SKB 20 - Smart hem XORO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SKB 20 XORO

FREE TO CHOOSE INNOVATIONS

XORO®

XORO SKB 20

Front view of a white smart speaker with two circular lenses and a dotted indicator line (no text or symbols visible)

Bedienungsanleitung

Handbuch XORO SKB 20

LIEFERUMFANG

Lieferumfang

Folgende Bestandteile gehören zum Lieferumfang:

• SKB 20 Smart Home Kamera
• USB Ladekabel
• Montagezubehör
• Bedienungsanleitung

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Original-verpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss.

Verwendungszweck

Die SKB 20 ist eine Smart Home Kamera für den Innenbereich mit wiederaufladbaren Akku, Gegensprechfunktion sowie App-Unterstützung. Anhand von Bewegungsmeldungen und Liveübertragung des Bildes können die eigenen Räume bei Abwesenheit angeschaut und kontrolliert werden. Über die Zwei-Wege-Kommunikation (Telefonanruf) kann aus der Ferne kommuniziert werden.

EU-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt die MAS Elektronik AG, dass das Gerät der entsprechenden EU-Richtlinie entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.xoro.de/downloads/

CE

SICHERHEITSHINWEISE

Bedienungsanleitung

• Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches
• Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

Sicherheitshinweise (Aufstellung und Betrieb)

• Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an
• Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden, oder von dem Hersteller bezogen werden.
• In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.
• Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereiniigt werden.
• Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.
• Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese müssen immer frei gehalten werden.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen. Starker Zigarettenrauch kann elektronische Geräte beeinträchtigen. Schäden durch Zigarettenrauch werden nicht im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung kostenlos behoben.

Vorderseite, rechts

Lautsprecher (rückseitig) Infrarot Licht Phone Power Reset DC5V USB für die Stromversorgung Bewegungssensor

Power Taste

- Halten Sie die Power-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten.

Phone Taste

- Wenn sich die Kamera im Ruhezustand befindet, drücken Sie die Taste 1 Sekunde lang, um das Gerät manuell aufzuwecken. Drücken Sie die Taste erneut, um Gespräche anzunehmen.

Reset

- Wenn Sie die RESET-Taste 3-5 gedrückt halten, kehrt das Gerät in den Direktverbindungsmodus zurück.

- Halten Sie die RESET-Taste 5-8 Sekunden lang gedrückt, um auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Handbuch XORO SKB 20 5

Vorderseite, links

Objektiv Mikrofon Power Status microSD Kartenplatz Halterung

Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte in der Richtung wie hier abgebildet eingelegt ist.

ERSTINBETRIEBNAHME

APP herunterladen

A. Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code von der APP "iCSee", um diese aufzurufen und herunterzuladen.
B. Oder Sie suchen die APP „iCSee“ im mobilen APP-Store und laden Sie sie direkt herunter.

Benutzerregistrierung und Login

1 Klicken Sie auf "Registrieren", um ein neues APP-Anmeldekonto zu erstellen.
2 Geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort ein. Verwenden Sie ein E-Mail-Konto als Konto, um die Kontoinformationen per E-Mail zu überprüfen und die Registrierung abzuschließen.
3 Melden Sie sich anschließend mit dem gerade registrierten Benutzernamen und Passwort an.

ERSTINBETRIEBNAHME

Speicherkarte einlegen

Zum Speichern und Wiedergeben von Videoaufzeichnungen setzen Sie bitte eine microSD-Speicherkarte mit bis zu 128 GB Speicher ein (nicht im Lieferumfang enthalten.

Hinweis: Bitte legen Sie die Speicherkarte ein, wenn das Gerät ausgeschaltet ist und nicht mit Strom versorgt wird. Andernfalls erkennt die APP die Speicherkarte nicht.

Alarmaufzeichnungen und Alarm-Screenshots werden erst gespeichert, wenn eine Speicherkarte eingelegt ist.

Schnellkonfiguration starten

Halten Sie die Power-Taste 5 Sekunden lang gedrückt und warten Sie, bis die blaue Anzeigeleuchte leuchtet. Eine Ansage ertönt „Start Quick Configuration“ und beginnt mit der Suche nach dem Gerät.

Wenn die Kamera kein Strom hat, laden Sie sie bitte 15 Minuten lang mit dem Ladekabel auf und schalten Sie sie dann wieder ein.

Verbindung über WLAN

Gerät einrichten/verbinden

Nach dem erfolgreichen Einloggen, klicken Sie auf das "+" Zeichen in der oberen rechten Ecke der APP, um ein Gerät hinzu zufügen.

② Klicken Sie auf "Mein Gerät für Wi-Fi einrichten".

3 Geben Sie Ihr WLAN Password ein und bestätigen mit "OK" um die Konfiguration zu starten. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät und Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netz verbunden sind. Es werden nur 2.4G WLAN-Netzwerke unterstützt.

4 Der Suchvorgang wird gestartet. Schließen Sie das Fenster nicht während des Suchvorgangs.

Die Meldung "Verbindungsrouter erfolgreich" bedeutet, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.

⑤ Legen Sie das Passwort und den Namen der Kamera fest. Dieses Passwort ist für den Zugriff auf die Kamera erforderlich und muss gespeichert werden. Es wird benötigt, wenn das Gerät für andere Benutzer freigegeben werden soll. Klicken Sie "Save", um den Vorgang abzuschließen und den Vorschaubildschirm zu sehen.

Hinweise: Stellen Sie sicher, dass das gewählte WLAN-Band und das Passwort korrekt sind. Während des gesamten Konfigurationsvorgangs sind Sprachansagen verfügbar.

Die Kamera kann ohne Montage auf ebenen Flächen (Tisch, Regal, etc.) platziert werden.

Line drawing of a cylindrical electronic device mounted on a circular base with three legs (no text or symbols)

Diagram of a device with a human figure and directional lines, no text or symbols present

Idealer Abstand für den Bewegungssensor: 2-8 Meter

Wandmontage

Bevor Sie die Kamera an der Wand anbringen, richten Sie sie vorher gemäß den Anweisungen auf Seite 7-9 in der Nähe des Routers ein.

Vor der Installation auf Zement- und Steinwänden sollten Löcher gebohrt und anschließend Dübel verwendet werden. Verwenden Sie nur geeignetes Befestigungsmaterial.

Drehen Sie die Schraube der Kugelhalterung in das Gewinde auf der Rückseite der Kamera. Über den 90 Grad Schwenkkopf kann der Überwachungswinkel der Kamera angepasst werden.

Simple line drawing of a smartphone with a screen, antenna, and circular button (no text or symbols)

Wandhalterung

Technical line drawing of a mechanical flange with bolt holes (no text or symbols)

Line drawing of a wall-mounted security camera mounted on a brick wall, with no visible text or symbols.

Rückseite der Kamera

PROBLEMLÖSUNG

Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her?

Drücken Sie die Taste "RESET" auf der Rückseite des Geräts. Halten Sie die RESET-Taste 5-10 Sekunden lang gedrückt, und lassen los, sobald Sie hören, dass die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden.

Warum kann ich keine Verbindung zum Gerät herstellen?

Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor die Kamera eine Verbindung zum Netzwerk herstellt:

1. Wenn das WLAN ein 5G-Frequenzband verwendet, wechseln Sie bitte zu einem 2.4G-Frequenzband. Das 5G Frequenz Band und Dual-Frequenzband können nicht verbunden und abgeglichen werden.
2. Innerhalb von 1-2 Metern nach der ersten Übereinstimmung Kamera / Router / Mobiltelefon. (Wenn der Router altert, verringert sich die Signalentfernung. Stellen Sie daher sicher, dass die Entfernung für das erste Pairing so kurz wie möglich ist.)
3. Der WLAN-Name ist nicht verborgen. Stellen Sie sicher, dass der Router die Blacklist nicht setzt.
4. Der Router bindet die MAC-Adresse nicht. Fremde können eine Verbindung zu Ihrem WLAN herstellen, um auf das Internet zuzugreifen.

Wie speichert das Gerät Videos?

Verwenden Sie eine externe TF-Karte (microSD), die maximal 128 GB Speicher unterstützt.

PROBLEMLÖSUNG

Die Speicherkarte wird nicht erkannt

Verwenden Sie eine externe Speicherkarte (microSD) mit bis zu 128 GB Speicher.

Hinweise:

1. Die Speicherkarte kann nicht entfernt oder eingesetzt werden, solange sich das Gerät noch in Betrieb befindet.

2. Überprüfen Sie, ob eine Speicherkarte eingelegt wurde. Achten Sie auch darauf, ob die Karte richtig eingelegt wurde.

3. Um eine gute Qualität der Speicherkarte zu gewährleisten, wird die Verwendung von Speicherkarten von Markenherstellen empfohlen.

So vermeiden Sie Fehlalarme bei der Bewegungserkennung:

• Installieren Sie die Kamera nicht bei hellem Licht, einschließlich Sonnenlicht, hellen Lichtern usw.
• Stellen Sie die Kamera nicht an Orten auf, an denen Sie sich häufig bewegen.
  • Montieren Sie die Kamera nicht auf einem Spiegel.
• Halten Sie mit der Kamera mindestens 1 Meter Abstand zu drahtlosen Geräten einschließlich WLAN-Router und Telefone, um Funkstörungen zu vermeiden.

Bei der Installation der Kamera wird davon abgeraten, den IR-Sensor senkrecht zum Überwachungspunkt auszurichten, z. B. bei Türen und Fenstern. Andernfalls wird die Bewegungszeit möglicherweise nicht erfasst. Der Winkel muss größer als 10 Grad sein.

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach Ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im Rahmen der Produktion sowie zur Mangelbeseitigung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG Ersatzteile oder Komponenten, die neu oder neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen Industriestandard sind. Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Sofern das Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der Kunde für eine Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG behält sich das Recht vor, bei eingesandten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich daher gegebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batterien). Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.

Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen, den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser, Batterieauslauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermöglichen.

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund der Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen. Die MAS Elektronik AG hat keinerlei Zugriff auf Daten, die mit der Verwendung des Gerätes erfasst, gespeichert und verarbeitet werden. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Drittanbieter.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter www.xoro.de/service/ oder telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie des Kaufbelegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar notieren!) an den Kundendienst:

Telefon: [phone]

(Mo-Fr: 11:00-17:00 Uhr)

E-Mail: [e-mail]

ERS GmbH Elektronik Repair Service Weidegrund 3

21614 Buxtehude / Niedersachsen

RECYCLING INFORMATIONEN

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or labels present

Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzerhandbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

FREE TO CHOOSE INNOVATIONS

XORO®

MAS Elektronik AG

Weidegrund 3

21614 Buxtehude

Deutschland

Tel: [phone]

www.xoro.de