid. 25

19 Avhjälpning av fel

Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader.

WARNING!

Risk för elstötar!

Felinstallationer är farliga.

Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
- Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
- Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Fel Orsak och felsökning

Displayen slocknar och ▶blinkar.

Energisparläget är på. ▶ Tryck på någon av knapparna. ▼ Display lyser igen.

"E:36 / -10" Avloppsröret eller avloppsslangen är igensatt.

► Rengör avloppsrör och avloppsslang.

Avloppsröret eller -slangen är veckade eller klämda.► Se till så att avloppsrör och -slang inte är veckade eller klämda.

Avloppsslangen är för högt ansluten.► Montera avloppsslangen max. 1 m upp.

Otillåten avlopsslangförlängning monterad.► Ta bort otillåtna avlopsslangförlängningar.→ "Ansluta maskinen", Sid. 14

Avloppspumpen är igensatt.► → "Rengöra avloppspumpen", Sid. 38

Pumplocket är fel ihopsatt.► Sätt ihop pumplocket rätt.

Pumplocket är inte helt inskruvat.► Se till så att pumplocket är inskruvat ända in till ma- skinens anslag. Pumplockets handtag ska stå lod- rätt.

För hög tvättmedelsdosering.

• Direktåtgård: blanda 1 msk sköljmedel i 0,5 l vatten och håll blandningen i facket för manuell dosering (inte om du tvättar frilufts-, sport- och dunkläder).
• Är den smarta doseringen på, minska basdoseringsmängden → Sid. 34.

Fel Orsak och felsökning
"E:36 / -10" ▶ Minska tvättmedelsmängden nästa gång du tvättar med samma tvättmängd med manuell dosering.
"E:10 / -00 / -10 / -20"	Sen smarta doseringens pump är igensatt.1. Slå av maskinen.2. Rengör pumpen.→ "Rengöra tvättmedelsfacket", Sid. 363. Slå på maskinen.4. Ring service om du får upp indikeringen igen efter rengöring av pumpen.→ "Kundtjänst", Sid. 52Notera: Du kan slå av det smarta dosersystemet och dosera manuellt tills felet är åtgårdat.→ "Knappar", Sid. 23
"E:60 / -2B" Obalanskontrollen har avbrutit centrifugeringen på grund av ojämnt fördelat tvättgods.▶ Fördela om tvätten i trumman.Notera: Blanda stort och smått tvättgods i trumman.Olika stora textilier blir bättre fördelade vid centrifuge-ring.
"E:30 / -10" och/eller Vattentrycket är lågt.Ingen avhjälpning möjlig.
	1. Sätt i pumpen i tvättmedelsfacket.→ "Rengöra tvättmedelsfacket", Sid. 362. Skjut in tvättmedelsfacket tills symbolen slocknar.
© lyser. För hög temperatur.► Vänta tills temperaturen sjunkit.► → "Avbryta programmet", Sid. 31
© blinkar. Luckan är inte stängd.► Stäng luckan.
Programmet går inte i-gång.	Du har inte tryckt på ▷.▶ Tryck på ▷.▶
	Luckan är inte stängd.▶ Stäng luckan.
	Barnspärren är aktiverad.▶ Slå av barnspärren.→ "Slå av barnspärren", Sid. 32
	⚠ är aktiverad.▶ Kontrollera om ⚙är aktiverad.→ "Knappar", Sid. 23
	Tvätt fastklämd i luckan.▶ Ta bort fastklämd tvätt.
	Tvättmedelsfacket är inte ordentligt inskjutet.▶ Skjut in tvättmedelsfacket tills symbolen slocknar.
	Sen smarta doseringens pump är igensatt.1. Slå av maskinen.2. Rengör pumpen.→ "Rengöra tvättmedelsfacket", Sid. 363. Slå på maskinen.4. Ring service om du får upp indikeringen igen efter rengöring av pumpen.→ "Kundtjänst", Sid. 52Notera: Du kan slå av det smarta dosersystemet och dosera manuellt tills felet är åtgårdat.→ "Knappar", Sid. 23
Det går inte att öppna luckan.	För hög temperatur.▶ Vänta tills temperaturen sjunkit.▶ Avbryter programmet.→ "Avbryta programmet", Sid. 31
	För hög vattennivå.▶ välj lämpligt program för urpumpning.→ "Program", Sid. 25
	Strömavbrott.▶ Öppna luckan med nödupplåsningen.→ "Nödupplåsning", Sid. 51
Tvättvattnet blir inte ur-pumpat.	Avloppsröret eller avloppsslangen är igensatt.▶ Rengör avloppsrör och avloppsslang.
	Avloppsröret eller -slangen är veckade eller klämda.
Tvättvattnet blir inte ur-pumpat.	Se till så att avloppsrör och -slang inte är veckade eller klämda.
	Avloppspumpen är igensatt.→ "Rengöra avloppspumpen", Sid. 38
	Avloppsslangen är för högt ansluten.Montera avloppsslangen max. 1 m upp.
	Pumplocket är fel ihopsatt.Sätt ihop pumplocket rätt.
	För hög tvättmedelsdosering.Direktåtgård: blanda 1 msk sköljmedel i 0,5 l vatten och håll blandningen i facket för manuell dosering (inte om du tvättar frilufts-, sport- och dunkläder).Är den smarta doseringen på, minska basdose-ringsmängden → Sid. 34.Minska tvättmedelsmängden nästa gång du tvättar med samma tvättmängd med manuell dosering.
	Otillåten avlopsslangförlängning monterad.Ta bort otillåtna avlopsslangförlängningar.→ "Ansluta maskinen", Sid. 14
	Pumplocket är inte helt inskruvat.Se till så att pumplocket är inskruvat ända in till ma-skinens anslag. Pumplockets handtag ska stå lod-rätt.
Det kommer inte in något vatten. Tvätt-medlet spolas inte in i trumman.	Du har inte tryckt på ▷.□□Tryck på ▷□□
	Filtren i vattenanslutningen är igensatta.Rengör vattenanslutningens filter.
	Vattenkranen är stängd.Öppna vattenkranen.
	Vattenslangen är veckad eller klämd.Se till så att vattenslangen inte är veckad eller klämd.
Maskinen börjar cen-trifugera flera gånger.	Obalanskontrollen fördelar tvätten flera gånger för att hantera obalansen i maskinen.Inget fel - kräver ingen åtgärd.Notera:Blanda stort och smått tvättgods i trumman när du lägger i. Olika stora textilier blir bättre fördela-de vid centrifugering.
Maskinen ändrar programtiden under tvättprocessen.	Programkörningen optimeras elektroniskt. Det kan ändra programtiden.► Inget fel - kräver ingen åtgärd.
	Obalanskontrollen fördelar tvätten flera gånger för att hantera obalansen i maskinen.► Inget fel - kräver ingen åtgärd.
	Notera:Blanda stort och smått tvättgods i trumman när du lägger i. Olika stora textilier blir bättre fördelade vid centrifugering.
	Skumkontrollen kör en extrasköljning vid för hög skumbildning.► Inget fel - kräver ingen åtgärd.
Det syns inget vatten i trumman.	Vattnet befinner sig så långt ned att du inte ser det.► Inget fel - kräver ingen åtgärd.► Fyll in te på något extra vatten i maskinen under drift.
Trumryck vid programstart.	Beror på ett internt motortest.► Inget fel - kräver ingen åtgärd.
Maskinen vibrerar och vandrar vid centrifuge-ring.	Maskinen är inte rätt nivellerad.► → "Nivellera maskinen", Sid. 15
	Maskinfötterna är inte fixerade.► Fixera maskinfötterna.→ "Nivellera maskinen", Sid. 15
	Transportsäkringarna är inte borttagna.► → "Ta bort transportsäkringarna", Sid. 13.
Trumman snurrar, men det kommer inte in något vatten.	Tvättmängdsavkänningen är på.► Inget fel - kräver ingen åtgärd.
	Notera:Tvättmängdsavkänningen kan ta upp till 2 minuter.
Kraftig skumbildning. För hög tvättmedelsdosering.► Direktåtgärd: blanda 1 msk sköljmedel i 0,5 l vatten och häll blandningen i facet för manuell dosering (inte om du tvättar frilufts-, sport- och dunkläder).► Är den smarta doseringen på, minska basdose-ringsmängden → Sid. 34.► Minska tvättmedelsmängden nästa gång du tvättar med samma tvättmängd med manuell dosering.

Fel Orsak och felsökning
i-DOS-knappen fungerar inte.	Det finns ingen smart dosering till programmet.► Inget fel - kräver ingen åtgård.→ "Slå på program med smart dosersystem", Sid. 32
	Programkörningen tillåter inte smart dosering.Ingen avhjälpning möjlig.
Uppnår inte högt centrifugeringsvarvtal.	För lågt centrifugeringsvarvtal inställt.► Ställ in högre centrifugeringsvarvtal nästa tvättomgång.
	är aktiverad.► Välj lämpligt program för textiltypen.
	Balanseringen utjämnar obalans genom att sänka centrifugeringsvarvtalet.► Fördela om tvätten i trumman.Notera:Blanda stort och smått tvättgods i trumman.Olika stora textilier blir bättre fördelade vid centrifugering.► Slå på programmetCentrifugering.
Centrifugeringen går inte igång.	Avloppsröret eller avloppsslangen är igensatt.► Rengör avloppsrör och avloppsslang.
	Avloppsröret eller -slangen är veckade eller klämda.► Se till så att avloppsrör och -slang inte är veckade eller klämda.
	Obalanskontrollen har avbrutit centrifugeringen på grund av ojämnt fördelat tvättgods.► Fördela om tvätten i trumman.Notera:Blanda stort och smått tvättgods i trumman.Olika stora textilier blir bättre fördelade vid centrifugering.► Slå på programmetCentrifugering.
Brus-, väsljud. Tvättmedelsfacket spolas ur med trycksatt vatten.► Inget fel - normalt ljud vid användning.
Långt, surrande ljud före tvätt- eller sköljmedelsstart.	Det smarta dosersystemet doserar tvätt- eller sköljmedel.► Inget fel - normalt ljud vid användning.
Kort, surrande ljud efter att du slagit på ma-skinen.	Funktionstest av det smarta dosersystemet.► Inget fel - normalt ljud vid användning.
Höga ljud vid centrifugering.	Maskinen är inte rätt nivellerad.► → "Nivellera maskinen", Sid. 15
	Maskinfötterna är inte fixerade.► Fixera maskinfötterna.→ "Nivellera maskinen", Sid. 15
	Transportsäkringarna är inte borttagna.► → "Ta bort transportsäkringarna", Sid. 13.
Klapprande, rasslande ljud i avloppspumpen.	Det har hamnat främmande föremål i avloppspumpen.► → "Rengöra avloppspumpen", Sid. 38
Slurpande, rytmiskt sugljud.	Avloppspumpen är på, tvättlösningen blir inte urpumpad.► Inget fel - normalt ljud vid användning.
Tvätten blir skrynklig.	För högt centrifugeringsvartal.► Ställ in lägre centrifugeringsvarvtal nästa tvättomgång.
	För stor tvättmängd.► Minska tvättmängden nästa tvättomgång.
	Olämpligt program inställt för textiltypen.► Välj lämpligt program för textiltypen.
Tvätten blir inte ordentligt centrifugerad. Tvätten är för blöt/fuk-tig.	För lågt centrifugeringsvarvtal inställt.► Ställ in högre centrifugeringsvarvtal nästa tvättomgång.► Slå på programmetCentrifugering.
	är aktiverad.► Välj lämpligt program för textiltypen.
	Avloppsröret eller avloppsslangen är igensatt.► Rengör avloppsrör och avloppsslang.
	Avloppsröret eller -slangen är veckade eller klämda.► Se till så att avloppsrör och -slang inte är veckade eller klämda.
	Obalanskontrollen har avbrutit centrifugeringen på grund av ojämnt fördelat tvättgods.► Fördela om tvätten i trumman.
	Notera:Blanda stort och smått tvättgods i trumman.Olika stora textilier blir bättre fördelade vid centrifuge-ring.► Slå på programmetCentrifugering.
	Balanseringen utjämnar obalans genom att sänka centrifugeringsvarvtalet.
Tvätten blir inte ordentligt centrifugerad.Tvätten är för blöt/fuk-tig.	▸ Fördela om tvätten i trumman.Notera:Blanda stort och smått tvättgods i trumman.Olika stora textilier blir bättre fördelade vid centrifuge-ring.▸ Slå på programmetCentrifugering.
Det finns tvättmedels-rester på den fuktiga tvätten.	Tvättmedel kan innehålla vattenolösliga rester som hanmar på tvätten.▸ Slå på programmetSköljning.
	Olämpligt tvättmedel påfyllt i den smarta doseringens doserbehållare.1. Kontrollera om använt tvättmedel är lämpligt.→ "Tvätt- och sköljmedel", Sid. 302. Töm doserbehållaren.→ "Rengöra tvättmedelsfacket", Sid. 363. Rengör doserbehållaren.4. Fyll på doserbehållaren igen.→ "Fyll doserbehållarna", Sid. 33
	Basdoseringsmängden är felinställd.▸ Är den smarta doseringen på, minska basdose-ringsmängden → Sid. 34.
Det finns tvättmedels-rester på den torra tvätten.	Tvättmedel kan innehålla vattenolösliga rester som hanmar på tvätten.▸ Borsta av tvättgodset efter tvätt och före torktum-ling.
	Olämpligt tvättmedel påfyllt i den smarta doseringens doserbehållare.1. Kontrollera om använt tvättmedel är lämpligt.→ "Tvätt- och sköljmedel", Sid. 302. Töm doserbehållaren.→ "Rengöra tvättmedelsfacket", Sid. 363. Rengörr doserbehållaren.4. Fyll på doserbehållaren igen.→ "Fyll doserbehållarna", Sid. 33
	Basdoseringsmängden är felinställd.▸ Är den smarta doseringen på, minska basdose-ringsmängden → Sid. 34.
Dålig tvättverkan. Basdoseringsmängden är inte anpassad.▸ Anpassa basdoseringen → Sid. 34 när den smarta doseringen är på.
		Trögflytande tvätt- eller sköljmedel i den smarta dose-ringens doserbehållare.
Dålig tvättverkan.	1. Kontrollera om använt tvättmedel är lämpligt.→ "Tvätt- och sköljmedel", Sid. 302. Töm doserbehållaren.→ "Rengöra tvättmedelsfacket", Sid. 363. Rengör doserbehållaren.4. Fyll på doserbehållaren igen.→ "Fyll doserbehållarna", Sid. 33
	Olämpligt tvättmedel påfyllt i den smarta doseringens doserbehållare.1. Kontrollera om använt tvättmedel är lämpligt.→ "Tvätt- och sköljmedel", Sid. 302. Töm doserbehållaren.→ "Rengöra tvättmedelsfacket", Sid. 363. Rengör doserbehållaren.4. Fyll på doserbehållaren igen.→ "Fyll doserbehållarna)", Sid. 33
Det rinner vatten ur vattenslangen.	Vattenslangen är inte ansluten ordentligt/åtdragen.1. Anslut vattenslangen ordentligt.→ "Anslut vattenslangen", Sid. 142. Dra åt skruvkopplingen.
Det rinner vatten ur avloppsslangen.	Avloppsslangen är skadad.► Byt den skadade avloppsslangen.
	Avloppsslangen är inte ansluten ordentligt.► Anslut avloppsslangen ordentligt.→ "Avloppsanslutningar", Sid. 14
Maskinen luktar illa. Fukt och tvättmedelsrester kan ge bakteribildning.► → "Trumrengöring", Sid. 36► Om du inte ska använda maskinen, lämna lucka och tvättmedelsfack öppna så att restvattnet torkar ur.
Det är fuktfläckar på textilierna vid pro-gramslutetsmartFi-nish	Vattendroppar från trumma eller lucka har fuktat textilierna. Dropparna kommer antingen från föregående tvättprograms ånga eller restfuktighet.► Stryk eller häng textilierna på tork.
Det tränger ut vatten under luckan.	Smuts på lucka eller bälg ger otäthet.► Rengör lucka och bälg.

19.1 Nödupplåsning

Luckupplåsning

Krav: Avloppspumpen är tom. → Sid. 38

1. OBS! Utrinnande vatten kan ge sakskador.

- Öppna inte luckan om du ser vatten innanför glaset. Dra nödupplåsningen nedåt med ett verktyg och släpp den sedan.

Lucklåset öppnar.
2. Sätt i och snäpp fast serviceluckan.
3. Stäng serviceluckan.

20 Transport, lagring och avfallshantering

20.1 Demontera maskinen

1. Stäng vattenkranen.
2. Töm vattenslangen.
3. Slå av maskinen. → "Slå av maskinen", Sid. 31
4. Dra ur kontakten till maskinen.
5. Töm ur tvättlösningen. → "Rengöra avloppspumpen", Sid. 38
6. Ta av slangarna.
7. Töm doserbehållarna.

20.2 Sätta i transportsäkringarna

Säkra maskinen med transportsäkringar vid transport för att undvika transportskador.

1. Ta bort de 4 täcklocken med mej- sel.

1. Sätt i de 4 transportsäkringarna. → "Ta bort transportsäkringarna", Sid. 13

20.3 Använda maskinen igen

- För mer information, se → "Uppställning och anslutning", Sid. 11 och → "Kör en tom tvättomgång", Sid. 18.

20.4 Omhändertagande av begagnade apparater

Genom en miljökompatibel avfallshantering kan värdefulla råmaterial återanvändas.

WARNING!

Risk för hälsoskada!

Barn kan bli instängda i enheten, vilket kan medföra livsfara.

- Ställ inte upp apparaten bakom en dörr som kan blockera eller hindra öppningen av apparatluckan.

sv Kundtjänst

- Dra ur kontakten till uttjänta maskiner, kapa sladden och slå sönder lucklåset så att luckan inte går att stänga.

1. Ta ut nätanslutningsledningens stickkontakt.
2. Klipp av nätanslutningsledningen.
3. Omhänderta enheten miljövänligt. Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kommun.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

21 Kundtjänst

Funktionsrelevanta originalreservdelar enligt gällande ekodesignförordning går att beställa från service minst 10 år efter lanseringen av maskinen inom EES.

Notera: Kundtjänstens åtgärder är kostnadsfria inom ramen för tillverka-rens garantivillkor.

Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, återförsäljare eller på vår webbsajt.

När du kontaktar kundtjänsten behöver du ha apparatens produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD).

Kontaktuppgifterna till kundtjänsten finns i den medföljande kundtjänstförteckningen eller på vår webbplats.

21.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)

Produktnumret (E-nr.) och tillverkningsnumret (FD) står på maskinens typskylt.

Allt efter modell finns typskylten:

■ på luckans insida.
■ på serviceluckans insida.
■ på maskinens baksida.

Skriv upp dina apparatuppgifter och telefonnumret till kundtjänsten så att du snabbt kan hitta dem.

22 Förbrukningsvärden

Följande information anges enligt EU-förordningen om ekodesign. De angivna värdena för andra program än Eco 40-60 är bara riktvärden framräknade enligt gällande standard EN60456. Den automatiska doserfunktionen var av då. Anvisning för jämförelsetest: slå av den automatiska doserfunktionen för att testa funktionen.

Program Tvätt-mängd (kg)	Pro-gramtid (h:min) ^1	Effekt-för-bruk-ning (k-Wh/cy-kel) ^1	Vatten-för-bruk-ning (l/cykel) ^1	Max-tempe-ratur (°C) 5 min. ^1	Centri-fuge-ringsva rtal (v/min) ^1	Rest-fuktig-het (%) ^1
Eco 40-60 ^2	9,0 3:48	0,870	75,0 38	1351	50,00
Eco 40-60 ^2	4,5 2:54	0,370	40,0 27	1351	49,00
Eco 40-60 ^2	2,5 2:22	0,180	30,0 23	1351	52,00
Bomull 20 °C	9,0 3:44	0,400	98,0	23	1400	50,00
Bomull 40 °C	9,0 3:44	1,290	98,0	44	1400	50,00
Bomull 60 °C	9,0 3:44	1,750	98,0	60	1400	50,00
Bomull 40 °C + √	9,0 4:14	1,330	110,0	44	1400	50,00
Syntet 40 °C	4,0 2:37	0,800	61,0	44	1200	30,00
Mix 40 °C	4,0 1:05	0,640	44,0	42	1400	53,00
Ylle 30 °C	2,0 0:41	0,300	48,0	29	800	26,00

^1 De verkliga värdena kan avvika pga. påverkan från vattentryck, -hårdhet och -inloppstemperatur, omgivningstemperatur, tvättgodsets typ, mängd och hur smutsigt det är, använt rengöringsmedel, effektmatningsvariationer och valda extrafunktioner.

^2 Testprogram enligt EU-förordningarna om ekodesign och energimärkning med kallvatten (15°C).

23 Tekniska data

Maskinhöjd 84,8 cm
Maskinbredd 59,8 cm
Maskindjup 59,0 cm
Enhetsdjup med stängd lucka	63,6 cm
Enhetsdjup med öppen lucka	107,3 cm

Vikt 73,5 kg
Maximal tvätt-mängd	9,0 kg
Spänning 220-240 V,50-60 Hz
→ Minsta instal-lationsavsäkring	10 A
Märkeffekt 2300 W
Effektförbrukning ■ Av: 0,15 W■ Standbyläge: 0,50 W
Vattentryck ■ Min.: 100 kPa (1 bar)■ Max.: 1000 k-Pa (10 bar)
Vattenslanglängd 150 cm
Avloppsslang-längd 150 cm
Sladdlängd 210 cm

Mer information om din modell finns på Internet under https://eprel.ec.europa.eu/ ^1 . Webbadressen länkar till den officiella EU-produktdatabasen EPREL. Följ sedan anvisningarna för modellsökning. Modellbeteckningen framgår av tecknen före snedstrecket i produktnumret (E-Nr.) på typskylten. Du hittar även modellbeteckningen på energimärkningens första rad.