CL612e - Etikettprinter SATO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CL612e SATO

Alla personer som arbetar med denna skrivare måste ha vetskap om och respektera de i denna bruksanvisning ingående säkerhetsinformationerna och driftsanvisningarna.

Denna skrivare får endast användas till det som den är avsedd för.

Det rör sig om ett instrument tillhörande klass A, som kan förorsaka elektromagnetiska störningar. Eventuellt måste användaren tillgripa adekvata åtgärder för att avhjälpa detta.

Elektrostatiska urladdningar på anslutningsstiften och på minneskortet kan leda till skador på skrivaren.

I händelse av eldsvåda får inget vatten användas för att släcka branden i skrivaren. En passande eldsläckare bör finnas inom räckhåll.

Det får inte göras några varken mekaniska eller elektriska förändringar på denna skrivare eller dess tillbehör utan skriftligt samförstånd från SATO EUROPE N.V. Varje förändring som utförts utan skriftligt samförstånd kan leda till förlust av anspråk på garanti.

Övriga handböcker till detta instrument, med ytterligare informationer över en säker drift av skrivaren, erhålls från SATO-leverantören.

Allt skräp och rester av förbrukningsmaterial, som underpapper till etiketterna eller förbrukade karbonband, måste avlägsnas omsorgsfullt och avfallsbehandlas enligt miljöreglerna.

Har du frågor beträffande inställningarna, handhavandet eller säkerhetsaspekter för denna skrivare, vänd dig till SATO-representanten.

SATO EUROPE N.V. övertar inget ansvar för att alla i denna handbok beskrivna funktioner står till förfogande för alla modellerna. SATO förbehåller sig på grund av den ständiga vidareutvecklingen rätten att utan föregående tillkännagivande ändra och förbättra tekniska data.

Förbrukningsmaterial

Använd endast karbonband och förbrukningsmaterial från SATO. Användningen av ej tillåtet material kan leda till skador på skrivaren och till förlust av anspråk på garanti.

Konventioner

Text, som skrivs fet kursiv och med stora bokstäver, som t.ex. LABEL, syftar på en knapp eller en LED i manöverpanelen.

Text som står inom vinkelparentes som exempelvis hänvisar till en Escape-sekvens i en datastring.

Fett kursivt skriven text som On-Line syftar på en funktion eller ett resultat.

Fett skriven text som exempelvis VR1 syftar på elektriska komponenter som pins, motstånd, anslutningar och så vidare.

Garanti och copyright

SATO EUROPE N.V. övertar ingen garanti för denna dokumentation, inkluderande, men inte begränsad till, den garanti under tyst samförstånd över i handeln vanlig kvalitet och lämplighet för ett speciellt ändamål.

SATO EUROPE N.V. ansvarar inte för i denna ingående fel eller med dessa förbundna följdskador i samband med till förfogandeställande, framställningen eller användningen av denna dokumentation.

Detta dokument innehåller tillverkarinformationer, som är skyddade av upphovsrätten.

Alla rättigheter förbehålls.

Ingen del av detta dokument får utan uttryckligt tillstånd från SATO EUROPE N.V. reproduceras i någon form eller överlämnas till tredje person.

De i detta dokument ingående informationerna kan ändras utan tillkännagivande.

2.1 Skrivarens uppställningsplats 3
2.2 Karbonband 3
2.3 Dimensioner 4
2.4 Manöverpanel 5
2.5 Baksidan 7
2.6 Sensorer 8
2.7 Datoranslutning 9

2.7.1 Dubbelriktat parallellt gränssnitt 9
2.7.2 Gränssnitt (RS232C) option 10
2.7.3 Gränssnitt (USB) option 11
2.7.4 Gränssnitt (LAN) option 11

1. Skrivarkonfiguration 13

3.1 Inställningar av vippomkopplare 13

3.1.1 Inställning av sändnings-/mottagningsparametrar för RS232C 14 Val av protokollstyrningscodes 17
3.1.2 Pinbeläggning i det externa uttaget 21
3.1.3 Signaltyper för det externa uttaget 23

3.2 Standardinställningar 24
3.3 Skrivarinställningar 25

3.3.1 Normalläge 25
3.3.2 Användarläge 25
3.3.3 Kontrast (Print Darkness) 26
3.3.4 Utskrivningshastighet (Print Speed) 26
3.3.5 Höjdjustering och riktning (Pitch Offset and Direction) 27
3.3.6 Avbryta utskriftsjobb (Cancel Print Job) 28
3.3.7 Utvidgade inställningar 28

1. Förbrukningsmaterial 29

4.1 Iläggning av etikettmaterial 29
4.2 Isättning av karbonbandet 32

1. Åtgärdande av fel 35

1. Rengöring och underhåll 39

6.1 Rengöring av skrivhuvudet 40

6.1.1 Rengöring av skrivhuvudet med rengöringsmedel . 40

6.1.2 Rengöring av skrivhuvudet med rengöringsfilm ..... 41

6.2 Rengöring av skrivarvals och rullar 42

Bilaga A Utvidgade inställningar 45

Bilaga B Konformitetsförklaring 49

1. Tekniska data

Huvudskillnaden mellan modell CL608e och CL612e ligger i skrivhuvudsupplösningen. Skrivaren CL608e har ett skrivhuvud med 203 dpi upplösning och erbjuder för de flesta användningar en gynnsam lösning för utskrivning av etiketter. Modell CL612e har en högre skrivhuvudsupplösning med 305 dpi och erbjuder därmed laserskrivarkvalitet för detaljtrogna utskrifter.

	CL608e CL612e
Tryckteknik	Termo eller termotransfer
Upplösning	0,125 mm (8 dot/mm, 203 dpi) 0,083 mm (12 dot/mm, 305 dpi)
Hastighet	Kan väljas av användaren från 100 mm/sec till 200 mm/sec
Kontrast	3 grader för val via skrivarrutin (Codes) eller via display
Tryckområde	Höjd Tryckbredd178 mm 152 mm Standard356 mm 152 mm1249 mm 152 mm		Höjd Tryckbredd178 mm 165 mm Standard356 mm 165 mm704 mm 165 mm
Materialbredd	47~177 mm (50~180 mm inkl. underpapper)
Materiallängdoch -tjocklek	Satsläge: 16~356 (19~359 mm inkl. underpapper) 0,08~0,21 mmDispenseringsläge: 22~356 (25~359 mm inkl. underpapper) 0,1~0,16 mmKlippläge: 32~356 (35~359 mm inkl. underpapper) 0,1~0,25 mmAvrivningsläge 16~356 (19~359 mm inkl. underpapper) 0,08~0,21 mm
Etikettrulle	Maximal rulldiameter:Spoldiameter:	200 mm (inåtrullad)76 mm Standard (40 mm som option)
Materialsorter	Etiketter; ändlöst material; tags,Rulltyp: inåtrullad eller utåtrullad, fanfoldmaterial
Karbonband	450 meter långt; inåtrullat inre diameter: 25,4 mm, tjocklek 4,5 mikron, svart och färgat
Streckkoder	UPC A/E; EAN 8 & 13; Code 39; Code 128; UCC/EAN 128; Interleaved 2 av 5; Industrial 2 av 5; Matrix 2 av 5, Codabar, MSI, Bookland, Postnet
Streckkodsförhållande	1:2, 1:3, 2:5
Streckkodsdimensioner	Höjd: 4 dots till 600 dots, streckbredd: kan väljas av användaren
Rotation	90° steg
2-D Codes	Data Matrix, Maxicode, PDF 417, QR-Code
Teckensatser	U, S, M, WB, WL, XU, XS, XM, XB, XL, OCR-A/B, Outline Font (50-999 dots)Rasterizer Schrift Triumvirate® & Times® (08 – 99 punkter eller 16 – 999 dots)
Etikettavkänning	Reflektionssensor (stolpmarkering på baksidan)Genomlysningsensor (etikettmellanrum), kan justeras
CPU	32 bit SH3 RISC-processor/ 133MHz

1. Tekniska data Bruksanvisning

Minneskapacitet	16MB SDRAM; 2,9MB ingångsminne; 2MB Flash Memory internt (standard) Minnesutvidgning (option) -intern: 4MB Flash Memory SIMM kortextern: upp till 4MB S-RAM kort eller upp till max. 16MB Flash kort
Gränssnitt	ECP Parallel (IEEE1284)Centronics ParallelRS232C (2.400 – 19.200 Baud)RS232C Highspeed (9.600 – 57.600 Baud)USB (12Mbit/s)LAN (TCP/IP Protokoll 10/100 Base T)Twinax/CoaxRS422 / 485
Handhavande	Funktionsknappar:Konfiguration:LED:LCD:	ONLINE knapp, frammatningsknapp (FEED)2 x 8 vippomkopplareStatusMenystyrd skrivarkonfiguration och felmeddelandenMultilingual: Engelska (standard), tyska, franska,spanska, italienska, portugisiska
Dimensioner	Höjd: 298 mm, bredd: 352 mm, djup: 429 mm
Vikt	19 kg (standard)
Nätanslutning	100 V - 120 V / 200 V- 240 V, 50/60 Hz, 130 W
Omgivningstemperatur	Drift: +5 ~ +40°C, fuktighet 30 ~ 80% RF ej kond.Lager: -5 ~ +60°C, fuktighet 30 ~ 90% RF ej kond.
Certifikat	CE, TÜV-GS, UL, CSA
Tillbehör	Roterande klippanordning, etikettdispenser med extern underpappers-upprullning, extern etikettupprullare R610, minneskortutvidgning, keyboard,klocka för tidsangivelse

2. Inledning

Bruksanvisningen till SATO CL608e/612e innehåller informationer över installation och underhåll av SATO-skrivaren CL608e/612e. Steg för steg för vi dig genom anvisningarna för underhåll av skrivaren och gör dig bekant med typiska problem och deras lösning. Vi rekommonederar att du gör dig förtrogen med varje kapitel i denna handbok innan du installerar skrivaren eller genomför underhåll på den. Denna handbok är uppdelad i följande sex kapitel:

• Kapitel 1 – Tekniska data
• Kapitel 2 – Inledning
• Kapitel 3 – Skrivarkonfiguration
• Kapitel 4 – Förbrukningsmaterial
• Kapitel 5 – Åtgärdande av fel
• Kapitel 6 – Rengöring och underhåll
• Bilaga

2.1 Skrivarens uppställningsplats

Skrivardriften kan påverkas av omgivningen runt skrivaren.

Uppställningsplatsen bör vara fri från damm, fuktighet och plötsliga vibrationer. För att uppnå optimala resultat med skrivaren, bör man undvika platser med följande omgivningsvillkor:

• Direkt eller för kraftigt solljus, då etikettsensorn reagerar sämre vid kraftigt ljus. Detta kan leda till en felaktig etikettavkänning.
• Höga temperaturer, då dessa kan leda till elektriska problem i skrivaren.

2.2 Karbonband

Använd endast SATO termotransferkarbonband, som uttryckligen auktoriserats för användning i alla SATO-skrivare. Användningen av ej tillåtna karbonband kan leda till bristfällig utskriftskvalitet och / eller skador på skrivaren och till förlust av anspråk på garanti.

2. Inledning Bruksanvisning

2.3 Dimensioner

Skrivare Dimensioner
	Bredd Djup Höjd
Standard 352 mm	429 mm 298 mm
Med etikettdispenser 3	52 mm 545 mm	298 mm
Med klippanordning för etiketter	352 mm 460 mm 298 mm

2.4 Manöverpanel

Manöverpanelens delar

Manöverpanelen består av en LCD-display, fem LED-indikatorer, två tryckknappar, två vippomkopplarlister och fyra potentiometrar för fininställningar. Alla dessa delar finns lättillgängligt placerade på skrivarens framsida. De används för att ställa in alla nödvändiga parametrar för utskriften och informerar alltid över skrivarens driftstillstånd. Gör dig förtrogen med brytare och indikatorer sedan du kopplat till skrivaren.

• Skrivarstatus (felmeddelanden)
• Skrivarinställningar
  • Mängd
• Offline

LEDs:

POWER: Lysdioden lyser vid driftstillståndet TILL.

LABEL: Lysdioden lyser vid slut på etikettmaterial.

RIBBON: Lysdioden lyser när karbonbandssensorn inte längre konstaterar någon karbonbandsrörelse.

ERROR: Lysdioden lyser när det föreligger ett systemfel som t.ex. skrivarhuvudet öppet, gränssnitt- eller systemfel.

ONLINE: Lysdioden lyser när skrivaren är beredd att mottaga data. Till- och frånkoppling sker med hjälp av LINE-knappen.

Tryckknappar:

FEED-knapp: Genom att trycka ner denna knapp förs en tom etikett fram i skrivaren, när denna befinner sig i Offline-läge. Är skrivaren i Online-läge, skrivs en kopia av den sista etiketten ut. LINE-knapp: Genom att trycka ner denna knapp kopplas skrivaren om mellan Online- och Offline-läge. I Online-läge är skrivaren beredd att mottaga data från värden. Denna knapp används för att lägga in en paus under ett utskriftsarbete, genom att skrivaren kopplas Offline. LINE-knapen kan även användas som knapp med pausfunktion, för att stoppa skrivaren under utskriftsförloppet.

Vippomkopplare:

Vippomkopplare för inställning av skrivarens driftsparametrar.

Potentiometrar:

PRINT-potentiometer: Tjänar till inställning av kontrasten (fininställning).

OFFSET-potentiometer: Tjänar till inställning av frammatning/retur i dispensern (+/- 3,75 mm).

PITCH-potentiometer: Tjänar till inställning av etikettens position (+/- 3,75 mm). Påverkar Stopp-positionen i etikettmaterial-frammatningen, utskriftspositionen och dispenseringspositionen. Större inställningsförändringar bör göras under användande av OFFSET-funktionen.

DISPLAY: Displayens kontrast

2.5 Baksidan

Strömbrytare: För Till-/Fränkoppling av skrivaren.

Nätuttag : För strömförsörjning 220 V / 50/60 Hz. Använd den bifogade nätkabeln.

Säkring : Till skydd av instrumentet för alltför stark nätspänning. Typ 3 A / 250 V.

Gränssnittsmoduler: IEEE1284 ECP Parallel, RS 232C High Speed Serial upp till 57600bps; LAN Ethernet; USB, Twinax/Coax, RS422/485, RS232C upp till 19200bps och Standard Parallel.

EXT: Extern signalanslutning.

Springa för minneskort: Öppning (option) för ett PCMCIA minneskort.

2. Inledning Bruksanvisning

2.6 Sensorer

Karbonbandssensor: Denna sensor är en rörelsevakt, som signalerar till skrivaren, när karbonbandsavrullningen roterar.

"Skrivhuvud öppet" sensor: När huvudet är öppet, aktiveras en brytare och skrivaren stoppar utskriftsförloppet resp. är inte driftsklar.

Etikettsensorer: Det finns två sensorer: en genomlysningssensor (rörlig, 25 - 90 mm från etikettens insida) och en reflektionssensor (fast).

2.7 Datoranslutning

2.7.1 Dubbelriktat parallellt gränssnitt

1. Koppla från skrivaren. Förbind datorn via en gränssnittskabel till det dubbelriktade parallella gränssnittsuttaget på baksidan av skrivaren.
2. Försäkra dig om att du använder en IEEE1284-kompatibel kabel.

Uttag: 36-poligt amp

Maximal kabellängd: 1,8 m Centronic

5 m IEEE1284

Pinbeläggning för IEEE1284-kompatibel kabel:

Dator	Skrivare		Dator	Skrivare
1	Strobe	1	14	LF	14
2	D0	2	15	Error	32
3	D1	3	16	Init	31
4	D2	4	17	Select in	36
5	D3	5	18	GND	33
6	D4	6	19	GND	19
7	D5	7	20	GND	21
8	D6	8	21	GND	23
9	D7	9	22	GND	25
10	AKN	10	23	GND	27
11	Busy	11	24	GND	29
12	PE	12	25	GND	30
13	Select	13	Avskärmning		Avskärmning

2.7.2 Gränssnitt (RS232C) option

Anslut skrivaren till en dator.

1. Koppla från skrivaren. Förbind datorn via en gränssnittskabel till gränssnittsuttaget, som kan erhållas som option, på baksidan av skrivaren.
2. Gränssnittskabel Kabelbeläggningen beror på kommunikationsinstrumentet. Använd en kabel, som motsvarar kommunikationsprotokollet.

Uttag: D-SUB-25S.

Kabellängd: Mindre än 5 meter.

1. Koppla från skrivaren. Förbind datorn via en gränssnittskabel till gränssnittsuttaget, som kan erhållas som option, på baksidan av skrivaren.
2. Gränssnittskabel USB-anslutningen för en skrivare är specificerad som uttag typ B. Förbind en USB-kabel typ B till datoranslutningen på skrivaren.

2.7.4 Gränssnitt (LAN) option

Anslut skrivaren till ett nätverk.

1. Koppla från skrivaren. Förbind datorn via en gränssnittskabel till gränssnittsuttaget, som kan erhållas som option, på baksidan av skrivaren.
2. Gränssnittskabel Använd en korskopplad kabel för anslutning av skrivaren till en dator. När du ansluter skrivaren till en HUB, använd en rak kabel.

2. Inledning Bruksanvisning

Denna sida lämnades fri med avsikt.

3. Skrivarkonfiguration

3.1 Inställningar av vippomkopplare

De båda vippomkopplarna DSW2 och DSW3 befinner sig under manöverpanelen på skrivarens framsida. Vippomkopplaren DSW1 befinner sig på det seriella RS232-gränssnittskortet (option).

Med dessa vippomkopplare kan du göra följande inställningar:

• Termotransfer- eller termoläge
• Etikettsensorn aktiverad/inaktiverad
- Skrivhuvudtestläge
• Hex dumpningsläge
- Storlek på mottagningsminnet
- Driftsläge

• Sändnings-/mottagningsparametrar för RS232C

Beläggning av vippomkopplarna i DSW1, som befinner sig på RS232-gränssnittskortet

1		DATA	4		STOP	7	8	PROTCOL
OFF		8	OFF		1	OFF	OFF	READY/BUSY
ON		7	ON		2	OFF	ON	XON/XOFF
2	3	PARITY	5	6	RATE	ON	OFF	STATUS 3
OFF	OFF	NONE	OFF	OFF	9600	ON	ON	STATUS 4(NONE)
OFF	ON	EVEN	OFF	ON	19200	STATUS 4:DSW2-8 OFF
ON	OFF	ODD	ON	OFF	38400	NONE : DSW2-8 ON
ON	ON	UNUSED	ON	ON	57600

För inställning av brytarna måste du först koppla från skrivaren och sedan föra vippomkopplarna till det önskade läget. Därefter kopplar du åter till skrivaren. Brytarinställningarna läses av skrivarelektroniken under tillkopplingsförloppet. De blir alltså först verksamma, när skrivaren kopplas till på nytt.

3.1.1 Inställning av sändnings-/mottagningsparametrar för RS232C

Denna omkopplare ställer in skrivaren på mottagning av 7 eller 8 databits för varje överförd byte.

DSW1-1 Inställning DSW1
*OFF	8 databits ON
ON	7 databits OFF

Med denna omkopplare väljs paritetstypen, vilken används till felidentifikation.

DSW1-2 DSW1-3 Inställning DSW1
*OFF *OFF	Ingen paritet ON
OFF ON	Jämn OFF
ON OFF	U d d a
ON ON	Inte använd

Med denna omkopplare väljs antalet stoppbits vid slutet av varje byte.

DSW1-4 Inställning DSW1
*OFF	1 stoppbit
ON	2 stoppbits

Val av baudrate (DSW1-5, DSW1-6)

Med denna omkopplare ställs datarate (bps) in för RS232-Porten.

DSW1-5 DSW1-6 Inställning DSW1
*OFF *OFF	9600
OFF ON	19200
ON OFF	3 8 4 0
ON ON	57600

* Fabriksinställning

Val av kommunikationsprotokoll (DSW1-7, DSW1-8)

Med denna omkopplare väljs dataflödeskontrollen och statusrapporten.

DSW1-7 DSW1-8 Inställning DSW1
*OFF *OFF	Rdy/Bsy ON
OFF ON	XOn/XOff OFF
ON OFF	S t a t u
ON ON	Status 4

Observera: För status 4 måste DSW2-8 befinna sig i OFF-läge.

Val av utskriftsläge (DSW2-1)

Med denna omkopplare väljs termotryck på termomaterial eller termotransfer med ett karbonband.

DSW2-1 Inställning DSW2
*OFF	Termotransfer
ON	Termo

Val av sensortyp (DSW2-2)

Med denna omkopplare väljs typen av sensoravkänning.

DSW2-2 Inställning DSW2
*OFF	Genomlysning
ON	Reflektion

Inställning av skrivhuvudtest (DSW2-3)

Aktiveras denna omkopplare, kontrollerar skrivaren om skrivhuvudselementen uppvisar elektiska störningar.

DSW2-3 Inställning DSW2
*OFF	Inaktiverad
ON	Aktiverad

* Fabriksinställning

3. Skrivarkonfiguration Bruksanvisning

Inställning hex dumpning (DSW2-4)

Med denna omkopplare kan hex dumpningsläget aktiveras.

DSW2-4 Inställning DSW2
*OFF	Inaktiverad ON
ON	Aktiverad OFF

Inställning av mottagningsminne (DSW2-5)

Med denna omkopplare väljs driftsläge för mottagningsminnet.

DSW2-5 Inställning DSW2
*OFF	Enstaka jobb ON
ON	Flerfaldigt jobb OFF

DSW2-6 Inställning DSW2
*OFF	Inaktiverad ON
ON	Aktiverad OFF

Val av protokollstyrningscodes (DSW2-7)

Med dessa omkopplare väljs kommanocodes, som används till protokollstyrningen.

DSW2-7 Inställning DSW2
*OFF	STANDARD ON
ON	NON-STAND. OFF

* Fabriksinställning

Val av protokollstyrningscodes

Protokollstyrningscodes är speciella styrtecken, som förbereder skrivaren på mottagandet av anvisningarna. Till exempel signalerar tecknet skrivaren, att en kommancode följer, tecknet frågar efter skrivarstatus.

Det finns två fördefinierade satser av protokollstyrningscodes implementerade, mellan vilka du kan välja. Varje sats består av sex specialtecken. Standard protokollstyrningscodes är tecken som ej kan skrivas ut, Non-Standard protokollstyrningscodes är tecken som kan skrivas ut. Non-Standard-satsen kan vara användbart vid datorer, som använder protokollkonverter eller i en användning, i vilken ASCII-tecken som ej kan skrivas ut, inte kan sändas från värddatorn. I denna handbok används standard protokollstyrningscodes i alla exempel. Alternativt kan användaren definiera en sats med kundspecifika protokollstyrningscodes och ladda ner dem.

STYR-TECKEN	STANDARD DSW2-7 OFF	NON-STAND. DSW2-7 ON	BESKRIVNING
STX	02 Hex	7B Hex = {	Början på data
ETX 03 Hex 7D Hex = } Slut på data
ESC 1B Hex 5E Hex = ^ Kommandocode följer
Noll 00 Hex 7E Hex = ~ Klippkommando
ENQ 05 Hex 40 Hex = @ Hole skrivarstatus,			Bi-Komm.-Modus
Can	18 Hex	21 Hex = !	Avbryta utskriftsjobb, Bi-Komm.-Modus
Off-Line 40 Hex 5D Hex = ]		Koppla skrivaren OFFLINE

3. Skrivarkonfiguration Bruksanvisning

Inställning av kompatibilitetsläge (DSW2-8)

Med denna omkopplare kan kompatibiliteten med softwarekommandona från äldre SATO-skrivarmodeller ställas in.

DSW2-8 Inställning DSW2
*OFF	Status 4 ON
ON	Kompatibilitet OFF

Val av utskriftsläge (DSW3-1, DSW3-2)

Med dessa omkopplare väljs driftsläge för skrivaren.

DSW3-1	DSW3-2	Inställning DSW3
*OFF	*OFF	Stapel/ändlös
OFF	ON	Avrivningsläge OF
ON	OFF	Klippläg e
ON	ON	Dispenseringsläge

Med denna omkopplare kan etikettsensorn aktiveras resp. inaktiveras. När sensorn är aktiverad, identifierar den etikettkanten och placerar automatiskt i rätt läge. Är sensorn inaktiverad, måste placeringen i rätt läge ske med softwarestyrning via kommandon med radframmatning (Line Feed).

* Fabriksinställning

Backfeed inställning (DSW3-4)

När Backfeed är aktiverad, placerar skrivaren etikettmaterialet vid dispensern/klippanordningen och drar det tillbaka till korrekt utskriftsposition, innan nästa etikett skrivs ut.

DSW3-4 Inställning DSW3
*OFF	Aktiverad ON
ON	Inaktiverad OFF

Observera: Backfeed-funktionen fungerar endast när avrivnings-, klipp- eller dispenseringsläge har valts. Se DSW3-1, 3-2.

Externt signalgränssnitt

EXT-uttaget på baksidan av CL-skrivaren är till för användning med externa skrivartillbehör som etikettupprullare eller applicerings-anordningar. Det 14-poliga uttaget av typ Centronics erbjuder ett urval av fyra olika utgångssignaler och olika feltillständ.

Val av startsignal för utskrift (DSW3-5)

DSW3-5 Inställning DSW3
*OFF	Inaktiverad ON
ON	Aktiverad OFF

(Utgång vid PIN 5)

Val av extern signaltyp (DSW3-6, DSW3-7)

Både polariteten och signaltypen (nivå eller impuls) hos den externa signalen för utskriftssynkronisering kan väljas med denna omkopplare.

DSW3-6 DSW3-7 Inställning DSW3
*OFF *OFF		Typ 4
OFF	ON	Typ 3
ON	OFF	Typ 2
ON	ON	Typ 1

ON OFF

(Utgång vid PIN 6)

* Fabriksinställning

3. Skrivarkonfiguration Bruksanvisning

När denna omkopplare är aktiverad, kan den etikett, som fortfarande befinner sig i skrivarminnet, skrivas ut en gång till via en extern signal.

DSW3-8 Inställning DSW3
*OFF	Inaktiverad ON
ON	Aktiverad OFF

(Utgång vid PIN 7) 1

2

3

4

5

6

7

8

Observera: De uppräkande vippomkopplarfunktionerna tar hänsyn till de nyaste firmwarerevisionerna vid tidpunkten för tryckningen.

* Fabriksinställning

3.1.2 Pinbeläggning i det externa uttaget

PIN R	KTNING SIGNAL	ALBESKRIVNING
1	Till datorn	Label Out (etikettmaterialet slut). Denna pin går på LOW (0 V), när ett Label out-fel består.
2 Referens Signalgods
3	Till datorn	Ribbon Out (karbonbandet slut). Denna pin går på LOW, när karbonbandet är slut.
4	Till datorn	Error (fel). Denna pin går på LOW, när skrivaren identifierar ett feltillständ som till exempel huvudet öppet eller mottagningsminnet fullt.
5	Till skrivaren	Print Start (utskriftens början). Skrivaren skriver ut en etikett när denna pin dras till gods. Denna signal måste aktiveras, genom att vippomkopplaren DSW3-5 under manöverpanelen förs till läget OFF.
6	Till datorn	End Print (utskriftens slut). Denna pin används för driften av en appliceringsanordningen eller ett annat externt instrument, som kräver en synkronisering med utskriftscykeln. Du kan välja mellan fyra typer av utgångssignaler, genom att använda det tillhörande läget på DSW3-6 och DSW3-7.
7 Till	skrivaren Print	Repeat (upprepning av utskrift). Skrivaren skriver ut den aktuellt i skrivarminnet förefintliga etiketten upprepade gånger, så snart som den mottager denna signal.DSW3-8 måste stå på ON.
8 Till	skrivaren Vcc -	+ 5 V
9 Till	datorn On-line/Off-lineCompiling ready
10	Till datorn Karbonbandet snart slut
11	Till skrivaren TBD
12	Till datorn	+ 24 V – Till spänningsförsörjning av tillbehör.
13	Till datorn Vcc - + 5 V
14	Referens Husets gods

3. Skrivarkonfiguration Bruksanvisning

OBSERVERA: Signalerna vid pin 1,3,4 och 6 har alltid en öppen kollektorutgång. Vid dessa pins mäts normalt en spänning på maximalt +0,7 V, när tillståndet är "true" (sant). Är tillståndet "false" (falskt), faller spänningen till 0 V. För att en signalnivå på +5 V skall uppnås, måste man lägga till ett Pullup-motstånd med 1 KOhm och ¼ W mellan pinen med öppen kollektorutgång och Vcc (Pin 13) (se bilden). Därmed levereras en signalnivå på +5 V vid tillståndet "true" (sant) och 0 V vid tillståndet "false" (falskt). Maximalspänningen, som kan ligga på dessa pins, uppgår till +50 V, maximalströmmen ligger vid 500 milliampère.

3.1.3 Signaltyper för det externa uttaget

3.2 Standardinställningar

Omkopplarlägen

Alla omkopplare, utom DSW2-5 står vid leveransen i positionen OFF. Därmed följer följande driftskonfiguration:

• Communications: (Kommunikation) 8 databits, ingen paritet, 1 stoppbit, 9600 Baud
• Protocol: (Kommunikationsprotokoll) Rdy/Bsy (Beredd/Mottaga data)
• Sensor: (Sensortyp) Genomlysningssensor
• Receive Buffer: (Mottagningsminne) Multijob
  • Mode: (Utskriftsläge) Stapel/ändlös
• Pitch: (Val av etikettsensor) Sensor aktiverad
• Backfeed: (Backfeed) aktiverad
• External Signals: (Externa signaler) inaktiverade

Softwareinställningar

CL608e/612e sparar softwareinställningarna vid mottagandet och använder dessa, tills de åter ändras genom mottagandet av ett kommando med nya inställningar. Dessa inställningar sparas i det beständiga RAM och går heller inte förlorade vid frånkoppling av skrivaren. Skrivaren kan ställas tillbaka på standard software-inställningar, genom att samtidigt trycka på knapparna LINE och FEED vid tillkoppling av skrivaren. Därmed följer följande standardkonfiguration:

• Print Darkness: (Kontrast) "3"
• Print Speed: (Utskrivningshastighet) 4 tum per sek.
• Print Reference: (Utskriftsreferens) vertikal = 0001, horisontal = 0001
  • Zero: (Noll) med snedstreck
  • Auto On Line: (Autóm. Online) aktiverad
• Ignore CR/LF: (CR/LF ignorera) inaktiverad
  • Character Pitch: (Teckenhöjd) proportionell
  • Cover Open Sensor: (Sensor "HUSET ÖPPET") aktiverad
  • Auto Online Feed: (Autom. Online-frammatning) inaktiverad
• Feed On Error: (Frammatning vid fel) inaktiverad
• Repeat Print: (Upprepning av utskrift) aktiverad
• Forward/Backfeed: (Frammatning/Backfeed) standard
• Select Language: (Språkval) engelska
  • Priority Setting: (Prioritetsinställning) LCD

3.3 Skrivarinställningar

LCD-panelen till modell CL608e/612e används i förbindelse med knapparna LINE och FEED av operatören för manuell inmatning av inställningar till skrivarkonfigurationen. Många av inställ-ningarna låter sig även styras via softwarekommandon. I händelse av en konflikt mellan software- och manöverfältsinställningarna använder skrivaren alltid den sista giltiga inställningen. När du laddar ett etikettutskriftsjobb, som innehåller softwareinställningar och sedan matar in ett nytt värde via manöverfältet, används det manuellt inställda värdet av skrivaren. När du ställer in värdena manuellt och sedan laddar ner ett utskriftsuppdrag med softwareinställningar, används softwareinställningarna.

3.3.1 Normalläge

Efter tillkopplingen av skrivaren bör displayen visa följande meddelande:

ONLINE QTY:000000

LCD-panelen visar i den översta raden på displayen statusen Online (beredd), den undre raden innehåller uppgift över etikettmängden (QTY (Quantity), mängd). Online-indikeringen ändrar sig till Offline, så snart som skrivaren kopplas Offline genom att trycka ner LINE-knappen. Så snart som ett utskriftsuppdrag tas emot, anger QTY-indikeringen antalet etiketter som skall skrivas ut. Så snart som etikettutskriftsjobbet börjar, visar displayen det verkliga antalet etiketter som ännu skall skrivas ut.

3.3.2 Användarläge

1. Skrivaren kopplas först Offline genom att en gång trycka ner LINE-knappen. Displayen ändrar sig enligt följande:

OFFLINE QTY:000000

3. Skrivarkonfiguration Bruksanvisning

1. När displayen ändrar sig till Offline, trycker du på knapparna FEED och LINE samtidigt och håller dem längre än en sekund nedtryckta. Skrivaren visar nu den första inställningsmöjligheten i användarläge (Print Darkness).

3.3.3 Kontrast (Print Darkness)

Skrivaren CL608e/612e erbjuder fem inställningsmöjligheter för kontrasten Print Darkness (eller värmeområde). Ju högre siffervärdet är, desto mörkare är inställningen. Det aktuella inställningsvärdet är markerat med den blinkande markören.

För ändring av inställningen genomför du följande steg:

1. Med LINE-knappen placerar du den blinkande markören på det önskade värdet.

PRINT DARKNESS 1 (L) 2 (M) 3 (D)

1. När det korrekta inställningsvärdet har valts, bekräftar du inställningen genom att trycka på FEED-knappen. Nu kan du göra nästa skrivarinställning.

Observera: Denna inställning kan skrivas över av ett softwarekommando.

3.3.4 Utskrivningshastighet (Print Speed)

Skrivaren CL608e/612e erbjuder fem inställningsmöjligheter för utskrivningshastigheten PRINT SPEED. Värdena visas i den undre raden i displayen. Det aktuella inställningsvärdet är markerat med den blinkande markören.

För ändring av inställningen genomför du följande steg:

1. Med LINE-knappen placerar du den blinkande markören på det önskade värdet.

PRINT SPEED 4 6 8

1. När det korrekta inställningsvärdet har valts, bekräftar du inställningen genom att trycka på FEED-knappen. Nu kan du göra nästa skrivarinställning.

Observera: Denna inställning kan skrivas över av ett softwarekommando.

3.3.5 Höjdjustering och riktning (Pitch Offset and Direction)

Etiketthöjden är avståndet från den övre kanten på en etikett (dvs. kanten som först kommer ur skrivaren) och överkanten på nästa etikett. Positionen för etikettöverkanten kan ställas in +/- 49 mm relativt till skrivhuvudet i steg på vart och ett 1 mm. Så snart som positionen har fastlagts, kan en fininställning på +/- 3,75 mm göras genom att vrida på PITCH-potentiometern i manöverfältet.

För ändring av inställningen genomför du följande steg:

1. Genom att trycka på LINE-knappen för du räknaren till önskat läge. I displayen räknas ett steg vidare för varje nedtryckning av LINE-knappen. Hålls LINE-knappen nedtryckt, räknas det indikerade värdet upp till 49 mm och börjar sedan automatiskt åter vid "00". Riktningen, som ställdes in i det föregående steget, indikeras före Offset-värdet.

$$ \begin{array}{c} \text {PITCH OFFSET} \ + 0 0 \mathrm{mm} \end{array} $$

1. När det korrekta inställningsvärdet är indikerat, bekräftar du inställningen genom att trycka på FEED-knappen. Du kan nu göra nästa skrivarinställning CANCEL PRINT (Avbryta utskriftsjobb).

2. När du är färdig, kan du kontrollera riktigheten av dina inställningar genom att skriva ut en testetikett.

3.3.6 Avbryta utskriftsjobb (Cancel Print Job)

När ett respektive flera utskriftsuppdrag befinner sig i skrivarens minne, leder YES till avbrott av utskriftsjobb(et)(en).

Standardinställningen är NO. Innan du väljer YES, var snäll och försäkra dig om att du verkligen vill avbryta utskriftsjobbet. Ett avbrutet utskriftsarbete kan inte återupptas, utan måste sändas på nytt till skrivaren.

För avbrytning av utskriftsarbetet genomför du följande steg:

1. Genom att trycka på LINE-knappen flyttar du den blinkande markören till YES eller NO.

CANCEL PRINT JOB NO YES

1. När det korrekta inställningsvärdet har valts, bekräftar du inställningen genom att trycka på FEED-knappen.

Användarläget avslutas härmed och du återvänder till normalläget med ONLINE-indikeringen.

När du vill ändra en inställning, måste du först koppla skrivaren OFFLINE och sedan koppla om till användarläget. Tryck för detta samtidigt på knapparna FEED och LINE och hålla dessa nedtryckta längre än en sekund.

3.3.7 Utvidgade inställningar

I bilaga A finner du informationer över utvidgade inställningar. Var snäll och observera att du för några av dessa inställningar behöver speciella anvisningar!

4. Förbrukningsmaterial

4.1 Iläggning av etikettmaterial

1. Fäll den övre kåpan uppåt och öppna sedan den främre dörren genom att trycka den gröna spaken nedåt.
2. Öppna huvudenheten genom att vrida låset i riktning mot skrivarens baksida. Den fjäderbelastade huvudenheten öppnar sig automatiskt, så snart som huvudlåset lossas.
3. Skjut styrningen för etikettavrullningen utåt, för att möjliggöra den maximala etikettbredden och lossa etikettmaterialhållaren genom att helt enkelt dra av den. Fäll den nedåt.

1. Skjut etikettmaterialrullen på hållaren för etikettavrullning, varvid den sida på etiketterna som det skall skrivas på visar uppåt vid avrullningen från rullen. Skjut rullen fullständigt inåt och styrningen för etikettavrullningen så långt inåt, att den ligger direkt mot etikettmaterialrullen från utsidan.

4. Förbrukningsmaterial Bruksanvisning

1. Öppna etikettstyrningsenheten genom att samtidigt trycka på den gröna spaken och uppreglingsarmen.

Etikettstyrningsenheten är fjäderbelastad och öppnar sig automatiskt vid uppregling. Dra igenom etikettmaterialet under etikettstyrningsbygeln och under etikettstyrningsenheten, genom huvudenheten och fram ut ur skrivaren.

1. Kontrollera etiketternas väg och försäkra dig om att vägen motsvarar den i bilden visade genomföringen av etiketterna. Ställ in de justerbara etikettstyrningarna så att etiketterna ligger mot skrivarens vägg.
2. Stäng etikettstyrningsenheten.

Observera: När dispensern (option) är installerad, avlägsnar man etiketterna på 600 till 800 mm av underpappret och för underpappret vägen tillbaka genom dispensern.

1. När karbonbandet redan är ilagt, stänger du huvudenheten. Tryck för detta den gröna spaken nedåt tills huvudet går in i rätt läge.

Är karbonbandet inte ilagt, följder du anvisningarna i Kapitel 4.2 Isättning av karbonbandet.

1. Ställ med inställningshjulet på huvudenheten in det nödvändiga trycket för det valda materialet. För materialsorter med en bredd upp till 60mm använder du position "1" (minimum), för materialsorter med en bredd mellan 60 och 120mm använder du position "2" och för materialsorter med en bredd större än 120mm använder du position "3" (maximum).

Observera: Om du använder materialsorter, som är smalare än 120mm, kan felaktiga inställningar av tryckets storlek leda till skador på huvudet.

1. Stäng den främre dörren och den övre kåpan.

4.2 Isättning av karbonbandet

1. Fäll den övre kåpan uppåt och öppna sedan den främre dörren genom att trycka den gröna spaken nedåt.

2. Öppna huvudenheten genom att vrida låset i riktning mot skrivaren baksida. Den fjäderbelastade huvudenheten öppnar sig automatiskt, så snart som huvudlåset lossas.

3. Skjut karbonbandet så långt inåt på avrullningsaxeln för karbonbandet att denna ligger direkt mot axeländan. Karbonbandssidan med tryckfärg måste visa inåt när karbonbandrullen rullas av moturs.

1. Skjut spolen för karbonbandet så långt inåt på pårullningsaxeln för karbonbandet att denna ligger direkt mot axeländan. Observera att den varje gång tomma lindarspolen från en rulle används som pårullningsspole för nästa karbonbandsrulle.

2. Led den främre delen av karbonbandet genom huvudenheten uppåt till pårullningsaxeln och klistra fast det mot spolen. Vrid pårullningsaxeln för hand för att linda karbonbandet runt spolen. Efter ett till två varv sitter det fast.

1. När etiketter eller tags redan är ilagda, stänger du huvudenheten. Tryck för detta den gröna spaken nedåt tills huvudet går in i rätt läge.
2. Stäng den främre dörren och den övre kåpan.

Observera: Genomför en testutskrift. På det sätter försäkrar man sig om att etiketter och karbonbandet är korrekt ilagda.

4. Förbrukningsmaterial Bruksanvisning

Denna sida lämnades fri med avsikt.

5. Åtgärdande av fel

SATO-skrivaren SATO CL-608e/612e baserar sig på beprövad teknologi och tillförlitliga komponenter. Skulle ett problem uppträda trots detta, kan du lätt finna lösningen med hjälp av störningstabellen i detta kapitel. I denna tabell finns störningar, möjliga orsaker och åtgärder för att avhjälpa störningen uppräknade.

Störningstabellen behandlar både problem med utskriftens kvalitet och även allmänna driftsstörningar.

Störning	Möjlig orsak	Åtgård för att avhälpa störningen
Utskrift med oregelbunden färgmättnad	Etikettmaterialet undermåligt	Använd ett för termotransfer lämpligt etikettmaterial
	Karbonband undermåliga	Använd original SATO-karbonband
	Karbonbandet inte lämpligt för det använda etikettmaterialet	Använd för detta lämpligt karbonbandVänd dig till försäljningskontoret
	Elektroniken skadad Ersätt kretskortet
	Skrivarvalsen skadad Byt ut skrivarvalsen
Karbonbandet tillskrynklat	Skrivhuvudet dåligt uppriktat	Ställ in huvudbalansenStäll in karbonbandsvalsenStäll in huvuduppriktningen
	Karbonbandsspänningen för svag	Ställ in karbonbandsspänningen
	Skrivarvalsen utnött Byt ut skrivarvalsen
	Föroreningar på skrivhuvudet eller skrivarvalsen	Rengör skrivhuvudet resp. skrivarvalsen
	Föroreningar på etikettmaterialet	Använd högvärdigt etikettmaterial
	Skrivhuvudet skadat Byt ut skrivhuvudet
Utskriften för svag	Etikettmaterialet undermåligt	Använd ett för termotransfer lämpligt etikettmaterial
	Karbonband undermåliga	Använd original SATO-karbonband
	Värmeenergi/kontrast i skrivhuvudet för låg	Ställ in kontrasten
	Skrivhuvudets tryck är för lågt	Ställ in skrivhuvudets tryckposition
	Karbonbandet inte lämpligt för det använda etikettmaterialet	Använd för detta lämpligt karbonbandVänd dig till försäljningskontoret
	Lågt vridmoment hos karbonbandsdriften Karbonbandet rör sig inte	Ställ in kopplingen till karbonbandsdriften
	Föroreningar på skrivhuvudet	Rengör skrivhuvudet resp. skrivarvalsen
	Skrivhuvudet dåligt uppriktat	Rikta upp skrivhuvudet
	Utskrivningshastigheten för hög	Reducera utskrivningshastigheten
Utskrift med sliror eller smetig	Etikettmaterialet undermåligt	Använd för detta lämpligt karbonband.
	Karbonband undermåliga	Använd original SATO-karbonband
	Föroreningar på skrivhuvudet eller skrivarvalsen	Rengör skrivhuvudet resp. skrivarvalsen
	Föroreningar på etikettmaterialet	Använd högvärdigt etikettmaterial
	Värmeenergin i skrivhuvudet för hög	Ställ in kontrasten
	Utskrivningshastigheten för hög	Reducera utskrivningshastigheten
	Skrivhuvudets tryck är för lågt	Ställ in skrivhuvudets tryckposition
Karbonbandet rör sig inte	Karbonband med fel storlek på spolen	Använd original SATO-karbonband
	Drivkopplingen driver inte	Ställ in kopplingsspänningen
	Drivremmen till skrivarvalsen griper inte	Ställ in/byt ut drivremmen
	Ingen +24 volt utgång	Kontrollera nätdelen och byt ut den vid behov
	Elektroniken skadad Ersätt kretskortet
Etikettmaterial et matas inte fram	Lös/brusten drivrem till skrivarvalsen	Ställ in/byt ut drivremmen
	Fel etikettsensor vald Välj korrekt etikettsensor (DSW2-2)
	Ingen +24 volt utgång	Kontrollera nätdelen och byt ut den vid behov
	Inställningsskruven vid skrivarvalsen/stegmotorn lossad	Dra åt inställningsskruv(en)(arna)
Ingen utskrift Skrivhuvudet inte anslutet Kontrollera att anslutningarna på skrivhuvudet och på huvudkretskortet sitter ordentligt, stick vid behov in dem ordentligt
Displayen upplyst men ingen indikering eller displayen mörk	Typiskt DOA-fel (fel vid första installation) efter leverans Möjligen har LCD-flatbandskabeln ramlat ur resp. anslutningen sitter inte fast	Kontrollera att kabeln och anslutningen sitter ordentligt, stick vid behov in ordentligt
POWER Nätkabeln inte isatt Kontrollera kabelanslutningen
Nätdelen defekt		Kontrollera nätdelen och byt ut den vid behov
HEAD OPEN	Huvudet är inte låst	Stäng huvudlåset och se till att det går in i rätt läge
LABEL END	Etikettmaterialrullen tom	Fyll på etikettmaterial
	Etikettmaterialet förs inte genom sensorn	Lägg i etikettmaterialet korrekt
	Etikettsensorn inte korrekt uppriktad	Ställ in sensorpositionen
	Etikettsensorn nedsmutsad Rengör etikettsensorn
	Etikettsensorn aktiveras felaktigt	Ställ in aktiveringsvärdet för etikettsensorn (Threshold)
	Störning i skrivarvalsdriften Se Servicehandboken
RIBBON END Karbonbandsrullen tom Lägg i nytt karbonband
SENSOR ERROR*	Auto Threshold inte i området	Kontrollera etiketternas väg, sensorpositionen och vippomkopplarinställningarna
Ingen etikettransport	Synkronremmen defekt/lös	Byt ut/spänn synkronremmen

*Observera: Detta feltillständ sparas i skrivarminnet. För att nollställa felmeddelandet måste huvudet öppnas vid tillkopplad skrivare.

6. Rengöring och underhåll

Allmänna anvisningar

Skrivhuvudet har en precisionsyta, som måste skyddas omsorgsfullt för mekaniska skador. Speciell noggrannhet är nödvändig under installationen och vid hanterandet av skrivaren, så att den friliggande ytan inte skadas av repor, jack, bulor eller annan påverkan.

Rengöring

För det då och då utförda avlägsnandet av rester av etikettmaterial från skrivhuvudet får endast rengöringsvätskor, dvs. alkohol eller andra av SATO rekommenderade rengöringsmedel användas. Använd dessa omsorgsfullt tillsammans med en bomullspinne. Hur ofta rengöringen måste göras beror på det använda etikettmaterialet och även på mekaniska faktorer. En rengöring bör göras vid varje karbonbandsbyte. En rengöring får endast göras vid frånkopplad skrivare. Skrivaren måste ha svalnat till rumstemperatur, för att undvika skador genom plötsligt temperaturbyte.

Ta inte skrivaren i drift direkt efter en rengöring, då skrivhuvudet ännu kan vara fuktigt av rengöringsmedel.

Använd inga slipmedel till rengöring. SEG levererar en speciell rengöringsfilm (SEG-Nr. 1938), med vilken skrivhuvudets yta kan rengöras.

6.1 Rengöring av skrivhuvudet

6.1.1 Rengöring av skrivhuvudet med rengöringsmedel

1. Koppla från skrivaren.
2. Öppna den övre käpan och den främre dörren.
3. Öppna huvudenheten genom att vrida låset i riktning mot skrivaren baksida. Den fjäderbelastade huvudenheten öppnar sig automatiskt, så snart som huvudlåset lossas.
4. Applicera ett av SATO auktoriserat rengöringsmedel för termoskrivhuvuden på en bomullspinne.
5. Skrivhuvudet sträcker sig längs framkanten på skrivaren och är riktat nedåt. Stryk med den indränkta bomullspinnen längs hela skrivhuvudsbredden. (Eventuellt måste du för detta skjuta karbonbandet åt sidan.)
6. Kontrollera efter denna rengöring om svart färg eller klister befinner sig på bomullspinnen.
7. Upprepa rengöringsförloppet tills bomullspinnen förblir ren efter det att du torkat av skrivhuvudet.
8. Skrivhuvudet måste rengöras åtminstone vid varje karbonbandsbyte. I en dammig omgivning rekommenderas att rengöra oftare.

6.1.2 Rengöring av skrivhuvudet med rengöringsfilm

1. Klipp av rengöringsfilmen med en sax eller en vass kniv till en bredd på 120 mm.
2. Koppla från skrivaren.
3. Lägg rengöringsfilmen med den sandiga sidan uppåt mellan skrivhuvudet och skrivarvalsen. Stäng skrivhuvudet med huvudlåset.
4. Dra rengöringsfilmen för hand långsamt i riktning mot skrivarens framsida.
5. Upprepa steg 3 och 4 två till tre gånger.
6. I anslutning till detta rengör du skrivhuvudet med ett rengöringsmedel enligt beskrivningen ovan.

6.2 Rengöring av skrivarvals och tryckrulle

1. Koppla från skrivaren.
2. Öppna den övre käpan och den främre dörren.
3. Öppna huvudenheten genom att vrida låset i riktning mot skrivaren baksida. Den fjäderbelastade huvudenheten öppnar sig automatiskt, så snart som huvudlåset lossas.
4. Applicera ett av SATO auktoriserat rengöringsmedel på en ren lapp.
5. Skrivarvalsen är gummirullen som befinner sig direkt under skrivhuvudet. Tryckrullen för etiketterna befinner sig under etikettstyrningsenheten. Denna vals och rulle måste rengöras från rester av karbonband eller etikettmaterial.
6. Upprepa rengöringen vid behov. Skrivarvals och rullar måste alltid rengöras när föroreningar som damm eller klister finns.

Det finns två typer av sensorer för att garantera en exakt placering av etiketten för utskriften. Den ena är en ljuskänslig genom- lysningssensor som identifierar etiketten som inte är ljusgenom- släpplig genom underpappret som är ljusgenomsläppligt. Den andra är en reflektionssensor som identifierar speciella markeringar på etikettmaterialet. När damm, smuts eller andra föroreningar stör etikettidentifikationen som är baserad på ljuskänsligheten, leder det till en dålig etikettplacering. Därför bör dessa sensorer alltid hållas rena. Rengör dem efter åtminstone varannan etikettrulle.

1. Koppla från skrivaren.
2. Öppna den övre kåpan och den främre dörren.
3. Öppna huvudets etikettstyrningsenhet.
4. Applicera ett av SATO auktoriserat rengöringsmedel på en ren lapp.
5. Avlägsna eventuell smuts eller andra rester från sensorerna.

Bilaga A Utvidgade inställningar

graph TD
    A["User Test Print Mode"] --> B["POWER ON"]
    B --> C["TEST PRINT MODE CONFIGURATION"]
    C --> D["FEED"]
    D --> E["TEST PRINT SIZE 10CM"]
    E --> F["PRESS FEED KEY TO STOP PRINTING"]
    C --> G["LINE"]
    G --> H["TEST PRINT MODE BARCODE"]
    H --> I["FEED"]
    I --> J["TEST PRINT MODE HEADCHECK"]
    J --> K["FEED"]
    K --> L["TEST PRINT MODE MEMORY"]
    L --> M["FEED"]
    M --> N["TEST PRINT MODE FACTORY"]
    N --> O["FEED"]
    O --> P["TEST PRINT SIZE SMALL LARGE"]
    P --> Q["FEED"]

    R["User Download"] --> S["POWER ON"]
    S --> T["USER DOWNLOAD PRESS LINE KEY"]
    T --> U["DIPSW2-7ON or OFF LINE"]
    U --> V["DATA receive"]
    V --> W["USER DOWNLOAD WAITING"]
    W --> X["FEED"]
    X --> Y["Data store"]

    Z["Hex Dump Mode"] --> AA["POWER ON"]
    AA --> AB["ONLINE QTY:000000"]
    AB --> AC["Data"]

    AD["Hex Dump Print"] --> AE["Data"]

    AF["DIPSW2-7ON or OFF LINE"] --> AG["DATA receive"]

graph TD
    A["POWER ON"] --> B["FLASH DOWNLOAD READY"]
    B --> C["PROGRAM DOWNLOAD START END"]
    C --> D["PROGRAM DOWNLOAD START >> END"]
    D --> E["3x beep"]
    E --> F["DOWNLOAD COMPLETE PRESS FEED KEY"]
    F --> G["FEED"]
    G --> H["DOWNLOAD ERROR XXXXXXX ERROR"]
    H --> I["FEED"]
    I --> B
    C --> J["COPY START FILE"]
    D --> K["COPY PROGRAM FILE"]
    J --> L["ERROR"]
    K --> L

graph TD
    A["Power ON"] --> B["USER DOWNLOAD PRESS LINE KEY"]
    B -->|DIPSW2-7ON or OFF| C["LINE"]
    C --> D["USER DOWNLOAD WAITING"]
    D -->|FEED| E["Data store"]

graph TD
    A["POWER ON"] --> B["ONLINE"]
    B --> C["QTY:000000"]
    C --> D["Data"]

graph TD
    A["Advanced Mode"] --> B["POWER ON"]
    B --> C["ADVANCED MODE"]
    C --> D["LINE"]
    D --> E["CARD MODE"]
    E --> F["FEED"]
    F --> G["ZERO SLASH YES NO"]
    G --> H["FEED"]
    H --> I["AUTO ONLINE YES NO"]
    I --> J["FEED"]
    J --> K["PRINT OFFSET V:+0000 H:+0000"]
    K --> L["FEED"]
    L --> M["HEAD DOT DENSITY 100 150 300"]
    M --> N["FEED"]
    N --> O["SET CALENDAR YES NO"]
    O --> P["NO+ FEED"]
    P --> Q["CALENDAR YY/MM/DD hh:mm"]
    Q --> R["FEED"]
    R --> S["IGNORE CR/LF YES NO"]
    S --> T["FEED"]
    T --> U["CHARACTER PITCH PROP FIXED"]
    U --> V["FEED"]
    V --> W["COVEROPEN SENSOR YES NO"]
    W --> X["FEED"]

    E --> Y["SERVICE MODE"]
    Y --> Z["FEED"]
    Z --> AA["GAP INPUT [X.XV"][X.XV]]
    AA --> AB["FEED"]
    AB --> AC["AUTO ONLINE FEED YES NO"]
    AC --> AD["FEED"]
    AD --> AE["FEED ON ERROR YES NO"]
    AE --> AF["FEED"]
    AF --> AG["REPRINT W/FEED YES NO"]
    AG --> AH["FEED"]
    AH --> AI["FORWARD/BACKFEED DISTANCE DEFAULT"]
    AI --> AJ["FEED"]
    AJ --> AK["EURO CODE D5"]
    AK --> AL["FEED"]
    AL --> AM["SELECT LANGUAGE ENGLISH"]
    AM --> AN["PRIORITY SETTING COMMAND LCD"]
    AN --> AO["FEED"]

    E --> AP["COUNTERS MODE"]
    AP --> AQ["FEED"]
    AQ --> AR["COUNTERS HD DSP CUT LIFE"]
    AR --> AS["FEED"]
    AS --> AT["HEAD COUNTER 0.0M"]
    AT --> AU["FEED"]
    AU --> AV["DISPENSE COUNTER 0.0M"]
    AV --> AW["FEED"]
    AW --> AX["CUT COUNTER 0.0M"]
    AX --> AY["LIFE COUNTER 0.0M"]
    AY --> AZ["FEED"]

    AP --> BA["* for desktop only"]
    BA --> BB["HEAD COUNT CLEAR YES NO"]
    BB --> BC["FEED"]
    BC --> BD["DSP COUNT CLEAR YES NO"]
    BD --> BE["FEED"]
    BE --> BF["CUT COUNT CLEAR YES NO"]
    BF --> BG["FEED"]

    AP --> BH["* copy start screen for each Card mode"]
    BH --> BI["COPY START YES NO"]
    BI --> BJ{NO}
    BJ -->|YES| BK["CARD COPY/FORMAT COPYING 3 Sec"]
    BJ -->|YES| BL["CARD COPY/FORMAT COMPLETED"]
    BJ -->|YES| BM["CARD COPY/FORMAT XXXXXX ERROR FEED"]
    BJ --> BN{return to *}

Denna sida lämnades fri med avsikt.

Bilaga B Konformitetsförklaring

Denna sida lämnades fri med avsikt.