W365H - Tvättmaskin ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING W365H ELECTROLUX

Över-sikt	Säkerhetsföreskrifter	1
	Tekniska data	2
	Maskinpresentation	3
		4
		5
Service-anvisningar	Periodiskt underhåll	11
	Felsökning	12
Ingående enheter och kompo-nenter	Automatenhet	21
		22
	Programverk	23
		24
		25
		26
		27
		28
	Lucka och lucklås	29
	Motor och motorstyrning	30
		31
		32
		33
		34
		35
		36
		37
	Avloppsventil	38
	Tvättmedelsbehållare	39
	Uppvärmning	40
	Myntmätare	41
		42
	Tillbehör	50
		51
		52

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter....3

Varningar ....3

Säkerhetsföreskrifter

• M askinen är endast avsedd för vattentvätt.
  • M askinen får ej handhas av minderåriga.
• Installations och servicearbeten skall utföras av behörig personal.
• M askinens lucklås får under inga omständigheter förbikopplas.
• Läckage i systemet, t ex sliten luckpackning skall repareras omgående.
• Innan reparation eller service utförs skall vederbörande personal studera aktuella handböcker och servicemanualer.
  • M askinen får inte överspolas med vatten.

Varningar

I servicehandboken finns följande varningar som varnar för allvarliga personskador. Intill respektive varningstext finns en hänvisning till avsnitt och sida där varningstexten är placerad i boken.

FARA

Var försiktig vid mätning på motorstyrningen eftersom samtliga komponenter har en potentialskillnad på ca 300 V i förhållande till skyddsjord och nolla.

När den gröna lysdioden på motorstyrningskortet är tänd förekommer farliga spänningar på komponenterna.

Motorstyrningen blir spänningslös först efter 10-30 sekunder efter det att spänningen är bruten till maskinen och motorn har stannat.

Kap 30 sid 2 och 5.

Innehåll

Tekniska data ....3

volym | 65 75 105 130 180 240 300

diameter mm 520 520 595 650 725 795 795

djup mm 315 365 360 390 435 485 610

Kapacitet torrvikt

fyllnadsfaktor 1:10 kg	6,5	7,5	10,5	13	18	24	30
fyllnadsfaktor 1:13 kg	5	5,8	8	10	13,8	18,5	23

Trumvarvtal

tvättning	rpm	52	52	49	49	44	42	42
centrifugering	rpm	1100	1100	1025	980	930	890	820

G-faktor

centrifugering

350 350 350 350 350 350 300

Dimensioner

bredd	mm 720	720	830	910	970	1020	1020
djup mm	690	690	705	785	870	915	1060
höjd	mm		1115		1115	1300	1325	1410	1445	1445

Serviceutrymme,
rekommenderat

i sidled	mm	50	50	50	50	50	50	50
bakåt	mm	500	500	500	500	500

Vikt

Netto kg 144 159 201 267 350 400 509

Anslutningar

Modellbeteckningar

Högcentrifugerande

Vid centrifugering och

nominell spänning

Ingen last,

ingen obalans W 550 650 860 1040 1700 1600 1440

Nominell last W 860 950 1150 1470 2100 2350 1900

Max. last,

max obalans W

Vattenventiler

Anslutning	DN	20	20	20	20	20	20	20
Rek. vattentryck	kPa	200-600	200-600	200-600	200-600	200-600	200-600	200-600
Tryckgränser Kapacitet vid	kPa	50-1000	50-1000	50-1000	50-1000	50-1000	50-1000	50-1000
300 kPa	l/min	20	20	20	20	60	60	60

Avloppsventil

Ansl. ytterdiameter mm	50/75	50/75	50/75	75	75	75	75
Kapacitet l/min	170	170	170	170	170	170	170

Ångventil

Anslutning	DN	15	15	15	15	15	15	15
Rek. ångtryck	kPa	300-600	300-600	300-600	300-600	300-600	300-600	300-600
Tryckgränser	kPa	50-800	50-800	50-800	50-800	50-800	50-800	50-800

Innehåll

Beskrivning 3

Allmänt 3

Funktion 4

Allmänt 4

Programverk 5

Motor och motorstyrning 6

Lucklås 7

Uppvärmning 8

Vattenanslutningar 8

Bakre elmodul 8

Tvättmedelsbehållare 9

Avloppsventil 9

Stativ och fjädring 9

Beskrivning

Allmänt

Bild De maskiner som behandlas i denna handbok är:

1

Trumvolym Beteckning(liter) Högcentrifugerande

65 W365H

75 W375H

105 W3105H

130 W3130H

180 W3180H

240 W3240H

300 W3300H

Maskinerna har ett elektroniskt programverk med fasta tvättprogram som kan förändras genom tillval. Programverket har också ett inbyggt felsökningsprogram, som ger utökade möjligheter till rationell service.

Motorn är frekvensstyrd och styrs av en avancerad motorstyrningsenhet. Detta ger en mycket exakt och flexibel styrning av motorns varvtal i varje moment.

Maskinerna levereras utrustade enligt kundens önskemål för uppvärmning med el eller ånga alternativt ouppvärmda och kan anslutas till olika kombinationer av kallt, varmt och hårt vatten.

Maskinerna är avsedda att installeras i självbetjäningstvätterier (fastighetstvättstugor och myntbarer) samt på hotell, institutioner och kommersiella tvätterier.

Bild I detta avsnitt beskrivs maskinens funktioner på ett övergripande sätt och

② för att du lätt skall kunna få en snabb överblick. De flesta funktionerna behandlas mera ingående i separata avsnitt i servicehandboken.

2

Inloppsventiler, vatten Tvättmedelsbehållare Främre elmodul Programverk Manöverpanel Lucka Lucklås Värmeelement Stativ Stötdämpare Stöldämpare Bakre elmodul Motorstyrning Yttertrumma Motor Spiralfjäder Avloppsventil

5185

Programverk

Bild Manöverpanelen innehåller sju knappar för val av

③ maskinens fasta program, två alternativt fyra tillvalsknappar samt en kombinerad start/paus och snabbmatningsknapp. På panelen finns sex symboler och tio lysdioder, som programindikator, där programförloppet kan följas samt en display för visning av temperatur, resterande programtid och felindikeringar.

Med hjälp av momentvärden från motorn utförs före varje tvättprogram en automatisk viktmätning av tvättgodset för att kunna anpassa vattenmängden vid tvättningen till tvättgodsmängden.

Bild Programverket styr vattenventiler, avloppsventil

4 samt uppvärmning via ett distributionskort i den bakre elmodulen. Här kan också styrsignaler till externa enheter t ex tvättmedelspumpar eller externa vattenventiler kopplas in.

Maskinens programverk beskrivs mer ingående i avsnitt 23. Programverk.

Programverk 5185

graph TD
    A["Programverk A1"] --> B["Distributionskort A21\nUtgångar, vatten, tvättm."]
    B --> C["Värme-element"]
    B --> D["Vatten-ventiler"]
    B --> E["Avlopps-ventil"]
    C --> F["K21"]
    F --> G["Matnings-spänning"]
    D --> H["5190"]

Motor och motorstyrning

Bild 5 Tvättrumman (innertrumman) drivs av en frekvensstyrd motor via en drivrem. Motorn är placerad på en motorhylla under yttertrumman och har en anordning för remspänning.

Bild 6 Motorstyrningen är mikrodatorstyrd och kan styra tvättrummans acceleration, varvtal och retardation mycket exakt. Dessutom kan motorstyrningen leverera momentvärden som används för att varna för obalans och för att räkna ut tvättgodsets vikt.

Motorstyrningen komunicerar med programverket via ett seriellt gränssnitt.

Maskinens motor och motorstyrning beskrivs mer ingående i avsnitt 30. Motor och motorstyrning.

Motorstyrning Motor 5185

graph TD
    A["Programverk A1"] <--> B["Motor-styrning U1"]
    B <--> C["M1"]
    D["Matnings-spänning"] -.-> B

Lucklås

Bild 7 Luckläset är av elektromekanisk typ med dubbla säkerhetsbrytare. Låset är bistabilt, dvs låset måste få en aktiv signal från styrenheten både för att låsa och för att låsa upp.

Bild 8 Ett separat kretskort, som benämns styrenhet lucklås, finns monterat vid programverket. Detta kort sköter läsning och upplåsning. Kortet har separata kontroller av att trumman är tömd och står stilla. Tillsammans med de kontroller programverket utför garanterar detta att luckan inte kan öppnas av misstag.

Maskinens lucka och lucklås beskrivs mer ingående i avsnitt 29. Lucka och lucklås.

7 Styrenhet lucklås Lucklås 6110

graph TD
    A["Styrenhet lucklås A31"] --> B["Programverk A1"]
    A --> C["Motorstyrning U1"]
    C --> D["M1"]
    D --> E["Nivåvakt B2"]
    B --> F["Lucklås A41"]
    C --> F
    F --> G["8"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333

Uppvärmning

Bild 9 Vid eluppvärmning värms tvättvattnet upp av tre element åtkomliga från maskinens framsida.

Maskinen kan också förses med ånguppvärmning med hjälp av en ångventil som monteras på maskinens baksida.

Maskinens uppvärmning beskrivs mer ingående i avsnitt 40. Uppvärmning.

Vattenanslutningar

Bild 9 Maskinen kan ha en, två, tre eller fyra inloppsventiler för vatten beroende på maskinstorlek och kundens önskemål.

I denna enhet finns också åtta anslutningar för extern tvättmedelsdosering.

Bakre elmodul

Bild Innehåller huvudströmbrytare eller anslutningsplint för inkommande spänning, värmekontaktor samt ett distributionskort med utgångar som styr maskinens vatten- och avloppsventiler samt uppvärmning. Här finns också plintar för anslutning av t ex extern tvättmedelsdosering.

Maskinens bakre elmodul beskrivs mer ingående i avsnitt 21. Automatenhet.

9 Bakre elmodul Huvudströmbrytare Kontaktor K21 (Värme) Inkoppling matningsspänning Distributionskort Vattenanslutningar Element 5182 5185

Tvättmedelsbehållare

Bild 10 Behållaren har fyra fack för förtvätt, huvudtvätt, sköljmedel samt blekmedel/flytande tvättmedel.

Maskinens tvättmedelsbehållare beskrivs mer ingående i avsnitt 39. Tvättmedelsbehållare.

Avloppsventil

Bild 10 Ventilen är en membranventil som öppnar och stänger med hjälp av vattentrycket. Styrventilen sitter monterad vid vattenventilerna.

Maskinens avloppsventil beskrivs mer ingående i avsnitt 38. Avloppsventil

Stativ och fjädring

Bild 10 Maskinerna är frisvängande, dvs trumpaketet är rörligt och fjädrande upphängt i förhållande till stativet. Därmed överförs ett minimum av vibrationer till stativet, vilket i sin tur förenklar installationen genom att inget betongfundament behövs.

Maskinen har fyra spiralfjädrar mellan stativ och trumpaket. Vid varje fjäder finns en eller två stötdämpare som dämpar maskinens svängningar.

Maskinens stativ beskrivs mer ingående i avsnitt 50. Stativ.

10 Tvättmedelsbehållare Ytterstativ Stötdämpare Avloppsventil Spiralfjäder Innerstativ 5185

Innehåll

Dagligen....3

Var tredje månad ....3

För att få bra och säker funktion och för att förebygga driftstörningar bör följande underhållsrutiner följas.

Tidpunkterna bör anpassas till maskinens användningsgrad.

Dagligen

• K ontrollera lucka och lucklås:
- Låt luckan vara öppen och försök starta maskinen. Maskinen skall ej starta.
- S täng luckan, starta maskinen och försök att öppna luckan. Luckan skall ej gå att öppna förrän trumman har stannat.
- K ontrollera att luckan inte läcker.
- R engör luckpackningen från tvättmedelsrester, och textilludd.
- K ontrollera att avloppsventilen inte läcker under tvätt.
- R engör tvättmedelslådan från tvättmedelsrester, genom att snabbmata igenom ett program och låt vattnet spola rent.

Var tredje månad

Får endast utföras av behörig personal!

• K ontrollera att det inte har läckt från luckan.
• K ontrollera maskinens avlopp och tag bort eventuell textilludd.
• G ör en inre inspektion av maskinen (i direkt anslutning till en tvättning så att ett eventuellt läckage syns) genom att:
• S lä från maskinens huvudströmbrytare.

• Tag bort topplocket och skyddsplåtarna bak och fram.

• K ontrollera att alla inre slanganslutningar är täta.

• K ontrollera drivremmen, spänn eller byt vid behov (se avsnitt 30. Motor).
• K ontrollera att inget vatten läckt ner på golvet.
• Om uppvärmningstiden varit onormalt lång, kontrollera elementen (se avsnitt 40 Uppvärmning). Vid mycket hårt vatten, kontrollera om elementen har kalkbeläggningar. Vid behov, avkalka med avkalkningsmedel. Anpassa mängden avkalkningsmedel till respektive fabrikants anvisningar.
• A ktivera aldrig värmeelementen utan att vatten finns i maskinen. Elementets smältsäkring löser ut.
• K ontrollera stötdämpare och fjäderupphängning.

Innehåll

Allmänt om felsökning.... 3

Säkerhetsförekrifter 3

Mätningar 3

Fel utan felkod 4

Fel med felkod 4

Felindikering 4

Felkoder....4

Serviceprogram 6

Fel utan felkod 7

Ingen indikering i teckenfönstret (maskinen helt "död" eller fungerar i övrigt) 7

Fel med felkod 9

01E 9

02E 11

03E 13

04E 14

05E 15

06E 16

07E 17

08E 18

10E, 11E.... 19

12E 20

13E, 14E 21

17E, 18E 22

19E 23

21E 24

22E 25

31E 26

32E 27

33E 31

35E 32

36E 34

37E 35

38E 36

41E 37

45E 38

Allmänt om felsökning

Felsökningsavsnittet används för att lokalisera ett maskinfel till en felaktig komponent eller enhet.

Skulle strömförsörjningen brytas finns ett minne i programverket som kommer ihåg valt program i ca 3-5 minuter.

Maskinen återstartar automatiskt efter strömavbrottet, inom denna tid.

Säkerhetsförekrifter

Felsökning på maskinen får endast utföras av behörig personal.

Beakta säkerhetsföreskrifterna under kapitel 1 innan felsökningen påbörjas.

Var aktsam vid allt arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

FARA

Var försiktig vid mätning på motorstyrningen eftersom samtliga komponenter har en potentialskillnad på ca 300 V i förhållande till skyddsjord och nolla.

När den gröna lysdioden på motorstyrningskortet är tänd förekommer farliga spänningar på komponenterna.

Motorstyrningen blir spänningslös först efter 10-30 sekunder efter det att spänningen är bruten till maskinen och motorn har stannat.

Mätningar

För information om mätpunkter, komponenter och spänningar hänvisas till gällande elschema för aktuell maskin.

Fel utan felkod

Under denna rubrik finns felsökningsscheman för fel som inte förorsakar några felkoder.

Fel med felkod

Felindikering

Bild Fel i programmet eller maskinen indikeras i teckenfönstret av en blinkande sifferkod följt av bokstaven E.

①

Felkod 02E

5392

Felkoder

Nedan finns en kort sammanfattning över samtliga felkoder och möjliga orsaker till respektive kod. På följande sidor finns felsökningsscheman för samtliga felkoder.

Felkod Felorsak

01E Vattennivåkvittens saknas inom fastställd tid.
02E Signal från brytare "Lucka stängd" saknas under programkörning.
03E Signal från brytare "Lucka låst" saknas vid programstart eller programkörning.
04E Temperaturavkänningen indikerar temperatur under -5°C alt. avbrott i givare.
05E Temperaturavkänningen indikerar temperatur över 98°C alt. kortsluten givare.
06E Vattennivån för hög vid programstart (över säkerhetsnivån).
07E Vattennivån för hög under programkörning (över mätbart område).
08E Temperaturstegringen på vattnet är för långsam.
10E Vattennivån över säkerhetsnivån efter avlopp.
11E M ekanisk obalansbrytare alltid tillslagen.
12E Programverket kan inte läsa program-minnet (EPROM).
13E Programverket får ingen kontakt med motorstyrningen.
14E Vattennivåsystemet ej kalibrerat (hårdvarukalibrering).
17E Signal från brytare "Lucka låst" finns trots att signal från brytare "Lucka stängd" saknas.
18E CALCAD 4400 tillåter inte start av valt program.
19E Kommunikation mellan CALCAD 4400 och programverkskort avbruten.
21E Fel i mikroprocessorn (Konfigurationsregistret).
22E Nivåsystemet indikerar ett så felaktigt värde vid programstart att den automatiska nivåkalibreringen inte kan korrigera felet.
31E Motorstyrningen indikerar för hög temperatur på motorstyrningens kylfläns.
32E Motorstyrningen indikerar att motorns överhettningsskydd har löst ut.
33E Motorstyrningen får startkommando från programverket utan att ha interlockkvittens (signal "Lucka låst").
35E Motorstyrningen indikerar kortslutning i motorlindningarna, kablaget eller internt i motorstyrningen.
36E Motorstyrningen indikerar fel i mottagningskretsen för interlock.
37E Motorstyrningen indikerar för låg likspänningsnivå.
38E Motorstyrningen indikerar för hög likspänningsnivå.
41E Motorstyrningen indikerar fel i kretsarna till motorns överhettningsskydd.
45E Indikerar att tacho-pulser saknas vid beordrat varvtal/motorn roterar inte.

Serviceprogram

Koppla in serviceläge

Bild 2 Serviceläget kopplas in och ur med hjälp av serviceomkopplaren enligt följande:

- Stäng av huvudströmbrytaren. Skruva bort täcklocket över den bakre elmodulen.

Bild 3 Vrid på huvudströmbrytaren igen. Tryck på serviceomkopplaren som finns på distributionskortet. I teckenfönstret står det nu SE. När luckan stängs låses den automatiskt. Luckan öppnas igen då serviceläget kopplas ur.

Funktioner kan nu simuleras genom att mata in en sifferkod med knapparna. Funktionen kan sedan slås till och från med knappen TILL/FRÅN.

Bild Du kan också kontrollera vissa insignaler till programverket med hjälp av lysdioderna

Koppla ur serviceläge

Tryck åter på serviceomkopplaren eller bryt strömmen till maskinen. För att kunna sätta tillbaka locket över den bakre elmodulen måste huvudströmbrytaren stå i läge 0.

Huvudströmbrytare Serviceomkopplare 5182 5185

3

Till/Från SE ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ R

5192 A

4

graph TD
    A["Betalsystem"] --> B["Gratisnyckel"]
    A --> C["Mynt 1"]
    A --> D["Mynt 2"]
    A --> E["①"]
    E --> F["②"]
    F --> G["③"]
    G --> H["④"]
    H --> I["⑤"]
    I --> J["⑥"]
    J --> K["⑦"]
    K --> L["⑧"]
    L --> M["⑨"]
    M --> N["⑩"]
    N --> O["R"]
    O --> P["Till/Från"]
    Q["Prisprogrammeringsknapp"] --> R["Serviceknapp (extern)"]
    R --> S["Lucka stängd"]
    R --> T["Lucka låst"]
    U["Optioningång X70:3 - 4"] --> V["Obalansbrytare"]

5192 A

Fel utan felkod

Ingen indikering i teckenfönstret (maskinen helt "död" eller fungerar i övrigt).

Kontrollera att:

• m atningsspänningen finns till maskinen.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Bild 1. Kontrollera säkringarna F11 och F12 på distributionskortet A21.

Säkringarna OK. Felaktig säkring

Byt felaktig säkring. Återställ maskinen och kontrollera dess funktion.

Bild 2. Kontrollera att matningsspänningarna till programverket är enligt nedanstående tabell. Mät på kortkontakt X20.

X20:1 - 2 ca 1.75 V

X20:2 - 3 ca 1.75 V

X20:4 - 5 ca 14.5 V

X20:6 - 7 ca 13.5 V

Någon spänning felaktig Alla spänningar riktiga

1. Kontrollera att de tre glasrörs-säkringarna A1:F1-F3 på program-verket är hela.

Säkringar OK Säkring felaktig

Byt felaktig säkring

Troligtvis fel i programverket.

Kontrollera att programverkets

EPROM är korrekt monterat

Fortsättning följer på nästa sida.

5

F11 (T1.25 A) F12 (T1.25 A) 5182

6

X20 F1, F2, F3 Alt. F1, F2, F3 X20 6124 5566 A

7 EPROM-krets Kretsens markering vänds åt höger Alt. 6125 EPROM 5566 B

Fortsättning från föregående sida.

Bild 4. Demontera kontaktdon X172 på transformator T10. 8 Kontrollera att matningsspänningarna från T10 är enligt nedanstående tabell. Mät på kortkontakt X172.

X172:5 - 6 ca 1.75 V X172:6 - 7 ca 1.75 V X172:3 - 4 ca 14.5 V X172:1 - 2 ca 13.5 V

Någon spänning felaktig Alla spänningar riktiga Felsök kablage mellan transformator och programverk

Bild 5. Kontrollera matningsspänningen till T10. 8 Mät på kontaktdon X178 (230 V).

Spänning OK Spänning felaktig Felsök kablage för matningsspänningen (mellan huvudströmställare Q1 och X178).

1. Kontrollera bygelns placering

Vattennivåkvittens saknas inom fastställd tid.

I varje påfyllnadsfas förväntas att den programmerade vattennivån uppnås inom 10 minuter, annars kommer ferlkod 01E upp.

Kontrollera först att:

• rensfiltret på inloppet ej är igensatt
• alla vattenkranar är öppna
• avloppet inte läcker
• nollställ felkoden genom att göra ett snabbt tryck på startknappen. Gå vidare i felsökningen om felkoden kommer upp igen.

Bild 9

1. Gå in i serviceprogrammet och aktivera de vattenventiler som finns på aktuell maskin, en efter en (vattenventiler: kod 11 - 18).

Alla ventiler fyller vatten Någon ventil fyller inte vatten

9

X36 X35 1 1 5183

Ventil Kontakt Kod Relä

Y11, kallt/varmt fack 1 X35:5 11 2
Y12, kallt/varmt fack 2 X36:6 12 8
Y13, kallt/varmt fack 3 X35:3 13 4
Y15, kallt bl. box X36:5 18 9
Y22, varmt fack 1 X36:4 14 10
Y24, varmt fack 4 X35:2 15 5
Y25, varmt bl. box X36:3 17 11
Y35, hårt vatten bl. box X35:1 19 6

Bild 9

1. Aktivera felaktig ventil i serviceprogrammet och mät spänningen (230 V) vid vattenventilen.

Spänning saknas Spänning OK Troligtvis felaktig ventil. Kontrollera och åtgärda

1. Mät vattenventilens matningsspänning (230 V) vid kortkontakt X35 eller X36, beroende på vilken ventil det är.

Spänning saknas Spänning OK

Felaktigt kablage mellan programverkskort A1 och vattenventil, eller fel på distributionskort A21. Kontrollera och åtgärda.

Troligtvis felaktig styrutgång från programverkskortet A1.

Fortsättning på nästa sida

Bild 10

Fortsättning från föregående sida

1. Aktivera (stäng) avloppsventilen i serviceprogrammet (kod 22). Aktivera någon av vattenventilerna och kontrollera avloppsventilens funktion.

Avloppsventilen OK

Avloppsventilen felaktig

Felsök avloppsventilen enligt anvisningarna under Felkod 06 längre fram i denna felsökning.

1. Kontrollera att nivåslangen är hel och utan veck, inte är täppt och att den inte lossnat från T-skarv, trumma, programverkskort A1 eller nivåvakt B2.

Nivåslangen OK

Niväslangen felaktig

Montera slangen på rätt sätt alternativt byt slang.

Nivåavkänningen på programverkskort A1 troligen felaktig.

• gå in i serviceprogram, kod 24 och kontrollera att nivåindikeringen ligger stabilt.
• blås i nivåslangen och kontrollera att nivåindikeringen stiger.
• kontrollera nivåsystemet mad avseende på läckage.

10

Anslutning nivåslang

3350
Alt.

Signal från brytare "Lucka stängd" saknas under programkörning.

Om ingången för indikering av "lucka stängd" försvinner under programkörning kommer felkod 02 upp direkt.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

1. Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom ett snabbt tryck på startknappen.

Felindikeringen återkommer Ingen felindikering

Tillfälligt fel (troligtvis glappkontakt)

Bild

11

1. Gå ur programmet med startknappen. Gå in i serviceprogrammet (om luckan är låst, lås upp med servicekod 23). Kontrollera att matningsspänning erhålles mellan X30:1 - 4 när luckan stängs.

Bild

12

Spänning saknas Spänning erhålles men indikeringsdioden tänds ej Troligtvis felaktigt programverkskort A1.

1. Kontrollera att matningsspänning finns mellan X30:1 - 3.

Spänning finns Spänning saknas Felsök kablage för matnings-spänningen (mellan huvudström-ställare Q1 och X33).

Fortsättning på nästa sida

11

X33 X30

5418

Alt. X33 X30

5566 D

12

Indikering Lucka stängd 028

5392

Fortsättning från föregående sida

Bild 13

1. Demontera lucklåset och kontrollera S3:s funktion genom ohmmätning.

Funktion riktig Felaktig funktion

Byt S3./Byt lås.

1. Kontrollera kablage mellan X30 och S3 genom ohmmätning.

Kablage OK Felaktigt kablage

Åtgärda alternativt byt kablage.

Kontrollera lucklåset med avseende på mekanisk funktion. Byt eventuella defekta komponenter alternativt byt lucklås.

13

Mikrobrytare S3 Kablage 5368 Kablage 6112

03E

Signal från brytare "Lucka låst" saknas vid programstart eller programkörning.

Vid programstart är denna felkod dämpad i 10 sekunder.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

1. Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom ett snabbt tryck på startknappen.

Felindikeringen återkommer Ingen felindikering

Tillfälligt fel i luckläs eller programverk

Bild 14

Bild 15

1. Gå ur programmet med startknappen. Gå in i serviceprogrammet och kontrollera att matningsspänning erhålles mellan X30:2 - 6 när lucklåset aktiveras (kod 23 i serviceprogrammet).

Spanning saknas Spanning finns men indikeringsdioden tänd ej Troligtvis felaktigt programverkskort A1

1. Kontrollera att matningsspänning finns mellan X30:1 - 5 när lucklåset aktiveras.

Spänning finns Spänning saknas Felsök kablage för matnings-spänningen (mellan huvudström-ställare Q1 och X33).

Bild 16

1. Finns låskommando? Mät på Styrenhet lucklås X:92.

Ja Nej

Felsök enl Kap 29 avsnitt felkoder.

Felsök kablage mellan X30 och actuator alternativt felaktig actuator/luckläs.

14

X33 X30

Alt.

X33 X30 5418 5566 D

15
Indikering Lucka låst

90° 50° 40° 60° 40° 026 5392

16

Actuator Kablage

Kablage

6112

04E

Programverket indikerar avbrott mot temperaturgivaren alternativt temperatur under -5 °C.

Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom ett snabbt tryck på startknappen.

Bild 17

1. Lossa temperaturgivarens anslutningar och resistansmät givaren. Resistansen skall vara enligt nedanstående tabell:

Ungefärliga värden på felfri temperaturgivare

T (°C) R (ohm)

19 6100

20 5850

21 5600

22 5350

23 5100

Resistans OK

Resistans felaktig

Troligtvis'felaktig temperaturgivare.

Bild 18

1. Gå in i serviceprogrammet och tryck kod 21 (Displayen visar 240 °C). Kortslut mellan ingångarna 1 och 2 på kortkontakt X23. Kontrollera att teckenfönstret nu visar 100 °C.

Ja Nej | Felaktig temperaturavkänning på programverkskort. Byt kortet.

Felaktigt kablage till temperaturgivaren. Kontrollera och byt det vid behov.

17 Temperaturgivare 5204

18 X23 5418

Alt. X23 5566 E

05E

Programverket indikerar kortslutning mot temperaturgivaren alternativt temperatur över 98 °C.

Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom ett snabbt tryck på startknappen.

Bild 19

1. Lossa temperaturgivarens anslutningar och resistansmät givaren. Resistansen skall vara enligt nedanstående tabell:

Ungefärliga värden på felfri temperaturgivare

T (°C) R (ohm)

19 6100

20 5850

21 5600

22 5350

23 5100

Bild 20

Resistans OK Resistans felaktig Troligtvis felaktig temperaturgivare.

1. Återställ anslutningen på givaren och gå in i serviceprogrammet och tryck kod 21. Koppla ur en av ingångarna 1 och 2 på kortkontakt X23. Kontrollera att teckenfönstret visar 240.

Ja Nej | Felaktig temperaturavkänning på programverkskort.

Felaktigt kablage till temperaturgivaren. Kontrollera och byt det vid behov.

19

Temperaturgivare 5204

20

X23 5418

Alt.

Vattennivån för hög vid programstart (över säkerhetsnivån).

Kontrollera först att:

• avloppet inte är igentäppt av ludd eller skum.
• samma fel uppstår igen efter återställning av felkod.
• nivåslangen och luftdosan har fri luftväg (blås i nivåslangen).
• för maskin som är utrustad med avloppspump skall dess funktion kontrolleras.

Observera att extrema omgivningstemperaturer kan påverka nivåsystemet och på så sätt framkalla denna felkod

1. Kontrollera om det finns något vatten i trumman.

Vatten i trumman

Inget vatten i trumman

Bild 21

1. Gå in i serviceprogrammet och mata in kod 24 (nivåkontroll). Notera nivåvärdet. Tag bort nivåslangen vid programverkskort A1.

Nivåvärde ändras ej Nivåvärdet sjunker Nivåslangen troligen täppt på grund av ludd eller felaktig montering. Kontrollera och rengör eller byt slang. Nivåavkänningen på programverkskort A1 felaktig.

Kontrollera avloppsventilens funktion med hjälp av serviceprogrammet (kod 22). Åtgärda eventuellt byt felaktig avloppsventil.

21 3350 Anslutning nivåslang Alt. Anslutning nivåslang 5566 C

07E

Vattennivå för hög under programkörning (över mätbart område).

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom ett snabbt tryck på startknappen. Om felet återkommer, kontrollera först att:

• nivåslangen och luftdosan har fri luftväg (blås i nivåslangen).

• ingen vattenventil har hängt sig (spolar in vatten kontinuerligt).

• Kontrollera visuellt om det är för mycket vatten i maskinen?

NejJa

Gå ur programmet och dränera maskinen.

Bild 22

1. Gå ur programmet. Gå in i serviceprogrammet och aktivera kod 24. Avläs på display. Lossa nivåslangen fron programverket och kontrollera att nivåindikeringen sjunker

NejJa

Kontrollera nivåsystemet (slangar, nipplar och luftdosa.

1. Kontrollera om nivåingången på programverket är igensatt. Om inte är det troligtvis fel på programverket?

22

Temperaturstegringen på vattnet för långsam (mindre än 5 °C per 10 minuter).

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom ett snabbt tryck på startknappen. Om felet återkommer, kontrollera först att:

• värmetillförselen är intakt (alla faser ok alt ång- eller gaspanna påslagen.
• inget läckage i avloppet.

23

1. Gå in i serviceprogrammet och fyll vatten (kod 24) till minst nivå 80. Starta uppvärmningen (kod 21). Drar värmekontaktorn?

Ja Nej | Felsök kontaktorns manöverkretsar

Bild 23

1. Mät matningsspänningen över varje element.

Spänning saknas

Spänning finns

1. Kontrollera med en tångamperemeter att samtliga faser drar ström (6 - 25 A beroende på elementeffekt), alternativt bryt spänningen med arbetsbrytaren på väggen och mät elementens resistans som skall vara 20 - 25 ohm (2,5 kW) alterantivt 40 - 50 ohm (1 kW).

Resistans OK | Kontrollera elementen Byt felaktigt element Resistans felaktig

med avseende på kalk- avlagringar. Avkalka om nödvändigt

1. Felsök matningskrets till elementen.

10E

Tömningstid för lång.

Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom ett snabbt tryck på startknappen.

Om felet återkommer, kontrollera följande punkter:

• Ä r avloppet igentäppt av ludd eller skum.
• H ar nivåslangen och luftdosan fri luftväg (blås i nivåslangen).
• För maskin som är utrustad med avloppspump skall dess funktion kontrolleras.
• R inner vattnet ut när maskinens huvudströmställare slås från.
• K ontrollera avloppets funktion med hjälp av serviceprogrammet.
• K larar lokalens avloppsystem att ta emot vattnet från maskinen.

11E

Den mekaniska obalansbrytaren är alltid tillslagen.

- K ontrollera att obalansbrytarens avkännare ej hamnat utanför sin begränsningsram.

12E

Programverket kan inte läsa program-minnet (EPROM).

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom ett snabbt tryck på startknappen. Om felet återkommer, felsök enligt följande:

Bild 24

1. Demontera programverket. Demontera och återmontera programminnet (EPROM). Kontrollera att alla kretsens ben är rätt placerade i hållaren. Starta om maskinen.

Felindikeringen återkommer Ingen felindikering

Dålig kontakt eller felaktigt monterat programminne.

Bild 24

1. Byt programminne (EPROM). Kontrollera att det nya minnet har rätt programversion. Starta om maskinen.

Felindikeringen återkommer Ingen felindikering

Felaktigt programminne (EPROM).

Troligtvis felaktigt programverk. (Det gamla programminnet är sannolikt riktigt och kan användas igen.)

24 EPROM-krets Kretsens markering vänds åt höger Alt. 6125 EPROM 5566 B

13E

Programverket får ingen kontakt med motorstyrningen.

Försök att återstarta maskinen genom ett snabbt tryck på startknappen. Om felet återkommer, felsök enligt följande:

• K ontrollera att motorstyrningen får spänning genom att titta på motorstyrningens gröna lysdiod, som skall vara tänd.
• K ontrollera kablaget för kommunikation mellan motorstyrning och programverk.

14E

Vattennivåsystemet ej kalibrerat (hårdvarukalibrering).

Denna felkod visas endast en kort stund vid programstart. Därefter startar maskinen.

Felkoden innebär att kalibreringen av programverkets nivåsystem inte blivit kvitterad vid produktionen.

Maskinen går att använda men vi rekommenderar att programverket byts.

17E

Signal från brytare "Lucka låst" finns trots att signal från brytare "Lucka stängd" saknas.

Denna felkod kan endast uppstå innan programstart.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom ett snabbt tryck på startknappen. Om felet återkommer, felsök enligt följande:

Bild

25

1. Lossa kortkontakt X30 på programverkskort A1

Felindikeringen återkommer Ingen felindikering

Bild

26

Felsök lucklåset och dess kablage med avseende på elektrisk eller mekanisk kortslutning.

Troligtvis felaktigt programverkskort A1.

25

X30

6124

Alt.

Alt. X30 5566 F

18E

CALCAD 4400 tillåter inte start av valt program.

Försök att återstarta maskinen genom ett snabbt tryck på startknappen.

• H ar betalning erlagts?
- Ä r maskinen reserverad?

26

Actuator

5368

Kommunikationen mellan CALCAD 4400 och programverkskort A1 avbruten.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom ett snabbt tryck på startknappen. Om felet återkommer, felsök enligt följande:

1. Är maskinen ansluten till CALCAD 4400?

Ja Nej

Bild 27

1. Gå in i serviceprogrammet kod 96. Kortslut mellan distributionskort A21:s kortkontakt X70:3 - 4 och läs av displayen.

Display visar 0 Display visar 1

Byt programverkskort A1. Tryck på knappen Till/ Från med ovanstående kortslutning kvar, så att 0 visas. Gå ur service-programmet och avlägsna kortslutningen. Provkör maskinen.

3. Kontrollera att CALCAD är i funktion och att nätverkskablaget är korrekt anslutet till kommunikationskortet.

OK Ej OK

Felsök CALCAD enligt anvisningar i CALCAD-handboken.

4. Kontrollera kablaget i RS232-gränssnittet mellan programverkskort och CALCAD-utrustningen. Ω-mät de fyra ledarna färgrätt så att förbindelsen är OK.

Mät också mellan anslutningarna så att det inte finns någon kortslutning mellan två ledare.

Kablaget OK Felaktigt kablage

Felsök CALCAD enligt anvisningar i CALCAD-handboken.

Kontrollera kablaget och byt det vid behov.

27 Omkopplare för serviceprogram X70:3 - 4 5182

21E

Fel i mikroprocessorn (Konfigurationsregistret).

Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom ett snabbt tryck på startknappen.

Om felet återkommer är mikroprocessorns konfigurationsregister felaktigt och programverket måste bytas ut.

22E

Nivåsystemet indikerar ett så felaktigt värde vid programstart att den automatiska nivåkalibreringen inte kan korrigera felet.

Bild 28 Denna felkod kan endast förekomma vid programstart och innebär att maskinen uppfattar att vattennivån ligger över kalbreringsnivån

Kontrollera först att:

• avloppet inte är igentäppt av ludd eller skum.
• samma fel uppstår igen efter återställning av felkod.
• nivåslangen och luftdosan har fri luftväg (blås i nivåslangen).
• för maskin som är utrustad med avloppspump skall dess funktion kontrolleras.

Observera att extrema omgivningstemperaturer kan påverka nivåsystemet och på så sätt framkalla denna felkod

1. Kontrollera om det finns något vatten i trumman.

Bild 29

Vatten i trumman Inget vatten i trumman

1. Gå in i serviceprogrammet och mata in kod 24 (nivåkontroll). Notera nivåvärdet. Tag bort nivåslangen vid programverkskort A1.

Nivåvärde ändras ej Nivåvärdet sjunker

Nivåslangen troligen täppt på grund av ludd eller felaktig montering. Kontrollera och rengör eller byt slang.

Nivåavkänningen på programverkskort A1 felaktig. (Genom att trycka START kan tvättprogram utan optimal justerad vattennivå köras tills ett nytt programverkkort har installerats.)

Kontrollera avloppsventilens funktion med hjälp av serviceprogrammet (kod 22). Åtgärda eventuellt byt felaktig avloppsventil.

28

29

3350 Anslutning nivåslang Alt. Anslutning nivåslang Alt. 5566 C

31E

Motorstyrningen indikerar för hög temperatur på kylfläns.

Denna felkod kan uppträda om omgivningstemperaturen varit extremt hög. Om så varit fallet, sänk temperaturen genom t ex vädring.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Kontrollera först att:

• m askinen inte är överbelastad.
• m askinen inte är övertäckt.
- eventuell kylfläkt för motorstyrningen fungerar.
- m otorstyrningens kylfläns inte är igensatt med damm.
- m otorstyrningens indikeringsdioder inte visar fel (se beskrivningen av motorstyrningen under kapitel 30)

Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande:

1. Kontrollera att trumma och motor löper lätt.

Trumma/motor OK Trumma/motor löper tungt

Lagerhaveri i trumma eller motor alternativt föremål mellan ytter och innertrumma. Undersök och åtgärda.

2. Gå in i serviceprogrammet. Kör motorn på olika tvättvarv, medurs och moturs. Kontrollera att det inte hörs några missljud från trumma/motor.

Trumma/motor OK Missljud från trumma/motor

Lagerhaveri i trumma eller motor alternativt föremål mellan ytter och innertrumma. Undersök och åtgärda.

Troligtvis felaktig motorstyrning.

W365H, W375H t o m maskinnr. -520/19486 samt 520/19549-22806, W3105H t o m maskinnr. -595/9040, W3130H, W3180H t o m maskinnr. -725/7908, W3240H t o m maskinnr. -795/3769

32E

Motorstyrningen indikerar att motorns över- hettningsskydd har löst ut.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

30
Ohmmät mellan stift 7 och 9

Kontrollera först att:

• m askinen inte är överbelastad.
- m askinens ventilationsspalter inte är blockerade.
- o mgivningstemperaturen inte är extremt hög.
• m otorn inte är onormalt varm.
- trumman inte roterar onormalt trägt.

Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande:

1. Slå av maskinen och kontrollera att trumma och motor löper lätt.

Trumma/motor OK Trumma/motor löper tungt

Lagerhaveri i trumma eller motor alternativt föremål mellan ytter- och innertrumma. Undersök och åtgärda.

1. Vänta i minst 10 minuter så att motorn hinner svalna. Slå därefter på maskinen igen. Gå in i serviceprogrammet och aktivera motorn på lågt tvättvarv, medurs (kod 25) och kontrollera om felindikeringen kommer omedelbart.

Ingen felindikering Omedelbar felindikering

Bild 30

1. Slå av maskinen. Lossa kontaktdon X3 vid motorn. Ω-mät i det fasta donet mot motorn mellan X3:7 - 9.

Kontakt Avbrott

Avbrott i motorns överhettningsskydd. Byt motor.

Fortsättning på nästa sida

Bild 31

Fortsättning från föregående sida

1. Sätt tillbaka X3. Tag bort kontaktdon X312 och Ω-mät i donet med kablaget till motorn mellan X312:4 - 5.

Kontakt Avbrott

Fel i kablaget mellan motorstyrning och motor. Kontrollera kablaget och byt vid behov.

Internt fel i motorstyrningens avkänning av överhettningsskyddet.

Bild 32

1. Slå av strömställaren på väggen. Lossa kontakt X3 vid motorn. Ω-mät i det fasta donet mot motorn. Mät mellan 1-2, 1-3, 2-3.

Resistans-värde

W365H 4 ohm

W375H 4 ohm

W3105H 4 ohm

W3130H 2 ohm

W3180H 1,2 ohm

W3240H 0,8 ohm

W3300H 0,8 ohm

Korrekt resistansvärde Något resistansvärde

felaktigt

Troligtvis felaktig motor.

Felsök kablage mellan motor och motorstyrning.

31

X312

5181

32

Kontaktdon X3, hona mot motorn

1 3

Ohmmät mellan stift 1,2 och 3

3402

W365H, W375H fr o m maskinnr. 520/22807-samt 520/19487-19548, W3105H fr o m maskinnr. 595/9041-, W3180H fr o m maskinnr. 725/7909-W3240H fr o m maskinnr. 795/3770-, W3300H

32E

Motorstyrningen indikerar att motorns över- hettningsskydd har löst ut.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Kontrollera först att:

• m askinen inte är överbelastad.
- m askinens ventilationsspalter inte är blockerade.
- o mgivningstemperaturen inte är extremt hög.
• m otorn inte är onormalt varm.
- trumman inte roterar onormalt trägt.

Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande:

1. Slå av maskinen och kontrollera att trumma och motor löper lätt.

Trumma/motor OK Trumma/motor löper tungt

Lagerhaveri i trumma eller motor alternativt föremål mellan ytter- och innertrumma. Undersök och åtgärda.

1. Vänta i minst 10 minuter så att motorn hinner svalna. Slå därefter på maskinen igen. Gå in i serviceprogrammet och aktivera motorn på lågt tvättvarv, medurs (kod 25) och kontrollera om felindikeringen kommer omedelbart.

Ingen felindikering

Fortsättning på nästa sida

Bild 33

Fortsättning från föregående sida

1. Sätt tillbaka X3. Tag bort kontaktdon X312 och Ω-mät i donet med kablaget till motorn mellan X312:4 - 5.

Kontakt Avbrott

Fel i kablaget mellan motorstyrning och motor. Kontrollera kablaget och byt vid behov.

Internt fel i motorstyrningens avkänning av överhettningsskyddet.

1. Slå av strömställaren på väggen. Lossa kontakt X3 vid motorn. Ω-mät i det fasta donet mot motorn. Mät mellan 1-2, 1-3, 2-3. Korrekt resistans-värde är 2 - 5 Ω (beroende på motorstorlek).

Korrekt resistansvärde Något resistansvärde

felaktigt

Troligtvis felaktig motor.

Felsök kablage mellan motor och motorstyrning.

33 X301 X308 X302 X304 FLASH EPROM X312 5930

33E

Motorstyrningen får startkommando från programverket utan att ha interlock-kvittens (signal "Lucka låst").

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande:

Bild 34

1. Mät interlocksignalen på motorstyrningen U1:X302.

Felsök kablaget mellan motorstyrning och programverk. Kontrollera kablaget och byt vid behov.

Felsök interlockkretsarna.

34

X312

5181
Alt.

X301 X308 X302 X304 Y100 Y10 Y10 FLASH EPROM X312

5930

35

X37

5418

Alt. X37

5566 G

W365H, W375H t o m maskinnr. -520/19486 samt 520/19549-22806, W3105H t o m maskinnr. -595/9040, W3130H, W3180H t o m maskinnr. -725/7908, W3240H t o m maskinnr. -795/3769

35E

Motornstyrningen indikerar kortslutning i motorlindningarna, kablaget eller internt i motorstyrningen.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande:

1. Slå av maskinen. Lossa kontakt X3 vid motorn. Ω-mät i det fasta donet mot motorn. Mät mellan 1-2, 1-3, 2-3.

Resistans-värde

W365H 4 ohm

W375H 4 ohm

W3105H 4 ohm

W3130H 2 ohm

W3180H 1,2 ohm

W3240H 0,8 ohm

W3300H 0,8 ohm

Korrekt resistansvärde Något resistansvärde

felaktigt

Troligtvis felaktig motor.

1. Kontrollera kablaget från X312 på motorstyrningen till X3 vid motorn. Ω-mät de fem ledarna enligt följande:

X312: 1 2 3 4 5

X3: 1 2 3 7 9 (X3:4 - 6, 8 används ej)

Mät också mellan de fem ledarna så att det inte finns någon kortslutning mellan två av ledarna.

Kablaget OK Kablaget felaktigt

Kontrollera kablaget och byt vid behov.

Fel i motorstyrningens utgångssteg.

Kontaktdon X3, hona mot motorn

1 3

Ohmmät mellan stift 1,2 och 3

5420

Motornstyrningen indikerar kortslutning i motorlindningarna, kablaget eller internt i motorstyrningen.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande:

Bild 38

1. Slå av maskinen. Lossa kontakt X3 vid motorn. Ω-mät i det fasta donet mot motorn. Mät mellan 1-2, 1-3, 2-3.

Resistans-värde

W365H 4 ohm

W375H 4 ohm

W3105H 4 ohm

W3130H 2 ohm

W3180H 1,2 ohm

W3240H 0,8 ohm

W3300H 0,8 ohm

38

Kontaktdon X3, hona mot motorn

1 3

Ohmmät mellan stift 1,2 och 3

5420

39

X301 X308 X302 X304 FLASH EPROM X312 59

Korrekt resistansvärde Något resistansvärde

Bild 39

1. Kontrollera kablaget från X312 på motorstyrningen till X3 vid motorn. Ω-mät de fem ledarna enligt följande:

X312: 1 2 3

X3: 1 2 3 (X3:4 - 6, 8 används ej)

Mät också mellan de fem ledarna så att det inte finns någon kortslutning mellan två av ledarna.

Kablaget OK Kablaget felaktigt

| Kontrollera kablaget och byt vid behov.

Fel i motorstyrningens utgångssteg.

36E

Motornstyrningen indikerar fel i mottagningskretsen för interlock.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer är troligen motorstyrningen felaktig.

37E

Motornstyrningen indikerar för låg likspänningsnivå.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande:

Bild 40

1. Kontrollera motorstyrningens matningsspänning (230 V) i kontaktdon X311.

Spänningen för låg Spänning OK Troligtvis fel i motorstyrningen.

Bild 41

1. Kontrollera matningsspänning (230 V) i maskinens huvudströmställare Q1.

Spänningen för låg Spänning OK | Fel i kablage. Felsök i det allmänna elnätet.

40

X311 5

Alt.

X301 X308 X302 X304 FLASH EPROM 5930

41

Huvudströmställare Q1

5182

38E

Motornstyrningen indikerar för hög likspänningsnivå.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande:

Bild 42

1. Kontrollera motorstyrningens matningsspänning (230 V) i kontaktdon X311.

Spänningen för låg Spänning OK Troligtvis fel i motorstyrningen.

Bild 43

1. Kontrollera matningsspänning (230 V) i maskinens huvudströmställare Q1.

Spänningen för låg Spänning OK | Fel i kablage.

Felsök i det allmänna elnätet.

42

X311 5

Alt.

X301 X308 X302 X304 FLASH EPROM 5930

43

Huvudströmställare Q1

5182

W365H, W375H to m maskinnr. -520/19486 samt 520/19549-22806,

W3105H t o m maskinnr. -595/9040, W3130H, W3180H t o m maskinnr. -725/7908,

W3240H t o m maskinnr. -795/3769

41E

Motornstyrningen indikerar fel i kretsarna till motorns överhettningsskydd.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Slå av maskinens och vänta i ca 30 sekunder. Slå därefter på brytaren igen och starta ett program.

Om felet återkommer är troligen motorstyrningen felaktig.

45E

Indikerar att tacho-pulser saknas vid beordrat varvtal.

Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen.

Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer kontrollera:

• att fas ej saknas till motor
• att tachogeneratorn ger pulser
• att det inte är avbrott i tacho
• kablaget mellan tachogenerator och RDC/motorstyrning-kort Om felet kvarstår är troligtvis RDC/motorstyrning-kort felaktigt.

Innehåll

Beskrivning ....3

Funktion 4

Främre elmodul ....4

Bakre elmodul 6

Beskrivning

Bild Maskinens automatenhet består av följande delar:

1

- Främre elmodul

Modulen innehåller ett elektroniskt mikrodatorstyrt programverk A1, ett kort för säkerhetskontroll av lucklåset (styrenhet lucklås A31), ett avstörningsfilter Z1 samt en lågspänningstransformator T10 som strömförsörjer programverk och styrenhet lucklås.

- Bakre elmodul

Modulen innehåller huvudbrytare Q1 med anslutning för inkommande spänning, värmekontaktor K21 samt ett distributionskort A21 med utgångar för bl a yttre tvättmedelsdosering.

1 Främre elmodul Z1 Avstörningsenhet A1 Programverk B2 Nivåvakt A31 Styrenhet lucklås T10 Transformer Bakre elmodul Q1 Huvudströmbrytare A21 Distributionskort K21 Värmekontaktor K22 Värmekontaktor (endast större maskiner) 5183 5182 5185

Funktion

Främre elmodul

Programverk A1

Bild 2 Elektroniskt mikrodatorstyrt programverk med sju fasta program och fyra tilläggsfunktioner. Programverket har speciella service- och felsökningsfunktioner för att underlätta underhåll och felsökning.

Programverket beskrivs mer ingående i kapitel 23. Programverk.

Nivåvakt B2

Bild 2 Maskinens kontroll av vattennivå och rotation i trumman är dubblerad för att säkerställa att luckan inte skall kunna öppnas med vatten i trumman eller då trumman roterar.

Förutom en nivåvakt som är monterad på programverkskortet, finns nivåvakt B2 som är kopplad till styrenhet lucklås A31. Detta kort styr lucköppningen och kontrollerar själv både nivå och trumvarvtal.

Transformer T10

Bild 2 Lågspänningstransformator som försörjer programverket med olika spänningar.

Bild ③ Transformatorn är omkopplingsbar mellan fyra olika matningsspänningar med hjälp av byglar på kretskortet.

Programverk A1 Nivåvakt B2 Transformer T10 5183 5186

3 X172 1,75 V 1,75 V 14,5 V 13,5 V 7 6 5 4 3 2 1 X178 Matn. spänning Bygling matningsspänning 120 208 230 240 5199

Avstörningsenhet Z1

Bild Avstörningsfilter kopplat över

④ matningsspänningen till transformator T10.

Styrenhet lucklås A31

Bild Kortet utför en säkerhetskontroll av

Kortet kontrollerar vattennivån med hjälp av nivåvakt B2 och trummans varvtal med hjälp av rotationsgivare B3.

Lucklåsets styrenhet styr lucklässpolen och lucklåset öppnas eller stängs inte förrän både kortets egen och programverkets kontroll visar att trumman står stilla och att inget vatten finns i trumman.

Lucklåsets styrenhet beskrivs mer ingående i kapitel 29. Lucka och lucklås.

4

Nivåvakt B2 Avstörningsenhet Z1 Styrenhet lucklås A31

5183

Bakre elmodul

Huvudbrytare Q1

Bild 5 Huvudbrytaren bryter alla inkommande faser samt eventuell nolla och är åtkomlig på utsidan av inkopplingslådans täcklock.

Täcklocket kan inte avlägsas utan att huvudbrytaren vrids till läge 0.

Inkommande matningsspänning ansluts till huvudbrytarens nedre skruvanslutning, alt. terminal anslutning.

Värmekontaktor K21

Bild Finns bara på eluppvärmda maskiner.

Bild Finns bara på eluppvärmda större maskiner.

⑤ Kopplar in tre element, med totalt sex värmeslingor, placerade i yttertrummans främre nedre del. Styrs av Programverk A1:s utgång X33:1.

Huvudbrytare Q1 Värmekontaktor K21 Inkoppling matningsspänning Värmekontaktor K22 (endast större maskiner med sex värmeslingor) 5182

Distributionskort A21

Bild

6

Bild

7

Distributionskortet innehåller:

• Säkringar F11 och F12 (1,25 A)

Avsäkrar inkommande matningsspänning till Programverk och Styrenhet lucklås.

• Serviceknapp S40

Används för att koppla in programverkets serviceläge.

- Utgångsplintar

Styrsignaler för anlutning till yttre system som t.ex tvättmedelsdosering.

Plint No. Funktion

Utgångar (200-240 V AC)

X70 se Betalsystem

X72:1 0 V (Efter lucklås, lucka låst)

X72:2 L1 (Efter lucklås, lucka låst)

X72:3 Flytande tvättmedel 1 (Förtvätt)

X72:4 Flytande tvättmedel 2 (Huvudtvätt)

X72:5 Flytande tvättmedel 3 (Sköljmedel)

X72:6 Flytande tvättmedel 4 (Mop-kem)*

X72:7 Flytande tvättmedel 5 (Blekmedel)

* Endast för program 2M11 och 2M12.

6

Distributionskort

5182

7

S40 X80 X81 X40 1 X41 1 X43 1 X44 1 X45 1 X46 1 X70 1 X72 7 F11 F12 7 X73 1 X48 Y11 Y12 Y13 Y14 Y24 Y22 Y15 Y25 X53 X51 X50

5233 A

Fig. Betalsystem

⑧ FlexSystem

X70:1 Jord

X70:1och X70:2 är till för anslutning av pris-programmeringsknapp.

X70:3 0 V

X70:4 24V

X70:3 och X70:4 anslutes till FlexSystem.

Bild PCB (COGES)

⑧ X70:1 N

Bild X72:2 Tillgänglig

⑨ X72:3 Bokad

X72:4 Bokad

Bild PCB (Aptus, In-Time, Camping)

⑧ X70:3 Bokad

Bild X70:4 Bokad

10 Electrolux Boknings System

Bild X70:1 L (230V), utgång

⑧ X70:2 N, utgång

X70:3 Opto-ingång

X70:4 Opto-ingång

8

S40 X80 X40 1 X41 1 X70 1 1

5233A

9

X70:1 X70:2 X70:3 X70:3

10

X70:3 X70:4

Central Payment (Frankrike)

Bild X70:1 L (230V), utgång

⑧ X70:2 N, utgång

Bild X70:3 Start

⑪ X70:4 Start

Prisreducering

Bild X70:1 Tidur

⑧ X70:2 Tidur

11

graph TD
    A["X70:1"] --> B["Line"]
    C["X70:2"] --> D["Line"]
    E["X70:3"] --> F["Line"]
    G["X70:3"] --> H["Line"]

Innehåll

Beskrivning ....3

Allmänt ....3

In- och utgångar 4

Funktion 5

Strömförsörjning 5

Motorstyrning ....5

Utgångar 6

Lucklås 7

Drifttid, ackumulerat myntvärde, programminne ....8

Servicekoder 12

Ändra tvättprogramsparametrar 16

Bild 1 Programverket är elektroniskt och består av ett enda kretskort. På kretskortets ena halva finns mikroprocessor, programminne, strömförsörjningskretsar, temperatur- och nivåkontroll mm. På den andra halvan finns reläer och avstörningskomponenter.

Bild 2 Programverket får information från temperaturgivare, lucklås och från den nivåvakt som är monterad på kortet. Dessutom finns ett seriellt gränssnitt till motorstyrningen.

Programverket styr vatten- och avloppsventiler samt uppvärmning via distributionskortet, luckstängning/öppning via luckläsets styrenhet och motorn via motorstyrningen.

Bild Programverkskortet har följande in- och utgångar:

3

X20 Inkommande spänningar från transformator T10
X22 Utgång till serviceknapp i bakre elmodul
X23 Ingång från temperaturgivare
X24 Seriekommunikation med motorstyrning
X25 Gratistvätt (nyckelbrytare)
X21 Ingångar från myntmätare
X37 Interlocksignal till motorstyrning
X38 Signal "Luckan är låst"
X36 Utgångar till vatten- och avloppsventiler
X35 Utgångar till vattenventiler och extern tvättmedelsdosering
X34 Utgång matningsspänning
X33 Ingång matningsspänning
X32:1,2 Ingång prisreduktion/villkor för start/start efter paus
X32:3,4 Utgång "maskinen stängd men ej startad"
X31 Utgång lucklåsning till styrenhet lucklås
X30 Ingång från mikrobrytare lucklås

3 Till tangenter på frontpanelen X38 X37 X36 X35 X33 X34 X32 X31 X30 Programminne Nivåvakt Service- omkopplare Alt. X21 X25 X24 X23 X22 X20 F1 1A/250V till elektronik F2 F3 1A/250V till teckenfönster Till tangenter på frontpanelen X38 X37 X36 X35 X34 X33 X32 X31 X30 Programminne X25 X24 Serviceomkopplare X23 X22 Nivåvakt X21 F1 F2 F3 X20 5566 H

Funktion

Strömförsörjning

Bild

4

Maskiner med elvärme matas med

trefasspänning, maskiner utan elvärme endast med enfasspänning. Spänningen till elmenten för värmning av tvättvattnet styrs av programverket via kontaktor K21.

Enfasspänning matas till Motorstyrning U1. Enfasspänning, avsäkrad med 1,25 A matas till styrenhet lucklås A31 och Programverk A1. Spänningen till programverket skyddas mot störningar med LC-filter Z1.

Transformator T10 levererar lågspänningar till programverket.

Motorstyrning

Bild

5

Programverket styr motorns varvtal,

acceleration och retardation mycket noggrant med hjälp av ett gränssnitt med seriekommunikation till motorstyrningen.

Motorstyrningen får också en interlocksignal som visar att luckan är stängd och låst. Om programverket försöker starta motorn utan korrekt interlockfunktion förblir motorn stilla och ett felmeddelande lämnas från motorstyrning till programverk.

Motorstyrningen lämnar information till programverket om momentvärden, varvtal och ev felfunktion.

Mer detaljerad information om motorstyrningen finns i avsnitt 30 Motor och motorstyrning.

4

graph TD
    A["Rotations-kontrollkort A31"] --> B["Motor-styrning U1"]
    C["Programverk A1"] --> D["Transformer T10"]
    B --> E["Z1"]
    D --> E
    E --> F["K21 1,25 A"]
    F --> G["Värme-element"]
    G --> H["Matnings-spanning"]
    H --> I["5188"]

5

graph TD
    A["Programverk A1"] -->|Seriekom.| B["Motorstyrning U1"]
    A -->|Interl.| B
    B --> C["M1"]
    D["Matningspänning 1-fas"] -.-> B

Utgångar

Bild 6 Programverket har 11 reläer som styr maskinens olika funktioner, vattenventiler, avloppsventil samt uppvärmning av vattnet. Alla styrsignaler går till distributionskortet innan signalerna matas vidare till respektive funktion.

Bild ⑦ Vissa av signalerna finns också tillgängliga för yttre styrning av tvättmedelsdosering enligt tabellen nedan.

Plint nr Funktion

Utgångar (200 - 240 V AC)

X72:1 O V

:2 Signal "Lucka läst"
:3 Tvättmedel förtvätt
:4 Tvättmedel huvudtvätt
:5 Sköljmedel (fack 3)
:6 Extra tvättmedel (fack 4)
:7 Blekmedel/stärkelse

X70: 3,4 Signal "Lucka stängd, maskin ej startad" Ingång

X70 3,4 Funktion 1, 2 eller 3 nedan ställs in i serviceprogrammet.

1. Prisreduktion vid betalsystem
2. Vilkor för start
3. Start after paus

6

graph TD
    A["Programverk A1"] --> B["Distributionskort A21\nUtgångar, vatten, tvättm."]
    B --> C["Värme-element"]
    B --> D["Vatten-ventiler"]
    B --> E["Avlopps-ventil"]
    C --> F["K21"]
    F --> G["Matnings-spänning"]
    D --> F
    E --> F

5190

7
Serviceomkopplare S40

Då luckan stängs får programverket en signal från lucklåset. När programkörningen startar ger programverket order om lucklåsning till Styrenhet lucklås A31. Detta kort, som har egna givare för motorns rotation och trummans vattennivå, kontrollerar att trumman är tömd och står stilla. Först därefter läser kortet luckan.

Då luckan är låst sluts två mikrobrytare i lucklåset och lämnar spänning till de reläer på programverkskortet som styr uppvärmning, vattenventiler och avlopp samt till motorstyrningens interlockingång.

Tachosignalen används också för motorstyrningen. Signalen går via A31.

graph TD
    A["Nivåvakt B2"] --> B["Styrenhet lucklås A31"]
    C["M1"] --> D["Motorstyrning U1"]
    D --> B
    E["Programverk A1"] --> B
    F["Lucklås A41"] --> D
    B <--> G["Rotationsgivare (tacho) B3"]
    D <--> H["8"]

Drifttid, ackumulerat myntvärde, programminne

Den ackumulerade drifttiden och ackumulerat myntvärde på myntmätarmaskiner kan läsas av antingen då maskinen kör ett tvättprogram eller i maskinens serviceläge. Programminnets artikelnummer kan endast läsas av i serviceläge.

Koppla in serviceläge

- S täng av huvudströmbrytaren. Skruva bort täcklocket över den bakre elmodulen.

- V rid på huvudströmbrytaren igen. Tryck på serviceomkopplaren som finns på distributionskortet. I teckenfönstret står det nu SE, vilket visar att man är inne i serviceprogrammet.

Nu kan du mata in olika servicenummer enligt bilden nedan. Med start/lucköppningsknappen kan du starta och stoppa den funktion du testar (se avsnitt "Servicekoder"). Denna knapp används dock inte för att läsa av drifttid och myntvärde. R=återställning av servicekod.

Koppla ur serviceläge

Tryck åter på serviceomkopplaren eller bryt strömmen till maskinen.

För att kunna sätta tillbaka locket över den bakre elmodulen måste huvudströmbrytaren stå i läge 0.

Huvudströmbrytare Serviceomkopplare 5182 5185

10

SE ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ R Till/Från

5192 A

Ackumulerad drifttid

Avläsning under normal drift

Bild 11

• M askinen skall vara i drift dvs ett program skall vara valt och maskinen skall ha startats.
• D e båda knapparna A och B kan vara "dolda" d v s sakna symbol eller annan markering. Kontaktfunktionen för denna kontroll finns ändå.
• Tryck på knapp A. Nu visas de två högsta siffrorna i ett fyrsiffrigt tal, t ex 13.
• Tryck på knapp B. Nu visas de två lägre siffrorna i det fyrsiffriga talet, t ex 47.
• D etta ger en ackumulerad gångtid av 1347 timmar.

Avläsning i serviceläge

Bild 12

• Tryck in serviceknappen på distributionskortet.
• Tryck in kod 43. Nu visas de två högsta siffrorna i ett fyrsiffrigt tal, t ex 13.
• Tryck in kod 44. Nu visas de två lägre siffrorna i det fyrsiffriga talet, t ex 47.
  • D etta ger en ackumulerad gångtid av 1347 timmar.

11

A B

A 13 +

B 47 = =

1347 timmars drifttid

5114 2241 2242

12

Kod 43

13

+

Kod 44

47

=

1347 timmars drifttid

Ackumulerat myntvärde

Avläsning under normal drift

Bild

13

• M askinen skall vara i drift dvs ett program skall vara valt och maskinen skall ha startats.
• Tryck på knapp A. Nu visas de två högsta siffrorna i ett fyrsiffrigt tal, t ex 06.
• Tryck på knapp B. Nu visas de två lägre siffrorna i det fyrsiffriga talet, t ex 58.
  • D etta ger ett ackumulerat myntvärde av 658 kr/poletter.

Avläsning i serviceläge

Bild

14

• Tryck in serviceknappen på distributionskortet.
• Tryck in kod 41. Nu visas de två högsta siffrorna i ett fyrsiffrigt tal, t ex 06.
• Tryck in kod 42. Nu visas de två lägre siffrorna i det fyrsiffriga talet, t ex 58.
• D etta ger ett ackumulerat myntvärde av 658 kr/poletter.

13

A B

A

06

+

B

58

=

658 kronor/poletter

5114 2240 2239

14

Kod 41

06

+

Kod 42

58

=

658 kronor/poletter

2241 2242

Programminnets artikelnummer (serviceläge)

Bild 15

• Tryck in serviceknappen på distributionskortet.
• Tryck in kod 51 (A47), kod 52 (195), kod 53 (803) och kod 54 (480).
• P rogramminnets artikelnummer är i detta exempel: A471 958034. Siffrorna 80 är ett internt rev. nr.

15

Kod 51

847

+

Kod 52

195

+

Kod 53

803

+

Kod 54

480

三

Artikelnummer:

A471 958034

Internt rev.nr.:

80

2238 2237 2236 2235

Servicekoder

Serviceläget kopplas in och ur med hjälp av serviceomkopplaren.

Bild

17

Funktioner kan simuleras genom att mata in en sifferkod med knapparna. Funktionen kan sedan slås till och från med knappen TILL/FRÄN.

Du kan också kontrollera insignaler till programverket med hjälp av lysdioderna

Koppla in serviceläge

- S täng av huvudströmbrytaren. Skruva bort täcklocket över den bakre elmodulen.

Bild

16

- V rid på huvudströmbrytaren igen. Tryck på serviceomkopplaren som finns på distributionskortet. I teckenfönstret står det nu SE.

När luckan stängs låses den automatiskt. Luckan öppnas igen då serviceläget kopplas ur.

Koppla ur serviceläge

Tryck åter på serviceomkopplaren eller bryt strömmen till maskinen.

För att kunna sätta tillbaka locket över den bakre elmodulen måste huvudströmbrytaren stå i läge 0.

16 Huvudströmbrytare Serviceomkopplare 5182 5185

17

graph TD
    A["Betalsystem"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    I["Prisprogrammeringsknapp"] --> J["Serviceknapp (extern)"]
    J --> K["Lucka stängd"]
    J --> L["Lucka låst"]
    M["Prisreduktion"] --> N["Obalansbrytare"]
    N --> O["8"]
    N --> P["9"]
    N --> Q["0"]
    N --> R["Till/Från"]

5192 A

Kodtabell

Kod Funktion

11 TM1/Re 2 X72:3 X53 (Y11)
12 TM2/Re 8 X73:2 X53 (Y12)
13 TM3/Re 4 X72:5 X53 (Y13)
14 TM4/Re 10 X73:4 X53 (Y22)
15 TM5/Re 5 X72:6 X53 (Y14/Y24)
16 TM6/Re 3 X72:4
17 Varmt/Re 11 X73:4 X53 (Y25)
18 Kallt/Re 9 X73:3 X53 (Y15)
19 CHd, TM7/Re 6 X72:7 X52 (Y35)
21 Värme/Re 7 X73:1 X46:1
22 Pump/Re 12 NC X73:6 X51:1 Avlopp/Re 12 NO X73:7 X50:1
23 Prog från/Re 1 NC X32:3 Prog till/Re 1 NO X31:2 (Lucklås)
25 Motor, tvättvarv lägt, medurs.
26 Motor, tvättvarv lägt, moturs.
27 Motor, tvättvarv medium, medurs.
28 Motor, tvättvarv medium, moturs.
29 Motor, tvättvarv högt, medurs.
31 Motor, tvättvarv högt, moturs.
32 Motor, tvättvarv högt, medurs.
33 Motor, tvättvarv högt, moturs.
34 Fördelningsvarv, moturs.
35 Centrifugering låg, moturs.
36 Centrifugering mellan, moturs.
37 Centrifugering hög, moturs.
38 Centrifugering turbo, moturs.

24 Nivåkontroll. Teckenfönstret visar nivåvärdet direkt och inte koden 24. Vid tryck på "START" fylls kallt vatten på i tvättmedelsfack 1.

Kod Funktion

41-42 Mynträkneverk.
43-44 Timräknare för ackumulerad drifttid (se kapitel 23, Programverk).
45 Senaste registrerade felkod.
51-54 Programminnets artikelnummer (se kapitel 23, Programverk).
61 Viktkalibrering.
71 Teckenfönster, segmenttest, lysdiodtest samt summer.
72 Summertest.
73 Lysdiodtest.
83 Radera AWS (Automatic Weight System).
81-82 Konfigurering, ingång X32:1,2 på programverkskort (växla mellan 1 och 0 med Start/Stoppknapp). 81 = 0, 82 = 0 : Prisreduktion. 81 = 1, 82 = 0 : Startvillkor. 81 = 0, 82 = 1 : Fjärrstart (parallel startknapp utan snabbmatning).
83* AWS (Automatic Weight System) från = 0, till = 1.
84* Temperaturstopp, från = 0, till = 1.
85* Felkod för lång uppvärmningstid, 1 = aktiv felkod, 0 = ingen felkod.
86* Reducering av antalet sköljningar (1=Ja, 0=Nej).
87* Begränsat centrifugeringsvarvtal (1=Ja, 0=Nej).
88* Blockerad START-knapp (1=Ja, 0=Nej).
91 Myntvärde, myntinkast 1. Programmeras med hjälp av prisprogrammeringsknapp.
92 Myntvärde, myntinkast 2. Programmeras med hjälp av prisprogrammeringsknapp.
93 Möjlighet att pausa myntmätarmaskin. 0 = Pausfunktion AV, 1 = Pausfunktion PÅ.
94 Möjlighet att snabbmata myntmätarmaskin. 0 = Snabbmatning AV, 1 = Snabbmatning PÅ.
95 Reservationsinitiering CALCAD. 0 = Indikering AV, 1 = Indikering PÅ.
96 Återställning av CALCAD 4400-inställning. 0 = CALCAD-läge AV, 1 = CALCAD-läge PÅ. Programmeras med hjälp av prisprogrammeringsknapp. Vid installation av CALCAD 4400 sätts denna parameter automatiskt till 1.
97 Programmering av prisreduktion på myntmätarmaskin utförs med hjälp av prisprogrammeringsknapp. Prisreduktion i procent sätts mellan 0 och 99. Avrundning sker till närmaste högre myntvärde. 99% prisreduktion innebär gratistvätt.

Kod Funktion

111* Lägger in försköljning i alla tvättprogram utan att tillvalsknapp är aktiverad.
121* Ändrar tvättidsvärdet i förtvätten för alla program utan att tillvalsknapp är aktiverad.
122* Ändrar vattennivåvärdet i förtvätten för alla program utan att tillvalsknapp är aktiverad.
123* Ändrar tvättemperaturvärdet i förtvätten för alla program utan att tillvalsknapp är aktiverad.
131-137* Ändrar tvättidsvärdet i huvudtvätten i ett visst tvättprogram (ingen tillvalsknapp aktiverad).
138* Ändrar vattennivåvärdet i huvudtvätten i alla program (ingen tillvalsknapp aktiverad).
141-147* Ändrar temperaturvärdet i huvudtvätten i ett visst tvättprogram (ingen tillvalsknapp aktiverad).
151* Lägger till sköljningar i alla program utan att tillvalsknapp är aktiverad.
152* Ändrar värde för vattennivå i sköljningar i alla program utan att tillvalsknapp är aktiverad.

* Om man virrat bort sig bland de olika möjliga inställningarna, kan man ta sig tillbaka till ursprungsinställningarna.

- Gör ett kort tryck på serviceknappen, gå in i serviceprogrammet.

- Tryck ytterligare en gång och håll den intryckt tills displayen visar bokstäverna "EP". Det tar c:a 10 sekunder.

Ändra tvättprogramsparametrar

Det går att ändra parametrarna i tvättprogrammen och lägga till eller ta bort programsekvenser.

Bild När serviceknappen är intryckt, får tryckknappen numerisk funktion.

18 START-knappen fungerar som AV/PÅ. R är en återställningsknapp som återställer serviceprogramnummer. När återställningsknappen är intryckt, visar displayen 00 tills du anger ett servicenummer.

När du lägger till eller tar bort en funktion, måste du svara ja eller nej. Ska du t.ex. ta bort en sköljning, servicekod 86, kommer displayen visa 0:86. Vill du ta bort sköljningen, tryck på PÅ/AV-knappen, så att displayen visar 1:86.

(0 = nej och 1 = ja). Den valda ändringen sparas när du anger en ny servicekod eller trycker in serviceknappen.

Ändra ett värde, tvättider, -temperaturer etc.

Tryck två gånger på PÅ/AV-knappen. Displayen skiftar från att visa servicekoden till att visa aktuellt konfigureringsvärde.

Minska värdet genom att trycka på 9 och öka med 0. Tryck på PÅ/AV-knappen. Värdet lagras och displayen återgår till att visa servicekoden.

Om serviceknappen trycks in för att lämna serviceprogrammet när PÅ/AV-knappen tryckts in två gånger (värdevalsläge), kommer det gamla konfigurationsvärdet behållas och aktuellt värde på displayen raderas.

PÅ/AV-knappen måste tryckas in en gång för att lagra det nya värdet innan serviceprogrammet avslutas.

18

SE ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ R

5192 A

Programmerar du tid lyser klocksymbolen, programmerar du temperatur lyser termometern.

Tillverkaren kan avgöra om tiden i tvättmodulen (försköljning, förtvätt, huvudtvätt och sköljning) ska vara oförändrad eller ej, oberoende av gjord tidändring.

Återställa alla ändringar

Du kan återställa alla gjorda ändringar.

• Tryck på serviceknappen för att gå in i serviceläge.
• Tryck en gång till på serviceknappen och håll in den i minst 10 sekunder. Displayen visar nu EP, vilket betyder att återställningen är klar.

AWS (Automatic Weight System) kan slås av genom att ändra 1:83 TILL 0:83.

Servicekod 84

Uppvärmd eller ouppvärmd. Termostatstoppet kan slås av genom att ändra 1:84 till 0:84.

Servicekod 85

Felindikeringen för "Ingen uppvärmning" kan slås av genom att ändra 1:85 TILL 0:85.

W365H - Konverteringstabell, vattennivå

Skalenheter Vattenmängd Vattennivå * (liter) (mm)
16 5 25
22 7 45
29 10 69
30 10.5 72
31 11 76
33 12 82
35 13 88
36 13.4 91
40 15 102
46 18 121
50 20 134
54 22 146
61 26 167
67 30 186
90 40.7 258
105 47.6 297	Över-fyllnads-nivå
* Avstånd från botten av innertrumman.

W375H - Konverteringstabell, vattennivå

Skalenheter Vattenmängd Vattennivå * (liter) (mm)
15 5 22
22 8.2	45
24 9 52
26	10 59
30	12 71
31	12.5 75
34	14 84
36	15 90
43	19 113
46	21 125
48	22 128
54	25 144
61	30 170
70	35 195
90	47.1 255
110 56 300
	Över-fyllnads-nivå
* Avstånd från botten av innertrumman.

Försköljning

Servicekod 111

Det går att lägga in upp till fem försköljningar före för-/huvudtvätten.

Försköljning läggs in i alla program utan att funktionsknappen trycks in.

Förtvätt

Servicekod 121, 122 och 123.

Du kan t.ex. ändra tid, nivå och temperatur i förtvätten. Kod 121 ändrar tidsvärdet i intervallet ±20 min.

Kod 122 ändrar vattennivåvärdet i intervallet ±20 skalenheter. Display visar ej aktuell nivå utan 0.

Kod 123 ändrar temperaturvärdet i intervallet ±38C.

Ändrar värdet i alla tvättprogram utan att funktionsknappen trycks in.

W3105H - Konverteringstabell, vattennivå

Skalenheter Vattenmängd Vattennivå * (liter) (mm)

16 5 15
26 10 52
32 13.5 72
34 14.5 79
38 17.5 97
41 19 103
46 22 116
50 24.5 129
54 27 141
59 30 156
60 30.7 159
66 35 178
72 39 196
88 50 245
103 60 292
118 71 345 Överfyllnadsnivå
* Avständ från botten av innertrumman.

W3130H - Konverteringstabell, vattennivå

Skalenheter Vattenmängd Vattennivå * (liter) (mm)

24 10 40
33 15 68
38 18.5 85
44 23 105
46 24 111
50 27.5 125
52 30 130
55 31.2 140
60 35 156
66 40 175
70 42.5 185
80 50 214
92 60 252
105 70 289
142 100 400
154 110 436 Överfyllnadsnivå
* Avständ från botten av innertrumman.

W3180H - Konverteringstabell, vattennivå

Skalenheter Vattenmängd Vattennivå * (liter) (mm)

36 20 76
40 23 88
49 31 118
50 32 127
51 32.9 129
57 38 142
67 48 175
78 58 208
85 65 231
88 68 241
172 150 490 Överfyllnadsnivå
* Avständ från botten av innertrumman.

W3240H - Konverteringstabell, vattennivå

Skalenheter Vattenmängd Vattennivå * (liter) (mm)

40 26 80
46 31.5 98
57 43 135
65 51 157
77 65 195
80 70 205
87 78 228
97 78 228
98 92 285
170 180 480 Överfyllnadsnivå
* Avstånd från botten av innertrumman.

-W3300H - Konverteringstabell, vattennivå

Skalenheter Vattenmängd Vattennivå * (liter) (mm)

35 30 78
43 40 101
54 54 136
65 70 170
73 81 191
85 100 229
87 103 235
98 120 268
102 126 280
123 160 341
170 235 480 Överfyllnadsnivå
* Avständ från botten av innertrumman.

Huvudtvätt

Servicekod 131-137, 141-147 och 138.

Du kan t.ex. ändra tid, nivå och temperatur i huvudtvätten. Tid och temperatur kan ställas in för varje enskilt program. Ändrar du nivån, kommer den att vara densamma i alla huvudtvättar utan att funktionsknappen trycks in.

19

131 132 133 134 135 136 137 141 142 143 144 145 146 147 95° 60° 40° 60° 40° 30° 5114 131 132 133 134 135 136 137 141 142 143 144 145 146 147 95° 60° 40° 60° 40° 30° 5353 131 132 133 134 135 136 137 141 142 143 144 145 146 147 95° 60° 40° 60° 40° 30° 5115 131 132 133 134 135 136 137 141 142 143 144 145 90° 60° 40° 60° 40° 5354 A 5355 131 132 133 134 141 142 143 144 ① ② ③ ④ 5357 A B C D 5112

19 131 132 133 134 135 136 137 141 142 143 144 145 146 147 30' 40' 60' 60' 95 80' 60' 5114 B

Bild 19

Servicekod 131-137 och 141-147 är till för de olika tvättprogrammen. Med början från vänster.

Kod 131-137 ändrar tidsvärdet i intervallet ±20 min.

Kod 141-147 ändrar temperaturvärdet i intervallet ±20°C min.

Kod 138 ändrar vattennivåvärdet i intervallet ±20 skalenheter. Display visar ej aktuell nivå utan 0.

Obs! Kod 138 ändrar nivåvärdet i alla huvudtvättar utan att tillvalsknapp är aktiverad. Ang. skalenheter, se "Förtvätt"

Sköljningar

Servicekod 86

Näst sista sköljningen kan slås av genom att ändra 1:86 TILL 0:86. Gäller alla program utan att tillvalsknapp är aktiverad.

Servicekod 87

En begränsning som ger en max tillåten centrifugering kan aktiveras genom att ändra från 0:87 till 1:87.

Servicekod 88

Startmöjlighet genom att trycka på START-knappen kan blockeras genom att ändra från 0:88 till 1:88.

Servicekod 151

Du kan lägga in upp till fem sköljningar. Extrasköljningarna läggs in i alla program utan att tillvalsknapp är aktiverad.

Servicekod 152

Ändrar tvättnivåvärdet i alla sköljningar och program utan att tillvalsknapp är aktiverad. Nivån kan ändras i intervallet ±20 skalenheter. Display visar ej aktuell nivå utan 0.

Nollkalibrering

Viktmätningsfunktionen kan kalibreras genom att gå in i serviceprogrammet.

• G å in i serviceläge genom ett tryck på serviceknappen.

1. Slå in servicekod 61 och tryck på START.
2. Maskinen gör nu en standard startcentrifugering och viktmätningsssekvens. Viktmätningsssekvensen görs ytterligare två gånger.
3. Om resultatet från viktmätningarna ej skiljer mer än ± 0,3 kg bildas ett medelvärde av de tre mätningarna. Medelvärdet sparas och används som tara vid viktmätning i tvättprogram.
4. Servicekod 61 blinkar på display som kvittens att mätningen är OK.
5. Gå ur serviceprogrammet.

Om resultat ej är inom ± 0,3 kg indikeras mätningen genom att servicekod 61 har ett E efter och är tänd med ett fast sken.

• K alibreringen görs om enligt ovan.
- Om inget resultat kan erhållas, koppla ur viktmätningsfunktionen i serviceprogrammet.

Obalansdetektering

Obalans kan delas ned i tre olika typer, extremobalansmätning, mekaniskt obalansavbrott samt superobalansmätning.

Extremobalansmätning

Då trumman i en avloppssekvens startar sin acceleration från tvättvarv mot fördelningsvarv, startar extremobalansmätningen när man nätt ca 90% av fördelningsvarvtalet. Därefter, under hela resterande superobalansmätningen, fördelningstiden samt under hela den därpå eventuellt följande centrifugeringstiden, känner programverket av huruvida extremobalans uppkommer eller ej.

Vid extremobalans, som kan uppkomma om t ex ett fjäderben är trasigt eller om man tvättar i säckar, avbryts accelerationen och man inväntar att trumman skall stanna. Om extremobalansen uppkommer under:

a. fördelning eller under superobalansmätningen så startas avloppssekvensen om från början. Antalet omstartförsök är insällbart i systemdata men brukar oftast sättas till 5 stycken. Värdet kan också ändras via konfigurering 2.
b. centrifugeringen så avbryts centrifugeringen och programverket hoppar till nästa, efter centrifugeringen kommande, tvättsekvens.

Mekaniskt obalansavbrott (avkänning via mekanisk obalansbrytare)

Lika som extremobalans med den skillnaden att aktiveras obalansbrytaren under del av tvättprogrammet som köres med tvättvarvtal, stannar trumman i några sekunder för att därefter automatiskt återstarta igen.

Superobalansmätning

Superobalansmätning som är den normala obalansmätningen som har till uppgift att tillse att maskinen inte överbelastas vid centrifugering samt också tillse att ett så minimalt antal missade centrifugeringar som möjligt uppkommer.

Superobalansmätning som startas några sekunder efter det att trumman nätt fördelningsvarvtalet. Fördröjningen är till för att låta motorvarvtalet "svänga in" så att det är så stabilt som möjligt.

Obalansens storlek mäts och jämförs först med ett ganska lågt satt gränsvärde 1 på obalans. Om obalansen överskrider gränsvärdet bromsar trumman ned till ett lägre varvtal för att åstakomma omfördelning av kläderna och accelererar därefter upp igen utan att stanna till fördelningsvarvtalet igen varefter ny obalansmätning utföres. Antalet försök mot gränsvärde 1 är inställbart i systemdata och kan också ändras i konfigurering 2. Normalt sätts värdet till 3.

Om obalansen underskrider gränsvärdet startar centrifugeringen med den i programmet angivna centrifugeringsfarten, efter det att fördelningstiden löpt ut.

Om obalansen fortfarande efter tre försök inte underskrider gränsvärde 1 jämförs istället obalansen mot ett något högre tillåtet värde på obalansen, gränsvärde 2. Om obalansen överskrider gränsvärdet bromsar trumman ned till ett lägre varvtal för att åstakomma omfördelning av kläderna och accelererar därefter upp igen utan att stanna till fördelningsvarvtalet igen varefter ny obalansmätning utföres. Antalet försök mot gränsvärde 2 är inställbart i systemdata och kan också ändras i konfigurering 2. Normalt sätts värdet till 2.

Om obalansen plötsligt underskrider något av de två gränsvärden startas centrifugeringen med i programmet inprogrammerad centrifugeringsfart. Anledningen till att två gränsvärden används, som bägge ger samma centrifugeringsvarvtal, är att man för att skona maskinens mekanik önskar i första hand centrifugera mot en så låg obalans som möjligt.

På samma sätt som ovan jämförs obalansen mot ytterligare två gränsvärden, gränsvärde 3 och gränsvärde 4, som vart och ett dock ger ett reducerat centrifugeringsvarvtal om obalansen underskrider gränsvärdet. Antalet försök mot gränsvärde 3 och 4 är inställbart i systemdata och kan också ändras i konfigurering 2. Normalt sätts värdet för vart och ett till 2.

Observeras bör att även om så stora obalanser hela tiden uppträtt, så att jämförelse sker mot gränsvärde 4, och obalansen plötsligt underskrider gränsvärde 1, så kommer full centrifugeringshastighet att utföras.

Den i avloppsmodulen inprogrammerade fördelningstiden räknas inte ned under det att obalansmätning pågår. Nedräkningen startas först efter det att ett godkännt obalansvärde erhållits.

Skulle aldrig ett godkännt obalansvärde erhållas, avbryts avloppet, den eventuellt efterföljande centrifugeringen överhoppas och nästa tvättsekvens i tvättprogrammet kommer att exekveras.

Observera att obalansmätningen alltid utföres om fördelningsvarvtal inprogrammerats i en avloppsmodul. Detta alltså oavsett om avloppsmodulen följs av en centrifugering eller ej. Om en avloppsmodul inte åtföljs av en centrifugering bör man därför undvika att programmera avloppsmodulen med fördelningsvarvtal eftersom obalansmätningen då genomföres och det kostar tid, i bästa fall ca 40 sekunder och i sämsta fall, om gränsvärde 4 måste användas, flera minuter.

Innehåll

Beskrivning,

W365H, W375H to m maskinnr. -520/19486 samt 520/19549-22806

W3105H t o m maskinnr. -595/9040

Lucklåset läser luckan 4

Lucklåset läser upp luckan 5

Felkoder 6

Resetknapp 7

In- och utgångar styrenhet lucklås 7

Reparation 10

Nödöppning av lucklås 10

Byte av lucklås 11

Beskrivning,

W365H, W375H from maskinnr. 520/22807— samt 520/19487-19548

W3105H from maskinnr. 595/9041-

Lucklåset läser luckan 13

Lucklåset läser upp luckan 14

Felkoder 15

Resetknapp 16

In- och utgångar styrenhet lucklås 16

Reparation 19

Nödöppning av lucklås 19

Byte av lucklås 20

Beskrivning

W365H, W375H

t o m maskinnr. -520/19486

samt 520/19549-22806

W3105H to m maskinnr. -595/9040

W3130H t o m maskinnr. -650/14354

W3180H t o m maskinnr. -725/9708

W3240H t o m maskinnr. -795/3769

Allmänt

Maskinens lucklås består av följande:

Bild 1

• Lucklås A41, som innehåller

• en aktuator som läser lucklåset och som också innehåller två mikrobrytare, S4a och S4b. Aktuatorn är bistabil dvs det finns två stabila lägen: låst lucka och olåst lucka. Aktuatorn måste få en aktiv signal både för att låsa och för att låsa upp lucklåset. S4a och S4b är båda slutna då luckan är låst.
• en mikrobrytare S3 som är sluten då luckan är stängd.
• en nödöppningsarm/nödstoppningsknapp som kan användas för att nödöppna lucklåset.

Bild 2

- Styrenhet lucklås A31, som är placerad i maskinens främre elmodul. Kortet har till uppgift att kontrollera lucklåsets funktion och att, om kontrollen visar att trumman är tömd och står stilla, låsa och låsa upp lucklåset när programverket beordrar luckstängning eller lucköppning.

Nödöppningsarm Mikrobrytare S3 Aktuator (med mikrobrytare S4a och S4b) X30 (till Programverk A1) X96 (till Styrenhet lucklås A31) Nödstoppsknapp X30 (till Programverk A1) X96 (till Styrenhet lucklås A31) 5368, 6112

2 Styrenhet lucklås A31 5184 5185

Funktion

Lucklåset låser luckan

Bild 3 Då luckan är stängd (luckläsbrytare S3 sluten) kan programverket beordra lucklåsning genom att lägga 200 - 240 V spänning på styrenhet lucklås A31 ingång X92.

Följande kontroll görs av kort A31 innan luckan läses:

• Inget vatten i trumman - ingång X93 från nivåvakt B2 är sluten = 0V
• Motorn ej inkopplad - ingång X94 från motorstyrning U1 öppen = 5V
• Trumman står stilla - pulsfrekvensen på ingång X95 från rotationsgivare B3 understiger 0,4 Hz

Om ovanstående villkor är uppfyllda lämnar kort A31 en stängningspuls på utgång X96 till aktuatorn/spole i lucklåset som då låser luckan. Då luckan är låst sluter mikrobrytarna S4a och S4b i aktuatorn/lucklåset. Dessa mikrobrytare lämnar spänning till:

- Utgångsreläer på programverkskortet. Reläerna styr maskinens avlopps- och vattenventiler samt inkoppling av värme.

- Interlocksignal till motorstyrningen (ingång X302) som innebär att motorstart inte längre är blockerad.

Programkörningen kan nu börja.

graph TD
    A["Styrenhet lucklås A31"] -->|X92| B["Programverk A1"]
    A -->|X96| C["Motor- x302 styrning U1"]
    A -->|X95| D["Lucklås A41"]
    A -->|X93| E["M1"]
    A -->|X97| F["Nivåvakt B2"]
    B --> G["Rotationsgivare B3"]
    C --> H["M1"]
    D --> I["Rotationsgivare B3"]
    E --> J["M1"]
    F --> K["Rotationsgivare B3"]

Lucklåset låser upp luckan

Bild 4 Programverket beordrar lucköppning genom att lägga 0 V spänning på ingång X92 på lucklåsets styrenhet.

Följande kontroll görs innan luckan låses upp:

• Inget vatten i trumman - ingång X93 från nivåvakt B2 är sluten = 0V
• Motorn ej inkopplad - ingång X94 från motorstyrning U1 öppen = 5V
• Trumman står stilla - pulsfrekvensen på ingång X95 från rotationsgivare B3 understiger 0,4 Hz

Om ovanstående villkor är uppfyllda lämnar lucklåsets styrenhet en öppningspuls på utgång X96 till aktuatorn/spole i lucklåset som då låser upp luckan. Nu bryter mikrobrytarna S4a och S4b i aktuatorn/lucklåset vilket innebär att reläerna på programverkskortet blir spänningslösa och att start av motorn blockeras (interlocksignal ingång X302 på motorstyrningen). Nu kan inte maskinens avlopps- och vattenventiler aktiveras, värmen kan inte kopplas in och motorn kan inte startas.

graph TD
    A["Styrenhet lucklås A31"] -->|X93 X94 X96 X95| B["Motor- x302 styrning U1"]
    C["Programverk A1"] -->|X37 X30| D["Lucklås A41"]
    B --> E["M1"]
    D --> F["Nivåvakt B2"]
    F --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#dfd,stroke:#333

Felkoder

Bild 5 Lucklåsets styrenhet har tre lysdioder som indikerar om lucklåset fungerar normalt eller om något fel har detekterats. Vid normal drift blinkar lysdioderna när trumman står stilla och är helt släckta då trumman roterar. Vid felfunktion visar de tre lysdioderna en felkod enligt nedanstående tabell. En felkod återställs omedelbart automatiskt om felet upphör. Om felet kvarstår vid programslut, återställs felkoden automatiskt efter 5 minuter och läset öppnas.

Lysdioder Normalfunktion
A	B	C
●	●	●	Ingen felfunktion, trumman står stilla,(inget vatten i trumman) (---)
●	●	●	Nivåvakt B2 indikerar vatten i trummanNär trumman står stilla (--- -- --)
○	○	○	Ingen felfunktion, trumman roterar

Lysdioder Felfunktion
A	B	C
●	●	○	Nivåvakt B2 indikerar vatten i trumman då lucklåset är öppet (ingång X93 öppen)
○	●	●	Motorstyrningen indikerar att motorn är aktiverad då lucklåset är öppet (ingång X94 sluten)
●	○	○	Ingen signal från rotationsgivare B3 (frekvens ingång X95 < 0,4 Hz) trots att motorstyrningen indikerar att motorn är aktiverad (ingång X94 öppen)
○	●	○	Ingen signal från motorstyrningen (ingång X94 öppen) trots att rotationsgivare B3 indikerar att motorn går (frekvens ingång X95 > 0,4 Hz)
●	○	●	Fel i lucklås/kablaget till lucklås eller fel i drivkretsarna för lucklås (utgång X96).
○	○	●	Internt fel på lucklåsets styrenhet.
○ = släckt,		● = tänd

Resetknapp Lysdioder A B C 5184

Resetknapp

Bild 5 Lucklåsets styrenhet har en resetknapp som används för att nollställa datorns programvara. Samtidigt nollställs eventuell felkod.

In- och utgångar styrenhet lucklås

Bild 6 X90: Spänningsmatning in 200 - 240 V AC X91: Vidarekoppling spänningsmatning Bild 7 Matar spänningen vidare till Programverk A1.

X92: Ingång från programverket: Lås luckan Innan lucklåsets styrenhet låser luckan (utgång X96) kontrolleras att inget vatten finns i trumman (ingång X96 sluten) och att motorn står stilla (ingång X94 öppen).

Inspänning Funktion

200-240 V AC: Programverket beordrar lucklåsning

0 V: Programverket beordrar lucköppning

graph TD
    A["Styrenhet lucklås A31"] -->|X90 1| B["Nivåvakt B2"]
    A -->|X91 1| C["Motorstyrning U1"]
    A -->|X93 1| D["Programverk A1"]
    A -->|X94 1| E["Motorstyrning U1"]
    A -->|X92 1| F["Programverk A1"]
    A -->|X304 1| G["Motorstyrning U1"]
    A -->|X31 1| H["Programverk A1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

7 X93X94 X90 X91 X92 5184

X93: Ingång från nivåvakt

Om ingången indikerar "Vatten i trumman" när luckan är olåst kan inte luckan låsas.

Lysdioderna visar då felkod ● ● ○.

Inspänning Funktion

5 V DC: Vatten i trumman (nivåkontakt öppen)

0 V: Tom trumma (nivåkontakt sluten)

X94: Ingång från motorstyrning

Om ingången indikerar "Motorn aktiverad" kan inte luckan låsas. Lysdioderna visar då felkod ○ ● ●.

Insignalen från X 94 jämförs också med signalen från rotationsgivare B3 (ingång X95).

Om motorn är aktiverad men ingen signal finns från rotationsgivaren visas felkod ● ○ ○.

Om rotationsgivaren indikerar rotation då motorn inte är aktiverad visas felkod ○ ● ○.

Inspänning Funktion

5 V DC: Motorn ej aktiverad (ingången sluten)

0 V: Motorn aktiverad (ingången öppen)

8

graph TD
    A["Styrenhet lucklås A31"] -->|X90 1| B["Nivåvakt B2"]
    A -->|X91 1| C["Rotations-givare B3"]
    A -->|X93 1| D["Motorstyrning U1"]
    A -->|X94 1| E["Programverk A1"]
    A -->|X92 1| F["X37"]
    A -->|X304 1| G["Ground"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

5193

9

X93X94 X90 X91 X92

5184

Bild 10 X95: Ingång från rotationsgivare på motoraxel

Bild 11 Då motorn roterar lämnas ett pulståg på ingången.

Ingång Funktion

Stift 1: Matningsspänning 4-10 V DC

Stift 2:0V

Stift 3: Pulsingång 4-10 V DC

Frekvens > 0,4 Hz: trumman roterar

Frekvens < 0,4 Hz: trumman står stilla

X96: Utgång till lucklås

Låser lucklåset om följande villkor är uppfyllda:

• 200 - 240 V DC på ingång X92 (programverket beordrar lucklåsning).
  • 0 VDC på ingång X93 (inget vatten i trumman).
  • +5 V DC på ingång X94 (motorn ej inkopplad).
  • <0,4 Hz på ingång X95 (trumman står stilla).
• Ingen felkod.

Låser upp lucklåset om följande villkor är uppfyllda:

• 0 V DC på ingång X92 (programverket beordrar lucköppning).
• 0 VDC på ingång X93 (inget vatten i trumman).
  • +5 V DC på ingång X94 (motorn ej aktiverad).
  • <0,4 Hz på ingång X95 (trumman står stilla).
• Ingen felkod.

Spänning Funktion

17 - 31 V DC, + på stift 1, - på stift 2 Låser upp luckan

17 - 31 V DC - på stift 1, + på stift 2 Låser luckan

10

Rotationsgivare B3 X95 1 2 3 Styrenhet lucklås A31 Låser upp+ Låser - + X96 1 2 Y80 Lucklås A41

5194

11

Reparation av maskinen får endast utföras av utbildad personal.

Nödöppning av lucklås

Bild 12

1. Gör maskinen spänningslös genom att ställa huvudbrytaren i läge 0.
2. Demontera frontplåten eller topplocket. Det kan vara lämpligt att välja frontplåten om luckläset ska bytas.
3. Drag nödöppningsarmen åt sidan. Den fjädrande låspinnen kommer då att dras in och lucklåset öppnas. Alt. Tryck ner nödstoppsknappen.

12

1. Gör maskinen spänningslös genom att ställa huvudbrytaren i läge 0.
2. Demontera frontplåten, alt. sido stolpe
3. Demontera luckan (två skruvar i vardera gångjärn).
4. Demontera dekorplåten.
5. Demontera lucklåset (tre fästskruvar)
6. Notera hur kablarna till låset är strapsade i maskinen. Klipp upp erforderliga straps för att frigöra kablarna till låset.
7. Lossa anslutningarna.
8. Byt lucklås.
9. Återanslut det nya låset.
10. Montera i omvänd ordning.
11. Strapsa fast kablarna till låset enligt noteringarna i punkt 6.

Beskrivning

W365H, W375H

from maskinnr. 520/22807-

samt 520/19487-19548

W3105H from maskinnr. 595/9041–

Bild Maskinens lucklås består av följande:

13

• Lucklås A41, som innehåller

• en aktuator som läser lucklåset och som också innehåller två mikrobrytare, S4a och S4b. Aktuatorn är bistabil dvs det finns två stabila lägen: låst lucka och olåst lucka. Aktuatorn måste få en aktiv signal både för att låsa och för att låsa upp lucklåset. S4a och S4b är båda slutna då luckan är låst.
• en mikrobrytare S3 som är sluten då luckan är stängd.
• en nödöppningsarm/nödstoppningsknapp som kan användas för att nödöppna lucklåset.

Bild 14 • Styrenhet lucklås A31, som är placerad i maskinens främre elmodul. Kortet har till uppgift att kontrollera lucklåsets funktion och att, om kontrollen visar att trumman är tömd och står stilla, låsa och låsa upp lucklåset när programverket beordrar luckstängning eller lucköppning.

Nödöppningsarm Mikrobrytare S3 Aktuator (med mikrobrytare S4a och S4b) X30 (till Programverk A1) X96 (till Styrenhet lucklås A31) Nödstoppsknapp X30 (till Programverk A1) X96 (till Styrenhet lucklås A31) 5368, 6112

14 Styrenhet lucklås A31 5928, 5185

Funktion

Lucklåset låser luckan

Bild

15

Då luckan är stängd (luckläsbrytare S3 sluten) kan programverket beordra luckläsning genom att lägga 200 - 240 V spänning på styrenhet luckläs A31 ingång X92.

Följande kontroll görs av kort A31 innan luckan läses:

• Inget vatten i trumman - ingång X93 från nivåvakt B2 är sluten = 0V
• Motorn ej inkopplad - ingång X94 från motorstyrning U1 öppen = 5V
• Trumman står stilla - pulsfrekvensen på ingång X95 från rotationsgivare B3 understiger 3 Hz

Om ovanstående villkor är uppfyllda lämnar kort A31 en stängningspuls på utgång X96 till aktuatorn/spole i lucklåset som då låser luckan. Då luckan är låst sluter mikrobrytarna S4a och S4b i aktuatorn/lucklåset. Dessa mikrobrytare lämnar spänning till:

• Utgångsreläer på programverkskortet. Reläerna styr maskinens avlopps- och vattenventiler samt inkoppling av värme.
• Interlocksignal till motorstyrningen (ingång X302) som innebär att motorstart inte längre är blockerad.

Programkörningen kan nu börja.

graph TD
    A["Styrenhet lucklås A31"] -->|X92| B["Programverk A1"]
    A -->|X96| C["Motor-styrning U1"]
    A -->|X95| D["Lucklås A41"]
    A -->|X93| E["Nivåvakt B2"]
    A -->|X30| F["M1"]
    B -->|X31| A
    B -->|X37| A
    C -->|X304| C
    D -->|X302| D
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333

Lucklåset låser upp luckan

Bild 16 Programverket beordrar lucköppning genom att lägga 0 V spänning på ingång X92 på lucklåsets styrenhet.

Följande kontroll görs innan luckan låses upp:

• Inget vatten i trumman - ingång X93 från nivåvakt B2 är sluten = 0V
• Motorn ej inkopplad - ingång X94 från motorstyrning U1 öppen = 5V
• Trumman står stilla - pulsfrekvensen på ingång X95 från rotationsgivare B3 understiger 3 Hz

Om ovanstående villkor är uppfyllda lämnar lucklåsets styrenhet en öppningspuls på utgång X96 till aktuatorn/spole i lucklåset som då låser upp luckan. Nu bryter mikrobrytarna S4a och S4b i aktuatorn/lucklåset vilket innebär att reläerna på programverkskortet blir spänningslösa och att start av motorn blockeras (interlocksignal ingång X302 på motorstyrningen). Nu kan inte maskinens avlopps- och vattenventiler aktiveras, värmen kan inte kopplas in och motorn kan inte startas.

graph TD
    A["Styrenhet lucklås A31"] -->|X93 X94 X96 X95| B["Motor- x302 styrning U1"]
    C["Programverk A1"] -->|X37 X30| D["Lucklås A41"]
    B --> E["M1"]
    D --> E
    F["Nivåvakt B2"] --> A
    G["Rotationsgivare B3 (tacho)"] --> B
    H["16"] --> A

Felkoder

Bild 17 Luckläsets styrenhet har tre lysdioder som indikerar om luckläset fungerar normalt eller om något fel har detekterats. Vid normal drift blinkar lysdioderna när trumman står stilla och är helt släckta då trumman roterar. Vid felfunktion visar de tre lysdioderna en felkod enligt nedanstående tabell. En felkod återställs omedelbart automatiskt om felet upphör. Om felet kvarstår vid programslut, återställs felkoden automatiskt efter 5 minuter och läset öppnas.

Lysdioder Normalfunktion
A	B	C
●	●	●	Ingen felfunktion, trumman står stilla,(inget vatten i trumman) (---)
●	●	●	Nivåvakt B2 indikerar vatten i trummanNär trumman står stilla (-- --- --)
○	○	○	Ingen felfunktion, trumman roterar

Lysdioder Felfunktion
A	B	C
●	●	○	Nivåvakt B2 indikerar vatten i trumman då lucklåset är öppet (ingång X93 öppen)
○	●	●	Motorstyrningen indikerar att motorn är aktiverad då lucklåset är öppet (ingång X94 sluten)
●	○	○	Ingen signal från rotationsgivare B3 (frekvens ingång X95 < 3 Hz) trots att motorstyrningen indikerar att motorn är aktiverad (ingång X94 öppen)
○	●	○	Ingen signal från motorstyrningen (ingång X94 öppen) trots att rotationsgivare B3 indikerar att motorn går (frekvens ingång X95 > 3 Hz)
●	○	●	Fel i lucklås/kablaget till lucklås eller fel i drivkretsarna för lucklås (utgång X96).
○	○	●	Internt fel på lucklåsets styrenhet.
○ = släckt,		● = tänd

17 Resetknapp Lysdioder (×2)(×1) X90X4X55 X96X4X55 IC6 A B C X97X93 X92 X91 X90 1 1 1 1 1 1 1 1 5928

Resetknapp

Luckläsets styrenhet har en resetknapp som används för att nollställa datorns programvara. Samtidigt nollställs eventuell felkod.

In- och utgångar styrenhet lucklås

Bild

18

Bild

19

X90: Spänningsmatning in 200 - 240 V AC

X91: Vidarekoppling spänningsmatning

Matar spänningen vidare till Programverk A1.

X92: Ingång från programverket: Lås luckan

Innan lucklåsets styrenhet låser luckan (utgång X96) kontrolleras att inget vatten finns i trumman (ingång X96 sluten) och att motorn står stilla (ingång X94 öppen).

Inspänning Funktion

200-240 V AC: Programverket beordrar lucklåsning

0 V: Programverket beordrar lucköppning

18

graph TD
    A["Motorstyrning U1"] -->|Tacho-signal| B["Nivåvakt B2"]
    B -->|X90 1| C["Styrenhet lucklås A31"]
    B -->|X93 1| D["Programverk A1"]
    B -->|X94 2| E["X304"]
    B -->|X91 1| F["Matning till A1"]
    B -->|X92 1 2| G["X31"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#fff,stroke:#333
    style D fill:#fff,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333

5932

19

X96 X94 X95 (1)(2)(3)(4) X94 X93 X97X93 X92 X91 X90 IC6 X92 X91 X90

5928

Bild

20

Bild

21

X93: Ingång från nivåvakt

Om ingången indikerar "Vatten i trumman" när luckan är olåst kan inte luckan låsas.

Lysdioderna visar då felkod ● ● O.

Inspänning Funktion

5 V DC: Vatten i trumman (nivåkontakt öppen)

0 V: Tom trumma (nivåkontakt sluten)

X94: Ingång från motorstyrning

Om ingången indikerar "Motorn aktiverad" kan inte luckan låsas. Lysdioderna visar då felkod ○ ● ●.

Insignalen från X 94 jämförs också med signalen från rotationsgivare B3 (ingång X95).

Om motorn är aktiverad men ingen signal finns från rotationsgivaren visas felkod ● ○ ○.

Om rotationsgivaren indikerar rotation då motorn inte är aktiverad visas felkod ○ ● ○.

Inspänning Funktion

5 V DC: Motorn ej aktiverad (ingången öppen)

0 V: Motorn aktiverad (ingången sluten)

20

graph TD
    A["Motorstyrning U1"] -->|X304| B["Nivåvakt B2"]
    B -->|X93| C["Matning till A1"]
    C -->|X91| D["200-240 V"]
    D -->|X90| E["Styrenhet lucklås A31"]
    E -->|X92| F["X31"]
    F -->|X31| G["Programverk A1"]
    G -->|X92| H["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333

5932

21

X96X84X95 (k2)(K1) X94 X93 X97X93 IC6 X92 X91 X90 X92 X91

5928

Bild 22 X95: Ingång från rotationsgivare på motoraxel

Bild Då motorn roterar lämnas ett pulståg på ingången. 23

Ingång Funktion

Stift 1:0V

Stift 2: Tachosignal

X96: Utgång till lucklås

Låser lucklåset om följande villkor är uppfyllda:

• 200 - 240 V DC på ingång X92 (programverket beordrar lucklåsning).
• 0 VDC på ingång X93 (inget vatten i trumman).
  • +5 V DC på ingång X94 (motorn ej inkopplad).
  • <3 Hz på ingång X95 (trumman står stilla).
• Ingen felkod.

Låser upp lucklåset om följande villkor är uppfyllda:

• 0 V DC på ingång X92 (programverket beordrar lucköppning).
• 0 VDC på ingång X93 (inget vatten i trumman).
  • +5 V DC på ingång X94 (motorn ej aktiverad).
• <3 Hz på ingång X95 (trumman står stilla).
• Ingen felkod.

Spänning Funktion

17 - 31 V DC, + på stift 1, - på stift 2 Låser upp luckan

17 - 31 V DC - på stift 1, + på stift 2 Låser luckan

22

Tachogivare B3 X95 1 2 Styrenhet lucklås A31 Låser upp+ -Låser - + X96 1 2 Y80 Lucklås A41

5933

23

Reparation av maskinen får endast utföras av utbildad personal.

Nödöppning av lucklås

Bild 24

1. Gör maskinen spänningslös genom att ställa huvudbrytaren i läge 0.
2. Demontera frontplåten eller topplocket. Det kan vara lämpligt att välja frontplåten om luckläset ska bytas.
3. Drag nödöppningsarmen åt sidan. Den fjädrande låspinnen kommer då att dras in och luckläset öppnas.

Alt. Tryck ner nödstoppsknappen.

24

1. Gör maskinen spänningslös genom att ställa huvudbrytaren i läge 0.
2. Demontera frontplåten, alt. sido stolpe
3. Demontera luckan (två skruvar i vardera gångjärn).
4. Demontera dekorplåten.
5. Demontera lucklåset (tre fästskruvar)
6. Notera hur kablarna till låset är strapsade i maskinen. Klipp upp erforderliga straps för att frigöra kablarna till låset.
7. Lossa anslutningarna.
8. Byt lucklås.
9. Återanslut det nya låset.
10. Montera i omvänd ordning.
11. Strapsa fast kablarna till låset enligt noteringarna i punkt 6.

Innehåll

Varningar 3

Beskrivning,

W365H, W375H t o m maskinnr. -520/19486 samt 520/19549-22806

W3105H t o m maskinnr. -595/9040

W3130H t o m maskinnr. -650/14354

W3180H t o m maskinnr. -725/7908

W3240H t o m maskinnr. -795/3769 4

Motor 4

Motorstyrning 5

Funktion 6

In- och utgångar 7

Indikeringar lysdioder 10

Reparation 11

Byte av motor 11

Justeringar 12

Remspänning 12

Beskrivning,

W365H, W375H fr o m maskinnr. 520/22807- samt 520/19487-19548

W3105H from maskinnr. 595/9041-

Motorn sitter monterad i en motorbrygga under ① yttertrumman och driver tvättrumman med hjälp av en drivrem.

Motorns är frekvensstyrd och styrs av en mikro- datorbaserad motorstyrning. De olika varvtalen för normalgång, fördelningsvarv och centrifu- gering samt acceleration/retardation kan styras med stor precision.

Motorlindningen är skyddad mot överbelastning med ett termiskt överhettningsskydd som återställs automatiskt.

Motorn ansluts med kabel försedd med snabb-koppling direkt på motorstyrningen.

1 Motor Rotationsgivare B3 5185 5196

Motorstyrning

Bild 2 Motorstyrningsenheten, som är mikrodatorstyrd, är monterad under maskinens topplock ovanför yttertrumman.

Enheten består av ett kretskort (moderkort) monterat på en kylfläns som också fungerar som en del av enhetens kapsling. I locket sitter en drossel med kablage och kontakt.

Allt kablage ansluts direkt till kretskortet, inkommande matningsspänning samt matningen till motorn med kontaktdon, övrigt kablage med kantanslutningar på kretskortet. En detaljerad beskrivning av in- och utgående kablage finns i avsnitt "Funktion".

Enheten finns i fyra utföranden beroende på maskinstorlek. Enheterna skiljer sig åt storleksmässigt för att kunna styra olika stora motorer. Större enheter är dessutom försedda med kylfläkt. I övrigt är funktion och anslutningar helt lika.

Motorstyrning U1 101766 5185

Funktion

FARA

Var försiktig vid mätning på motorstyrningen eftersom samtliga komponenter har en potentialskillnad på ca 300 V i förhållande till skyddsjord och nolla.

När den gröna lysdioden på motorstyrningskortet är tänd förekommer farliga spänningar på komponenterna.

Motorstyrningen blir spänningslös först 10-30 sekunder efter det att spänningen är bruten till maskinen och motorn har stannat.

Motorstyrningen kommunicerar med programverkskortet via ett seriellt dubbelriktat gränssnitt. Med hjälp av motorstyrningen kan programverket inte bara styra vilket varvtal motorn skall ha i ett visst ögonblick, utan också exakt styra med vilken acceleration respektive retardation som motorn skall uppnå det beordrade varvtalet. Motorstyrningen sänder kontinuerligt tillbaka information till programverkskortet om aktuellt driftläge dvs om allt går utan problem eller om något fel har inträffat.

③

graph TD
    A["Program-verk"] -->|X301| B["Motorstyrning"]
    B -->|X308| C["Obalansbrytare"]
    B -->|X304| D["Brytare i lucklås"]
    D -->|X312| E["Motor"]
    E -->|X312| F["Matning"]
    F --> G["Matningsspänning"]
    G --> H["Reläutgång"]
    H --> I["X311"]
    H --> J["X304"]
    H --> K["X302"]
    L["Överhettningsskydd"] --> M["Motor"]
    M --> N["230 V"]

5197

Motorstyrningen kan också leverera motorns oli- ka moment- och effektvärden under konstantfart och under acceleration och retardation. Dessa värden används både för att räkna ut tvättgod- sets vikt och för att känna av eventuell obalans. En separat obalansbrytare kan också kopplas till motorstyrningen.

I maskinens säkerhetssystem ingår en dubblerad avkänning av lucklåset. Både programverk och motorstyrning känner med olika brytare av att luckan är låst. Motorn kan inte startas om inte båda indikeringarna är korrekta.

In- och utgångar

Bild 4

X301: Seriekommunikation

Kommunikation mellan motorstyrning och programverk. Med ett speciellt interface är det möjligt att ansluta en PC för provning av motorstyrningen.

X302: Ingång lässekvens

Känner av om luckan är låst eller olåst. Motorn kan inte startas förrän luckan är låst. Om indikeringen försvinner då motorn går stannas motorn och ett felmeddelande visas i programverkets teckenfönster.

Ingångsspänning

min: 120 V-20 % 50/60 Hz

max: 240 V+15 % 50/60 Hz

Ström: max: 0,01 A

X301 X302 4 5181

Bild X304: Opto utgång

⑤ Optofunktionen styrs från programverket (X301). Utgången aktiveras inte om kommunikationen med programverket är bruten.

Ingång från obalansbrytare (används endast på vissa maskiner). Obalansbrytaren är normalt öppen.

Ingångsspänning

min: 120 V-20 % 50/60 Hz

max: 240 V+15 % 50/60 Hz

Ström: max: 0,01 A

X311: Matningsspänning

Inspänning, enfas eller likriktad trefas

min: 200V-15%

max: 240V+10%

5 X308 X304 1 1 X311 5181

Bild 6

X312: Matning till motor och ingång från motorns överhettningsskydd

Motorn matas med en växelström med variabel frekvens som är proportionell mot motorns hastighet.

I detta kontakdon finns också ingångar från motorns överhettningsskydd. Överhettningsskyddets kontakt är normalt sluten och bryter vid överhettning.

W365-W3130H

Card No. Function

X 312:1 Matning till motor fas 1

X 312:2 Matning till motor fas 2

X 312:3 Matning till motor fas 3

X 312:4 Till överhetningsskydd F1

X 312:5 Till överhetningsskydd F1

W3180-W3240H

Card No. Function

X 312:1,2 Matning till motor fas 1

X 312:3,4 Matning till motor fas 2

X 312:5,6 Matning till motor fas 3

X 312:7,8 Till överhetningsskydd F1

6 X312 5181

Indikeringar lysdioder

Bild 7 Två lysdioder, en gul och en grön, indikerar fel på motorstyrning och motor.

Bild 8 I nedanstående tabell visas vilka olika blinkmönster de olika felen ger upphov till.

7 Gul lysdiod Grön lysdiod 5181

8

Grön Lysdiod

Lysdiodens blinkmönster Orsak

ca 5 sekunder

OK-blink (kort uppehåll var 5:e sekund) Processorn i motorstyrningen fungerar ej, spänningen är till.

Motorstyrningens strömbegränsningsfunktion är aktiverad.

Gul lysdiod

Lysdiodens blinkmönster Felkod på display Orsak EXACTA CLARUS

31E KYLEL ÖVERTEMP Överhettad kylfläns på motorstyrningen.
32E MOTOR FÖR VARM Motorns överhettningsskydd har löst ut.
33E INGENINTERLOCK Motorstyrningen får startkommando,

-- Kortslutping i motorlindningarna,

35E KOBISLMOTOR — Kortslutning i motorlindningarna, kablaget

36E INTERL HÅRDVARA Fel i låskvittensskretsarna på

37E LÅG DC SPÄNNING — För låg likspänningsnivå i

38E HÖG DC SPÄNNING Förrög likspänningsnivå i

45E TACHO — Motorn följer ej, fel i tacho, tachokretsar,

men saknar läskvittens (ingång X302).

- programverk.

kablaget eller internt i motorstyrningen. Motorstyrningen återstartar automatiskt.

eller internt i motorstyrningen.

motorstyrningen.

motorstyrningen.

motorstyrningen.

känner av motorns överhettningsskydd.

motorkabel, kontaktstift motorkabel

Reparation

Reparation av maskinen får endast utföras av utbildad personal.

Byte av motor

Demontering

Bild

Gör maskinen spänningslös genom att ställa huvudbrytaren i läge 0.

1. Demontera det övre bakstycket.
2. Lossa fästet för avloppsanslutningen från det nedre bakstycket och demontera bakstycket.

Bifd

Lossa jordanslutningen från motorn.

19

Demontera drivremmen genom att dra den mot dig samtidigt som trumman roteras manuellt.

1. Frigör motorkabeln.
2. Säkra motorn mekaniskt så att den inte faller ner när den lossas.
3. Lossa och demontera motorns två fästbultar.
4. Lyft ut den gamla motorn.
5. Flytta över givare och magnet från den gamla motorn till den nya.

Montering

1. Montera in den nya motorn utan att dra fast fästbultarna.
2. Montera drivremmen på drivhjulet och spänn remmen med hjälp av remspänningen på motorna ena sida, se vidare under rubrik Justeringar - Remspänning.

Huvudbrytare 5366

10 Fästbult Distans Motorkabel 5221

1. Anslut den nya motorn till motorstyrningen och strapsa fast kabeln
2. Anslut jordkabeln till motorn.
3. Montera det nedre bakstycket och skruva fast avloppsanslutningen.
4. Montera det övre bakstycket.
5. Anslut matningsspänningen och kontrollera motorns funktion.

Justeringar

Remspänning

Remmen är förspänd vid leverans från fabrik.

Bild 11

Remmen skall vara spänd enligt värdena i tabelen.

Modell Kraft A Efterspänning B Ny rem C (N) (mm) (mm)

W365H 30 9 8

W375H 30 9 8

W3105H 40 9 8

W3130H 53 10 8

W3180H 68 10 8

W3240H 75 10 8

Bild 12

För att spänna remmen: lossa först motorns fästskruv något varv, tryck ner motorn för att få rätt remspänning. Drag åt låsmuttern när du har rätt remspänning. Skruva åter fast fästskruven.

Kontroll av remspänningen bör alltid ingå som ett viktigt moment i tillsynen och underhället.

11

B, C A

Vid större värde än de angivna i tabellen skall remmen spännas

4741

12

Justerskruv Låsmutter

Fästskruv för justering av remspänning

5371

Beskrivning

W365H, W375H

from maskinnr. 520/22807-

samt 520/19487-19548

W3105H fr o m maskinnr. 595/9041-

Motorn sitter monterad i en motorbrygga under yttertrumman och driver tvättrumman med hjälp av en drivrem.

Motorns är frekvensstyrd och styrs av en mikro- datorbaserad motorstyrning. De olika varvtalen för normalgång, fördelningsvarv och centrifu- gering samt acceleration/retardation kan styras med stor precision.

Motorlindningen är skyddad mot överbelastning med ett termiskt överhettningsskydd som återställs automatiskt.

Motorn ansluts med kabel försedd med snabb-koppling direkt på motorstyrningen.

13 Motor Rotationsgivare B3 (tacho) 5185 5934

Motorstyrning

Bild 14 Motorstyrningsenheten, som är mikrodatorstyrd, är monterad under maskinens topplock ovanför yttertrumman.

Enheten består av ett kretskort (moderkort) monterat på en kylfläns som också fungerar som en del av enhetens kapsling.

Allt kablage ansluts direkt till kretskortet, inkommande matningsspänning samt matningen till motorn med kontaktdon, övrigt kablage med kantanslutningar på kretskortet. En detaljerad beskrivning av in- och utgående kablage finns i avsnitt "Funktion".

Enheten finns i fyra utföranden beroende på ma- skinstorlek. Enheterna skiljer sig åt storleksmässigt för att kunna styra olika stora motorer. Större enheter är dessutom försedda med kylfläkt. I övrigt är funktion och anslutningar helt lika.

14 Motorstyrning U1 101766 5185

Funktion

FARA

Var försiktig vid mätning på motorstyrningen eftersom samtliga komponenter har en potentialskillnad på ca 300 V i förhållande till skyddsjord och nolla.

När den gröna lysdioden på motorstyrningskortet är tänd förekommer farliga spänningar på komponenterna.

Motorstyrningen blir spänningslös först 10-30 sekunder efter det att spänningen är bruten till maskinen och motorn har stannat.

Motorstyrningen kommunicerar med programverkskortet via ett seriellt dubbelriktat gränssnitt. Med hjälp av motorstyrningen kan programverket inte bara styra vilket varvtal motorn skall ha i ett visst ögonblick, utan också exakt styra med vilken acceleration respektive retardation som motorn skall uppnå det beordrade varvtalet. Motorstyrningen sänder kontinuerligt tillbaka information till programverkskortet om aktuellt driftläge dvs om allt går utan problem eller om något fel har inträffat.

15

graph LR
    A["Program-verk"] -->|X301| B["Motorstyrning"]
    B -->|X308| C["Obalansbrytare"]
    B -->|X302| D["Brytare i lucklås"]
    B -->|X311| E["Matningsspänning"]
    B -->|X304| F["Tachoingång"]
    B -->|X312| G["Matning"]
    G --> H["Motor"]
    H -->|230 V| I["Brytare i lucklås"]
    B --> J["Reläutgång"]

5936

©

Bild 17

X304: Opto utgång

Optofunktionen styrs från programverket (X301). Utgången aktiveras inte om kommunikationen med programverket är bruten. Tachosignalen från motorn (via lucklåsstyrningen) behövs för att styra motorn).

Ingång från obalansbrytare (används endast på vissa maskiner). Obalansbrytaren är normalt öppen.

Ingångsspänning

min: 120 V-20 % 50/60 Hz

max: 240 V+15 % 50/60 Hz

Ström: max: 0,01 A

X311: Matningsspänning

Inspänning, enfas eller likriktad trefas

min: 200V-15%

max: 240V+10%

17 X301 X308 X302 X304 X311 FLASH EPROM 5930

Bild X312: Matning till motor och ingång från motorns överhettningsskydd

Motorn matas med en växelström med variabel frekvens som är proportionell mot motorns hastighet.

I detta kontakdon finns också ingångar från motorns överhettningsskydd. Överhettningsskyddets kontakt är normalt sluten och bryter vid överhettning.

W365-W3105H, W3180H-W3300H

Card No. Function

X 312:1 Matning till motor fas 1

X 312:2 Matning till motor fas 2

X 312:3 Matning till motor fas 3

18 X301 X308 X302 X304 FLASH EPROM X312 5930

Indikeringar lysdioder

Två lysdioder, en gul och en grön, indikerar fel på motorstyrning och motor.

Bild I nedanstående tabell visas vilka olika blinkmönster de olika felen ger upphov till.

Grön Lysdiod
Lysdiodens blinkmönster Orsak
	OK-blink (kort uppehåll var 5:e sekund)Processorn i motorstyrningen fungerar ej, spänningen är till.Motorstyrningens strömbegränsningsfunktion är aktiverad.
ca 5 sekunder
Gul lysdiod
Lysdiodens blinkmönster Felkod på display OrsakEXACTA CLARUS
31E KYLEL ÖVERTEMP Överhettad kylfläns på motorstyrningen.32E MOTOR FÖR VARM Motorns överhettningsskydd har löst ut.33E INGEN INTERLOCK Motorstyrningen får startkommando,13E INGEN MOTORKOMM Kommunikationsfel motorstyrning- - Kortslutning i motorlindningarna,35E KORTSL MOTOR — Kortslutning i motorlindningarna, kablaget36E INTERI HÄRDVARA Fel i låskvittensskretsarna på37E LÅG DC SPÄNNING — För låg likspänningsnivå i38E HÖG DC SPÄNNING — För hög likspänningsnivå i41E KLIXONKRETS — Fel i kretsar på motorstyrningen som45E TACHO — Motorn följer ej, fel i tacho, tachokretsar,ca 5 sekunder

Reparation

Reparation av maskinen får endast utföras av utbildad personal.

Byte av motor

Demontering

Bild Gör maskinen spänningslös genom att ställa

20

huvudbrytaren i läge 0.

1. Demontera det övre bakstycket.
2. Lossa fästet för avloppsanslutningen från det nedre bakstycket och demontera bakstycket.

B4d Lossa jordanslutningen från motorn.

②1. Demontera drivremmen genom att dra den mot dig samtidigt som trumman roteras manuellt.

1. Frigör motorkabeln.
2. Säkra motorn mekaniskt så att den inte faller ner när den lossas.
3. Lossa och demontera motorns två fästbultar.
4. Lyft ut den gamla motorn.
5. Flytta över givare och magnet från den gamla motorn till den nya.

Montering

1. Montera in den nya motorn utan att dra fast fästbultarna.
2. Montera drivremmen på drivhjulet och spänn remmen med hjälp av remspänningen på motorna ena sida, se vidare under rubrik Justeringar - Remspänning.

20 Huvudbrytare 5366

21 Fästbult Distans Motorkabel 5935

1. Anslut den nya motorn till motorstyrningen och strapsa fast kabeln

2. Anslut jordkabeln till motorn.

3. Montera det nedre bakstycket och skruva fast avloppsanslutningen.

4. Montera det övre bakstycket.

5. Anslut matningsspänningen och kontrollera motorns funktion.

Justeringar

Remspänning

Remmen är förspänd vid leverans från fabrik.

Bild 22

Remmen skall vara spänd enligt värdena i tabelen.

Modell Kraft A Efterspänning B Ny rem C(N) (mm) (mm)

W365H 30 9 8

W375H 30 9 8

W3105H 40 9 8

W3130H 53 10 8

W3180H 68 10 8

W3240H 75 10 8

W3300H 78 10 8

Bild 23

För att spänna remmen: lossa först motorns fästskruv något varv, tryck ner motorn för att få rätt remspänning. Drag åt låsmuttern när du har rätt remspänning. Skruva åter fast fästskruven.

Kontroll av remspänningen bör alltid ingå som ett viktigt moment i tillsynen och underhållet.

22

B, C A

Vid större värde än de angivna i tabellen skall remmen spännas

4741

23

Justerskruv Låsmutter

Fästskruv för justering av remspänning

5371

Innehåll

Beskrivning ....3

Funktion 3

Reparation 4

Demontering....4

Montering 5

Beskrivning

Bild

Avloppsventilen är monterad på en fläns på yttertrummans undersida och är åtkomlig framifrån när frontplåten demonterats.

Avloppsventilen består av följande huvuddelar:

• U nderdel med gummimembran.
• K olv och cylinder.
- Tryckplatta med returfjädrar.
• G ummimembran med avloppsanslutning.
- Ö verdel med anslutning mot yttertrumman.

Funktion

Bild

Avloppsventilen använder vattentrycket i kall-vattenintaget för att stänga ventilen. En matarslang är ansluten mellan vattenintaget och styrventilen.

När styrventilen aktiveras (avloppsventilen skall stängas) öppnar styrventilen vattentrycket till matarledningen som är ansluten till avloppsventilens underdel. När underdelen fylls med vatten pressar underdelens membran upp kolven. Kolven lyfter tryckplattan mot avloppsventilens gummimembran som i sin tur tätar mot yttertrumman och på så sätt stänger ventilen.

När avloppsventilen skall öppnas, växlar styrventilen läge så att vattentrycket till avloppsventilens underdel stängs och i stället öppnas en returledning till avloppet.

Tryckplattans returfjädrar drar tillbaka tryckplattan varvid kolven trycks tillbaka in i cylindern. Vattnet från underdelen leds via matarledningen genom styrventilen till avloppet.

1

Matarslang Styrventil Matarledning Returledning Gummi- membran med avlopps- anslutning Tryckplatta Returfjädrar Cylinder Kolv Membran Underdel Principbild 3359

Reparation

Reparation av maskinen får endast utföras av utbildad personal.

Demontering

Vid reparation av avloppsventilen finns risk för att vatten som finns kvar i systemet kommer ut på golvet. Var noga med att torka upp efter reparationen för att undvika halkrisk.

Bild 3

1. Gör maskinen spänningslös genom att ställa huvudströmställaren i läge 0.
2. Demontera frontplåten.
3. Demontera avloppsslangen från ventilens överdel.
4. Lossa slangklämman som håller ventilens gummibälg mot yttertrummans stos.
5. Lossa och skruva ur ventilens 4 fästmuttrar några varv (använd hylsa, förlängare och spärrnyckel för att underlätta arbetet). Vrid ventilen och haka av den från bultarna.
6. Demontera tryckslangen från ventilens underdel.
7. Ersätt ventilen alternativt byt defekt del.

3
Huvudströmställare

Överdel Gummi- membran med avlopps- anslutning Tryckplatta Returfjädrar Cylinder Kolv Membran Underdel Nippel för anslutning av matarledning från styr-ventil 101772

5

Bild 1. Montera tryckslangen på ventilens underdel. Kontrollera att det inte finns något veck på den eller att den inte ligger i kläm.
2. Trä på gummibälgens anslutningen på yttertrummans stos.
Bild 3. Haka på ventilen på bultarna och vrid ventilen i läge. Drag fast ventilens 4 fästmuttrar.
4. Skruva åt slangklämman vid gummibälgens anslutning på stosen.
5. Montera avloppslangen på ventilens överdel.
Bild 6. Sätt huvudströmställaren i läge 1 och kontrollera ventilens funktion och täthet.
7. Montera frontplåten.

Innehåll

Beskrivning ....3

Beskrivning

Bild 1 Maskinens tvättmedelsbehållare är konstruerad för att kunna användas med både fast och flytande tvättmedel. Behållaren har fyra fack som används enligt följande:

Bild 2 • Fack 1 – Förtvätt med fast eller flytande tvättmedel.

• Fack 2 – Huvudtvätt med fast tvättmedel.
• Fack 3 – Sköljmedel.
• Fack 4 – Huvudtvätt med flytande tvättmedel alternativt blekmedel.

Anslutningarna för inkommande vatten är placerade i behållarens bakre gavel. Fack 3 och fack 4 har endast en anslutning medan fack 1 och fack 2 har vardera två anslutningar, en för kallvatten och en för varmvatten.

Från botten i behållaren leds tvättmedlet ned till yttertrumman via kombimodulen som är placerad bakom behållaren.

För att säkerställa att behållaren inte överfylls vid ett eventuellt stopp i ledningen till trumman finns i kombimodulen även ett breddavlopp kopplat till maskinens avlopp.

1
Tvättmedelsbehållare

Fack 2; Huvudtvätt fast tvättmedel Fack 4; Huvudtvätt flytande tvättmedel alternativt blekmedel Vattenanslutningar Breddavlopp Vattenanslutningar Till tvätttrumma Fack 1; Förtvätt fast eller flytande tvättmedel Fack 3; Sköljmedel 5209

Innehåll

Beskrivning ....3

Elektrisk uppvärmning ....3

Funktion 4

Elektrisk uppvärmning 4

Anguppvärmning 4

Reparation 5

Elektrisk uppvärmning

Bild

1

Maskinens uppvärmningssystem består av:

• Tre element för uppvärmning av vattnet i trumman.
• E n temperaturgivare för avkänning av vattentemperaturen i trumman.
• E n eller två värmekontaktorer för in- och urkoppling av elementen.

Värmeelementen och temperaturgivaren är placerade i yttertrummans nederkant och är åtkomliga framifrån när frontplåten demonterats.

Kontaktorn(erna) är placerad i den bakre elmodulen.

Följande elementstorlekar finns beroende på maskinstorlek;

Maskin- Elementstorlek

beteckning (kW)

W365 3x0,665, 3x1, 3x1,8, 3x2,5

W375 3x0,665, 3x1, 3x1,8, 3x2,5

W3105 3 × 2,5, 3 × 3,33

W3130 3 × 2 × 2,165

W3180 3 × 2 × 3,0

W3240 3 × 2 × 3,83

W3300 3 × 7,66

1

Värmekontaktor

Element och temperaturgivare

5182 5185

Funktion

Elektrisk uppvärmning

Bild 2 Maskinens tre element är kopplade till var sin fas och kopplas in och ur med hjälp av en alternativt två värmekontaktorer, K21 och K22 (två kontaktorer används vid stora elementeffekter). Värmekontaktorerna styrs i sin tur av programverket A1, utgång (X36:7) vars styrsignal går via distributionskort A21.

Programverket får information om maskinens vattentemperatur genom en analog signal från en temperaturgivare placerad i yttertrumman. Programverket styr värmekontaktorerna så att rätt tvättemperatur enligt inställt program erhålles.

Programverket spärrar inkopplingen av elementen om det inte finns vatten i trumman. Skulle ett fel orsaka att elementen ändå kopplas in löser en smältsäkring i elementet ut. Då måste elementet bytas.

Ånguppvärmning

Bild 3 Ångventilen styrs av programverket A1, utgång (X3 36:7) vars styrsignal går via distributionskort A21.

2

graph TD
    A["Värme-element"] --> B["K21"]
    C["Programverk A1"] --> D["Kort A21"]
    D --> E["5205 Temperature/givare"]
    B --> E
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style B fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

graph TD
    A["Värme-element"] --> B["K21"]
    B --> C["K22"]
    C --> D["Programverk A1"]
    D --> E["5202 Temperature Sensor"]
    F["Kort A21"] --> D
    G["Matningsspänning"] --> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

3

graph TD
    A["Ang-ventil"] --> B["Y51"]
    C["Bakre elmodul"] --> B
    D["Programverk A1"] --> E["Kort A21"]
    F["Temperaturgivare"] --> E
    E --> G

Reparation

Reparation av maskinen får endast utföras av utbildad personal.

Byte av element

Vid demontering av elementen finns risk för att vatten som finns kvar i systemet kommer ut på golvet. Var noga med att torka upp efter reparationen för att undvika halkrisk.

Bild 4
1. Gör maskinen spänningslös genom att ställa huvudbrytaren i läge 0.
2. Demontera frontplåten.
Bild 5
3. Notera hur elementen är anslutna.
4. Koppla bort anslutningen till det aktuella elementet.
5. Skruva ur muttern, som sitter mellan anslutningarna, cirka en centimeter.
6. Tryck in muttern och skruven för att frigöra expanderfästet från yttertrumman.
7. Demontera det gamla elementet och montera det nya. Se till att elementets bakkant placeras i elementhållaren längst bak i yttertrumman.
8. Återmontera i omvänd ordning.

4

Huvudbrytare

5185

5

Element Temperaturgivare

5204

Innehåll

Maskin med myntmätare....3

Aktivering av elektronik för maskin, som försetts med myntmätare i efterhand ....3

Prisprogrammering ....5

Maskin med myntmätare

När maskinen är försedd med myntmätare, skall de olika programmens priser programmeras in.

Myntmätaren kan läsas av med (det ackumulerade värdet) hjälp av serviceprogrammet.

Förses maskinen med myntmätare i efterhand måste elektroniken aktiveras, innan priserna kan läggas in.

Användande av serviceprogrammet och prisprogrammering får endast utföras av utbildad servicepersonal.

Aktivering av elektronik för maskin, som försetts med myntmätare i efterhand.

- Tryck på serviceknappen.

Bild 1

Nu övergår knappsatsen till numeriska tangenter med funktionerna 0-9.

①

SE ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ R

5192 A

Koderna 91 och 92 används för att lägga in värdena för myntinkast 1 och 2. För myntmätare med ett inkast användes enbart kod 91.

Värdena som lägges in, är förhållandet mellan de två mynten.

Exempel: Myntmätaren är avsedd för 1 kr och 5 kr. Nu lägges alltså värdet 1 in på kod 91 och 5 på kod 92.

Bild 2

- Tryck in kod 91 på knapparna som har funktionerna 9 och 1.

Nu visas 91 i teckenfönstret.

Bild 3

- N är värdet lägges in: Håll prisprogrammeringsknappen aktiverad. (Knappen är placerad under topplocket i höger framkant). Tryck in värdet 1 och släpp sedan knappen.

Bild 4

- Tryck in kod 92. Nu visas 92 i teckenfönstret.

Bild 5

• Lägg in värdet 5.

- G å ur serviceprogrammet genom att trycka till på serviceknappen.

2 91 2275

3 2276

4 92 2272

5 5 2274

Prisprogrammering

Vid programmering av tvättprogram med tillval, tryck på aktuell programvalsknapp + tillvalsknapp.

• H åll prisprogrammeringsknappen aktiverad.

Bild 6

Nu visar teckenfönstret 00 och "myntet" är tänt.

Bild 7

- Lägg in priset med de numeriska knappfunktionerna.

• S läpp prisprogrameringsknappen.

Detta förfarande upprepas sedan för samtliga program.

6

2273

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5192 C

Innehåll

Beskrivning ....3

Beskrivning

Bild

Maskinen är byggd enligt frisvängningsprincipen,

① d v s ett inre stativ är rörligt och fjädrande upphängt i ett yttre stativ. Motor och trumenhet är monterade på det inre stativet.

Det inre stativet är upphängt i det yttre med fyra spiralfjädrar och är utformat som en vagga där yttertrumman placeras. För att dämpa maskinens svängningar finns en stötdämpare monterad i varje hörn av maskinen. För att få ett stabilare stativ finns två motvikter monterade framtilt på stativet.

1 Vagga Spännband Motvikt Spiralfjäder Inre stativ Stötdämpare Yttre stativ 5367

Electrolux

ELECTROLUX LAUNDRY SYSTEMS SWEDEN AB

Box 325, 341 26 Ljungby

Telefon [phone]. Telefax 0372-864 33.

www.electrolux.se/laundrysystems

E-post: [e-mail]