WTE84103SN - Tvättmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WTE84103SN BOSCH

Grattis - du har valt en nocrn bushållsneskin av hög kvalitet från Esch

Koronslurlaren utrirkar sig för att vara energismål. Alla torkturlare är roegrant funktionsprovade och linnar fæoriker telfria. Vår kundtjønst hjälper dig gärne er du var fråger.

Astervinning

Släng förpackningen i återvinningen.

gillande elektriskt och elektriskt avfall (neste electrical and electronic equipment - WESE).

Direktivet anger hur uttjänta naskiner omhöncertas och återvirns iron EU.

"itterligare information on våra produkter, tillbehir, reservöcelar och service hittar ou på: www.bosch-fote.com

Föj sikerhets-arwisringarna på sican 11!

Använd torkturlaren endast efter det att du har list denna handbok samt den separata Handbok fir energisparlige.

Inneha II

S#an

Avsedd användning

Lötna aldrig barn utan uppsikt via torktunlaren! Häll hsdjuren borta frie torktunlaren! Torktunlaren für användes av barn frie 8 ir, personer ned nedsatt fysisk, sensorisk eller psychisk kvascuttot och av personer ned bristande erfaravhet con kunsekap endast av or de stir under uppsikt eller undorvisas av en answarig person.

Förberede/ser

Installation, se sidan â

Animo inte tokfurvaran on den är trasig! Kontakta service!

to

Du väste vara torr av dänderna! Ta bara i kontakten, ara inte i sladen!

Sortera tvätten och lägg d

Tir fickorna. Se till si att tinsare och fikande inte filjar se Trussan ska vara tas är du figger i ry tvätt! Se Prograniversikt på sidar 7. Se även separat brüksarwidning, "Vilakorg" (cer

Välja och stäl

graph TD
    A["Kontrollera rktumfaren"] --> B["Sätta i kontakten"]
    B --> C["maskinen"]
    C --> D["1"]
    D --> E["in program"]
    E --> F["...och tillval"]
    F --> G["a, en lätt"]
    G --> H["3"]
    H --> I["Torkning"]
    I --> J["Kondensvattenberällare"]
    J --> K["Innerbelysning av trumen (derende på node/)"]
    K --> L["Vamverpanel"]
    L --> M["Sättsel-Lucke"]
    M --> N["Luofilter"]
    N --> O["Truma"]
    O --> P["Luftintag"]
    P --> Q["Torktumling"]

Tömma kondensvattnet

Tin behållaren efter varje torkning!
1. Dra ut kondensvattenbehållarer och håll den vägritt.
2. Hall ut kondensvattnet.
3. Skjut alltid ir behallaren tills den snipper fast.
När indikatorlanpan

Rengöra Iuddfiltret

Fengir luddfiltret efter varje torkcykel!

1. Õppna luckan. Ta bort ludd från luckan och del kringliggande errådel.
2. Dra ut och iopra luddfiltret.
3. Te bort luddel (rengar filtrel ned handen).
   År ludciftret rildigt snutsigt eller igensalt, spola av ved varmvatten, torsa av ordentligt
4. Sting luddfiltret och sitt tillbaka det.

Sik av torktumlaren

Still programäljaren på Fran.

Lirna inte twitter i torktunlaren!

Ta ut tvätten

Den automatiska skrynkelskydlsfunktionen snurrar truman ned bestiida ticsintervall. "Witten håller sig luftig och fluffig i en timre (två tinnar on du valt tillvalsfunktionen Skrynkelskyd - beroode pi nodes/).

Programmet är klart ei anart som Janpar lyser.

Det går att avoryta torkcykeln ett slag så att du kan lagga i ner eller ta ut tvättgods, nen cu räste fortsitta och avsluta programet efteråt!

Ski a/drig av torktun/aren

Tronnen och Iuskan kan vara hetel

. Oppa Luckan, torkningen avbryts.
2. Lagg i eller ta ut tvättocos och stång luckan.
3. velj prograr och tillvalsfuktioner igen vid behov.

#

Tvättanvisningar ...

Tvattre'd

Fil tillverkarens tivttrad!

(Shansant).

Fij alltio sikemetsarvisningarna pi sidon 111

Filjande textilier går t.ex. inte att torkturla:

- Lufttéta textilier (t. ex. calon).

- Oijigt twittgods.

Torkarlingstips

- Terkresultatet blir jinnast er du sorterar tvittgodset efter tygsort och torkorogran.

- Stå plagg (t. cx, babysockor) ska alltid forkturlas ned

stirre plago (l.ex. handukar).

- Stäng blixtlås, hyskor och fakar, kyl igen iringott och påslakan.

kryt skåro och band till förkliden osv.,

Hing tvätten och låt den eftertorka.

progravet Ylefinish 6° (cercende pi rodsII).

restfuktigeter jirnt i tvittgocset.

- Stickade textilier (t. ex. T-trijor, trikäunderkläder) kryrper ofta vic con första tokturlingen.

belaggning och ger särre torkresultat.

- Desera seljredel enligt tillverkarens arvisningar för tvittgods son ska turlas efter tvätt.

- Använd tidsprogram för förtorkade textilier i flera lager, eller för enskilda mindre plagg.

Iven för att torka torrt.

iljö-/spartips

varvtal kortar torktiden och sinker energifirbrukningen. Centrifugera över syntet.
- Ligg i rekommenderad twittringd, inte ner
- Se till att rurret har god ventilation under torkninger.
- Satt inte fir eller täop igen luftintaget.

Finjustering av torkresultatet

kstälning av forkningsnivier

graph LR
    A["Side"] --> B["Side"]
    B --> C["Side"]
    C --> D["Side"]
    D --> E["Side"]
    E --> F["Side"]

Ställ pe Frin

and will be the

till
图1

5

Finjustering av torkresultatet

Kort signal vid frerling från mivá 3 till mivá 0, tárg signal – andra fall.

0

1

2

3

Skötse/ och rengöring

Torktunlarens ytterhölje, programpanel, huttintag, fuktensor

• Torka red en njuk, fuktig trasa.
• Arvind inga starka renj rings- eller l'spincsredel.
• Te genast bort rester av tvättredel och rengiringsredel.

Eneast ned raskinen avetingall

Luftkylare / Skyddsfilter

Ta cara ut skyddafiltret vid rengiring! Rengiring av loftlylaren som
finks bakon skyddafiltret ska ske en ging per ir!
- Lit torktunlsaren svaine.
- Festvatten kan rinnet, si kogo en absorcerande trasa
under skitselluckan.

Rengir skydafiltret 5 - 6 ginger on éret

1. Lis upp skitselluckan.
   2.ppra skitselluckan helt.

1. yrio de bêda lâssoakarna rot varandra.
2. Dra ut skyddsfiltrel / luftkylaren.

Skade inte skyddsfiitret och luftkylaren!

Pengir oat bara ned varmt vatten, och använd inga kirda firetail, eller firetail ned vassæ kanterl

1. Rengir skyddsfiliret / luftkylaren fullstandigt, och låt vattnet croppa av ordertligt.
2. Pengir Le Lningarna.
3. Skjut in skyddsfiltret / luftkylaren igen, ned handtaget nedåt!
4. vric tillbeka de päda lässpakarra.
5. Sting skitsellucken och se till att den läser fast.

Fuktsensor

Torktunlaren är utrustad ned fuktensorer av rostfritt stål. Fuktensorema

niter tvattens fuktighetsgrad. Efter en längre tids användning kan det bilcas ett tunt kalkskikt på fuktsensorna.

1. Oppa luckan och rengir fuktensom ned en fuktad swarp red grov yte.

Invind inte stilull eller skurmedl!

6

Programöversikt se även sidan 5
Sortering at tratten efter textility. Textilierna viste vara fiumpige for torturing.

Efter betrokken för tillåter ...		stjyos	stjyos först	lins stykes	sample
PROGRAM	TEKTALTP OGI ANNSVARIAR
*Storull	maa. 7 kg	Siftetara trebilier, tætilier av skull eller líme som til vitafitt.
*Spitet	maa. 3,3 kg Sträfiri törtt av syntel- och planatetal, styofi skull.
** Tlix	maa. 3 kg falsen föls net planer tætilier av skull och spetaffier (10 kg).
Tidssprogram 20° varet	maa. 3 kg	Forturae, faltal en forskalakslidler av eordillter eller eordine mindre tætilatiliter, even for afterrancing.
Supersnab 40°	maa. 2 kg	Törtt som sien struttiver, tule, sprattiller, burtel eller planatetal. Ifene det törning an uvaria fälla je apivna variera somene på tætilijk, bidpityeets somandtning. Skarabare flot samt 5 year tætlyps.

*endast für programmen Benull och Symet

Torkningen can firjusteras; flerskiktstextilier behöver lirgre torktid in plagg i ensdikteraterial. Vi rekrvenderarseparat torkning!

• Inçär i leveransen: torktunlare, bruksarwisning och installationshandook, yllekorg (beroende på nodeli).
• Kontrollera att torktunlaren inte har transportskador!
• Torkturlaren är tung. Lyft den inte själve!
• Var försiktig, det finns vassa kanter!
• Lyft inte torktunlaren i utståerde delar (1.ex. luckan) - de kan gå av!
• Installera inte torktumlaren i cupvarrida utrynnren!
  Frysance vatten kan ge skador!
• Let en fackman gira installationoren er juir tveksar!

1.

Placering

- Kortakten näste alltid gå att nä.

- Installationsplatser ska vara ren, plan och

stabil!

- Häll luftintaget frartill på torkturlaren fritt.

Still inte torktunfaren bakon en dirr eller skjutörr, si att luckan inte går att oppe i alla ligand Det finns risk att barn blir instångde, vilket kan neoflre livsfara.

Ta first ut alla tillcehir ur truman. Truman réste vara tonf

2.

- Arslut till jordat uttag ned wixelstriv; låt er elektriker kortrellera uttaget er du år osiker!

- Anslutningsuppifter och nödwircig avsäkring hittar du på typskylten.

Indra anshutningens effekt Var noga ned att kontrollera din kontakts avsikring!

3.

10/16 Arpere

graph LR
    A["still in Rein"] --> B["1 steg it riger"]
    B --> C["still med vald knacc och vrd 3 steg it riger"]
    C --> D["Still in Anore-talet"]
    D --> E["still in Rein"]

Status/indiking (bencende ^2 node/1):

Frotskydd / Transport

Invind inte tonkturaren vid frestrisk!

Förberede/ser

1. Tin behållaren för kondensvatten, sidan 4.

2. Vric programvredet till det prograr du vill ha.

3. Vänta 5 minuter, för kondenswattenbehållaren igen.

4. Still programvredet på Från.

Tekniska data
○ Matt (DoCoH) 60 x 80 x 85 on (hijden kan still as in)
Vikt ca 45 kg
larkapacitet 7 kg
Kondensvatterbehållare ca 4,2 l
Anslutningsspinning
Anslutningseffekt
Avsikring se typskylten
Ongivande temperatur
Tillverkningsnummer
Serienumer
Typskylten sitter på beksican av torktunlaren.
Innertelysning av truvan (beroends på node//) (g/kd/kapa E14, 25 N)
Belysningen tinds i trunnar mir du ciprar eller stinger luckan samt vic programstart;
Förbrukningsvärden
(Enelteer's sp's w'w'w'w'w'w'w')

Textillerprogram	Konservice fukt i textillene after sechträgerlag				Tonför* Energi-
							finanslåg**
Ersall 7 kg 10 A 15 A 10 A 15 A
Säpotorrt*	1400 varv/min	(50%)	122 min	95 min	3,60 kOh	3,50 kOh
	1000 varv/min	(50%)	143 min	111 min	4,20 kOh	4,20 kOh
	800 varv/min	(70%)	164 min	125 min	4,80 kOh	4,80 kOh
Strydorrt*	1400 varv/min	(50%)	102 min	74 min	2,58 kOh	2,58 kOh
	1000 varv/min	(50%)	121 min	85 min	3,25 kOh	3,25 kOh
	800 varv/min	(70%)	142 min	100 min	3,96 kOh	3,96 kOh
Symet 3,5 kg
Säpotorrt*	800 varv/min	(40%)	48 min	42 min	1,35 kOh	1,35 kOh
	600 varv/min	(50%)	60 min	51 min	1,85 kOh	1,85 kOh

* Procerarinstelling für test erlict E661121.
** Awikelser från de angivna virdena kan firekoma beroende på typ av textilier, tvättgodsets sannansättning, kvarvarande fuktighet i textilierna samt tvättningd.

Tactiliner/progen	Tonstid	Aktig erançiförtmäning
Eonull 7 kg / 3,5 kg*
Skaptorrit***	86 rln / per cykal	512 kln / å

***Programinställning för test och energierning enligt direktiv 2010/30/EU.

Tillval

2500 För lättare påfyllning och uttagning. Den integrerade korgen kan användas för tvitten.

Conter

1700 Du kan ställa torktunlarer på en bassande tvättnaskin ned sama djup och bredd. Torktunlarer måste ovillkorligen füstas på tvättnaskinen ned der här nonteringssatsen.

'ved utdragber arbetsplatta: MTZ 11300 Anslutningsset för kondensvattenavlopp

170 Kondenswattret leds bort direkt via en slang.

Bottemplatta

(2) Or han vill byta apperaters tickplatta not en tickplåt, ir det absolut niövindigt att låta en fackperson sköta ronteringen.

Vad gör jag när...

Kontsta kundtjinst on du inte kan åtgirde att fel sjivl (t.ex. geron att slå av och på maskner). Vi hittar alltid en flömpl lösning och frisikar undika att texniker tillkallas i omdan. Lita alltid på tillverkarens kompetens och låt vid behov en uttilad servicetekniker som har tillgång till original reserveler utfra reparationen. Kortakluppgifter für mirnade kundtjinst hittar du för resp. i öden bifogade kundtjinstförtetakningen: - \$ 0771 11 22 77 Ange reskinens produktrunner (E-nr) och tillverningsnurrer (70) rör du kontaktar kundtjinst (se Iuckans insida). Stüll programväljaren på från och dra ur nifkontakten ur uttaget.

O

Har du valt prograt? Kontrollera sakringen till uttaget.

O

Disolayer och indikator larporna separat handbok fir energispartige.

(beroende ci rode) slocknar

①

①

O

Kontrollera slangen för verdensvattenavapp, or det finns en sådan.

O

①

出

O

Har du stängt luckan? Har du valt program? In crävningstemperaturen höre in 5 °C?

O

Det ticker vatten. Rikta upp torkunlaren vägritt. Fengir luftkylarens tätning. Lucvan går upp av sig sjilv. Tryck till Lucvan så att du hir att cen sniöer fast.

O

Tvätten blir skryndig. Har påfyllningswirgden iverskridits? Ta ut plaggen genest efter avslutat program, hang up den och dra så att de återtar forren.

O

Tonresultatet i inte bra (tætten kæns for fuktig). Varnt belfgods kæns fuktigare in det faktiskt irl Det valda programret xassar into for ringden bett. Wilj ett annal torkprogram eller vilj också det liessstynca såen 1/2 och 5/6. Programavdrott, t.ex. ochällaren full, strinevrott, luckan jppen eller nex. torktid har rätts.

O

Starkt ikad fuktighet i runnet. Ventilera runnet tillrökligt.

O

Strönastrutt. Ta ut tvitten direkt ur tunlaren och bred ut den. Den svalnar.

O

En eller flere indikatorlanpor för progränstatus till var. Sting av, låt torktunlaren svalna, starta on. Innerbelysningen (Peroends på rose/II) fungerar inte. Dra ur kontakter, fall joo locket inno i trunnan svandför luckan (använd Torx 20-skruamejssel) och gyt glödlarvan Använd aldrig torktunlaren utan tickluckel

In till	- Dra ut kortakten ur uttaget dirad eller bryt sikringer.
Torkturlaren für EMA...	- anvédas inochus.
	- anvédas für att toras textiller.
Torkturlaren für AOSL...	- anvédas für annat én vac ser anges ovar.
	- indras tekniskt eller funktionsrisigt.
Fare	- Barn och personer son inte kan skta torkturlaren får inte anvénda der.
	- Larna aldrig barn utan uppsikt vid torkturlaren.
	- håll nuesjur barta från torkturlaren.
	- För alla flicker på slagger.
Installations	- Avénd inte torkturlaren vid frasirisk.
Konskning	- Anslut torkturlaren till ritt tyv av jordat uttag ned vixelstrin. Arrars riskerar du sikrameten.
	- Se till så att kapalarear är tillröcklig.
	- Avénd bara jordfel sorytare red den här syrbalanc.
	- Kontakt och uttag sie passa ihop.
	- Avénd inge grenutlag/sloccosar och/eller förlängningsladder.
	- Dra i kontakten när du drar den ur uttaget, aldrig i slacden.
Användig	- lagg bara tvitt i trunnar.Kontrollera inrehålet innan ou slår på torkturlaren.
	- Avénd inte torkturlaren till tvett son har varit i kontakt rod olja, vax, fett, eller förg (t.ex. hårsaray, ragellacksorltagning, fläckborrlagning, tvillkensin)
	- Fara vid cam (t.ex. holcam, njil): Avvänd inte torkturlaren
	- Avénd inte torkturlaren on tvettan inrehåller sunnaterial eller skadas när skunplasten deformeras.
	- Slå av torkturlaren när prograret är klart.
	- Kondenswatten är inte avsett som dricksvatten och kan ossuton vara nedsrutset nec ludd!
Nis suter	- Avénd inte torkturlaren on den är trasig eller du tror att den är det.Det är bara kurotjanst som får gira reorganizationer.
	- Avénd inte torkturlaren on sladden är trasig. Det är bara service son får byta trasiga slacdar. Allt för att undvika skacor.
	- Dra alltic ur kontakten ur uttaget innar ou byter innerbelysnings glóilara
Reservitar	- För att urovika risker, använd bara originaltillbehör och originalreservdelar.
Svring	- Torkturlaren: Dra ur kontakten, kana sedan sladden vic raskinen.Sling son elektronikavfall på återvinningscentral.
	- Alt förpeckningsmaterial är villjvälligt och går att återvilna. Sling cet i återvinningen.