2-11 - Tvättmaskin Cylinda - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 2-11 Cylinda

Tvättmaskin Cylinda 2·11

BÄSTA CYLINDA-KUND!

BÄSTA CYLINDA-KUND! Välkommen till familjen av Cylinda-kunder. Vi hoppas att du får många års nytta av din nya tvättmaskin. Tvättmaskinen har många finesser, för att få största möjliga nytta av dess funktioner rekommenderar vi att du läser bruksanvisningen innan du använder tvättmaskinen.

1 Innan du tvättar första gången 3

Var försiktig med vissa material, Transportstöd, Tvättluckan, Kontrollera vattnets hårdhetsgrad

Allmänt, Installation, Tvättluckan, Avbryta program, Överfyllnadsskydd, Förpackningsmaterial, Transport/Vinterförvaring, Skrotning

3 Barnsäkerhet 5

Barnsäker tvätt, Akta barnen, Barnspärr på tvättmedelsfacket, Barnspärr på temperaturvredet

4 Tvättmaskinens delar 6

5 Tvättmedelsfack 6

6 Panelen 7

INSTALLATION

7 Råd och tips innan du tvättar 8-10

Sortera tvätten, Plaggen, Tvättmärkning, Kulört bomull, Fintvätt, Minska allergirisken, Ekonomi och effektivitet, Tvättmedel, Textilfärgning

8 Tvätta 11-14

Huvudströmbrytare, Fyll på tvättmedel, Välj inställningar och tillval, Välj program, Starta tvättprogrammet, Tvättprogrammet avslutat, När du tvättat färdigt

9 Förbrukningsvärden 15

SKÖTSEL

10 Skötsel och rengöring 16-17

Kontroll av nälfälla och avloppspump, Rengöring av tvättmedelsfacket, Renshål under valkarna, Om du har kalkhaltigt vatten

PROBLEM?

11 Felsökning 18-19

Maskinen startar inte, Tvättluckan går inte att stänga, Tvättluckan går inte att öppna, Felindikering

ÖVRIGT

12 Teknisk information 20

Tekniska uppgifter, Standardtester

13 Service och garanti 21

14 Snabbguide 22

15 Sökord 23

VAR FÖRSIKTIG MED VISSA MATERIAL

Kontrollera och följ alltid textiliernas tvättanvisningar. Om sådana saknas, se rekommendation för det aktuella materialet i kapitel 7, Råd och tips innan du tvättar.

TRANSPORTSTÖD

Är transportstöden (tre skruvar på maskinens baksida) borttagna. Se annars installationsanvisningen.

TVÄTTLUCKAN

Tvättluckan öppnas elektriskt. Innan maskinen är elansluten kan luckan därför inte öppnas. Nödöppning finns dock, se kapitel 11, Felsökning.

KONTROLLERA VATTNETS HÅRDHETSGRAD

Dosering av tvättmedel är bland annat beroende av vattnets hårdhetsgrad. Ring Vattenverket i din kommun för att få reda på vilken hårdhetsgrad vattnet har.

ALLMÄNT

• Läs och spara bruksanvisningen!
• El- och vatteninstallation, om sådan krävs, skall göras av behörig fackman.
• Maskinen får endast användas till tvätt enligt beskrivning i denna bruksanvisning - inte till kemtvätt!
• Använd endast tvättmedel avsett för maskin-tvätt!
• Ta bort transportstöden innan du använder maskinen, se installationsanvisningen.

INSTALLATION

Se medföljande installationsanvisning.

TVÄTTLUCKAN

Tvättluckan öppnas elektriskt. Innan maskinen är elansluten, kan luckan därför inte öppnas.

För att öppna luckan manuellt, se rubriken Luckan går inte att öppna i kapitel 11, Felsökning.

Det går inte att starta maskinen med öppen tvättlucka.

För att öppna tvättluckan under pågående program, se Avbryta program nedan.

AVBRYTA PROGRAM

Du kan avbryta ett tvättprogram genom att vrida fram programvalsvredet till Tömning. Eventuellt vatten pumpas ut. Tryck på - knappen för att öppna tvättluckan. Vid återstart: fyll eventuellt på nytt tvättmedel, ställ in nytt program och stäng luckan så startar maskinen.

ÖVERFYLLNADSSKYDD

Överfyllnadsskyddet startar utpumpning och stänger av vattenintaget om maskinens nivå stiger över det normala. Om vattennivån inte har sjunkit inom 60 sekunder avbryts programmet.

FÖRPACKNINGSMATERIAL

Källsortera enligt din kommuns rekommendationer.

TRANSPORT/VINTERFÖRVARING

Om maskinen skall transporteras, eller förvaras i ouppvärmda lokaler där temperaturen kan gå under nollpunkten, gör följande:

• Töm nälfällan och avloppspumpen, se kapitel 10, Skötsel och Rengöring.
• Stäng av vattnet till tvättmaskinen, lossa tilloppsslangen till inloppsventilenoch låt vattnet rinna ut från ventil och slang.

Har du frågor? Ring Cylinda service.

SKROTNING

När maskinen tjänat ut och ska skrotas ska den genast göras obrukbar.

Kontakta din kommun för information om var uttjänta maskiner kan skrotas och återvinnas på rätt sätt.

Maskinen är tillverkad och märkt för återvinning.

BARNSÄKER TVÄTT

Stäng alltid luckan och sätt genast igång programmet när du fyllt på tvättmedel.

Låt inte små barn använda eller leka med tvättmaskinen.

AKTA BARNEN

Förvara tvätt- och sköljmedel oätkomligt för barn!

BARNSPÄRR PÅ TVÄTTMEDELSFACKET

Till höger i tvättmedelsfackets handtag finns en in- och urkopplingsbar barnspärr.

För att koppla in barnspärren ska du dra ut tvättmedelsfacket en bit så att du kommer åt spärren. Drag därefter spärren mot dig och släpp den.

Barnspärr inkopplad

För att kunna dra ut tvättmedelsfacket när barnspärren är inkopplad måste du trycka spärren åt vänster samtidigt som du drar ut tvättmedelsfacket.

För att koppla ur barnspärren ska du trycka spärren åt vänster och sedan in.

BARNSPÄRR PÅ TEMPERATURVREDET

Under temperaturvredet finns en in- och ur-kopplingsbar barnspärr. För att koppla in respektive ur spärren behöver du en flat skruvmejsel.

Stick upp skruvmejseln i hålet för spärren. Tryck skruvmejseln uppåt och vrid samtidigt medurs, släpp ner spärren och vrid tillbaka.

Barnspärr inkopplad

När barnspärren är inkopplad sticker den ner. För att ändra temperatur när barnspärren är inkopplad:

• tryck upp spärren
• vrid temperaturvredet till önskad temperatur.
• släpp spärren.

Tryck upp spärren och vrid samtidigt medurs. När spärren är i högsta läget vrider du tillbaka så att spärren stannar intryckt.

4 TVÄTTMASKINENS DELAR

1. TVÄTTMEDELSFACK
2. HUVUDSTRÖMBRYTARE
3. PROGRAMPANEL
4. TYPSKYLT
5. LUCKA-AVLOPPSPUMP
6. AVLOPPSPUMP (BAKOM LUCKAN)
7. TVÄTTLUCKA

Här följer några råd du kan ha nytta av innan du börjar tvätta.

SORTERA TVÄTTEN

Sortera plaggen efter;

• hur smutsiga de är
• kulör
• material

PLAGGEN

• Dra igen blixtlås så att de inte repar upp textilierna.
• Nya kulörta plagg kan innehålla överskottsfärg och bör därför tvättas separat de första gång-

erna.

- Vänd ut och in på känsliga plagg. Då minskar risken för noppbildning och färgveck.

- Töm fickor och låt dem gärna tvättas ut- och invända!

Titta på textiliernas tvättmärkning. Tabellen nedan ger tips om lämpligt tvättprogram för olika material och tvättmängder.

KULÖRT BOMULL

Kulörta bomullsplagg som är märkta med tvättanvisningen 60°C ska första gången tvättas i 60°C för att eventuell överskottsfärg skall försvinna. Följer du inte detta tvättråd riskerar du att plagget fäller. Använd tvättmedel utan blekmedel för att bevara textiliernas färg.

FINTVÄTT

Oblekt linne

skall tvättas i 60°C, med tvättmedel utan blekmedel eller optiskt vitmedel. Kraftigt nedsmustat linne kan då och då tvättas i högre temperaturer, men inte för ofta eftersom värmen kan förstöra linnets glans och styrka.

Tvättanvisningarnas symboler

TVÄTT-

MÄRKNING MATERIAL PROGRAM MÄNGD

	Bomull, linne, vita och ljust kulörta plagg. Normaltvätt 60° till 95° 1/1 trumma
	Bomull, linne. Mörkare kulörta plagg. Normaltvätt 60° 1/1 trumma
	Polyester, bomull/polyester, nylon. Vita plagg. Syntettvätt 60° 1/2 trumma
	Rayon, acetat, akryl. Plagg med känsligare färger. Syntettvätt 40° 1/2 trumma
	Polyester, bomull/polyester, nylon. Kulörta plagg. Syntettvätt 40° 1/2 trumma
	Silke och mycket ömtåliga plagg	Syntettvätt 30° 1/3 trumma
	Plagg med märkta med IWS-märke och Superwash	Ylle/Handtvätt 40° 1/3 trumma

Ylle och silke

är ibland märkt maskintvätt och ibland handtvätt. Maskinens Ylle/handtvättprogram är minst lika skonsamt som att tvätta för hand.

Ylle är framförallt känsligt för bearbetning. Vill du inte centrifugera kan du trycka ur vattnet med frottéhanddukar. De flesta plagg tål dock en kort centrifugering.

Konstfiber och syntetfiber

Dessa textilier kräver stort utrymme för att ej bli skrynkliga. Fyll bara trumman till hälften när du tvättar konst/syntetfiber. Välj kort centrifugering!

OBS!

Viskos och acetat är sköra i vått tillständ.

MINSKA ALLERGIRISKEN

Tvättmaskinen är utrustad med funktionen Superskölj, använd denna för att ta hänsyn till personer med känslig hud, till exempel allergiker och små barn.

EKONOMI OCH EFFEKTIVITET

Du kan spara mycket energi genom att inte använda starkare program än nödvändigt.

- Välj programmet Kvicktvätt för tvätt som bara behöver fräschas upp, till exempel skjortor och träningskläder. Då sparar du både vatten och energi.

- Utan att öka temperaturen kan tvätteffekten ökas genom att välja E. Du sparar då energi utan att ge vika på tvättresultatet.

- Välj hög centrifugeringshastighet, så minskar du energiförbrukningen när du torkar i torktumlare eller torkskåp.

TVÄTTMEDEL

Överdosering av tvättmedel ger inte bättre tvättresultat, utan medför bara en extra belastning för miljön.

Prova att använda mindre tvättmedel och öka bara om du blir missnöjd med tvättresultatet.

TEXTILFÄRGNING

Om du vill färga textil i maskinen, välj programmet Normaltvätt, och tillvalet Superskölj. Välj temperatur efter färgfabrikantens rekommendationer.

OBS!

Medel för blekning eller fläckborttagning som har den kemiska beteckningen Na_2S_2O_4 och benämns Natriumditionit (sodium dithionite) eller Natriumsulfit (sodium hyposulphite) får inte användas i denna tvättmaskin. Vid användande av detta medel finns risk för korrosion och missfärgning.

Även av miljöskäl vill vi avråda från bruk av starka kemikalier.

Om textilierna som ska färgas är blandmaterial bomull/polyester bör tillvalet Ej centrifugering, 📄, väljas. Efter avslutat program kan du köra programmet Kort centrifugering, och centrifugeringsvarvtal 800 varv per minut för att få textilierna centrifugerade.

OBS!

Tillsätt färgen direkt i tvättcylindern - inte i tvättmedelsfacket. Efter färgningen bör du köra en tom maskin med samma program. Använd normal mängd tvättmedel.

AVSIKTLIGT BLANK

Här följer en steg-för-steg-instruktion som hjälper dig till bästa möjliga tvättresultat.

1 - TRYCK PÅ ⚠KNAPPEN

Öppna luckan med knappen och lägg i tvätten.

2 - FYLL PÅ TVÄTT- OCH EVENTUELLT SKÖLJ-

MEDEL

På tvättmedelsförpackningen finns anvisningar för hur mycket tvättmedel du bör använda. Maskinen rymmer 5,0 kg tvätt. Om du har liten mängd tvätt i maskinen kan du minska doseringen något.

Pulvertvättmedel

Häll pulvret i behållarna för huvudtvätt (2) och eventuellt förtvätt (1).

Flytande tvättmedel

På tvättmedelsfackets undersida finner du en mellanvägg för flytande tvättmedel. Sätt ner denna i slitsen längst in i facket enligt bilden. Häll tvättmedlet direkt i facket för huvudtvätt (2).

Tvättboll eller doseringspåse

Om du använder tvättboll eller doseringspåse -lägg den direkt i trumman och välj program utan förtvätt.

Sköljmedel

Sköljmedel hålls i facket med ⚙ symbolen. Dosera enligt anvisningarna på förpackningen.

OBS!

Dosera inte över behållarens maxnivå. Då rinner sköljmedlet in för tidigt och försämrar tvätt-effekten.

3 - VÄLJ INSTÄLLNINGAR OCH TILLVAL

Genom att ställa in vredet för temperatur och trycka in lämpliga tillvalsknappar får du ett tvättprogram som passar just din tvätt.

Temperatur

Ställ in önskad temperatur med temperaturvredet. Väljer du temperaturen 0°C blir tvättemperaturen lika med den temperatur det inkommande vattnet har.

Tillval

Centrifugering

Normal centrifugeringshastighet är 1100 varv per minut.

Med knappen 800 kan du välja den lägre centrifugeringshastigheten 800 varv per minut.

Vill du ha ett program utan centrifugering trycker du in 📄 -knappen.

Superskölj

Superskölj lägger till två extra sköljningar till tvättprogrammen. Bra för personer med känslig hud, till exempel allergiker och små barn.

Använd också denna funktion om du ska färga textiler.

E Ekonomi och Effektivitet

Väljer du detta tillval förlängs huvudtvätten med ca 22 minuter. Du kan antingen välja en energisparande variant (I) utan att det goda tvättresultatet påverkas eller så kan du välja varianten (II) som ger ett utomordentligt verkningsfullt program.

I. Du kan sänka energiförbrukningen och samtidigt behålla c•n god tvätteffekt. Sänk temperaturen och tryck in E-knappen.
II. Vid svåra fläckar kan du förstärka tvätteffekten. Höj temperaturen och tryck in E-knappen.

Kan endast väljas till programmen Grovtvätt, Normaltvätt och Snabbtvätt.

4 - VÄLJ PROGRAM

Med programvredet väljer du vilket program du vill ha. Maskinen är utrustad med följande program:

Grovtvätt: Förtvätt - huvudtvätt - 5 sköljningar - kort centrifugering efter huvudtvätt och den tredje sköljningen - lång centrifugering efter sista sköljningen.

Normaltvätt: Huvudtvätt - 5 sköljningar - kort centrifugering efter huvudtvätt och den tredje sköljningen - lång centrifugering efter sista sköljningen.

Snabbtvätt: Kort huvudtvätt - 5 sköljningar - kort centrifugering efter huvudtvätt och den tredje sköljningen - lång centrifugering efter sista sköljningen.

Sköljprogram: 1 sköljning - lång centrifugering.

Lång centrifugering: Utpumpning - lång centrifugering.

Syntettvätt: Huvudtvätt - 3 sköljningar - kort centrifugering efter sista sköljningen.

Kvicktvätt: Kort huvudtvätt - 2 sköljningar - kort centrifugering efter sista sköljningen.

Kort centrifugering: Utpumpning - kort centrifugering.

Ylle/Handtvätt: Huvudtvätt (skonsam bearbetning/vattennivå hög) - 3 sköljningar - kort centrifugering efter sista sköljningen.

Tömning: Utpumpning av vatten.

5 - STARTA TVÄTTPROGRAMMET

Stäng tvättluckan så startar maskinen ditt tvättprogram.

Lägg i mer tvätt

Avbryt tvättprogrammet genom att vrida programvalsvredet till Tömning. Eventuellt vatten pumpas ut. Tryck på -knappen för att öppna tvättluckan.

Lägg i tvätten, fyll eventuellt på nytt tvättmedel, stäng luckan och ställ in nytt program så startar maskinen.

Ändra inställningar eller byta program

Tryck in/ut de tillvalsknappar du önskar ändra och vrid fram programvredet till önskat program.

6 - TVÄTTPROGRAM AVSLUTAT

Tryck på knappen och ta ut tvätten.

7 - NÄR DU TVÄTTAT FÄRDIGT

Slå av huvudströmbrytaren, och stäng tvättluckan.

AVSIKTLIGT BLANK

För nedan angivna förbrukningsvärden gäller följande förutsättningar:

Inkommande vattnets temperatur: 15 °C.

Elementeffekt: 2000 W.

Tillval: inga.

PROGRAM	MATERIAL/TVÄT-TEMPERATUR	FYLLNADS-GRAD	VATTENFÖRBRUK-NING (ca liter)	ENERGIFÖRBRUK-NING (ca kWh)	PROGRAMTID (ca minuter)
Grovtvätt Bomull, linne, 60 °C		1/1 (5,0 kg)	64	1,15	146
Normaltvätt	Bomull, linne, 60°C	1/1 (5,0 kg)	59	0,92	122
Snabbtvätt	Bomull, linne, 40°C	1/2 (2,5 kg)	59	0,30	67
Sköljprogram	---	0-5 kg	7-13	0,05	15
Lång centrif.	---	---	---	0,05	10
Syntettvätt	Polyester, bomull/polyester, nylon, 40°C	1/2 (2,5 kg)	28	0,30	60
Kvicktvätt	Strykfritt, poly-ester/bomull, 40 °C	1/2 (2,5 kg)	22	0,30	35
Kort centrif.	---	---	---	0,05	10
Ylle/Handtvätt	Ylle/Handtvätt, IWS, Superwash, 30°C	1/3 (1,7 kg)	53	0,25	39
Tömning	---	---	---	---	2

KONTROLL AV NÅLFÄLLA OCH AVLOPPSPUMP

Tvättmaskinen har en nälfälla, där mynt, hårnålar och liknande kan fastna. För att rensa nälfällan och avloppspumpen, gör så här:

1. Se till att maskinen är tömd på vatten och att huvudströmbrytaren är avslagen.
2. Öppna luckan för avloppspumpen. Använd

mellanväggen till tvättmedelsfacket som bilden visar.

1. Tappa ut vattnet, i till exempel en skål, ge-

nom att dra loss dräneringsslangen från tappen på luckans insida.

1. Öppna pumpen genom att skruva locket

1. Avlägsna eventuella föremål och skräp i pum-

pen. Kontrollera också att pump- vingen, längst in, går att rotera.

1. Skruva på locket med nälfällan, sätt tillbaks

avloppsslangen på luckans tapp och stäng luckan.

Dra ut tvättmedelsfacket så längt det går.

Dra det sedan uppåt och utåt som bilden visar.

Spola och borsta rent tvättmedelsfacket.

Sätt tillbaks tvättmedelsfacket.

OBS!

Diska inte tvättmedelsfacket i diskmaskin!

RENSHÅL UNDER VALKARNA

Om du befarar att föremål, till exempel spik, gem, nälar eller liknande, har fallit genom tvättrumman bör du kontrollera behållaren under valkarna. Dessa föremål kan rosta och orsaka fläckar på kläderna. Spik och andra vassa föremål kan orsaka hål på textilierna.

Gör så här

1. Använd en skruvmejsel eller liknande.
2. Stoppa ner skruvmej- seln i valkens mitten-

hål och bänd försiktigt skruvmej- selns handtag åt vänster.

1. Ta med andra handen tag
   i valken och dra der mot dig som bilden visar.
2. Lyft upp valken.
3. Ta bort eventuella föremål.
4. Placera valken i fästhålen med F-märkningen mot dig. Se till att alla valkfästena sitter i sina hål i trumman. Skjut den ifrån dig tills det tar emot.

OM DU HAR KALKHALTIGT VATTEN

Om du bor i ett område med hårt vatten kan tvättrumman få en gråvit beläggning. För att få bort denna tömmer du en påse citronsyra, ca 20 gram, i tvättrumman och kör programmet Normaltvätt i 90 °C. Citronsyra finner du i kryddhyllan i din livsmedelsbutik.

MASKINEN STARTAR INTE

1. Är tvättluckan ordentligt stängd? Tryck till den noga.
2. Är strömmen bruten? Kontrollera husets säkringar (proppar).

TVÄTTLUCKAN GÅR INTE ATT STÄNGA

Om luckan öppnas direkt efter att du stängt den kontrollera att du gjort riktiga programinställningar. Hjälper inte detta har ett säkerhetsfel uppstätt. Ring Cylinda service.

TVÄTTLUCKAN GÅR INTE ATT ÖPPNA

1. Kontrollera att huvudströmbrytaren är påslagen och att programvredet är i nolläget (det ska peka rakt upp).
2. Är elströmmen bruten? Kontrollera husets säkringar. Tvättluckan kan inte öppnas med -knappen om strömmen är bruten.
3. Om det inte lyckas på annat sätt, kan tvättluckan nödöppnas enligt nedan:

- Kontrollera först att det inte är vatten kvar i maskinen. Om det är vatten kvar, töm maskinen på det vis som beskrivs under rubriken Kontroll av nälfälla och avloppspump, i kapitel 10, Skötsel och rengöring.

- Se till att huvudströmbrytaren är avslagen.

- Öppna luckan för avloppspumpen, nere till

vänster. Använd mellanväggen till tvättmedelsfacket som bilden visar.

- Skruva loss skruven som håller det röda plast-

handtaget på plats.

- Dra i handtaget så öppnas luckan.

- Stick in handtaget i sitt spår och skruva fast det. Stäng luckan till avloppspumpen.

Om det i fortsättningen inte går att öppna tvättluckan på normalt sätt, ring Cylinda service.

FELINDIKERING

Om något fel uppstått under programmets gång indikeras detta genom att programvredet ställer sig vid markeringen Info efter avslutat eller avbrutet program.

Vredet ställer sig i början av Info-markeringen efter avslutat eller avbrutet program

• 1 Är strömmen bruten? Kontrollera husets säkringar. Om du behövde byta en trasig säkring, kör programmet Kvicktvätt, med 60°C värme utan last för att testa att felet är avhjälpt.
• 2 Om det är vatten kvar i maskinen, kör programmet Tömning. Går inte detta, ring Cylinda service.
• 3 Är maskinen tömd på vatten eller har du tömt maskinen enligt punkt två. Ställ vredet i nollläget, det ska peka rakt upp, och öppna luckan.

Om tvätten inte är blöt efter ett avbrutet program har maskinen inte tagit in vatten. Kontrollera följande:

• att vattenkranen är öppen.

• att silen i maskinens vattenintag inte är igensatt, gör som följer:

• Stäng vattenkranen.

• Skruva loss slangen till maskinens vattenin- tag.
• Rensa silen.
• Skruva tillbaks slangen.
• Öppna vattenkranen.
• Kör programmet igen för att kontrollera om felet är avhjälpt.

Om tvätten är blöt men inte centrifugerad, kontrollera följande:

- maskinen har en inbyggd obalansavkänning, som gör att varvtalet sänks eller att centrifugen inte startar om det är stor obalans i lasten. Öppna luckan och omfördela tvätten. Starta igen genom att välja programmet Kort centrifugering. - kontrollera avloppsslang och avloppspump.

1. Räta ut eventuella veck på avloppsslangen.
2. Har något föremål fastnat i avloppsslangens utlopp? Rensa slangen.
3. Är avloppspumpen blockerad av främmande föremål? Rensa pumpen, se kapitel 10, Skötsel och rengöring.

Om vredet även i fortsättningen ställer sig i början av Info-markeringen trots att åtgärder enligt ovan är gjorda, ring Cylinda service.

Vredet ställer sig i slutet av Info-markeringen efter avslutat eller avbrutet program

Detta markerar att ett motorfel eller nivåavkänningsfel uppstått under programmets gång. Ring Cylinda service.

TEKNISKA UPPGIFTER

Höjd: 850 mm.

Bredd: 595 mm.

Djup: 585 mm.

Vikt: 73 kg.

Cylindervolym 50 l.

Tvättkapacitet: 5,0 kg.

Centrifugvarvtal: 800 eller 1100 rpm.

Anslutningseffekt: Se typskylt.

Elementeffekt: Se typskylt.

Vattentryck: 0,1 - 1 MPa.

1 - 10 kp/cm ^4 .

10 - 100 N/cm ^4 .

Material i tvättrumma och vätskebehållare: Rostfritt stål.

Material i ytterhölje: Pulverlackerad och varmgalvaniserad stålplåt

eller rostfritt stål.

Uppställning: Stationär på fyra ställbara, gummiklädda fötter.

Vattenanslutning: 1,5 m pexrör.

Avlopp:

1,7 m polypropenslang.

STANDARDTESTER

Europa:

EN 60 456 (95/12/EEC).

Tvättprogram: Normaltvätt, 60°C, 5,0 kg bomull.

Anslutning:

Kallvatten 15°C.

Testmetod ljudmätning:

IEC 60 704-2-4.

SERVICE

Innan du kontaktar service bör du kontrollera om felen är av sådan art att du själv kan åtgärda dem. Se kapitel 11, Felsökning och kapitel 10, Skötsel och Rengöring.

Vid fel på din tvättmaskin som kräver service, kontakta Cylinda Service på nedanstående telefonnummer:

Cylinda Service

0771-25 25 00

Du betalar endast lokal telefontaxa

www.cylinda.se

ÖVRIGA FRÅGOR

Vid andra frågor kan du kontakta din återförsäljare eller Cylinda Konsumentjänst.

Cylinda Konsumenttjänst

08-92 37 57

031-86 93 55

GARANTI

I Sverige gäller Konsumentköplag EHL 91 samt EHL Trygghetsförsäkring.

1. SORTERA TVÄTTEN

2. TRYCK PÅ HUVUD-STRÖMBRYTAREN, ⓄOCH ÖPPNA LUCKAN, 📋

Lägg i tvätten.

3. FYLL PÅ TVÄTT- OCH EVEN- TUELLT SKÖLJMEDEL

Tvättmedel (huvudtvätt) till vänster (2), eventuellt tvättmedel (förtvätt) i mittenfacket (1) och sköljmedel till höger (✗). Vid tvätt med flytande tvättmedel skall mellanväggen, som du finner på tvättmedelsfackets undersida, placeras i tvättmedelsfackets inre slits.

4. VÄLJ INSTÄLLNINGAR, TILLVAL OCH PROGRAM

5. STÄNG LUCKAN

Tvättprogrammet startar.

6. EFTER TVÄTT

Slå av huvudströmbrytaren, ①, och stäng tvättluckan.

TVÄTTMATERIAL

Plagg märkta IWS eller Superwash.

Tvätt som bara behöver en snabb uppfresch-ning, t ex skjortor och träningskläder.

Polyester, bomull/polyester, nylon. Vita plagg.

Inte så hårt smutsad bomull eller linne.

Bomull, linne. Mörkare kulörta plagg.

Ekonomiprogram.

Bomull, linne, vita och ljust kulörta plagg.

Högeffektivt program.

Bomull, linne, vita och ljust kulörta plagg.

Hårt smutsad tvätt, t ex arbetskläder.

STÄLL IN:Program

Grov-tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt tvätt TVATT tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvott tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvat tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatta tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvall tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvitt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvtt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvatten tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvawn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvown tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwtn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvww tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvnn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvawn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwn tvwtn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwtn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwn svwtn SVW TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR V WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TVWTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV W

STÄLL IN:ProgramGrov-tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR T

StÄLL IN:ProgramGrov-tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TVWTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR T

StÄLL IN:ProgramGrov-tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV W

StÄLL IN:ProgramGrov-tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV W

StÄLL IN:ProgramGrov-tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV W

StÄLL IN:ProgramGrov-tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV WTR TV WTR TV W

StÄLL IN:ProgramGrov-tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV WTR TV W

StÄLL IN:ProgramGrov-tvatt tvatt tvatt tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

StÄLL IN:ProgramGrov-tvatt tvatt tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

StÄLL IN:ProgramGrov-tvatt tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt TVATT TV WTR TV WTR TV W

STÄLL IN:ProgramGrov-tvatt TVATT TVW

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt TVATT TVW

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt TVATT TVW

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt TVATT TVW

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt TVATT TVW

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt TVATT TVW

Ställ IN:ProgramGrov-tvatt TVATT TVW

Ställ IN:ProgramBruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvatt

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvatt

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvatt

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvatt

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvatt

Ställ IN:ProgramBruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvatt

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvatt

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvatt

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvATT

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvATT

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvATT

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvATT

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvAT

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvATT

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvATT

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tvATT

Ställ IN:ProgramGruTlaltrifugierings-hastighetMängd tv

Kapitel

Acetat 7

Akryl 7

Allergisk 7,8

Avbryta program 2

Avloppspump 10

Barnsäkerhet 3

Blekmedel 7

Blixtlås

Bomull 7,14

Bredd 12

Centrifugering 7,8,11,12,14

Centrifugeringshastighet 8,12

Djup 12

Dosering 8

Doseringspåse 8

Dräneringsslang 10

E 7,8

Ej centrifugering 8

Ej utpumpning 8

Energiförbrukning 9

Felindikering 11

Felsökning 11

Fickor 7

Fintvätt 7

Flytande tvättmedel 8

Frottè 7

Färgning, se textilfärgning

Förbrukningsvärden 9

Förpackningsmaterial 2

Förtvätt 8

Förtvättmedel 5,8,14

Garanti 13

Grovtvätt 8,14

Handtvätt 7,8,14

Huvudströmbrytare 8,14

Höjd 12

Kapitel

Installation, se Installationsan-visningen

Kalkhaltigt vatten 10

Kvicktvätt 8,14

Konstfiber 7

Kort centrifugering 7,8

Kulör 7

Linne 7,14

Lucka, se tvättlucka

Lucka-avloppspump 4,10,11

Lucköppning, se tvättlucka

Material 7,14

Noppbildning 7

Normaltvätt 7,8,14

Nylon 7

Nålfälla 10

Nödstopp, se Avbryta program

Obalans 11

Panelen 6

Polyester 7

Program, se Tvättprogram

Pulvertvättmedel 8

Rayon 7

Rengöring 10

Renshål 10

Senare starttid 8

Service 13

Sil 10

Silke 7

Skrotning 2

Skrynkelfritt, se Ej utpumpning

Sköljmedel 5,8,14

Sköljprogram 8

Skötsel 10

Snabbguide 14

Snabbtvätt 8,14

Kapitel

Sortera tvätten 7

Start 8

Stopp 8

Superskölj 8

Syntetfiber 7

Syntettvätt 7,8,14

Tekniska uppgifter 12

Temperatur 7,14

Textilfärgning 7

Tidsåtgång 9

Tillval 8

Transporter 2

Transportstöd 1

Tvätta 8,14

Tvättboll 8

Tvättlucka 2,4,11

Tvättkapacitet 8,12

Tvättmaskinens delar 4

Tvättmedel 7,8

Tvättmedelsfack 5,8

Tvättmängd 7,14

Tvättmärkning 7

Tvättprogram 8,14

Tvättvalk 10

Typskylt 4

Tömning 8

Utpumpning, se Tömning

Vattnets hårdhetsgrad 1

Vikt 12

Vinterförvaring 2

Viskos 7

Vittvätt 7,14

Välj program 8,14

Ylletvätt 7,8,14

Ändra inställningar efter start 8

Ömtåliga plagg 7

Överfyllnadsskydd 2