EDI97170W Iron Aid - Tvättmaskin ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EDI97170W Iron Aid ELECTROLUX

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

Innehåll

Viktig säkerhetsinformation 2Miljö 4Produktbeskrivning 5Kontrollpanel 6Vad som visas på displayen 6Före första användning 6Sortering och förberedning av tvätten 7Starta torktumlaren första gången 7Iron Aid TM Ångsystem 8Start av ett Iron Aid TM-program 12

Torkning 14
Start av ett torkprogram 16
Torkrack 17
Rengöring och underhåll 17
Vad ska jag göra om ... 20
Tekniska data	23
Torktumlarens inställningar	23
Information till provningsanstalter	24
Installation	24
Service	27

Med reservation för ändringar

Viktig säkerhetsinformation

Viktigt Använd endast Iron Aid-programmen med destillerat vatten! Vanligt kranvatten skadar maskinen.

Viktigt För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda torktumlaren på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder torktumlaren för första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder torktumlaren har god kännedom om dess användning och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med torktumlaren om den flyttas eller säljs, så att alla som använder torktumlaren får korrekt säkerhetsinformation och information om hur den ska skötas och användas.

Allmän säkerhet

• Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka modifiera denna produkt på något sätt.
• Torktumlaren är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de inte in-

strueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Se till att inga husdjur kryper in i trumman. Titta efter inne i trumman innan du använder torktumlaren.
• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nälar, skruvar, stenar eller andra hårda, vassa föremål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen.
• Använd inte torktumlaren för att torka sådana textilier som listas nedan. De kan bli alltför torra och orsaka brandrisk: Kuddar, täcken och liknande (de lagrar värme).
• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren.
• Koppla alltid loss torktumlaren från elutta-get efter användning och före rengöring och underhåll.

• Du får inte under några omständigheter försöka reparera torktumlaren på egen hand. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga felfunktioner. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att original reservdelar används vid reparationer.

• Plagg som har fläckar av matolja, aceton, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten och tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

• Explosionsrisk: Torktumla aldrig textilier som har varit i kontakt med antändliga lösningar (bensin, denaturerad sprit, kemtvättsvätska och liknande). Sådana ämnen är flyktiga och kan orsaka explosion. Torktumla endast textilier som har tvättats i vatten.
• Brandrisk: Textilier som har fläckats eller smutsats med vegetabilisk olja eller matolja kan orsaka brand och får inte läggas i torktumlaren.
• Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning köras innan tvätten läggs in i torktumlaren.
• Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor av misstag har lämnats kvar i fickorna på plaggen som skall läggas in i maskinen.
• Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten.
• De justerbara fötterna får aldrig demonteras från maskinen.
• Grenuttag och förlängningskablar får inte användas. Brandrisk på grund av överhettning!
• Spruta inte vatten på torktumlaren. Risk för elektriska stötar!
• Luta dig inte mot luckan när den är öppen. Maskinen kan välta.
• När tork- eller Iron Aid-program stoppas kan tvätten och trumman vara heta. Risk för brännskador! Var försiktig när du plockar ur tvätten.
• Var försiktig när du stänger av Iron Aidprogrammet: öppna inte luckan under ångfasen. Den heta ångan kan orsaka brännskador. Displayen visar ett meddelande för att markera ångfasen.
• Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall ligga i en temperatur som säkerställer att den inte skadas.
• ^m Obs – Het yta: Ta inte på maskinens baksida när den arbetar.

Varning Avbryt aldrig ett torkprogram innan torkningen har avslu-

tats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort. Brandrisk!

- Risk för elektriska stötar! Spruta inte vatten på maskinen.

Installation

• Torktumlaren är tung. Var försiktig när du flyttar den.
• Kontrollera att torktumlaren inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksamhet, använd inte maskinen och kontakta Kundtjänst.
• Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Annars kan både torktumlaren och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.
• Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall ligga i en temperatur som säkerställer att den inte skadas.
• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig elektriker.
• Se till att torktumlaren inte står på nätkabeln.
• Om torktumlaren placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luft kan cirkulera fritt under maskinen.
• Kontrollera efter installationen att torktumlaren inte står på eller trycker mot nätkabeln.
• Om torktumlaren placeras ovanpå en tvättmaskin måste pelarsatsen användas (extra tillbehör).

Användning

• Maskinen är avsedd för torkning och ångbehandling av normal tvätt i privata hus-håll.
• Torktumlaren är konstruerad för användning i hemmet. Den får inte användas för andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad.
• Torktumla endast material som är märkta för torktumling. Följ anvisningarna på varje klädvårdsetikett.
• Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.
• Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

• Genomblöta kläder får inte läggas in i torktumlaren.

• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte maskintorkas. Om en flyktig rengöringsvätska har använts, se till att vätskan avlägsnas innan plagget läggs in i maskinen.

• Vid användning av kemtvättmedel: använd endast produkter som tillverkaren har godkänt som lämpliga för torktumlaren.
• rengör alltid luddfiltren efter varje tork- eller Iron Aid-program.
• Använd inte maskinen utan luddfilter eller med skadade luddfilter. Brandrisk!
• Fyll endast på vattentanken för ångbehandling med destillerat vatten. Använd inte kranvatten eller några tillsatser! Kondensvattnet från torktumlarens kondensvattenbehållare kan också användas om det filtreras först (t.ex. genom ett kaffefilter).
• Rengör kondensorn regelbundet.
• Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten.

• Använd aldrig torktumlaren om nätkabeln, kontrollpanelen, topplocket eller basen är skadad på sådant sätt att det finns risk att komma åt torktumlarens insida.

• Med Iron Aid-maskin staplad på en tvättmaskin (pelare): placera inga föremål ovanpå maskinen. Föremålen kan falla ned under drift.

• Lampglaset för innerbelysningen måste skruvas åt ordentligt.
• Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar.
• Obs! Het yta: Ta inte på innerbelysningens täckglas när belysningen är tänd.

Barnsäkerhet

• Torktumlaren får inte användas av barn eller förständshandikappade utan tillsyn.
• Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med torktumlaren.
• Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt för barn - kvävningsrisk föreligger! Förvara dessa material utom räckhåll för barn.
• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.
• Se till att barn och husdjur inte kryper in i trumman.

Miljö

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Gammal maskin

Varning

Koppla loss maskinen från eluttaget när du inte har användning för den längre. Skär av nätkabeln och kassera den tillsammans med stickkontakten. Förstör luckans dörrhake. Barn kan då inte låsa in sig i maskinen med risk för sina liv.

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan återvinnas. Plastkomponenterna är märkta med t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i härför avsedda behållare på kommunens sopstationer.

Miljöråd

• I torktumlaren blir tvätten fluffig och mjuk. Mjukgöringsmedel behövs därför inte då du tvättar.
• Torktumlaren fungerar mest ekonomiskt om du:
  – alltid håller ventilationsöppningarna på maskinens baksida fria,
• fyller maskinen så mycket som anges i programöversikten,
  – ser till att ventilationen är god i rummet där torktumlaren är placerad,
  – rengör det mikrofina filtret och det fina filtret efter varje torkprogram,
• centrifugerar tvätten väl före torkning.

Energiförbrukningen påverkas av den centrifugeringshastighet som tvättmaskinen är inställd på. Högre centrifuge-

ringshastighet ger lägre energiförbrukning vid torkningen.

Produktbeskrivning

1 Kontrollpanel
2 Luddfilter
3 _addningslucka (omhängningsbar)
4 Ventilationsgaller
5 Justerbara fötter
6 Ventil / filter för vattencirkulation, Påfyllningspip för ångvattentank
7 Låda med kondensvattenbehållare

8 Trumbelysning
9 Torkrack
10 Tryckknapp för lucköppning
11 Typskylt
12 Kondensor
13 Tömningsslang för vattenbehållare
14 Lucka för kondensor

Kontrollpanel

1 Programväljare och strömbrytare På/Av
2 Display
3 Knapp för FÖRDRÖJD START
4 Underhållsdisplayer - KONDENSOR

• FILTER
  -BEHÄLLARE

5 Funktionsknappar
6 START/PAUS-knapp

Vad som visas på displayen

12 78 AUTO MAX | AUTO MAX | 9 10 11 12 13 14 15 AUTO 2.30

1 TVÄTTMÄNGD
2 RESTFUKT
3 Förval av starttid
4 Forkning
5 iron Aid-program
6 Avkylning
7 Skrynkelskydd
8 RESTFUKTsgrad - display

9 Ångfilter - kontrollampa
10 SKON
11 Barnlås
12 Ångvattentank - kontrollampa
13 SIGNAL
14 Ångdisplay
15 Starttid / programtid - display

Före första användning

För att avlägsna eventuella rester som kan vara kvar från tillverkningen, torka ur trumman med en fuktig trasa eller kör ett kort torkprogram (30 MIN) med fuktiga trasor i torktumlaren.

1. Vrid programväljaren till ⏻ TIME (TID).
2. Tryck flera gånger på TIME (TID)-knappen tills 0.30 visas på displayen.
3. Tryck på START/PAUS-knappen.

Sortering och förberedning av tvätten

Sortering av tvätten

• Sortera efter typ av material:
• Bomull/linne för program i programgruppen 📋COTTON (BOMULL).
• Bland- och syntetmaterial för program i programgruppen △SYNTHETICS (SYNTET).

- Sortering efter klädvårdsetiketter. Symbolerna betyder följande:

Torkning i torktumlareär i princip möjlig	Torka vid normal temperatur	Torka vid reducerad temperatur (tryck på knappen DELICATE (SKON)!)	Torkning i torktumlareär ej möjlig

Viktigt Lägg inte in våt tvätt i maskinen som inte är märkt som lämplig för torktumling. Denna maskin kan användas för alla typer av våt tvätt som är märkta som lämpliga för torktumling.

• Torka inte nya, färgade textilier tillsam-mans med ljust färgat tvättgods. Färgerna kan färga av sig.
• Torka inte bomullsjersey och trikåvaror med EXTRA-programmet. Persedlarna kan krympa!

- Ylle och liknande textilier kan torkas med WOOL (YLLE)-programmet. Centrifugera ylletextilier så mycket som möjligt (max. 1200 varv/minut) före torkningen. Torka bara ylletextilier tillsammans med plagg av liknande material, färg och vikt. Torka tunga ylleplagg separat.

Särskilda anmärkningar om Iron Aid

! Försiktighet

• Följande material kan inte behandlas med ett Iron Aid-program: ylletrikåvaror, läder, textilier med stora metall-, trä- eller plastdelar, textilier med metalldelar som kan rosta, oljekläder eller vaximpregnerade bo-mullsplagg.
• För att fräscha upp tvätt med ett Iron Aid-program, sortera tvätten efter storlek, vikt,

material och färg Fräscha endast upp textilier tillsammans som har liknande storlek, vikt, material och färg.

- Torka inte nya, färgade textilier tillsam-mans med ljust färgat tvättgods. Färgerna kan blekna (kontrollera materialets färgäkt-het på ett ställe som inte syns när materialet är fuktigt).

- Använd inte kemtvättmedel i kombination med Iron Aid-program.

Förberedning av tvätten

• Förhindra att plaggen trasslar in sig i varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på förkläden).
• Töm alla fickor. Plocka ur alla metallföremål (gem, säkerhetsnålar, etc).
• Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret vara vänt utåt). Då torkar de bättre.

Särskilda anmärkningar om Iron Aid

• Innan du behandlar plagg med ett Iron Aid-program, ta bort fläckar genom att tvätta plaggen eller använd ett lämpligt fläckborttagningsmedel.
• Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret vara vänt utåt). Då torkar de bättre.

Starta torktumlaren första gången

Sätta på torktumlaren / tända belysningen. Vrid programväljaren till valfritt program. Maskinen är nu påslagen. När luckan öppnas tänds belysningen i trumman. Öppna luckan / lägga i tvätt:

1. Öppna luckan: Tryck på luckan (se tryckpunkt).

1. Lägg i tvätten (tvinga inte in den / lägg inte i för mycket tvätt).

! Försiktighet Obs! Se till att tvätten inte kläms mellan luckan och gummilisten.

1. Stäng luckan ordentligt. Ett klickljud skall höras från låset då luckan stängs ordentligt.

Iron Aid ^TM Ångsystem

Fyll på vattentanken

Du måste fylla på vattentanken innan du använder ett Iron Aid-program första gången. Använd destillerat vatten om det ännu inte finns något kondensvatten från tidigare torkprogram (se avsnittet "Rengöring och underhåll, Tömning av kondensvattenbehållaren"). Om indikatorn för vattentanken 📋 tänds på displayen när du har valt ett Iron Aid-program behöver du fylla på vattentanken med destillerat vatten. Annars kan du inte starta något Iron Aid-program.

Försiktighet Viktigt! Fyll endast på vattentanken med destillerat eller helt avsaltat vatten. Använd inte kranvatten eller några tillsatser! Du kan även använda kondensvattnet från tanken om du filtrerar det först (använd medföljande behållare: se vidstående figur).

1. Dra ut kondensvattenbehållaren en bit.

1. Fäll ut vattentankens påfyllningspip (1) och dra ut den (2).

1 2

1. Använd behållaren och fyll på destillerat vatten upp till MAX-markeringen inuti tan- ken.

max

1. Fäll upp påfyllningspipen och för in lådan med kondensvattenbehållaren.

I torrt tillstånd kan alla textilier som inte förbjuds i avsnittet "Sortering och förberedning av tvätten" behandlas med Iron Aid Ångsystem. Våta textilier får endast behandlas om de är märkta som lämpliga för torkprogram.

System för vattencirkulation

Med detta system kan du för ett Iron Aid ångprogram automatiskt använda det kondensvatten som samlas upp i kondensvattenbehållaren under ett torkprogram.

kondensvattenbehållaren fyller aldrig på ångvattentanken automatiskt. Systemet för vattencirkulation fungerar endast om det förses med vatten som bildas under vanliga torkprogram.

För att aktivera detta system, vrid ventilen till ON-läget. När ventilen är i ON-läge fylls ångvattentanken på under nästa torkprogram. Vattenkretsen fyller automatiskt på ångvattentanken.

För att aktivera vattencirkulationen, ställ ventilen i ON-läge. Gör på följande sätt:

1. Dra ut kondensvattenbehållaren en bit (1). Bakom behållaren finner du vatten-tankens påfyllningspip (2).

1. Vrid ventilen till ON-läget. Vattenkretsen fyller automatiskt på ångvattentanken under nästa torkprogram.

Ångvattentanken är tom. Fyll på den och tryck sedan på START/PAUS.

i Om ventilen är stängd (OFF-läge) funge-rar inte cirkulationssystemet.

Iron Aid-program - Översikt

Program	max. vikt(vikt i torrt tillstånd)	Tillvalsfunktioner / alternativ		Användning / egenskaper
		LOAD (MÄNGD)	BUZZER (SIGNAL)
COTTON (BO-MULL)	1,0 kg • •			För 1-6 bomullsskjortor. Min. 80 % na-turfiber (bomull, linne, etc).	våt, torr
SYNTHETICS(SYNTET)	1,0 kg	●		För 1-6 SYNTETkjortor. Max. 20 % naturfiber (bomull, linne, etc).	våt, torr
COTTON (BO-MULL)	3,0 kg	●		För uppfräschning av bomullsplagg.Min. 80 % naturfiber (bomull, linne, etc).	våt, torr
SYNTHETICS(SYNTET)	1,5 kg	●		För uppfräschning av plagg i syntetmaterial. Max. 20 % naturfiber (bomull, linne, etc).	våt, torr
REFRESH (FRÄ-SCHA UPP)	2,5 kg	●		För en kostym eller upp till två kavajer, byxor eller liknande plagg. Också lämpligt för att ta bort lukter. Endast för torra plagg.

All information under Användning / egenskaper är endast avsedd som vägledning. Resultaten efter uppfräschning kan variera beroende på det valda programmet och inte minst på textiliernas sammansättning och övriga egenskaper. Resultaten kan vid behov förbättras genom att använda andra program och ångnivåer. Exempelvis kan vissa textilier som innehåller mer än 20 % syntetmaterial, med rätt sammansättning, uppföra sig mer som bomullstextilier i ett Iron Aid-program. Du kan därför få ett bättre resultat genom att välja ett Iron Aid-program för bomull.

På grund av den mångfald textilsorter och materialegenskaper som idag kan tillverkas med olika mekaniska och kemiska processer rekommenderar vi att du kör de första Iron Aid-programmen med låga ångnivåer och med ett fåtal plagg som är så lika som möjligt. Du kan sedan försiktigt börja variera inställningarna för Iron Aid-programmen för att genom erfarenhet lära dig hur du skall erhålla de bästa resultaten baserat på tvättmängd, textilkvali-

tet, ångnivå och Iron Aid ^TM -program. Se även medföljande Textilguide.

Program	LOAD(MÄNGD)	Tvättmängd	PROGRAMTIDtorr [min.]1)	PROGRAMTIDvåt [min.]1)
COTTON (BO-MULL)	MINMEDMAX	1 - 2 skjortor3 - 4 skjortor5 - 6 skjortor	20 ÷ 23 41 ÷ 51
SYNTHETICS(SYNTET)	MINMEDMAX	1 - 2 skjortor3 - 4 skjortor5 - 6 skjortor	14 ÷ 17 24 ÷ 49
COTTON (BO-MULL)	MINMEDMAX	0,5 - 1 kg1 - 2 kg2 - 3 kg	13 ÷ 16 53 ÷ 64
SYNTHETICS(SYNTET)	MINMEDMAX	0,2 - 0,5 kg0,5 - 1 kg1 - 1,5 kg	12 ÷ 16 43 ÷ 53
REFRESH (FRÄ-SCHA UPP)	MINMEDMAX	1 par byxor1 kavaj1 kostym	12 ÷ 16

1) Exakta programtider visas på displayen när maskinen har utfört våt/torr-avkänning (cirka 2 minuter).

All information om valet av ångnivå och motsvarande tvättmängd är endast förslag. I vissa fall kan en högre ångnivå eller en mindre tvättmängd ge bättre resultat. Programmet REFRESH (FRÄSCHA UPP) är ett skonsamt Iron Aid-program för ej tvättbara textilier. Om det någon gång inträffar att ett plagg tappar formen kan denna återställas genom att stryka plagget.

Val av program

Använd programväljaren för att ställa in önskat program. Den beräknade programtiden (i minuter) visas på multidisplayen.

graph TD
    A["Cotton"] --> B["Extra"]
    B --> C["Cupboard"]
    C --> D["Damp"]
    D --> E["Extra"]
    E --> F["Cupboard"]
    F --> G["Damp"]
    G --> H["Synthetics"]
    H --> I["Time"]
    I --> J["Silk"]
    J --> K["Wool & Sport shoes"]
    K --> L["Rack"]
    L --> M["Refresh"]
    M --> N["Cotton"]
    N --> O["Synthetics"]
    O --> P["Cotton"]
    P --> Q["Iron Aid"]

Välj ångnivå LOAD (MÄNGD)

För att erhålla bästa resultat krävs olika ångnivåer för olika tvättmängder.

LOAD (MÄNGD) används för att ställa in lämplig ångnivå: MIN, MED eller MAX. Alla Iron Aid-program utom REFRESH (FRÄSCHA UPP)-programmet känner automatiskt av den kvarvarande fuktigheten i kläderna. Om tvätten är våt aktiveras först ett torkprogram om så behövs. Under LOAD (MÄNGD) i tabellen anges lämplig ångnivå för den valda tvätten.

1. Tryck flera gånger på LOAD (MÄNGD)-knappen tills önskad ångnivå (MIN, MED eller MAX) visas på displayen.

AUTO M88 AUTO M88 AUTO 88.88 Delay Load Dryness Delicate Ruguen Time Start/ Pause

Om LOAD (MÄNGD)-knappen inte trycks in när ett → Iron Aid-program har valts väljs medelnivån (MED) automatiskt. Om du väljer REFRESH (FRÄSCHA UPP)-programmet väljs MIN automatiskt.

i Obs: Om du är osäker, välj alltid en lägre ångnivå först tills du har lite mer erfarenhet av olika tvättmängder och materia- ltyper och deras optimala ångnivåer. Om en för hög ångnivå väljs kan kläderna tappa formen. Om en för låg ångnivå väljs kan skrynklor finnas kvar.

Val av tillvalsfunktioner

Tillvalsfunktionerna som kan väljas för → Iron Aid-programmen är BUZZER (SIGNAL), DELAY (SENARE START) och BARNLÅS.

Delay AUTO AUTO AUTO M80 M80 88.88 Load Dryness Defranta Buzzer Time Start/ Pause

BUZZER (SIGNAL)

Maskinen levereras med BUZZER (SIGNAL) ≡-funktionen aktiverad. När torkprogrammet är klart avges en periodisk BUZZER (SIGNAL). En BUZZER (SIGNAL) är också inställd att avges varje gång en knapp trycks in eller ett program ändras med programväljaren. Knappen används för att sätta på eller stänga av funktionen. När funktionen är aktiverad visas BUZZER (SIGNAL) ≡-symbolen på displayen.

DELAY (SENARE START)

i Med DELAY (SENARE START)-knappen kan du senarelägga starten av ett program med mellan 30 minuter ( 0 0 , 3) och maximalt 20 timmar ( 2 0 . ) 0 0

Start av ett Iron Aid ^TM -program

Tryck på START/PAUS-knappen. Programmet startar. Först visas torkfasindikatorn på displayen. Displayen visar också varaktigheten hos det valda Iron Aid-programmet, men exklusive den extra torkfasen. Med våt tvätt visar maskinen efter några minuter korrekt programtid för Iron Aid-programmet, inklusive det inledande torkprogrammet. Så snart lämplig torrhet har nätts startar Iron Aid-programmet automatiskt. Ångindikatorn visar hur Iron Aid-programmet fortskrider på dis-1. Välj program och tillvalsfunktioner. 2. Tryck flera gånger på DELAY (SENARE START)-knappen tills önskad tidsfördröjning visas på displayen, t.ex. 12 om programmet skall starta om 12 timmar.

1. Tryck på START/PAUS-knappen för att aktivera fördröjningstimern. Tiden som återstår tills programmet är inställt att starta visas hela tiden (t.ex. 150,14,00..13.0000.etc).

i Om displayen visar 20 och 00 du trycker på knappen igen avbryts fördröjningstiden. Displayen kommer att visa 0 och sedan varaktigheten hos det valda programmet.

BARNLÅS

Barnlåset kan aktiveras för att förhindra att ett program av misstag startas eller att ett pågående program oavsiktligt ändras. Barnlåsfunktionen läser alla knappar samt programväljaren. Barnlåset aktiveras och inaktiveras genom att hålla knapparna BUZZER (SIGNAL) och TIME (TID) intryckta samtidigt i 5 sekunder.

- Innan ett program startas: Torktumlaren kan inte användas.

- När ett program har startats: Det pågående programmet kan inte ändras.

Symbolen 📋 visas på displayen för att tala om att barnlåset är aktiverat. Barnlåset inaktiveras inte när programmet är klart. Om du vill välja ett nytt program måste du först inaktivera barnlåset.

playen. De enskilda ångfaserna visas som animerade ångmoln.

! Försiktighet Obs: Medan ångfaserna som ingår i Iron Aid-programmet, och även skrynkelskyddsfasen (visas som animerade ångmoln på displayen), pågår kan luckan inte öppnas. Risk för brännskador!

Om indikatorn för vattentanken 📋 tänds när du väljer ett Iron Aid-program kan pro-

grammet inte startas. Du måste först fylla på vattentanken (se avsnittet "Rengöring och underhåll, Påfyllning av vattentanken").

Det är normalt att maskinen låter lite under ett Iron Aid- eller torkprogram om plagg med hårdå delar såsom metallknappar har lagts in i trumman.

Ändra ett program

För att ändra ett program som valts av miss-tag när programmet har startat, vrid först programväljaren till O AV och ställ sedan in ett nytt program.

Programmet kan inte ändras direkt när det en gång har startat. Om du ändå försöker byta program med programväljaren eller med en knapp för en tillvalsfunktion (utom BUZZER (SIGNAL)-knappen) blinkar START/PAUS-knappen och Epp på displayen. Torkprogrammet påverkas dock inte av detta.

Stoppa i ytterligare plagg eller ta ut plagg in- nan programmet är klart:

1. Öppna luckan.
2. Lägg in eller plocka ur plaggen.
3. Stäng luckan ordentligt.
4. Tryck på START/PAUS-knappen för att fortsätta torkprogrammet.

Iron Aid-programmet klart / ta ut tvätten

När Iron Aid-fasen är klar tänds 00. och symbolen SKRYNKELSKYDD visas på displayen. Om ☐BUZZER (SIGNAL) är aktiverad avges en BUZZER (SIGNAL) med jämna mellanrum.

Efter Iron Aid-programmet följer automatiskt en skrynkelskyddsfas, inklusive korta ångfaser, som varar cirka 90 minuter.

Trumman roterar under skrynkelskyddsfasen. Detta luckrar upp tvätten och motverkar att den blir skrynklig. Tvätten kan tas ur tumlaren när som helst under skrynkelskyddsfasen utom under ångfaserna (titta efter ånganimeringen på displayen). Tvätten bör plockas ur så snart som möjligt.

1. Öppna luckan för att plocka ur tvätten.

2. Ta bort ludd från det mikrofina filtret innan du tar ut tvätten. Det är bäst att använda en fuktig hand till detta (se avsnittet "Rengöring och underhåll").

3. Plocka ur tvätten, ett plagg i taget.

4. Vrid programväljaren till OAV.

Obs! Efter varje torkprogram:

– Rengör det mikrofina filtret och det fina filtret.
– Töm kondensvattenbehållaren (se avsnittet "Rengöring och underhåll").

1. Stäng luckan.

! Försiktighet För att bibehålla effekten av Iron Aid-behandlingen måste kläderna plockas ur ett plagg i taget och omedelbart hängas upp på klädgalgar för att torka (i åtminstone 5-15 minuter beroende på material och vald ångnivå). Knäpp knapparna och dra plaggen till rätt form. Var särskilt noga med ärmuppslag och sömmar.

Torkning

Torkprogram - Översikt

Program	max. vikt(vikt i torrt tillstånd)	Tillvalsfunktioner / alternativ				Användning / egenskaper	[7807]
		BUZZER (SIGNAL)	DELICATE (SKON)	DRYNESS (RESTFUKT)	TIME (TID)
COTTON (BOMULL)
EXTRA (EX-TRATORRT)	7 kg ● ● ● -					Grundlig torkning av tjocka textilier eller textilier i flera lager, t.ex. frottéhanddukar, badrockar.	[T675]
CUPBOARD(SKÅPTORRT)	7 kg ● ● ● -					Grundlig torkning av material med jämn tjocklek, t.ex. frottématerial, trikåvaror, handdukar.
DAMP(STRYKTORRT)	7 kg ● ● ● -					För normaltjock bomulls- eller linnetvätt, t.ex. sängkläder, bordslinne.	[SAAK]
SYNTHETICS (SYNTET)
EXTRA (EX-TRATORRT)	3 kg ● ● ● -					Genomtorkning av tjocka textilier eller textilier i flera skikt, t.ex. tröjor, sängkläder, dukar.	[2644]1)[CT3A]
CUPBOARD(SKÅPTORRT)	3 kg ● ● ● -					För tunna textilier som inte skall strykas, t.ex. strykfria skjortor, dukar, babykläder, sockor, damunderkläder med kupor eller byglar.	[W464]1)[0542]
DAMP(STRYKTORRT)	3 kg ● ● ● -					För tunna kläder som skall strykas, t.ex. trikåvaror, skjortor.	[0053]1)[W077]
SPECIAL
TIME (TID)	7 kg ● ● - ●					För ytterligare torkning av enstaka föremål eller för små tvättmängder under 1 kg. Du kan välja program-längd från 10 minuter till 3 timmar i steg om 10 minu-ter.	[H488][A47A]
SILK (SIDEN)	1 kg ●	auto	●	-		Specialprogram för att torka siden med varm luft och varsamma rörelser.	[1412H][4572]
WOOL& SPORTSS-	1 kg ●	auto	-	●		För att torka ylle efter tvätt med hjälp av varm luft och minimal mekanisk bearbetning (se avsnittet "Sortering och förberedning av tvätten"). Rekommendation:	[W482][2071][1364]

Program	max. vikt(vikt i torrt tillstånd)	Tillvalsfunktioner / alternativ				Användning / egenskaper	Vård-symbol
		BUZZER (SIGNAL)	DELICATE (SKON)	DRYNESS (RESTFUKT)	TIME (TID)
HOES (med TORKRACK)						Plocka ur tvätten omedelbart efter torkning eftersom programmet inte följs av någon skrynkelskyddsfas.För skonsam torkning av ett par sportskor som tvättats och centrifugerats vid 1000 varv/minut.Du kan välja programlängd från 30 minuter till 3 timmar i steg om 10 minuter.

1) Tryck på DELICATE (SKON)-knappen.

Val av program

Använd programväljaren för att ställa in önskat program. Den beräknade programtiden (i minuter) visas på multidisplayen.

graph TD
    A["Cotton"] --> B["Extra"]
    B --> C["Cupboard"]
    C --> D["Damp"]
    D --> E["Extra"]
    E --> F["Cupboard"]
    F --> G["Damp"]
    G --> H["Synthetics"]
    H --> I["Time"]
    I --> J["Silk"]
    J --> K["Wool & Sport shoes"]
    L["Iron Aid"] --> M["Cotton"]
    M --> N["Synthetics"]
    N --> O["Cotton"]
    O --> P["Synthetics"]
    P --> Q["Refresh"]
    Q --> R["Rack"]

Val av tillvalsfunktioner

Du kan välja mellan tillvalsfunktionerna DRYNESS (RESTFUKT), DELICATE (SKON), BUZZER (SIGNAL) och TIME (TID) (om ett TIME (TID)-program har valts). Symbolerna för de funktioner som är tillgängliga för det valda programmet visas på displayen.

Delay AUTO M80 AUTO M80 AUTO 88.88 Load Dryness Delicate Buzzer_Time Start/ Route

DRYNESS (RESTFUKT)

Om tvätten är för fuktig efter ett standardtorkprogram kan du öka torkeffekten genom att använda DRYNESS (RESTFUKT)-funktionen. Tvätten blir allt torrare när du går från MIN till MAX.

1. Tryck flera gånger på DRYNESS (RESTFUKT)-knappen tills önskad DRYNESS (RESTFUKT) (MIN, MED eller MAX) visas på displayen. Om ett annat program har valts blinkar AUTO på displayen. Om ylle- eller sidenplagg är fuktiga efter ett WOOL (YLLE)- eller SILK (SIDEN)-program kan du torka plaggen igen genom att starta om programmet, denna gång med RESTFUKT-funktionen vald och med RESTFUKTsgrad MIN, MED eller MAX. Om ett torkprogram körs med relativt torr tvätt kommer programmets beräknade varaktighet som visas i början att korrigeras efter en stund.

! Försiktighet Obs: När du använder DRYNESS (RESTFUKT)-funktionen, var noga med att inte övertorka ylle- eller sidenplagg.

DELICATE (SKON)

För särskilt skonsam torkning av känsliga material med klädvårdsetiketten och för temperaturkänsliga textilier (t.ex. akryl, viskos). Programmet utförs med reducerad värme.

Programmet DELICATE (SKON) är endast lämpligt för tvättmängder upp till 3 kg.

1. Tryck på DELICATE (SKON)-knappen. Symbolen ⚙️ DELICATE (SKON) visas på displayen.

TIME (TID) ⏰

För att välja programlängd när du har valt ⏻ TIME (TID)-programmet. Du kan välja programlängd från 10 minuter till 3 timmar i steg om 10 minuter (motsvarande ⚙ Kyler ned-programmet).

1. Vrid programväljaren till ⏻ TIME (TID)-programmet. Minuterna 00.10 visas på displayen.

2. Tryck flera gånger på TIME (TID)-knappen tills önskad programlängd visas på

Start av ett torkprogram

Tryck på START/PAUS-knappen. Programmet startar. Programfasindikatorerna visar hur torkningen fortskrider. Symbolerna för * TORKNING och AVKYLNING visas omväxlande på displayen. Antalet droppar i RESTFUKTsindikatorn sjunker i takt med att torkprocessen fortskrider.

Ändra ett program

För att ändra ett program som valts av miss-tag när programmet har startat, vrid först programväljaren till O AV och ställ sedan in ett nytt program.

Programmet kan inte ändras direkt när det en gång har startat. Om du ändå försöker byta program med programväljaren eller med en knapp för en tillvalsfunktion (utom BUZZER (SIGNAL)-knappen) blinkar START/PAUS-knappen och E-r-på multidisplayen. Torkprogrammet påverkas dock inte av detta.

Plocka ur eller lägga in tvätt vid behov

⚠ Varning Varning! Tvätten och trumman kan vara varma. Risk för brännskador!

1. Öppna luckan.
2. Lägg in eller plocka ur plaggen.
3. Stäng luckan. Ett klickljud skall höras från läset då luckan stängs ordentligt.
4. Tryck på START/PAUS-knappen för att fortsätta torkprogrammet.

displayen, t.ex. 0 0 .föret program på 20 minuter.

Om en programlängd inte väljs är varaktigheten automatiskt inställd på 10 minuter.

BUZZER (SIGNAL)

Se kapitlet "Iron AidTM Ångsystem", avsnittet "Val av tillvalsfunktioner - BUZZER (SIGNAL)".

DELAY (SENARE START)

Se kapitlet "Iron AidTM Ångsystem", avsnittet "Val av tillvalsfunktioner - DELAY (SENA-RE START)"

BARNLÅS

Se kapitlet "Iron AidTM Ångsystem", avsnittet "Val av tillvalsfunktioner - BARNLÅS".

Torkprogrammet klart / plocka ur tvätten

När torkprogrammet är klart tänds 📊 SKRYNKELSKYDD på displayen. Om 📋 BUZZER (SIGNAL) är aktiverad avges en BUZZER (SIGNAL) med jämna mellanrum.

i Torkningen följs automatiskt av en skrynkelskyddsfas som varar cirka 30 minuter.

Trumman roterar med jämna mellanrum under denna fas. Detta luckrar upp tvätten och motverkar att den blir skrynklig. Tvätten kan tas ur tumlaren när som helst under skrynkelskyddsfasen. (Tvätten bör senast tas ut fram emot skrynkelskyddsfasens slut för att förhindra att skrynklor bildas.)

1. Öppna luckan.

2. Ta bort ludd från det mikrofina filtret innan du tar ut tvätten. Det är bäst att använda en fuktig hand till detta (se avsnittet "Rengöring och underhåll").

3. Ta ut tvätten.

4. Vrid programväljaren till Ⓧ AV.

5. Obs! Efter varje torkprogram:

– Rengör det mikrofina filtret och det fina filtret.
– Töm kondensvattenbehållaren (se avsnittet "Rengöring och underhåll").

1. Stäng luckan.

Torkrack

Torkracket ger möjlighet att torka tvättbara ylleplagg och sportskor. Torkracket roterar inte tillsammans med torktrumman. Därigenom kan ylleplagg eller sportskor torkas. När ylle är vått skall det bearbetas så lite som möjligt för att inte filtas ihop och krympa, så torkracket erbjuder här en lösning. Sportskor får inte torkas utan torkracket: skorna kan annars skada trumman på grund av deras tyngd.

Se avsnittet "Installation" för information om hur du packar upp torkstället första gången.

Varning Kontrollera trumman innan du sätter torkracket på plats. Trumman måste vara tom!

1. Öppna luckan.

2. Sätt in torkracket. Lyft in torkracket horisontellt i trumman. För ned och placera torkracket så att stöden vilar i trumöppningen.

1. Lägg plagget i torkracket:
2. Sprid ut plagget i torkracket och rulla ihop det utan att krama eller vika det.
3. Ställ skorna i torkracket.

Viktigt Plocka ur innersulorna och lägg dem vid sidan av skorna i torkracket. Knyt ihop skosnörena.

1. Välj önskad programtid, vilken kan ställas in i steg om 10 minuter från 30 minuter upp till 180 minuter. Tryck upprepade gånger på TIME (TID)-knappen tills önskad tid visas på displayen.

2. Tryck på START/PAUS-knappen. Programmet startar.

3. När torkprogrammet är klart, öppna luckan och plocka ur plaggen eller skorna.

4. Vrid programväljaren till Ⓧ AV.

5. Plocka ut torkracket ur trumman när torkningen är klar.

Rengöring och underhåll

Rengöring av luddfiltren

För att säkerställa att torktumlaren fungerar perfekt måste luddfiltren i luckan och i trummans front rengöras efter varje Iron Aid ^TM -eller torkprogram.

! Försiktighet Viktigt! Använd aldrig torktumlaren utan luddfilter eller med skadade eller tilltäppta luddfilter.

1. Öppna luckan.

1. Använd en fuktad hand för att rengöra det mikrofina filtret som sitter i den nedre delen av lucköppningen.
2. Efter en tid bildas en beläggning på filtren som orsakas av tvättmedelsrester. Rengör filtren med varmt vatten och en borste för att få bort beläggningen. Avlägsna filtret från lucköppningen genom att dra ut det. Det kan placeras med piggen riktad åt vänster eller höger. Glöm inte att sätta tillbaka det efter rengöring.

1. Avlägsna luddet från luddfiltret med en fuktad hand.
2. Byt ut filtret.

Rengöring av ventil/filter för vattencirkulation

Om symbolen ÅNGFILTER visas på displayen behöver cirkulationsfiltret rengöras. Ventilen/filtret sitter bakom kondensvattenbehållaren, se avsnittet "Produktbeskrivning".

1. Fäll ut vattentankens påfyllningspip (1) och dra ut den (2).

1 2

1. Rengör ventilen/filtret under varmt vatten.

1. Sätt tillbaka ventilen/filtret på plats.

2. Vrid ventilen/filtret till ON-läget.

Rengör luckans tätning

Torka av lucktätningen med en fuktig trasa så fort ett Iron Aid- eller torkprogram är klart.

Tömning av kondensvattenbehållaren

Töm kondensvattenbehållaren efter varje torkprogram. Om kondensvattenbehållaren blir full kommer ett pågående program att avbrytas automatiskt och ≈ TANK tänds på displayen. Behållaren måste tömmas för att programmet skall kunna fortsätta.

Varning Kondensvattnet bör inte drickas eller användas för tillredning av livsmedel.

1. Dra ut kondensvattenbehållaren helt och hållet (1) och dra upp tömningspipen så långt det går (2).

1. 2.

1. Häll ut kondensvattnet i ett handfat eller liknande.

2. Skjut in tömningspipen och sätt tillbaka kondensvattenbehållaren.

Om programmet har avbrutits p.g.a. full kondensvattenbehållare: Tryck på START/PAUS-knappen för att fortsätta torkprogrammet.

i Kondensvattenbehållaren rymmer cirka 4 liter. Detta räcker till cirka 7 kg tvätt som har centrifugerats vid 1000 varv/ minut.

1. Kondensvattnet kan användas som destillerat vatten för t.ex. ångstrykjärn. Du bör emellertid först filtrera kondensvattnet för att avlägsna restprodukter och små luddpartiklar.

i Filtrering med medföljande behållare: Häll vattnet som är i tanken rakt genom filtret längst upp på behållaren.

Om displayen visar ⇒ KONDENSORN behöver kondensorn rengöras.

! Försiktighet Om torktumlaren används när kondensorn är tilltäppt av ludd kan maskinen skadas. Detta ökar även energiförbrukningen.

1. Öppna luckan.

2. Öppna sockelluckan. För att göra detta, tryck på spärren nedtill i lucköppningen och öppna sockelluckan åt vänster.

1. Ta bort ludd från luckans insida och kondensorns främre utrymme. Torka av lucktätningen med en fuktig trasa.

2. Vrid båda låshakarna inåt.

1. Använd handtaget för att dra ut kondensorn och bär den horisontellt för att inte spilla ut kvarvarande vatten.

Vad ska jag göra om ...

Leta efter felet själv

plus nummer eller bokstav) visas på multi- displayen: Stäng av torktumlaren och sätt 6. Töm kondensorn genom att hålla den vertikalt över ett handfat.

! Försiktighet Använd inga vassa föremål för rengöring. Kondensorn kan börja läcka.

1. Rengör kondensorn. Det är bäst att använda en borste eller skölja noga med ett duschhandtag.

2. Sätt tillbaka kondensorn och lås fast den på plats (vrid båda låshakarna utåt tills de snäpper fast i läge).

3. Stäng sockelluckan.

i Torktumlaren kommer inte att fungera om symbolen ⇒ KONDENSORN fortfarande lyser.

! Försiktighet Använd aldrig torktumlaren utan kondensorn.

! Försiktighet Obs! Använd inte slipmedel eller stålull för att rengöra trumman.

Kalk i vattnet eller tvättmedlet kan bilda en knappt synlig beläggning på trummans insida. Detta gör att maskinen inte längre kan känna av tvättens RE-STFUKTsgrad på ett tillförlitligt sätt. Tvätten är då fuktigare än den borde vara när den plockas ut ur trumman.

Använd ett vanligt rengöringsmedel för hushållsbruk (t.ex. ett ättiksbaserat rengöringsmedel) för att rengöra insidan av trumman och trumvalkarna.

Rengöring av kontrollpanelen och maskinens utsida

! Försiktighet Obs! Använd inte möbelrengöringsmedel eller skarpa rengöringsmedel för att rengöra maskinen.

Använd en fuktig trasa för att torka av kontrollpanelen och maskinens utsida.

sedan på den igen. Återställ programmet. Tryck på START/PAUS-knappen. Kontakta

vår lokala serviceavdelning och uppge felkoden om felet återkommer.

Problem Möjlig orsak Lösning
Torktumlaren fungerar inte.	Stickkontakten sitter inte i eluttaget eller det är fel på säkringen.	Sätt i stickkontakten i eluttaget.Kontrollera säkringen i säkringsskåpet i ditt hem.
Luckan är öppen. Stäng luckan.
	Har du tryckt på START/PAUS-knappen?	Tryck på START/PAUS-knappenigen.
Iron Aid-program startar inte. Vattentanksymbolen tänds på displayen.	Vattentanken är tom. Fyll på vattentanken.
Cirkulationsventilen är stängd (OFF-läge).		Vrid cirkulationsventilen till ON-läget.
Efter ett Iron Aid-program är plaggen inte tillräckligt släta.	Fel program har valts (t.ex. SYNTHETICS (SYNTET) i stället för COTTON (BOMULL)).	Observera materialets samman-sättning.
För låg LOAD (MÄNGD)-nivå har ställts in.		Ställ in en högre LOAD (MÄNGD)-nivå.
	För många plagg har lagts in i ma-skinen eller plaggen är alltför olika.	Ladda maskinen med färre plagg eller endast plagg i liknande mate-rial.
	Kläderna plockades inte ur förrän skrynkelskyddsfasen hade slut-förts.	Plocka snabbt ut kläderna ur ma-skinen, ett plagg i taget, så snart som möjligt när skrynkelskyddsf-asen har startat.
Plaggen har inte hängts upp på klädgalgar och/eller har inte dragits till rätt form.		Häng upp plaggen på klädgalgar, knäpp knapparna och dra plaggen till rätt form.
	Plagg med flera lager tenderar att tappa formen.	Återge plagg med flera lager deras rätta form med strykjärn när de har plockats ur maskinen.
Efter ett Iron Aid-program har plaggen inga pre-ssveck.	Iron Aid-programmet har den effek-ten att kläderna slätas ut.	Stryk pressveck igen efter Iron Aid-programmet.
Otilfredsställande torkre-sultat.	Fel program har valts.	Välj ett annat program nästa gång du torktumlar (se "Programöver-sikt").
Luddfiltren är tilltäpptta. Rengör luddfiltren.
Luddfiltret i sockeln är tilltäppt. Rengör filtret.
Kondensorn är tilltäppt av ludd. Rengör kondensorn.
	För stor tvättmängd.	Följ rekommendationerna om tvätt-mängder.
	Ventilationsöppningarna på tork-tumlarens underdel är övertäckta.	Ta bort det som täpper igen venti-lationsöppningarna på torktumla-rens underdel.
Beläggningar på trummans insida eller trumvalkarna.		Rengör trummans insida och val-kar.
Gör en justering med DRYNESS		(RESTFUKT)-funktionen (se avsnittet "Torkning").
Vattnets konduktans (ledningsför-måga) på installationsplatsen avvi-ker från maskinens standardinställ-ning.		Ändra maskinens standardinställ-ning för RESTFUKTsgrad (se "Pro-grammeringsmöjligheter").
När en knapp trycks in re-agerar inte maskinen.	Torkningsskydd. När programmet har startat kan denna funktion inte längre ställas in.	Vrid programväljaren till AV. Ställ in programmet igen.
Belysningen i trumman fungerar inte.	Programväljaren är i AV-läge.	Vrid programväljaren till valfritt pro-gram.
	Det är fel på glödlampan.	Byt glödlampa (se nästa avsnitt).
Den visade programläng-den ändras oregelbundet eller förblir oförändrad länge.	Programlängden korrigeras auto-matiskt beroende på mängd och typ av tvätt och fuktighetsgrad.	Automatisk process, det är inte fel på torktumlaren.
Program inaktivt, BE-HÄLLARE visas på dis-playen.	Kondensvattenbehållaren är full.	Töm kondensvattenbehållaren och starta sedan programmet med START/PAUS-knappen.
Torkprogrammet avslutas kort efter programstart. SKRYNKELSKYDD vi-sas på displayen.	Den ilagda tvättmängden är otill-räcklig eller för torr för det valda programmet.	Välj ett tidstyrt program eller högre RESTFUKTsgrad (t.ex. EXTRA (EXTRATORRT) i stället för CUP-BOARD (SKÅPTORRT)).
Torkprogrammet tar ovanligt lång tid. Anmärk-ning: Efter upp till 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt (se "Torkpro-grammet klart").	Luddfiltret är tilltäppt. Rengör luddfiltret.
Luddfiltret i sockeln är tilltäppt. Rengör filtret.
För stor tvättmängd. Reducera tvättmängden.
Tvätten var för blöt när den lades in i torktumlaren.		Tvätten måste vara tillräckligt cent-rifugerad innan den torktumlas.
Ovanligt hög rumstemperatur. Kompressorn stängs tillfälligt av för att förhindra överhettning.		Automatisk process, det är inte fel på torktumlaren. Sänk rumstempe-raturen om det går.
Missfärgning Materialens färgäkthet.		Kontrollera textiliernas färgäkthet. Behandla textilier tillsammans endast om de har liknande färg.

Byta glödlampan till den inre belysningen

Använd endast en speciell glödlampa avsedd för torktumlare. Den speciella glödlampan kan du köpa som reservdel, nr 112 552 000-5.

Varning När torktumlaren sätts på släcks den invändiga belysningen efter 4 minuter om luckan är öppen.

⚠️ Varning Använd inte vanliga glödlampor! De utvecklar för mycket värme och kan skada torktumlaren!

⚠ Varning Innan du byter glödlampa måste du koppla loss torktumlaren från eluttaget.

1. Skruva loss täckglaset som sitter över glödlampan (du hittar detta precis innanför lucköppningen, högst upp: se avsnittet "Produktbeskrivning").

2. Byt ut den trasiga glödlampan.

3. Skruva tillbaka täckglaset på plats.
   Kontrollera att O-ringen sitter korrekt och tä- tar som den ska innan du skruvar fast täckg- laset över lampan. Använd inte torktumlaren om O-ringen till belysningen saknas.

⚠ Varning Av säkerhetsskäl måste täckglaset skruvas åt ordentligt. I annat fall får torktumlaren inte användas.

Tekniska data

CE

Denna maskin uppfyller kraven i följande EU-direktiv:

• 2006/95/EC av den 12.12.2006 Lågspänningsdirektiv
  – EMC-direktiv 89/336/EEC av den 03.05.1989, omfattande direktiv 92/31/EEC med ändringar
  – CE-märkningsdirektiv 93/68/EEC av den 22.07.1993

Höjd x bredd x djup 85 x 60 x 58 cm

Trumvolym 108 liter

Djup med öppen lucka 109 cm

Höjden kan justeras med 1,5 cm

Vikt i tomt tillstånd Cirka 46 kg

Kapacitet (beroende på program) 1)

Nätspänning 230 V

Säkring 10 A

Märkeffekt 2350 W

Energiklass

Energiförbrukning (7 kg bomull, förcentrifugerad vid 1000 varv/minut) ^2)

Användning Hushållsbruk

Tillåten omgivningstemperatur +5 till +35 °C

Max. 7 kg

B

3,9

Förbrukningsvärden

Förbrukningsvärdena har fastställts med standardvillkor. När torktumlaren används i hemmet kan de verkliga förbrukningsvärdena avvika från de värden som anges i tabellen.

Program Energiförbrukning i kWh

COTTON (BOMULL)CUPBOARD (SKÅP-TORRT) TORR 2)	4,0 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid 800 varv/minut)3,9 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid 1000 varv/minut)3,6 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid 1400 varv/minut)
COTTON (BOMULL) STRYKTORR 2)	3,3 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid 1000 varv/minut)
SYNTHETICS (SYNTET)CUPBOARD (SKÅP-TORRT) TORR 2)	1,3 (7 kg tvätt förcentrifugerad vid 1200 varv/minut)

1) Annan kapacitet kan krävas i vissa länder till följd av andra mätmetoder.
2) Enligt EN 61121.

Torktumlarens inställningar

Inställning Åtgärd
BUZZER (SIGNAL) permanent av	1. Vrid programväljaren till valfritt program.2. Håll knapparna DRYNESS (RESTFUKT) och DELICATE (SKON)intryckta samtidigt i cirka 5 sekunder.3. BUZZER (SIGNAL)ens förinställning är alltid AV. Du kan använda BUZZER (SIGNAL) -knappen för att aktivera eller inaktivera BUZZER (SIGNAL)en, men maskinen kommer inte ihåg ditt val.
Vattenhårdhet Vattnet i olika delar av landet innehåller varierande mängder kalk och mineralsalter. Detta gör att vattnets elektriska ledningsförmåga (konduktivitet) varierar beroende på det geografiska läget. Om vattnets konduktivitet avviker väsentligt från det förinställda fabriksvärdet kan detta påverka restfuktigheten hos tvätten vid avslutad torkning. Med denna torktumlare kan du reglera känsligheten hos RE-STFUKTssensorn baserat på vattnets konduktivitetsvärde	1. Vrid programväljaren till valfritt program.2. Vrid programväljaren till valfritt program. DELICATE (SKON) och START/PAUS- PAUS intryckta samtidigt i cirka 5 sekunder. Den aktuella inställningen visas på displayen:- [CO] - låg konduktivitet <300 μS/cm- [CO] - låg konduktivitet 300 - 600 μS/cm- [CO] - låg konduktivitet >600 μS/cm3. Tryck på START/PAUS -knappen tills önskad nivå är inställd.4. För att lagra inställningen, tryck samtidigt på knapparna DELI-CATE (SKON) och START/PAUS- E eller vrid ratten till läge O AV

Information till provningsanstalter

Parametrar som kan kontrolleras av provningsanstalter:

• Energiförbrukning (korrigerad för slutlig fuktighet) vid skåptorr-programmet för bomull med nominell tvättmängd.
• Energiförbrukning (korrigerad för slutlig fuktighet) vid skåptorr-programmet för bo-mull med halv tvättmängd.

• Slutlig fuktighet (skåptorr bomull, stryktorr bomull och skåptorr strykfri).

• Kondenseringseffektivitet (korrigerad för slutlig fuktighet) vid skåptorr-programmet för bomull med nominell och halv tvättmängd.
  Alla program måste testas enligt EN 61121 (Torktumlare för hushållsbruk – Metoder för mätning av prestanda).

Installation

Viktigt Vid transport måste maskinen stå upprätt.

Placering

• Av bekvämlighetsskäl rekommenderar vi att torktumlaren placeras i närheten av tvättmaskinen.
• Platsen där torktumlaren installeras måste hållas ren.
• Luften måste kunna cirkulera obehindrat runt torktumlaren. Täck inte över ventilationsgallret på framsidan eller luftintags-gallren på baksidan av torktumlaren.
• För att vibrationer och buller skall hållas på lägsta möjliga nivå när torktumlaren används skall maskinen placeras på en stadig och plan yta.
• Använd ett vattenpass för att kontrollera att torktumlaren står helt horisontellt när den står på platsen där den skall använd-

das. Sänk eller höj eventuellt fötterna för att få torktumlaren att stå helt i våg.

- Fötterna får aldrig demonteras från torktumlaren. Ställ inte torktumlaren på tjocka mattor, trälister eller liknande så att det fria avståndet mellan torktumlaren och golvet minskar. Detta kan orsaka överhettning, vilket i sin tur kan störa torktumlarens funktion.

Viktigt

Utblåsningsluften från torktumlaren kan nå temperaturer på upp till 60 °C. Torktumlaren får därför inte placeras på golv som inte tål höga temperaturer.

När torktumlaren används får inte rumstemperaturen vara lägre än 5 °C eller högre än 35 °C. Högre och lägre temperaturer kan påverka torktumlarens prestanda.

Viktigt Om torktumlaren skall flyttas måste den transporteras i upprätt läge.

Viktigt Torktumlaren får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida gentemot torktumlaren.

Innan torktumlaren används måste allt transportballage tas bort.

1. Öppna luckan.
2. Dra bort tejpen som sitter upptill i trumman.

1. Ta bort plasten och frigoliten från torktumlaren.

Försiktighet Innan maskinen används måste allt förpackningsmaterial och torkracket plockas ut ur trumman.

För att packa upp torkracket:

1. Avlägsna de övre skyddsdelarna av polystyren genom att dra i dem.

1. Dra lätt i torkrackets handtag (inte hela vägen).

Uppackningen blir enklare om du vänder torkracket upp och ned.

1. Plocka försiktigt ut torkracket ur trumman.

1. Avlägsna resten av förpackningsmaterialet från trumman.

Elektrisk anslutning

Uppgifter om nätspänning, strömtyp och erforderliga säkringar finns på typskylten.

Typskylten sitter nära lucköppningen (se avsnittet "Produktbeskrivning").

Varning Tillverkaren ansvarar inte för skador på person eller egendom orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.

Om torktumlarens nätkabel behöver by- tas ut måste detta utföras av vår servi- ceavdelning.

Varning Nätkabeln måste vara åtkomlig när torktumlaren har ställts på plats.

Omhängning av luckan

Varning Innan du hänger om luckan måste du koppla loss maskinen från eluttaget.

1. Öppna luckan.
2. Skruva loss gångjärnen A från maskinens framsida och ta loss luckan.
3. Ta bort täckplattorna B. För att göra detta, för in en tunn skruvmejsel i springorna såsom visas i figuren. Tryck sedan lätt nedåt och bänd loss täckplattorna.

A B C D A C

1. Använd ett lämpligt verktyg för att trycka på låsblocket C så att det lossnar från snäppfästet. Ta ut låsblocket, rotera det 180° och sätt tillbaka det på andra sidan.
2. Skruva loss gångjärnen A från luckan, rotera dem 180°, sätt dem på motsatt sida och skruva fast dem.
3. Sätt tillbaka täckplattorna B på motsatt sida sedan du roterat dem 180°.
4. Skruva loss täckplattorna D från maskinens framsida, rotera dem 180° och skruva fast dem på motsatt sida.
5. Skruva loss lucklåset E, tryck lätt nedåt och ta loss det från maskinens framsida.

6. Tryck in och ned snäppet F, tryck höljet lätt nedåt och ta loss det från maskinens framsida.

7. Flytta över lucklåset E till motsatt sida och skruva fast luckspärren.

1. På andra sidan: sätt in plattan F och låt snäppet läsa fast i läge.
2. Sätt i luckan och gångjärnen i urtagen på maskinens framsida och skruva fast.

Viktig information om kontaktskydd: Maskinen är endast säker att använda igen när alla plastdelar har satts tillbaka på plats.

Speciella tillbehör

Följande specialtillbehör kan beställas hos vår serviceavdelning eller hos din återförsäljare.

Monteringssatser för pelarmontering av tvättmaskin och torktumlare (Iron Aid): Dessa monteringssatser kan användas för att ställa torktumlaren ovanpå en Electrolux tvättmaskin (60 cm bred, frontmatad) som en utrymmesbesparande tvättmaskin/torktumlarpelare. Tvättmaskinen placeras underst och torktumlaren ovanpå. Två versioner är tillgängliga:

• utan utdragbar skiva
  • med utdragbar skiva
  Läs noga igenom anvisningarna som medföljer monteringssatsen.

Service

Om tekniska fel uppträder, försök lösa problemet själv med hjälp av bruksanvisningen - se kapitlet Vad gör jag om.

Om du inte lyckas lösa problemet på egen hand, kontakta vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

För att kunna hjälpa dig så snabbt som möjligt behöver vi följande information:

• Modellbeteckning
• Produktnummer (PNC)
  – Serienummer (S No.), anges på typskylten som sitter på tumlaren. För att hitta den, se avsnittet Produktbeskrivning

- Typ av fel

– Eventuella felmeddelanden som torktumla- ren visar

För att du skall ha de nödvändiga referensnumren nära till hands rekommenderar vi att du antecknar dem här:

Modellbeteck- ning:

PNC (produkt-nummer):

S No. (serienummer):

www.electrolux.com

www.electrolux.fi

www.electrolux.no