IB42310 - Calandreuse à repasser ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IB42310 ELECTROLUX

Användning avråds 1/1

Säkerhetsregler 1/1

Allmänt 1/2

Användning

Beskrivning av maskinen 1/3

Manöveranordningar....2/3

Fingerskydd 3/3

Manöverpedal 3/3

Anordning för att lossa stryksulan 3/3

Hur maskinen stannas 6/3

Preventivt underhåll 1/7

Utbyte av valsens klädsel 2/7

Underhåll av NOMEX textilier 3/7

Tabellen smörjning av maskinerna 4/7

Bilagor

Förklaring av grafi ska symboler 1/8

Explication de symboles de lavage 2/8

Användning avråds

• Maskinen får inte användas av barn.
• Denna mangel får enbart användas för textilier som lämpar sig för maskinmangling och ska i förväg tvättas och förtorkas.
• Var försiktig med syntetiska textilier och klädespersedlar med tryckta motiv som kan smälta och fastna på cylindern.
• Stryk ej föremål av skumgummi eller gummiartat material.

Säkerhetsregler

• Det är mycket viktigt att man läser bruksanvisningen före all användning.
• Användarna bör lära sig känna till hur maskinen fungerar.
• Använd inte löst sittande klädesplagg vid manglingen (t.ex. breda ärmar, band, slips etc...).
• Det är mycket viktigt att man läser bruksanvisningen före all användning.
• Stryk ej textilier som impregnerats med lösningsmedel, målarfärg, vax, fett eller varje annat lättantändligt ämne.
• Rör aldrig med händerna mellan den upplyfta stryksulan och valsen för att rätta till eller släta ut tvätten.
• Drag aldrig i de inre hörnen på påslakan eller örngott, underklädernas axelband eller i andra band när du slätar ut tvättgodset. Stoppa inte in händerna i klädernas fi ckor.
• För att undvika alla risker för brand eller explosion, använd aldrig lättantändliga produkter för att rengöra maskinen.

Använd för er egen säkerhets skull aldrig maskinen utan skyddsplåtarna på plats.

01405015	0608	1	2
Manual	Datum	Sida

Maskinen som beskrivs i denna handbok är av en typ med stryksula och finns i utföranden med 1 m, 1,40 m eller 1,60 m mangelbredd.

Stryksulan hettas upp med hjälp av värmeelement.

Denna mangel kan som tillval utrustas med en myntmätare.

Versionen med 1,40 eller 1,60 m mangelbredd skall anslutas till evakueringskanal.

Reglering av mangel hastigheten fi nns också som tillval.

OBS: denna maskin innehåller ingen asbest.

D0343

Märkplåt

01405015	1006	2	2
Manual Datum Sida

2. Allmänt

INSTRUKTIONSBOK

Denna sida har avsiktligt lämnats blank.

Beskrivning av maskinen

1. Indikeringslampa "Till"
2. Strömbrytare "Till/från"
3. Indikeringslampa "Värme"
4. Skruvknapp "Inställning mangelhastighet" (för maskiner med variator, justerbar hastighet från 1 till 4 m/min).

4

Ledad skyddsklaff (fi ngerskydd)

01405015	1006	2	3
Manual Datum Sida

3. Användning

INSTRUKTIONSBOK

Manöveranordningar

Fig. Strömbrytare "Till - Från".

1 Denna brytare slår till och från strykmangelns strömförsörjning. Den gröna indikeringslampan tänds så snart brytaren slagits till.

1

D0349
Fig. Den gula indikeringslampan "Värme tillslagen" betyder at uppvärmningen är på.

Den släcks efter några minuter när den önskade arbetstemperaturen uppnåtts.

2

D0350
Fig. 3 Termostatknappen "Temperatur" gör det möjligt att anpassa mangeltemperaturen till det tvättgods som behandlas.

0 (noll) Ingen värme.

0 till 50°C Ljummen

50 till 100°C Nylon, etc...

100 till 150°C Siden, Ylle

150 till 170°C Bomull, Lin, Polybomull

3

Fig. Kontrollera att fi ngerskyddet fungerar före varje användning.

När detta skydd aktiveras stannar strykmangeln och valsen samtidigt som stryksulan rör sig tillbaka.

Manöverpedal

Fig. Manöverpedal med tre lägen.

5

• Läge 1 längst upp (viloläge)
- Läge 2 i mitten (valsen stannar för pressning)
- Läge 3 längst ned (läge för mangling eller för att fl ytta stryksulan bakåt)

OBS : Trampa lätt på manöverpedalen.

Anordning för att lossa stryksulan

Fig. Om ett strömavbrott skulle inträffa vid manglingen kan stryksulan lossas från sitt läge mot valsen genom att man trycker med foten på denna spak. Därefter kan tvättgodset tas bort.

01405015	1006	4	3
Manual Datum Sida

3. Användning

INSTRUKTIONSBOK

Användning

Fig. Slå till huvudströmbrytaren.

7 Tryck på den vita knappen för att starta maskinen.

Den gröna indikeringslampan tänds.

Trampa på pedalen för att starta manglingen.

Strykmangel med myntmätare

Fig. Slå till huvudströmbrytaren.

8 Tryck på den vita knappen för att starta maskinen.

Mata in ett mynt.

Den gröna indikeringslampan tänds.

Trampa på pedalen för att starta manglingen.

Myntmätare (tillval)

Fig. 1. Enhet som godkänner mynt
⑨ 2. Myntinkast
3. Ångraknapp
4. Myntretur
5. Myntmottagare

7

Fig. Välj den temperatur som lämpar sig för tvättgodset.

0 (noll) Ingen värme.

0 till 50°C

Ljummen

50 till 100°C

Nylon, etc...

100 till 150°C

Siden, Ylle

150 till 170°C

Bomull, Lin, Polybomull

Så snart den gula indikeringslampan "värme till" slocknar kan manglingen börja.

Fingerskyddsanordning

Fig. Kontrollera att fi ngerskyddet fungerar före varje användning.

När detta skydd aktiveras stannar strykmangeln och valsen samtidigt som stryksulan rör sig tillbaka.

Trampa på manöverpedalen för att starta manglingen igen.

Mangling

OBS : Trampa lätt på manöverpedalen.

Fig.

12

När pedalen står i läge 1 (viloläge), står valsen stilla och stryksulan står i sitt bakre läge.

Trampa och släpp pedalen en första gång i läge 2 eller 3. Valsen börjar då rotera och stryksulan rör sig mot valsen.

Om du på nytt trampar på pedalen i läge 3 stannar valsen, stryksulan rör sig tillbaka och du kan placera tvättgodset på valsen.

Trampa ännu en gång på pedalen i läge 2 eller 3. Stryksulan rör sig nu framåt och valsen roterar för att mata fram tvättgodset.

Fig. Placera tvättgodset på inmatningsbordet och skjut det framåt tills valsen börjar dra in det.

Släta ut tvätten från mitten och ut mot kanterna.

Om tvättgodset har knappar ska dessa placeras mot valsen för att skydda knappar och stryksula.

Blixtlås och metallknappar ska täckas med tyg för att skydda stryksulan.

Pressfunktionen

Fig. Tryck på manöverpedalen till läge 2 om du vill pressa tvättgodset. Valsen stannar då.

Släpp pedalen igen när du vill fortsätta manglingen.

Tryck på pedalen till läge 3 om du vill mata in tjockare tvättgods. Valsen stannar och stryksulan rör sig bakåt.

Lägg dit godset och trampa på pedalen igen för att starta manglingen.

OBS : Trampa lätt på manöverpedalen.

Hur maskinen stannas

Använd följande tillvägagångssätt när manglingen avslutas för att ge valsen en hög livslängd.

1. Ställ termostaten på 0 för att stänga av värmen.
2. Låt valsen rotera i kontakt med stryksulan under några minuter för att all fukt ska försvinna ur klädseln.
3. Tryck ned pedalen i botten för att stryksulan ska röra sig bakåt.
4. Slå ifrån strömbrytaren som stänger av maskinen.
5. Slå ifrån huvudströmbrytaren.

Lossa valsspärren

Fig. Under vissa förhållanden kan det inträffa att tvättgodset följer med valsen runt beroende på fukt eller statisk elektricitet.

Valsen kan bara rotera åt ett håll; i detta speciella fall är det alltså nödvändigt att göra ett ingrepp i maskinen.

1. Stäng av värmen och stanna mangeln.
2. Stäng av strömförsörjningen med huvudströmbrytaren.
3. Tag bort den högra sidoplåten.
4. Skruva upp och tag bort den skruven med plasthuvud (A) och den koniska brickan (B). Valsen är nu frikopplad.
5. Drag ut tvättgodset mot dig.
6. Låt valsen rotera försiktigt så att du ser gångan för skruven med plasthuvud.
7. Sätt tillbaka den koniska brickan (B) och skruven med plasthuvud (A).
8. Sätt tillbaka den högra sidoplåten.
9. Slå till huvudströmbrytaren igen och fortsätt manglingen.

01405015	1006	1	4
Manual Datum Sida

4. Användningsråd

INSTRUKTIONSBOK

Bruksanvisning

• Kontrollera att tvättgodset är lämpat för strykmangling och tag reda på vilken temperatur som bör ställas in.
• Se upp med syntetiska tyger och gods med tryckta motiv, de kan smälta och fastna på stryksulan.
• Det är lämpligt att börja mangla den känsligaste tvätten först och avsluta med den värmebeständigaste genom att stegvis öka temperaturen med termostatknappen.
• Använd valsens hela bredd vid mangling av smågods för att fördela värmen jämnt och inte använda valsens klädsel bara på ena sidan.
• Mangla stärkt tvättgods sist för att undvika att eventuella rester av stärkelse på stryksulan ger ett sämre manglingsresultat för övrigt gods.
• Mangla inte alltför tjocka fi ltar eller annat tjockt tvättgods.
• Mangla inte knappar som inte är värmebeständiga eller som är alltför höga (t.ex kulformade knappar).
• Var noggrann vid inmatningen av det tvättgods som ska manglas. Kvaliteten blir genast bättre.
• Se till att tvättgodsets bredd inte överstiger maskinens mangelbredd.
• Mata in tvättgodset genom att växelvis utnyttja valsens hela bredd (inte enbart i mitten) vid mangling av smågods för att undvika att det bildas en fördjupning i mitten på klädseln. Det skulle kunna inverka negativt på resultatet, se fi guren nedan).
• Låt valsen rotera några minuter vid arbetets slut för att all fukt som absorberats under manglingen ska dunsta.
• Låt stryksulan röra sig tillbaka innan du stänger av strykmangelns strömförsörjning.

Det är av största vikt att maskinen inte går under längre tid utan värme, den höga friktionskraften mellan mangelbandet och motstycket kan medföra snabb förslitning av tygbeklädnaden och skada frihjulet.

Om denna anvisning inte efterföljs, kan detta ifrågasätta garantin för berörarda delar.

Då tygbeklädnaden är en förbrukningsdetalj, är det normalt att denna byts ut med jämna mellanrum.

01405015	1006	1	5
Manual Datum Sida

Säkerhetsanordningar

- Inmatningsskydd

Det går inte att föra in fi ngrarna mellan fi ngerskyddet och mangelvalsen. Så fort skyddet aktiveras rör sig stryksulan tillbaka och valsen stannar.

- Tillträde

Samtliga plåtar kan enbart demonteras med hjälp av ett specialverktyg.

• Värmeskydd

Två säkerhetstermostater begränsar temperaturen i behållaren.

- Elektriska skydd

Motorn är försedd med en motorskyddsbrytare.

En säkring skyddar maskinens elektriska styrkrets (se instruktionsbok).

WARNING

Stäng av strömförsörjningen till maskinen före alla reparations- eller underhållsingrepp.

WARNING

Före all användning måste maskinen kopplas till ett jordat uttag som uppfyller gällande normer.

WARNING

Allt reparations- eller underhållsarbete skall utföras av behörig personal.

WARNING

Stryksulan kan efter användning närma sig 200° C. (392° F.) och ge upphov till allvarliga brännskador. Låt den svalna före alla reparations- eller underhällsingrepp.

SÄKERHET

Använd inte strykmaskinen om den rörliga skyddsanordningen ej fungerar (säkerhetsspärr för händerna)

För Din egen säkerhet, använd aldrig maskinen utan att ha skyddskåporna påsatta.

Närvaron av farliga mekanismer inuti maskinen kan medföra allvarliga skador. Respektera alla säkerhetsföreskrifter innan ingrepp företas på maskinen. Montera åter upp alla skyddskåpor efter varje ingrepp.

01405015	1006	1	6
Manual Datum Sida

Värmesystemet fungerar dåligt eller inte alls

• Kontrollera den förvalda temperaturen.
  • Kontrollera reglertermostaten.
• Kontrollera att värmebrytaren slagits till.
• Kontrollera strömstyrkan hos värmeelementen.
• Kontrollera värmeelementens anslutningar.
• Kontrollera faserna (spänning och strömstyrka).
• Kontrollera och ladda säkerhetstermostaten (se nedan).

Maskinen stannar plötsligt

• Kontrollera skyddssäkringen.
- Kontrollera strömförsörjningen.
- Kontrollera lägesbrytarna.
• Kontrollera att drivmotorn fungerar.

Stryksulan blir alltför varm

• Kontrollera termostaten genom att mäta stryksulans temperatur med en ermometer.
• Kontrollera att termostatens värmegivare är i kontakt med stryksulan.

WARNING

Koppla bort strömförsörjningen och låt stryksulan svalna före alla ingrepp i maskinen.

För att uppnå en optimal drifts- och säkerhetsnivå måste samtliga underhållsföreskrifter respekteras.

WARNING

Mangelskålen kräver mycket noggrant underhåll för att manglingen skall vara bekväm och ge goda resultat.

Tvättmedelavlagringar och kalksten skall tas bort så snart de börjar inverka på strykningens kvalitet.

Användning av sandpapper eller stålull avrådes bestämt.

Vi rekommenderar att endast använda en 3M produkt av Scotch-Brite typ, bet. CFR A MEDIUM.

Varje dag

• Kontrollera att fi ngerskyddet fungerar. Denna säkerhetsanordning ska kontrolleras före varje användning.
  När skyddet aktiveras ska valsen stanna och stryksulan röra sig tillbaka.
  Trampa på pedalen för att starta maskinen igen.

Varje vecka

• Gör rent driv- och fl äktmotorernas ventilationsgaller.

Varje halvår

- För att uppnå goda manglingsresultat är det absolut nödvändigt att valsens klädsel hålls ren och i gott skick. Tvätta bomullstyget i varmt vatten. Sätt tillbaka det lätt fuktigt utan att stryka det (se nästa sida).

- Kontrollera valsens omkrets (se nästa sida).

• Rengör maskinen in- och utvändigt.

Varje år

• Kontrollera att termostaten fungerar.
• Kontrollera värmeelementen, kablarna och anslutningarna.
• Smörja drivkedjan (se tabellen smörjning av maskinerna).
• Reducerväxeln är tät, fabrikssmörjad och helt underhållsfri.

Utbyte av valsens klädsel

Valsen är klädd med stålull, en fi ltklädsel och en mangelklädsel av bomullstyg.

• Stanna maskinen med stryksulan i sitt bakre läge.
• Tag bort den högra sidokåpan.
- Skruva upp och tag bort skruven med plasthuvud (A) helt tillsammans med den koniska brickan (B). Valsen är nu frikopplad.

- Knyt upp de veckade banden i valsens både ändar.

- Drag i bomullstyget för att ta bort det från valsen.

• Gör på samma sätt med fi Itklädseln.

- Sätt tillbaka den koniska brickan (B) och den skruven med plasthuvud (A).

- Sätt dit en ny fi Itklädsel på samma sätt som vid vanlig mangling, och lägg den kant i kant med stålullsklädseln.

- Vrid valsen manuellt för att rulla på klädseln ett halvt varv.

- Slå till maskinens strömförsörjning och låt valsen rotera genom att trycka på manöverpedalen.

- Under detta moment måste fi Itklädseln hållas spänd under hela pårullningen, från början till slut.

- Låt valsen rotera mot stryksulan under 5 till 10 minuter så att fi ltklädseln packas ordentligt.

- Tvätta bomullsklädseln i varmt vatten.

- Sätt tillbaka det lätt fuktiga tyget utan att mangla det.

- Sätt därefter den noggrant centrerade bomullsklädseln mot valsen som vid vanlig mangling och för in den omkring 10 cm under fi ltklädseln.

- Låt valsen rotera så att bomullsklädseln rullas på valsen.

- Stanna maskinen, drag i de veckade banden och knyt ihop dem på rätt sätt och skjut in dem under bomullsklädseln vid valsens ände.

- Låt valsen rotera med värme under omkring en timma för att packa klädseln ordentligt.

- Kontrollera valsens diameter med hjälp av ett måttband.

Valsens omkrets ska ligga mellan min. 690 mm till max. 730 mm.

OBS: Vänd dig till en tekniker från återförsäljarens serviceavdelning om stålullsklädseln måste bytas.

Underhåll av NOMEX textilier

NOMEX (kvalité MNF / F3) kan tvättas med standard tvätt medel i 60°C. Mycket och långa mekaniska bearbetning bör undvikas.

Kort centrifugering och dör därefter hängtorkas.

Mangelduken pålägges något fuktig och med låg värme på mangeln.

01405015	1207	4	7
Manual	Datum	Sida

7. Underhåll

INSTRUKTIONSBOK

Tabellen smörjning av maskinerna

SMÖRJNING AV MASKINERNA
ANVÄNDNING		Rullagringar Lager	Rullagringar Högtempera-tur-slager	Monteringspasta (nötnings-kor-rosion)	Ej inkapslade kughjul, kedjor Axlar, Gängor, Gejdrar	Flänspackningar Rörförskru-vningar Ångkretsar	Reducer och snäckväxiar	Reducerväxiar	Pneumatiska kretsar och materiel
SMÖRJTYPER OCH STANDAR-DISERING		Fett med litiumsåpa	Fett med litiumsåpa + silikonolja		Fett med litiumsåpa med tillsats av MOS2	Grafffett 60% med mineralgra-flit, speciellt föt tätning	Högtrycksolja Högtrycksolja Pneumatikolja SAE5
		Grade ISO NLGI2	Grade ISO NLGI3	Grade ISO NLGI1	Grade ISO NLGI2	Grade ISO NLGI2	Grade ISO VG150	Grade ISO VG220	Grade ISO VG22
TEMPERATUR GRÄNSOMRADE		-20°C + 140°C -4°F + 284°F	-40°C + 200°C -20°C -40°F + 392°F	+ 150°C -20°C + -4°F + 302°F	135°C -30°C + 700°C -4°F + 275°F	0°C + 100°C 0°C -22°F + 1292°F	+ 120°C +10°C + 65°C 32°F + 212°F	32°F + 248°F	+50°F + 149°F
REKOMMENDA-TIONER		ALVANIA R2	NTN SH44 M	ALTEMP Q NB 50	MI-SETRAL 43N	GRACO AF 309	REDUCTELF SP150	REDUCTELF SP200	LUBRAK ATL SAE 5W
KOD PRODUKT		96 011 008 96	011 019 96 011 014	96 011 000 96 011	004 96 010 001 96	010 004 96 010 030
ÖVERSIKTSTABELL	ANTAR	ROLEXA 2							MISOLA AHEP
	BP	LS EP 2					ENERGOL CRXP 150	ENERGOL CRXP 220	SHF 22
	CASTROL	SPEEROL EP2					ALPHA SP 150	ALPHA SP 220
	ELF	EP2			STATERMA MO10		REDUCTELF SP150	REDUCTELF SP220	SPINEF 22
	ESSO	BEACON EP2			MULTI PURPOSE GREASE MOLY		SPARTAN EP150	SPARTAN EP220	SPINESSO 22
	FINA	MARSON EP2					GIRAN SR150 G	RAN SR220
	GBSA					BELLEVILLE N
	GRAFOIL					GRACO AF 309
	KLUBER	CENTOPLEX 2	UNISILKON L50Z	ALTEMP Q.NB50	UNIMOLY GL82	WOLFRACOAT C	LAMORA 150	LAMORA 220	CRUCOLAN 22
	MOBIL	MOBILUX					MOBILGEAR 629	MOBILGEAR 630	DTE 24
	KERNITE	LUBRA K LC			LUBRA K MP		TOP BLENB ISO 80W90	TOP BLENB ISO 220	LUBRA K ATL SAE5W
	SETRAL				MISETRAL 43N
	SHELL	ALVANIA R2			RETINA AM		OMALA 150	OMALA 220	TELLUS 22
	TOTAL	MULTISS EP2					CARTER EP150	CARTER EP220	EQUIVIS 22
	MOLYKOTE		MOLYCOTE 44	PATE DX
	OPAL	GEVAIR SP			SUPER MOS 2		GEAROPAL GM 65 ISO 150	GEAROPAL GM 75 ISO 220	HYDROPAL HO 110 HM++22
	ITECMA	GRL-ULTRA VULCAIN		SILUB-P	GMO	LHT-C	DURAGEAR BL	AB ROSYN
	DOW CORNING		SH 44 N

DNA Z 220EPOXA MO 2

Förklaring av grafi ska symboler

En liksidig triangel med en blixtsymbol varnar användaren för ej isolerad «farlig spänning» i apparaten; strömstyrkan kan i detta fall innebära livsfara.

En liksidig triangel med ett utropstecken upplyser användaren om att det fi nns viktiga råd rörande användning, underhåll och farliga användningsförhållanden.

Denna symbol varnar användaren för farlig mekanik i maskinen. Skyddsplåtarna ska sitta på plats vid användning.

CDenna symbol varnar användaren för höga temperaturer som kan ge upphov till allvarliga brännskador. Vissa ytor kan bli så varma som 200° Celsius (392 °F.).

Tvättsymboler (ISO-standard 3758:2005)

För att även överkomma språksvårigheterna visas härnedan en lista av internationellt använda symboler som hjälp och råd vid tvättning av olika textilier.

Tvättning Käret er symbol för tvättning.

		Max. temp. vid tvättning i °C	Mekanisk verkan	vattentvatt	vattentvatten.
		95	normal		Vanlig kemtvätt med perklorethylen, kolväte.
		95	skonsam		Skonsam kemtvätt med perklorethylen, kolväte.
		70	normal		Vanlig kemtvätt med kolväte.
		60	normal		Skonsam kemtvätt med kolväte.
		60	skonsam		Skall ej kemtvättas.
		50	normal		Vanlig vattentvätt.
		50	skonsam		Skonsam vattentvätt.
		40	normal		Väldigt skonsam vattentvätt.
		40	skonsam
		40	väldigt	Torkning skonsam	Ringen i fi rkanten är symbol för torkning.
		30	normal		Kan torkas i maskin.Normal temperatur.
		30	skonsam		Kan torkas i maskin.Låg temperatur.
		30	väldigt	skonsam
		40	handtvätt		Kan ej torkas i maskin.
			tvätta	Strykningej	Strykjärnet är symbol för strykning med strykjärn eller press.
Blekning		Triangeln symboliserar blekningen.			Maxtemperatur 200 °C.
		Blekmedel kan användas (klor eller syre).			Maxtemperatur 150 °C.
		Blekmedel kan användas (endast syre).			Maxtemperatur 110 °C. Ångan kan skada plaggen defi nitivt.
		Blekmedel skall ej användas.			Strykning avråds.

Blekning

Ringen är symbol för kem -eller vattentvätten.

Thinking of you

Electrolux

www.electrolux.com/laundrysystems