Excellent 125/135 - Högtryckstvätt ALTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Excellent 125/135 ALTO

Gratulerar till din nya ALTO högtryckstvätt

Vi är övertygade om att ALTOs nya högtryckstvätt lever upp till dina förväntningar om en snabb och effektiv rengöring. Du har nu ett rengöringsverktyg som kommer att underlätta och effektivisera ditt rengöringsarbete. Många uppgifter som tidigare var besvärliga kan nu enkelt klaras på några få minuter och med långt bättre resultat.

Skulle det mot förmodan uppstå problem med högtryckstvätten som inte kan avhjälpas genom upplysningar i kap. 7.0 så står ALTOs serviceorganisation till din tjänst.

ALTO är en global verksamhet med omfattande kunskap inom utveckling och produktion av effektiva och miljövänliga rengöringslösningar. Vårt produktprogram täcker rengöringslösningar till utvalda kundkategorier, från maskiner till privata hushåll till stora industriella rengöringssystem.

ALTOs specialitet är rengöring med fokus på kundens behov. Vi önskar att du som kund kan känna dig trygg och lita på att den rengöringsutrustning som du får från oss är den mest effektiva som finns och att den uppfyller dina krav och högt ställda förväntningar.

Med vänlig hälsning

ALTO Sverige AB

Användningsområde SV

Användningsområdet för denna produkt är rengöringsuppgifter för det privata hushållet:

bil, motorcykel, båt, husvagn, släpvagn, gångar/garageuppfart/stenplattor, staket, murar, trädgårdsgrill, trädgårdsmöbler m.m.

Innehåll SV

1.0 Förberedelser.... 16
2.0 Bruksanvisning.... 17
3.0 Tillbehör 18
4.0 Underhåll.... 19
5.0 Förvaring 19
6.0 Miljöskydd.... 19
7.0 Felsökning och åtgärder....20
8.0 Garantivillkor 55

Hopsättning av slangrulle för trädgårdsslang ..... 58

Hopsättning av vagn.... 60

Montering av slangrulle för trädgårdsslang ...... 62

Montering av slangrulle för trädgårdsslang på vagn.... 63

Vägginstallation 64

Modellöversikt (P 12 477)

1. Start/stoppkontakt
2. Vattenanslutning och filter
3. Skummunstycke
4. Rensnål för munstycke
5. Högtrycksslang/elkabel
6. Vev för manuell upprullning
   7a. TORNADO® PR munstycke
   7b. POWERSPEED® munstycke
7. Spolrör
8. Spolhandtag med avtryckare (9b) och lås (9a)
9. Bärhandtag
10. Pedal för automatisk upplindning
11. Förvaring för munstycke (ej standard)
12. Vagn (ej standard)
13. Slangrulle (ej standard)
14. Anslutningsslang (ej standard)
15. Väggupphängning (ej standard)
16. Slangstyrning (ej standard)

Specifikationer: Se maskinens typbeteckning.

Rätt till ändringar av specifikationer förbehålles.

1.0 Förberedelser

Läs instruktionsboken noggrant innan högtryckstvätten tas i bruk. Följ alla anvisningar för att minimera risken för skador vid användande av högtryckstvätten.

Förberedelser

Innan maskinen tas i bruk första gången måste du installera snabbkopplingen.

Hopsättning av slangrulle för trädgårdsslang (se sidan 58) Hopsättning av vagn (se sidan 60)

Före användande skall högtryckstvätten genomgås noggrant för att kunna konstatera ev. defekter eller skador. Om åverkan/skador fi nns får maskinen inte användas och du ombedes att kontakta din ALTO återförsäljare.

Kontrollera speciellt:

- Att elkabeln är felfri och utan sprickor. Om elkabeln är defekt skall denna bytas av auktoriserad ALTO serviceverkstad.

El-anslutning

Följande skall observeras då –högtryckstvätten ansluts till eluttaget:

• Anslut endast maskinen till ett jordat uttag.
• Elinstationen skall utföras av en certifi erad elektriker.
• Vi rekommenderar att maskinen ansluts till ett uttag som är försett med jordfelsbrytare.

Förlängningskabel

Förlängningskablar skall vara vattentäta och uppfylla nedanstående krav på längd och kabelimensioner.

• El-kablar skall hållas torra och får inte ligga löst på marken.
• Förlängningskablar skall alltid vara helt utdragna för att undvika värmeskador på kablarna.

Vattenanslutning

Högtryckstvätten ansluts med hjälp av en vatten-slang till vattenkranen (tryck på matarvattnet, max 10 bar, temperatur på matarvattnet: max 50°C). Du kan använda en vanlig ½" vattenslang på min 5 och max 25 m. Anslut slangen med en snabbkoppling.

OBS: Anslutning till kommunalt vatten skall göras enligt gällande förskrifter.

VIKTIGT: Använd endast rent vatten. Om det fi nns risk för fl ytsand i vattnet (exempelvis från egen brunn) skall ett fl ytsandfi liter användas.

Säkerhetsföreskrifter

• WARNING! Högtrycksstrålen kan vara farlig. Rikta aldrig vattenstrålen mot människor, djur, el-installationer eller mot själva maskinen.
• Var observant på de partiklar som kan skvätta upp vid rengöringen och använd skyddsglasögon under arbetet. Det gäller även personer i närheten.
• Rengör aldrig kläder eller skor som du eller andra har på sig.
• Maskinen får inte användas av barn eller personer som inte har läst instruktionsboken.
• Använd ej maskinen i explosiva områden. Om du är tveksam, kontakta de lokala myndigheterna.
• Högtryckstvätt av ytor som innehåller asbest är förbjudet.
• Denna högtryckstvätt får inte användas vid temperaturer under 0°C.

Säkerhetsanordningar

Låsanordning på spolhandtag:

Spolhandtaget har en låsning (9a). När låsningen är aktiverad kan handtaget inte användas.

Motorskydd:

Ett överströmsrelä skyddar motorn mot överbelastning. Maskinen startar åter efter ett par minuter när motorskyddet kallnat.

2.0 Bruksanvisning SV

2.1 Användarfunktioner

• Start-/stoppkontakt (1)
• Spolhandtag (9) med lås (9a)

2.2 Anslutning

1. Dra ut högtrycksslangen och elkabeln (5) helt.

OBS: Använd endast förlängningsslangar på max 7 m.

VIKTIGT: Se alltid till att spolhandtaget är avtaget och elkabeln dragits ut från eluttaget innan högtrycksslangen och elkabeln lindas ut/in.

1. Kontrollera att filtret är monterat på vattenintaget (2) och att det inte är igensatt.

Vattenintagets filter måste alltid sättas inuti snabbkopplingen för att filtrera bort sand, kalk och andra orenheter, då de kan skada pumpens ventiler.

OBSERVERA: Om inte filtret monteras upphör garantin att gälla.

1. Skruva fast vattenanslutningen på vattenledningen.
2. Kontrollera att spolhandtaget är låst i från-läget genom att aktivera spärren (9a).
3. Tryck in högtryckslangens nippel (5) i spolhandtaget (9).
4. Montera munstycke eller annan utrustning som skall användas.

OBS: Vid montage av snabbkoppling skall spärren på kopplingens sida hoppa ut igen. Tryck på spärren för att ta av utrustningen.

1. Anslut maskinen till vatten och el.

Högtryckstvätten är nu klar att användas.

2.3 Start

1. Kontrollera att maskinen står lodrätt. OBS! Placera inte maskinen i högt gräs!
2. Frigör avtryckarlåset (9a).
3. Aktivera avtryckargreppet (9b) och låt vattnet flöda till dess att all luft är ute ur slangar och pump.
4. Tryck på start/stoppkontakten till pos. "I" (1).

2.4 Drift

1. Håll fast spolröret med båda händerna. Spolröret ger en rekylkraft när högtryckstvätten används. VIKTIGT: Rikta munstycket mot marken.

1. Aktivera avtryckaren (9b) på spolhandtaget (9).
2. Anpassa alltid munstyckets avständ och därmed tryck till ytan som skall rengöras.

OBS! Trycket kan justeras på TORNADO® PR munstycket (7a).

OBS! Täck inte över maskinen under drift. Om maskinen lämnas eller inte används i 5 minuter skall den stängas av på start/stopp kontakten "O" (1).

2.5 Stopp

1. Stanna maskinen genom att trycka på start-/stoppkontakten till läge "O" (1).
2. Drag ur stickkontakten från eluttaget.
3. Stäng av vattnet och aktivera avtryckargreppet (9b) för att få bort trycket i maskinen.
4. Tag loss spolhandtaget (9).
5. Linda upp slangen och kabeln (5) och för dem från vänster till höger och tillbaka igen för att linda upp dem i jämna lager.

Angående förvaring, se kapitel 5.0.

3.0 Tillbehör

Utrustning

Använd endast originaltillbehör.

Munstycken

Monteras med "Click and Clean" anslutningssystem

TORNADO® PR (7a)

Tryckreglerat universalmun- stycke. Max effekt på ca 7 cm avständ.

POWERSPEED ^® (7b)

Munstycke med roterande stråle för besvärlig smuts på hårda ytor. Max effekt på ca 10 cm avständ.

Fordonsmunstycke

Specialmunstycke för lackerade ytor.

Optimalt avstånd: 30 - 50 cm.

Underspol- munstycke

90° vinklat special- munstycke för un- derrede och hjulhus. Integrerat slitskydd.

Underspolrör

Speciellt spolrör för att tvätta din bil undertill.

Multivinkel adapter

Ställs in i vinklar från 0° - 90° för bättre arbetsställ ning och rengöring av svår- tillgängliga ställen, t.ex. tun- nor eller under gräsklippare. Passar till alla munstycke.

Förlängningsslang

7 m förlängningsslang som ger ökat arbetsområde.

Borstar

För bilar och andra ytor. Finns i olika modeller.

Avlopps-/rörrensare

15 m lång rörrensare för rengöring av rör och avlopp.

Våtsandsbläster- utrustning

För borttagning av färg och rost. Sand köps i byggvaruhus.

Patio Cleaner

Utrustning för snabb rengöring av gångar/ garageuppfarter/ stenplattor.

Skumunstycke (3)

Utrustning för ut- läggning av skum. Avständ ca 1 m.

Garden brush

Roterande borste för att göra rent träytor.

Fälgborste

Roterande borste för att göra rent fälgar.

Väggförvaring

Ställ för förvaring av slang, spolhandtag,

Slangguide för stationär användning av högtryckstvätt.

Kan monteras på väggen – till och med runt hörn.

Väggkrok

För upphängning av din högtryckstvätt på väggen.

Vattenslangrulle

För att komplettera vagn- modeller med en slangupp- rullare. Inklusive 25 m trädgårdsslang.

Rengöringsmedel

För stenplattor, murar och staket. För borttagning av mossa och alger.

Plastic Cleaner

För plast och konstmaterial, t.ex. trädgårdsmöbler.

Metal Cleaner

För rengöring av metall, t.ex. trädgårdsredskap.

Car Combi Cleaner

Till bilar mm. Med sköljvax.

Alu Cleaner

Till aluminiumytor. Appliceras med sprayflaska.

Tillbehör SV

Underhåll SV

För borttagning av fett och olja på t.ex. motorer. Appliceras med sprayflaska.

Wood Cleaner

För rengöring av bl.a. trädgårdsmöbler av trä.

4.3 Rengöring av ventilationsöppningar

Maskinen skall hållas ren, dvs. att kylluft fritt kan passera genom öppningarna i maskinen.

4.0 Underhåll SV

WARNING! Tag alltid ur stickkontakten från väggen före underhåll och rengöring. Följ råden nedan för att få en lång och problemfri livstid:

• Genomskölj vattenslangar, högtrycksslang, spolrör och tillbehör före montering.
• Skölj kopplingar rena från sand och damm.
• Skölj skummunstycket efter användande.

Reparation skall göras av auktoriserad verkstad med original reservdelar.

4.1 Rengöring av munstycke

Ett igensatt munstycke medför för högt pumptryck. Därför skall de rengöras omgående.

1. Stäng av maskinen och tag av munstycket.
2. Rengör munstycket med rensnålen (4). VIKTIGT: Rensnålen får endast användas när munstycket är demonterat!
3. Skölj munstycket framifrån och bakåt.

4.2 Rengöring av vattenfiltret

Rengör filtret på vattenintaget en gång i månaden eller oftare beroende på användning. Ta försiktigt loss filtret med en skruvmejsel och skölj det noggrant. Kontrollera att filtret är helt innan det monteras tillbaka.

Vattenintagets filter skall alltid vara monterat för att fi ltrera bort sand, kalk och andra orenheter, då de kan skada pumpens ventiler.

VIKTIGT: Om inte filtret monteras upphör garantin att gälla.

5.0 Förvaring SV

Maskinen skall förvaras frostfritt!

Innan maskinen ställs undan skall pump, slang och tillbehör tömmas på vatten enligt följande:

1. Stäng av maskinen (tryck på start-/stopp-kontakten till läge "O" (1)) och demontera matar-vattenslang samt tillbehör.
2. Starta om maskinen och aktivera spolhandtagets avtryckare (9b). Låt maskinen köra tills att det inte kommer mer vatten ut ur spolhandtaget (9).
3. Stäng av maskinen, drag ur och rulla upp slang och kabel (5).
4. Placera spolhandtag, munstycken och andra tillbehör i maskinens hållare.

Om maskinen eller tillbehör har varit frusna, kontrollera att skador inte uppstått.

STARTA ALDRIG EN FRUSEN MASKIN.

Frostskador täcks inte av garantin!

6.0 Miljöskydd SV

Återvinn oönskat material istället för att kasta det i soporna. Alla verktyg, slangar och förpackningsmaterial skall sorteras och lämnas in till den lokala återvinningsstationen och tas hand om på ett miljöriktigt säkert sätt.

7.0 Felsökning och åtgärder

För att undvika onödiga problem skall du kontrollera följande innan du kontaktar ALTO:s serviceorganisation.

Symptom	Orsak	Rekommenderad åtgård
Maskinen vägrar starta	Maskinen är inte ansluten. Defekt uttag.Säkringen har gått.Defekt förlängningssladd.	Anslut maskinen.Testa ett annat uttag.Byt säkring. Stäng av andra maskiner.Testa utan förlängningssladd.
Ojämnt tryck	Pumpen suger in luft.Ventilerna smutsiga, utslitna eller fastnat.Pumpens packningar är utslitna.	Kontrollera att slangar och anslutningar är lufttäta.Vänd dig till din lokala ALTO serviceverkstadVänd dig till din lokala ALTO serviceverkstad
Motorn brummar	Låg spänning eller låg temperatur.	Aktivera spolhandtagets avtryckare.
Maskinen stannar	Säkringen har gått.Felaktig nätspänning.Motorskyddet aktiverat.Munstycket är delvis blockerat	Byt säkring. Stäng av andra maskiner.Kontrollera att nätspänningen motsvarar de på typbeteckningen angivna specifikationerna.Låt tvätten stå i 5 minuter för att kylas ner.Rengör munstycket (se kapitel 4.1).
Säkring går sönder	För liten säkring.	Byt till en installation med en säkring som är större än maskinens ampareförbrukning.Prova ev. utan förlängningssladd.
Maskinen pulserar	Luft i inloppslang/pump.Otilräcklig tillförsel av vatten.Munstycket är delvis blockeratStopp i vattenfiltret.Klämd slang.	Låt maskinen köra med öppet spolhandtag tills att trycket är jämnt.Kontrollera att vattentillförseln motsvarar angivna specifikationer (se typbeteckningen)OBS! Undvik långa smala slangar (min 12 ")Rengör munstycket (se kapitel 4.1)Rengör filtret (se kapitel 4.2)Räta ut slangarna.
Maskinen startar och stannar ofta av sig själv	Pump/spolhandtag är otätt.	Kontakta din närmaste ALTO serviceverkstad.
Maskinen startar, men det kommer inte något	Pump/slangar eller tillbehör frusna.Ingen ingående vatten.Stopp i vattenfiltret.Stopp i munstycket.	Låt pump/slangar eller tillbehör tina upp.Anslut vatten.Rengör filtret (se kapitel 4.2)Rengör munstycket (se kapitel 4.1)

Skulle andra driftsstörningar förekomma så kontakta din närmaste ALTO serviceverkstad.

Kundservice: ALTO Sverige AB Telefon: [phone]

Box

4029

43104

Mölndal

8.0 Garanti

DA

Din ALTO högtryckstvätt, som är avsedd för privat bruk, är under följande förutsättningar omfattad av 2 års garanti. Garantin gäller från inköpsdatum (måste styrkas med kvitto).

• att fel kan hänföras till material- eller fabrikationsfel (slitage och felaktig användning kan inte hänföras hit)
• att anvisningarna i instruktionsboken noggrant följts
• att reparationsarbete ej utförts av annan än auktorise rad ALTO-serviceverkstad
• att endast original reservdelar använts
• att högtryckstvätten inte utsatts för ovarsam be handling som fall, stötar eller frost
• att endast rent vatten använts
• att högtryckstvätten inte använts i uthyrningsverksam het eller på annat sätt varit föremål för affärsmässig verksamhet

Garantireparationen omfattar byte av defekta delar men täcker inte försändelse och emballage.

I övrigt hänvisas till nationella köpvillkor. Maskinen sänds/inlämnas till en av ALTO or ga ni s-a ti o nens serviceverkstäder men noggrann felangivelse.

Varje icke berättigad garantireparation kommer att faktureras.T.ex. driftstörningar på grund av orsaker nämnda i instruktionsbokens avsnitt om Felsökning och åtgärder.

8.0 Takuuehdot

FI

SV Hopsättning av slangrulle (I) eller tillbehörshållare (II) (blanka skruvar)

1: Sätt fast aluminium-staget på konsolerna med de bifogade clipsen och fyra blanka stjärnskruvar. 2a: (Slangrullemodeller) Placera handtag och adapter i slangrullen, för in den i spåret i ramen och montera fast med fyra blanka stjärnskruvar. 2b: (Tillbehörshållarmodeller) För in tillbehörshållaren i spåren i ramen och montera fast med 4 blanka stjärnskruvar. 3: (Slangrullemodeller) Rulla ut slangen, montera snabbkoppling i mitten av rullen. Rulla upp slangen.

SV Hopsättning av vagn (svarte skruvar)

Klicka ihop vagnens delar och kontrollera att de två spännena på framsidan spärras. Placera den medföljande profi len på baksidan – kontrollera skruvhålens orientering! Spänn de åtta skruvarna.

Vagnen kan monteras eller demonteras efter behov för rengöringsuppgiften. Montering (I): 1. Tryck på spärren (A) och tryck på vagnen över det övre aluminiumstaget. Släpp på spärren. 2. Drag tillbaka vagnen för att låta de nedre delarna kopplas ihop. Demontering (II): 1. Tryck på spärren (A). Därmed kan maskinen lyftas av vagnen.

SV Montering av slangrulle för trädgårdsslang / förvaring för munstycke

Slangrullen kan monteras eller demonteras efter rengöringsuppgiftens behov. Montering (I): 1. Tryck på spärren (A) och placera vattenslangrullen i det övre uttaget. 2. Tryck aluminiumstaget in i det nedre uttaget. Demontering (II): 1. Tryck på spärren (A). 2. Drag först ut slangrullen underifrån och därefter ovanifrån.

NO Montering av slangetrommel på tralle

SV Montering av slangrulle för trädgårdsslang på vagn

Montering (I): 1. Tryck på spärren (A). Placera slangrullen i uttaget med spärren. 2. Tryck aluminiumstaget in i det nedre uttaget. Demontering (II): 1. Tryck på spärren (A). Drag först ut slangrullen underifrån och därefter ovanifrån. Slangrullen kan även användas utan vagnen.

Hela enheten kan monteras på väggen med ett speciellt väggfäste. Montera först det övre fästet. Montera därefter det nedre fästet (avständ: 54 cm från kant till kant). Montera endast fästena på en stabil vägg. Justera skruvarnas längd och storleken på pluggarna efter väggtyp.

FI Asennus seinään

SV Förlängningsslang

FI Jatkoletku