4000 - TV VESTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 4000 VESTEL

VESTEL

GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L'USO

4000 BIT

KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO

Inhoud

De toetsen van de afstandsbediening .. 2

PLASMA TV 3

Montage van het apparaat aan de muur (optioneel) 5 De luidsprekers monteren (optioneel) 5

Voorbereiding 7

Kenmerken .... 7 Schermkenmerken .... 7

Veiligheidsmaatregelen 7

Voordat u de tv inschakelt 9

Aansluiting op het elektriciteitsnet .... 9 Antenneaansluitingen .... 9 Aansluiten op andere apparaten .... 9 Batterijen plaatsen in de afstandsbediening .... 9

De tv aan- en uitzetten.... 9

TV aanzetten: 9 TV uitzetten: 9

De tv bedienen 10

Initiële APS (Automatisch programmeersysteem).... 10 Bedienen met de toetsen op het toestel.... 10

Bedienen met de afstandsbediening 10 menu lay-out .... 11 menu beeld .... 12

Wanneer apparatuur via de VGA- of DVI- ingang op de TV wordt aangesloten . 13 menu venster .... 13

Wanneer apparatuur via de VGA- of DVI- ingang op de TV wordt aangesloten . 14 menu audio .... 14

menu opties .... 15 menu instellingen .... 16 Menu APS .... 17

programma opgeslagen .... 17 menu programmeren .... 19 bronselectie .... 20

Overige functies 20

Tv-status....20 Wisseling actief venster....20 Programmawisseling (SWAP)....21 Beeld stilzetten....21 Geluidsindicator....21

Mute-indicator 21 AV-modi 21

Teletekst 22

Teletekst gebruiken....22 Een teletekstpagina selecteren....22 De indexpagina selecteren....22

Teletekst met een tv-programma selecteren 22

Dubbele hoogte van de tekst selecteren (Functie Vergroten) .... 22 "Verborgen" informatie tonen (Functie Onthullen) .... 22

Automatische paginawisseling stopzetten 22

Een onderliggende pagina selecteren ....23 splitsfunctie (PAT)....23 Teletekst verlaten ....23 De tijd tonen ....23 Fastext ....23

Randapparatuur aansluiten 24

Via de Scart-connector .... 24 Via de antenne-ingang .... 24 Decoder .... 24 Tv en videorecorder .... 24 Weergave NTSC .... 24 Kopieerfaciliteit .... 24

Antenneaansluitingen 25

Randapparatuur aansluiten 25

Het testsignaal van de videorecorder zoeken en opslaan .... 26 Camera en camcorder .... 26 Aansluiting op de AV-ingang aan achterzijde .... 26 De decoder op de videorecorder aansluiten .... 26 Hoofdtelefoon aansluiten .... 26

Tips 26 Verzorging van het scherm 26 Slecht beeld 26 Geen beeld 26 Geluid 27 Afstandsbediening 27

Specifications 27

De toetsen van de afstandsbediening

① Ⓧ = Stand By
② ▲ = Cursor omhoog
③ ▶ = Cursor naar rechts
④ OK = Oké / Freeze (stilzetten)
⑤ 0 - 9 = Directe programmakeuze
⑥ = Beeldgrootte
⑦ SWAP = Programma-/bronwisseling
⑧ P/CH + = Programma omhoog
⑨ + = Volume omhoog
⑩ TV = TV / Menu verlaten
⑪ SOURCE = Selectie van bron
12 = Grootte van PIP-beeld / GEEL
⑬ = Gesplitst vénster / BLAUW
14 = Vasthouden
⑮ EX = Actualiseren
16 = Indexpagina
⑰ = Onthullen
18 = Vergroten
⑲ = Mix / Zoom-Pan
20 = Teletekst
21 = Tijd / Subpagina
22 = PIP / ROOD
23 = Positie van PIP-beeld / GROEN
24 = Mute (Geluidstop)
②5 I-II = Mono/Stereo - Dual A-B (tweede geluid)
26 - ▲ = Volume omlaag
⑳ - P/CH = Programma omlaag
⑳P<P=Vorige programmawisseling
29 i = Info (programmatabel)
③0 M = menu
③1 ▼ = Cursor omlaag
32◀ = Cursor naar links

1 2 3 4 M OK 5 6 7 8 9 P< P 0 SWAP 7 8 PICH 9 10 I-II IV SOURCE 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

PLASMA TV

VOORAANZICHT

LED Aan/Uit- schakelaar

ACHTERAANZICHT

Technical line drawing of a server rack with multiple slots and mounting holes (no text or symbols)

MENU AV B C D E A F G H I J K L M N O P R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 PULS V1 1 2 PC AUDIO DV PC INPUT

Aan/Uit-schakelaar
⑧ Volume omhoog/omlaag-knoppen
© Kanaal omhoog/omlaag-knoppen
⑭ MENU-knop
TV/AV-knop
F S-VHS-ingang
© Video-ingang
⑧ Audio-ingang (links, rechts)
① Hoofdtelefoon
① Aansluiting voor het netsnoer
Antenne
① Audio Line Out L, R
⑧ Scart 1 } Volledige Scart
① Audio-ingang (voor VGA en Tv-signalen)
P DVI-ingang
® VGA-ingang

Montage van het apparaat aan de muur (optioneel)

1- Om het plasmapaneel aan de muur te bevestigen dient het voetstuk te worden verwijderd (figuur 1). Draai de 4 schroeven (M5 x 12) los die het voetstuk aan het plasmapaneel bevestigen en verwijder het voetstuk van het plasmapaneel.

Het plasmapaneel kan zonder de luidsprekers of in combinatie met de luidsprekers aan de muur worden bevestigd.

2- Bevestig de muursteun zoals aangegeven in figuur 2 met 2 verankeringspluggen (M10 x 50) en 2 schroeven (M70 x 60) aan de muur.

Kies hiervoor de plaats op de muur waar het plasmapaneel moet worden geplaatst. Markeer met een potlood de 2 montagepunten. Gebruik hierbij een waterpas. Boor gaten voor de plastic verankeringspluggen en monteer vervolgens de muursteun met de 2 schroeven (M7 x60).

3- Til het plasmapaneel op en laat het met de twee ophangschroeven aan de achterzijde van het plasmapaneel in de gaten van de gemonteerde muursteun glijden.

De luidsprekers monteren (optioneel)

Plaats het plasmapaneel met de achterzijde naar boven op een stevige ondergrond zoals een tafel of bureaublad. Plaats de luidsprekers aan de linker- en rechterzijde van het plasmapaneel. Plaats de luidsprekerhouders (2 voor de linker- en 2 voor de rechterluidspreker) op de gaten van het plasmapaneel en schroef de houders met elk 4 schroeven (M5 x 12) aan de luidsprekers en het plasmapaneel. Sluit de luidsprekerkabels aan op de plasma-unit.

PLASMAPANEEL LUIDSPREKER LINKS METAL INSERT SCHROEVEN (M5 X 12) LUIDSPREKER RECHTS VOERTSTUK 4 SCHROEVEN (M5 X 12) LUIDSPREKERHOUDED

FIGUUR 1

FIGUUR 2 MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEU MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULSTEUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUR MULST EUN 458 mm OPHANGSCHYROVEN

Voorbereiding

Laat voor een goede ventilatie een ruimte van minimaal 10 cm vrij rondom het apparaat en plaats geen objecten op het apparaat om verstoring van de werking of onveilige situaties te voorkomen. Dit apparaat is geschikt voor gebruik in een omgeving met een tropisch en/of gematigd klimaat.

Kenmerken

• Dit is een kleurentelevisie met afstandsbediening.
• Er kunnen 100 zenders van de VHF- en UHF-frequentiebanden of de kabel als voorkeuze worden ingesteld.
• Het toestel kan automatisch afstemmen op kabelzenders.
• De bediening van de TV is zeer eenvoudig door het menugestuurde systeem.
• De TV is voorzien van 2 aansluitbussen voor euroconnectoren (Scart) voor het aansluiten van externe apparatuur (zoals een videorecorder, videospelletjes, audicapparatuur, etc.)
  • Stereogeluidssystemen (Duits + Nicam).

- Alle teletekstfuncties.

Fastext (10 pagina's) en TOP text.

- Mogelijkheid tot het aansluiten van een hoofdtelefoon.

• Aansluiting voor hoofdtelefoon.

- APS (Automatic Programming System) voor het automatisch herkennen en opslaan van de beschikbare zenders.

- Aan alle zenders kan een naam worden gegeven.

- Heen en weer schakelen tussen de twee laatst bekeken programma's

- Automatisch vooruit of achteruit afstemmen

- Sluimerfunctie

• Geluid gaat automatisch uit bij geen uitzending.

- Automatische omschakeling van het beeldformaat (4:3, 16:9) al naar gelang het ontvangen beeldsignaal door Auto switch WSS (Wide Screen Signaling)

• NTSC-weergave

- AV-ingang aan achterzijde is beschikbaar.

• VGA- en DVI-connector voor externe appara-

tuur zoals een computer

• PIP-PAP- en PAT-functies
• Zoom- en panfuncties
- Automatische volumebegrenzing door AVL (Automatic Volume Limiting)
• TV beelden op de pc
- De TV schakelt 5 minuten na beëindiging van de uitzending automatisch over naar stand-by stand.
• PLL (kanaalzoekfunctie)
• Po-ingang (ondersteunt max. WXGA 1280 x 768)
- Er zijn een S-VHS-ingang en een RCA AV-ingang beschikbaar.
• Hoofdtelefoonuitgang
- Stereo pc-audio ingang
• Plug&Play voor Windows 9X, ME, 2000, XP
• 4H kamfilter
• Audio Line-uitgang
- 42-inch plasmadisplay met hoge resolutie.
• WVGA resolutie (852 x 480).
• Contrastverhouding 3000:1 (typisch).
• Helderheid (typisch) 1000 cd/m²
- Gezichtspunthoek is groter dan 160 graden.
• 16.7 miljoen kleuren

Schemkenmerken

Veiligheidsmaatregelen

1. Voeding

De tv is geschikt voor aansluiting op een stopcontact met 230 volt wisselstroom, 50 Hz. Controleer of de instelling van het vol-tage correct is.

2. Voedingskabel

De voedingskabel dient zodanig geplaatst te worden dat er niet op wordt gelopen of dat deze niet klem komt te zitten door objecten die erop of ertegen aan geplaatst zijn. Let vooral op de kabel bij de stekker van het stopcontact en het punt waar deze is aangesloten op de ontvanger.

3. Vocht en water

Gebruik deze apparatuur niet op vochtige en natte plaatsen (niet in de badkamer, op de aanrecht in de keuken en dichtbij de was- machine). Stel dit apparaat niet bloot aan re-

gen of water; dit kan gevaarlijk zijn. Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met water op het apparaat.

4. Schoonmaken

Voordat u overgaat tot reiniging moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen. Gebruik geen vloeistof of spuitbussen bij het schoonmaken. Gebruik een zachte, droge doek.

5. Ventilatie

De sleuven en openingen op het apparaat zijn voor ventilatie bedoeld en zorgen voor een betrouwbare werking. Om oververhitting te voorkomen mogen deze openingen op geen enkele wijze geblokkeerd of bedekt worden.

6. Bliksem

Bij bliksem en storm of wanneer u op vakantie gaat dient u de stekker van de voedings-kabel uit het stopcontact te halen.

7. Vervangende onderdelen

Wanneer er vervangende onderdelen geplaatst moeten worden, verzekert u zich er dan van dat de monteur onderdelen heeft gebruikt die door de fabrikant gespecificeerd worden of die dezelfde specificaties hebben als het origineel. Onrechtmatige vervanging van onderdelen kan leiden tot brand, een elektrische schok, of andere gevaren.

8. Onderhoud

Laat al het onderhoud door bevoegd personeel uitvoeren. Verwijder de kast niet; dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

9. Open vuur

Er mag niets met open vuur of vlammen op het apparaat worden geplaatst.

WAARSCHUWING: Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact.

Aanwijzingen voor afvalverwerking:

- De verpakking en de verpakkings-hulpmiddelen zijn geschikt voor hergebruik en dienen in principe te worden hergebruikt. Verpakkingsmateriaal zoals zakken van folie moet buiten bereik van kinderen worden gehouden.

- Batterijen, ook wanneer ze geen zware metalen bevatten, mogen niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid. Gooi batterijen op een milieuvriendelijke manier weg. Ga na welke wettelijke voorschriften van toepassing zijn in uw regio.

- De fluorescerende lamp met koude kathode in het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid kwik. Volg de lokale verordeningen of voorschriften voor afvalwerking.

100 mm 100 mm 100 mm

Weather warning symbol with crossed lines and icons for climate change, cooling, heating, and storage

"De plasma-tv is een uiterst geavanceerd technologisch product dat een zeer gedetailleerd beeld weergeeft. Af en toe kunnen er enkele niet-actieve pixels op het scherm stil blijven staan. Stilbeelden die gedurende langere tijd onbeweeglijk op het scherm staan, kunnen een blijvend schaduweffect op het scherm veroorzaken en ook als het beeld is gewijzigd, blijft de invloed ervan zichtbaar in de vorm van een schaduwbeeld. Dit schaduwbeeld kan storend zijn ook al wordt het naar verloop van tijd minder. Om dit effect te voorkomen, moet u stilbeelden zoals bijvoorbeeld teletekstpagina's of stilbeelden niet gedurende lange tijd op het scherm laten staan. Het bovenomschreven effect heeft geen invloed op de werking van uw product."

"Laat uw tv niet in stand-by of aan staan wanneer u van huis weggaat."

Voordat u de tv inschakelt

Aansluiting op het elektriciteitsnet

BELANGRIJK: De tv is geschikt voor een voeding van 230 V wisselstroom, 50 Hz.

- Nadat u het toestel heeft uitgepakt dient u het eerst op kamertemperatuur te laten komen, voordat u het toestel aansluit op het elektriciteitsnet.

Antenneaansluitingen

VHF/UHF 75μJ Achterzijde van de plasmabesturingsonit Kabel-tu

- Plaats de stekker van de antenne of kabeltelevisie in de antenne-ingang aan de achterzijde van de tv en sluit ook de kabel die aangesloten is op de tv-uitgang van de externe apparaten (Videorecorder, DVB etc.) hierop aan.

Aansluiten op andere apparaten

BELANGRIJK: Schakel eerst de TV uit voordat u externe apparatuur aansluit.

De aansluitbussen voor de stekkers van externe apparatuur vindt u aan de achterkant van de TV (optioneel). Kijk voor het aansluiten van andere toestellen via de euroconnectoren in de handleiding van de desbetreffende apparatuur.

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening

- Plaats de batterij op de juiste manier zoals hieronder wordt getoond.

- Verwijder het afdekplaatje aan de achterkant van de afstandsbediening door het aangegeven gedeelte zachtjes omhoog te trekken.

- Plaats twee LR 03 AAA of equivalent in de

afstandsbediening.

- Plaats het afdekplaatje weer terug.

Three-step diagram showing a mechanical component with internal components, no text or symbols present

LET OP: Haal de batterij uit de afstandsbediening als deze langere tijd buiten gebruik is. Als u dat niet doet, dan kan door een lekkende batterij de afstandsbediening beschadigd raken.

De tv aan-en uitzetten

TV aanzetten:

Dit gebeurt in twee stappen:

1- Sluit de voedingskabel aan op het apparaat. Druk op de Aan/Uit-schakelaar "①" O rechtsonder op de tv. Vervolgens schakelt de tv over naar stand-by en wordt de led aan de voorzijde van de tv rood.
2- Er zijn twee manieren om de TV vanuit stand-by aan te zetten:

Druk op een cijfertoets op de afstandsbediening, zodat er een kanaalnummer wordt geselecteerd,

of,

Druk op de toets "V" of "Λ" onderaan op de tv of op de toets "-P/CH" of "P/CH+" op de afstandsbediening zodat de tv naar het programma/de mode gaat waarin deze stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.

Zodra u de tv inschakelt (op welke manier dan ook), wordt de rode lichtdiode groen.

TV uitzetten:

- Druk op de toets "○ (stand-by)" van de afstandsbediening, zodat de TV naar stand-by overschakelt en de groene LED rood wordt,

of,

Wilt u de TV helemaal uitzetten, druk dan op de aan/uit-schakelaar "①".

of

trek de stekker uit het stopcontact.

De tv bedienen

U kunt uw tv zowel met de afstandsbediening als met de toetsen op het toestel bedienen.

Initiële APS (Automatisch programmeersysteem)

Het volgende menu zal worden getoond wanneer u de tv voor de eerste maal inschakelt. APS zoekt en sorteert alle kanalen en slaat ze daarna automatisch op volgens de uitzending van de programmasystemen in uw regio.

initièle APS ● taal ● Hollands ● land ⚠ Nederland ■ automatische instelling om te activeren

controleer a.u.b. de antennekabel om te annuleren rechts/links om taal le wijzigen

Indien u APS niet wilt starten, drukt u op de toets "TV". Selecteer eerst de taal en het land met behulp van de toetsen "▲" / "▼", "◀" of "▶". Deze instellingen hebben invloed op het sorteerproces van APS. Om APS te starten moet u automatische instelling selecteren met de toetsten "▲" / "▼" en vervolgens op de toets "◀" / "▶" of "OK" te drukken.

kanaal zoeken even wachten a.u.b. of druk op om te annuleren

Nadat APS klaar is, zal de programmatabel op het scherm verschijnen. In de tabel ziet u de programmanummers en namen die aan de programma's zijn toegewezen.

Als u het niet eens bent met de plaats of de namen die aan de programma's zijn toegewezen, kunt u deze wijzigen in het APS-submenu in het menu Instellingen. (Zie pagina 17 voor een uitleg van de zendertabel.)

Bedienen met de toetsen op het toestel

U kunt het volume instellen en een programma selecteren met de toetsen op het bedieningspaneel op de tv.

Het volume instellen

Druk op de toets "- - " om het volume te verlagen of druk op de toets "- +" om het volume te verhogen. Er wordt onder op het scherm een volumeschaal getoond.

volume om terug te gaan 15 rechts/links om te wijzigen

Kanaal kiezen

Druk op "Λ" om het volgende programma/kanaal te kiezen of op "V" om het voorgaande kanaal te kiezen.

De toetsen "Λ" / "V" en "▲ + / - ▲" op de TV zijn te gebruiken als navigatietoetsen in het menu.

Toegang tot het menu

Druk op de toets "MENU" op het bedieningspaneel onderaan op de tv om naar het menu te gaan.

De toetsen "Λ" / "V" en "▲ + / - ▲" fun- geren als richtingtoetsen in het menu.

AV-modus

Druk op de toets "AV" op het bedieningspaneel onderaan op de tv om uw tv in de AV-mode te zetten (zie AV-modi op pagina 21).

Bedienen met de afstandsbediening

De afstandsbediening van uw tv is zodanig ontworpen dat u alle functies van het model dat u gekozen heeft kunt bedienen. De functies worden aan de hand van het menusysteem van uw tv beschreven. De functies van het menusysteem worden beschreven in het hoofdstuk Menusysteem.

Volumeregeling

Druk op de toets "- ▲" om het volume te verlagen of druk op de toets "▲+" om het volume te verhogen. Er wordt onder op het scherm een volumeschaal getoond.

SWAP P/CH I-II Source

volume 15 om terug te gaan rechts/links om te wijzigen

Programmakeuze

(Vorige of volgende programma)

• Druk op de toets "- P/CH" om naar het vo- rige programma te gaan.
• Druk op de toets "P/CH+" om naar het volgende programma te gaan.

Programmakeuze (directe instelling):

Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening voor de programma's tussen 0 en 9. De tv schakelt na een ogenblik naar het geselecteerde programma.

- Voor een programmanummer dat uit twee cijfers bestaat moet u binnen 2 seconden op de tweede cijfertoets drukken.

Menu systeem

Uw tv is voorzien van een menusysteem waardoor u gemakkelijk het multifunctionele systeem kunt bedienen. Druk op de toets "M" (MENU) om naar het menu te gaan. De toets "M" heeft 2 functies: het openen en sluiten van het menu en het sluiten van het submenu en het openen van het bovenliggende menu.

Druk op de toets "◀" / "▶" om een menu te selecteren en vervolgens op de toets "▲" / "▼" om een item van het menu te selecteren en vervolgens op de toets "◀" / "▶" of "OK" om naar het item van het menu te gaan. Om een menu te verlaten druk op de toets "M".

menu lay-out

Selecteer het eerste pictogram door op de toets "◀" / "▶" te drukken. Vervolgens verschijnt het menu Lay-out op het schem.

lay-out voledig scherm PIP gesplitst scherm omlaag voor huidige optes schermlay-out

volledig scherm

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item volledig scherm te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm " activeert de lay-out van 1 venster". Druk op de toets "►" of "OK". Bij deze optie wordt er een programma volledig op het scherm getoond.

PIP

Druk op de toets "▲" /"▼" om het item PIP te kiezen. Vervolgens verschijnt op het schem " activeert de lay-out van PIP-venster". Druk op de toets "►" of "OK". Bij deze optie wordt er een programma op het scherm getoond met daarin het PIP-venster waarin een ander programma wordt getoond.

U kunt de lay-out PIP direct activeren door op de toets "☐" (Rood) te drukken.

gesplitst scherm

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item gesplitst scherm te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm " activeert de layout van 2 vensters". Druk op de toets "►" of "OK". Bij deze optie wordt er links op het scherm een programma getoond en rechts op het scherm een ander programma.

U kunt de lay-out gesplitst schem direct activeren door op de toets "☐" (Blauw) te drukken.

Bij de lay-out PIP en gesplitst scherm kiest u het venster met de toets "▲" / "▼". Met de toets "◀" / "▶" activeert u het geselecteerde venster.

Het symbool wordt in het actieve venster getoond. U hoort nu het geluid van het geselecteerde venster en de menufuncties zijn alleen geldig voor dit venster. Alle toetsen (behalve stand-by en "▲+" en "-▲") van de afstandsbediening en de unit werken alleen in dit venster.

Druk op de toets "M" om het menu Lay-out te verlaten.

menu beeld

Druk op de toets “◀” / “▶” om het tweede pictogram te kiezen. Vervolgens verschijnt het menu Beeld op het scherm.

De helderheid instellen

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item helderheid te kiezen. Vervolgens verschijnt op het schem "rechts/links om helderheid te wijzigen". Druk op de toets "►" om de helderheid te verhogen. Druk op de toets "◄" om de helderheid te verlagen. De helderheid kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

Het contrast instellen

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item contrast te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om contrast te wijzigen". Druk op de toets "►" om het contrast te verhogen. Druk op de toets "◀" om het contrast te verlagen. Het contrast kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

De scherpte instellen

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item scherpte te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om scherpte te wijzigen". Druk op de toets "►" om de scherpte te verhogen. Druk op de toets "◀" om de scherpte te verlagen. De scherpte kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

De kleur instellen

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item kleur te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om kleur te wijzigen". Druk op de toets "►" om het kleurniveau te verhogen. Druk op de toets "◀" om het kleumiveau te verlagen. Het kleumiveau kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

De tint instellen

Als uw tv in de AV-mode staat ingesteld en een NTSC-signaal ontvangt, dan wordt deze optie op het scherm getoond. Druk op de toets "▲" / "▼" om het item tint te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om tint in te stellen". Druk op de toets "►" om het tintniveau te verhogen. Druk op de toets "◄" om het tintniveau te verlagen. De tint kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

Wanneer de tv in de AV-mode staat ingesteld, dan moet u wellicht de items van het menu Beeld (helderheid, contrast, scherpte en kleur) opnieuw instellen.

Wanneer apparatuur via de VGA- of DVI-ingang op de TV wordt aangesloten

De helderheid instellen

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item helderheid te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om helderheid te wijzigen". Druk op de toets "►" om de helderheid te verhogen. Druk op de toets "◄" om de helderheid te verlagen. De helderheid kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

Het contrast instellen

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item contrast te kiezen. Vervolgens verschijnt op het schem "rechts/links om contrast te wijzigen". Druk op de toets "►" om het contrast te verhogen. Druk op de toets "◀" om het contrast te verlagen. Het contrast kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

fase (optioneel)

Deze optie is niet beschikbaar in het beeld- menu wanneer apparatuur via de DVI-in- gang op de TV wordt aangesloten.

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item Fase te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om fase te wijzigen". Druk op de toets "►" om de fase te verhogen. Druk op de toets "◀" om de fase te verlagen. De fase kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

menu venster

Selecteer het derde pictogram door op de toets "◀" / "▶" te drukken. Vervolgens verschijnt het menu Venster op het scherm.

- Wanneer de optie Volledig scherm staat ingesteld in het menu Lay-out, dan ziet het menu Venster eruit zoals hieronder getoond.

venster beeldgroote volledig schem omlaag voor instelling

beeldgrootte

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item beeldgrootte te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om grootte van het beeld wijzigen". Met behulp van de toetsen "►" en "◄" kunt u de beeldgrootte instellen op volledig scherm, zoom, letterbox, ondertiteling, normaal, 14:9 en auto.

U kunt de beeldgrootte direct instellen door op de toets "☐" te drukken.

- Wanneer de optie PIP ingesteld staat, ziet het menu Venster eruit zoals hieronder getoond.

venster booldgrootte PIP-greette PIP-positie auto 10 omlaag voor instelling

beeldgrootte

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item beeldgrootte te kiezen. Vervolgens verschijnt op het schem "rechts/links om grootte van het beeld wijzigen". Met behulp van de toetsen "▶" en "◀" kunt u de beeldgrootte instellen op volledig scherm, normaal en auto.

U kunt de beeldgrootte direct instellen door op de toets "☐" te drukken.

Grootte van PIP-beeld

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item Grootte van pip-beeld te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om grootte van PIP-beeld te wijzigen". Druk op de toets "►" om het PIP-venster te vergroten. Druk op de toets "◄" om het PIP-venster te verkleinen. De grootte van het PIP-beeld kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100. U kunt de grootte van het PIP-beeld direct instellen door op de toets "◀" (Geel) te drukken.

Positie van PiP-beeld

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item Positie van pip-beeld te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om positie van PIP-beeld te wijzigen". Met de toetsen "▶" en "◀" kunt u de positie van het PIP-beeld wijzigen naar linksboven, rechtsboven, midden, linksonder of rechtsonder (zie het menu hierboven).

U kunt de positie van het PIP-venster invoeren door op de groene toets te drukken.

Wanneer apparatuur via de VGA- of DVI-ingang op de TV wordt aangesloten

venster beeldgrootte volledig schemi

Beeldgrootte

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item Beeldgrootte te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om grootte van het beeld wijzigen". Met behulp van de toetsen "◀"/ "▶" kunt u de beeldgrootte instellen op volledig scherm, 1:1 en aspect.

menu audio

Selecteer het vierde pictogram door op de toets "◀" / "▶" te drukken. Vervolgens verschijnt het menu Geluid op het scherm.

audio volume h-volume h-geluidsmode balans equalizer AVL breed geluid dynamische bas 20 50 mono 9 van van van omlaag voor audio-instellingen

volume

Druk op de toets "▲"/"▼" om het item volume te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om volume te wijzigen". Druk op de toets "►" om het volume te verhogen. Druk op de toets "◀" om het volume te verlagen. Het volume kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 54.

h-volume

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item h-volume te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om h-volume te wijzigen". Druk op de toets "►" om het volume van de hoofdtelefoon te verhogen. Druk op de toets "◀" om het volume van de hoofd-telefoon te verlagen. Het volume van de hoofdtelefoon kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

h-geluidsmode

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item h-geluidsmode te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts om h-geluidsmode te wijzigen". Druk op de toets "►" of "◄" om de geluidsmode van de hoofdtelefoon te wijzigen. Dit item wordt gebruikt om te zien in welke mode de hoofdtelefoon staat ingesteld. De geluidsmode van de hoofdtelefoon kan worden ingesteld op stereo, dual a of dual b, afhankelijk van de uitzending.

balans

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item balans te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om balans te wijzigen". Druk op de toets "►" om de balans naar rechts te verplaatsen.. Druk op de toets "◀" om de balans naar links te verplaatsen. Het volume kan worden ingesteld op waarden van -50 tot 50.

equalizer

Selecteer door het drukken op de toets "▲" / "▼" de optie equalizer. Hierdoor verschijnt de tekst "rechts/links voor equalizermenu" op het scherm. Druk op "◀" / "▶" of op "OK" om toegang te krijgen tot het equalizermenu. In het equalizermenu kan de geluidsmodus worden gewijzigd in gebruiker, vlak, POP, rock, jazz en klassiek door op "◀" / "▶" te drukken. De instellingen van het equalizermenu zijn alleen te wijzigen in de geluidsmodus gebruiker. Selecteer de gewenste frequentie met de toets "▲" / "▼" en verhoog of verlaag de frequency gain (frequentieversterking) door op "◀" / "▶" te drukken.

Druk op "M" om het equalizemenu te veriaten.

AVL

Selecteer door het drukken op de toets "▲" / "▼" de optie AVL. Hierdoor verschijnt de tekst "rechts/links voor AVL aan/uit" op het scherm. Druk op "◀" / "▶" om de AVL aan of uit te zetten.

breed geluid

Deze optie wordt gebruikt om het geluid een bepaald akoestisch effect (b.v. zaal) te geven.

Selecteer door het drukken op de toets "▲" / "▼" de optie breed geluid. Hierdoor verschijnt de tekst "rechts/links voor breed geluid uit/stereo/mono" op het schem. Druk op"◀" / "▶" om breed geluid aan of uit te zetten.

dynamische bas

Het dynamisch bas wordt gebruikt om het baseffect op uw TV te versterken.

Selecteer door het drukken op de toets "▲" / "▼" de optie dynamische bas. Hierdoor verschijnt de tekst "rechts/links voor dynamische bas" op het scherm. Druk op "◀" / "▶" om het dynamische bas aan of uit te zetten.

menu opties

Selecteer het vijfde pictogram door op de toets "◀" / "▶" te drukken. Vervolgens verschijnt het menu Opties op het scherm.

options taal bollends osd tijd 5 sec 15 sec 60 sec achtergrond menu doerschijnend kinderslot aan uit scart 2 uitgang Scan 1 sleep-timer 30 minuften resterende tijd sleep-timer 29 minuften omlaag voor diverse systeemopties

taal

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item taal te kiezen. Vervolgens verchijnt op het scherm "rechts/links om taal te wijzigen". Met de toetsen "◀" / "▶" kunt u de gewenste taal selecteren.

Videorecorder

Dit item wordt alleen getoond wanneer de TV in de AV-mode staat. Druk op de toets "▲" / "▼" om het item Videorecorder te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om status videorecorder te wijzigen". Druk op de toets "◀" / "▶" om dit item in te stellen op Aan of Uit.

opties ● taal ● vcr ● osd-tijd ● achtergrond menu ● Kinderslot ● scart 2 uitgang ● sleep-timer resterende tijd sleep-timer hollands aan 5 sec 60 sec doorschlijrend van uit Scart 1 30 minuten 29 minuten om/aag voor diverse systeemopties

osd -tijd

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item osd- tijd te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om osd-tijd te wijzi- gen". Met de toetsen "◀" / "▶" kunt u de tijd dat de informatie op het scherm (OSD) wordt getoond, instellen op 5 sec, 15 sec of 60 sec.

achtergrond menu

Druk op de toets "▲"/"▼" om het item achtergrond menu te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts om achtergrond menu te wijzigen". Met de toetsen "►" kunt u de achtergrond van het menu instellen op transparant en niet transparant.

kinderslot

Met deze functie maakt u het kinderen onmogelijk de TV aan te zetten of programma's of instellingen te wijzigen zonder de afstandsbediening. Selecteer het kinderslot door op "▲" / "▼" te drukken. Op het beeldscherm verschijnt "rechts/links om te wijzigen". De kinderslotfunctie kan in- en uitgeschakeld worden met "◀"/ "▶". Wanneer het kinderslot uitgeschakeld is, is er geen verandering in de bediening van uw tv. Wanneer het kinderslot insgeschakeld is, kan de tv alleen met de afstandsbediening bediend worden. In dit geval werkt het bedieningspaneel op de voorzijde van uw tv (behalve de aan/uit-knop) niet meer.

scart 2 uitgang

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item scart 2 uitgang te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om scart 2 uitgang te selecteren". Met de toetsen "►" en "◀" kunt u de Scart 2 uitgang instellen op FAV, Scart 1 of Tuner.

sleep-timer

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item Sleep-timer te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "sleep-timer instellen". Met de toetsen "◀" / "▶" kunt u de sleep-timer instellen op Uit, 15, 30, 60, 90 of 120 minu- ten. De functie sleep-timer zorgt ervoor dat de tv wordt uitgeschakeld na een tevoren vastgestelde tijd.

resterende tijd sleep-timer

Hier wordt de geselecteerde en resterende tijd getoond voordat de tv uitgeschakeld wordt. De resterende tijd kan niet worden ingesteld met de toets "▲" / "▼".

menu instellingen

Selecteer het zesde pictogram door op de toets "◀" /"▶" te drukken. Vervolgens verschijnt het menu instellingen op het scherm.

- Wanneer de optie Volledig scherm staat ingesteld in het menu Lay-out, dan ziet het menu Instellingen eruit zoals hieronder getoond.

instellingen tv-tuner bronselectie

- Als bij het layoutmenu of in de AV-modus de optie PIP of Split Screen (splitsfunctie) werd gekozen, ziet het instelmenu er als volgt uit:

instellingen bronselectio

tv-tuner

Druk op de toets "▲"/ "▼" om het item tv-tuner te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm " activeert het menu tuner". Wanneer u op de toets "◀" / "▶" of "OK" drukt, verschijnt het menu tv-tuner op het scherm. Dit menu heeft 2 submenu's: Aps en Programmering.

APS programma opgestagen land Nederland automatische instelling om te activeren omlaag om APS-opties te witzigen

programmeren programmia 15 fijnafstemmen 0 kanaal S standaard B G kanaaltype C S namen wijzigen ▷ programma opalaan handmafg zoeken emlaag voor programmeringsopties

Menu APS

Druk op de toets “◀” / “▶” in het menu tv-tuner en selecteer het tweede pictogram. Vervolgens verschijrit het menu APS op het scherm.

APS programma opgeslagen land Nederland automatische inselling om te activeren omiaag om APS-opties te wijcigen

programma opgeslagen

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item programma opgeslagen te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om naar programma opgeslagen te gaan". Wanneer u op de toets "◀" / "▶" of "OK" drukt, verschijnt de volgende programma-tabel.

U kunt ook direct naar de programmatabel gaan door op de toets "i" te drukken.

- U kunt alleen naar de programmatabel gaan wanneer de lay-out staat ingesteld op Volledig scherm. U kunt de programmatabel niet activeren wanneer de lay-out staat ingesteld op PIP of Gesplitst schem.

programma opgeslagen
1 CNN	11 ——	21 ——
2 RAI2	12 ——	22 ——
3 SAT	13 ——	23 ——
4 RAI3	14 ——	24 ——
5 TV5	15 ——	25 ——
6 ZDF	16 ——	26 ——
7 RA1	17 ——	27 ——
8 C02	18 ——	28 ——
9 S07	19 ——	29 ——
10 C05	20 ——	30 ——

Wissen

Invoegen

Naam

U kunt de cursor in vier richtingen verplaatsen, waarmee u 30 programma's op een pagina kunt bereiken. Met de navigatie-toetsen kunt u naar de volgende en vorige pagina's gaan. Op deze manier kunt u in de tv-mode (niet in de AV-mode) alle programma's selecteren.

In de programmatabel fungeren de toetsen "▲" / "▼" als richtingtoetsen voor omhoog en omlaag. Door de cursor te verplaatsen wordt het programma automatisch geselecteerd.

De programmanummers variëren van 01 tot en met 99. 00 wordt niet getoond in de programmatabel. De programmanamen bestaan uit maximaal 5 karakters. Nadat de programma's automatisch zijn ingesteld worden de namen weergegeven met bijv. "C02" of "S07" (kanaaltype en kanaal-

nummer) of de naam van het afgestemde kanaal indien dat gedefinieerd is.

Onder de programmatabel bevindt zich een gedeelte met programmasorteerfuncties. Elke functie wordt met een kleurtoets (zie boven) geactiveerd. Met de functie Wissen (delete) kunt u programma's uit de tabel verwijderen. Met de functie Invoegen (insert) kunt u een programma in de tabel invoegen op de plaats van een ander programma. Met de functie Naam (name) kunt u de naam van een programma wijzigen.

Wissen:

Druk op de rode toets om een programma te wissen. Het volgende waarschuwingsmenu verschijnt op het scherm. Met de toets "M" annuleert u het wissen van het programma. Met de toets "OK" wist u het geselecteerde programma uit de programmalijst en schuift het programma eronder een plaats naar boven.

Weet u zeker dat u wilt wissen? Annuleren Wissen

Invoegen:

Selecteer het programma dat u wilt invoegen met behulp van de navigatietoetsen. Druk op de Groene toets. Verplaats het geselecteerde programma met de navigatietoetsen naar de gewenste plaats en druk nogmaals op de Groene toets.

Naam:

Om de naam van een bepaald programma te wijzigen, moet u dat programma selecteren en vervolgens op de Gele toets drukken. Het volgende menu verschijnt op het scherm.

ZDF omhoog/omlaag/rechts/links om naam ie wissen om terug te gaan

De eerste letter van de geselecteerde naam is gemarkeerd. Met de toetsen "▲" / "▼" kan deze letter worden gewijzigd. Om naar de andere karakterposities te gaan, gebruikt u de toetsen "◀" / "▶". Als u op "▶" drukt wanneer de cursor bij de laatste letter van de programmanaam staat, gaat de cursor weer naar het begin. Als de cursor aan het begin van een programmanaam staat, kunt u deze naar het einde verplaatsen door op de toets "◀" te drukken.

land

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item land te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om het land te wijzigen". Met de toets "◀" / "▶" selecteert u vervolgens het land waar u zich bevindt.

Automatische instelling

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item Automatische instelling te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om de aps-functie te starten". Wanneer u op de toets "◀" / "▶" of "OK" drukt, verschijnt het volgende menu op het scherm. Met de toets "M" annuleert u het automatisch instellen van de programma's. Het menu Aps verschijnt dan weer op het scherm.

Wanneer u op de toets "M" drukt terwijl het automatisch instellen al begonnen is, dan verschijnt de programmatabel op het scherm.

Alle vooraf ingestelde programma's wordt gewist annuleren start

Zodra u op de toets "OK" drukt, start de functie Automatische instelling en verschijnt het volgende menu op het scherm.

kanaal zoeken even wachten a.u.b. of druk op om te annulieren

Nadat het automatisch instellen is afgerond, verschijnt de programmatabel op het scherm.

menu programmeren

Selecteer in het menu tv-tuner met de toets "◀"/"▶" het eerste pictogram. Vervolgens verschijnt het menu Programmering op het scherm.

programmeren programma fijnatstemmen kanaal standaard kanaaltype namen wijzigen programma opslaan handmatig zoeken 15 0 S B/G S omfasg voor programmeringsopties

programma

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item programma te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "right/left to select program". Met de toets "◀" / "▶" kunt u het programmanummer selecteren. U kunt ook met de cijfertoetsen op de afstandsbediening een nummer invoeren. Er kunnen 100 programma's worden opgeslagen met nummers van 00 tot en met 99.

fijnafstemmen

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item fijnafstemmen te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links voor fijnafstemming". Met de toets "◀" / "▶" kunt u de fijnafstemming regelen. De fijnafstemming kan worden gewijzigd met waarden van -50 tot +50.

kanaal

Druk op de toets "▲" f"▼" om het item kanaal te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om kanaal te wijzigen". Met de toets "◀" / "▶" kunt u het kanaalnummer wijzigen. U kunt ook met de cijfertoetsen op de afstandsbediening een nummer invoeren. De waarden variëren afhankelijk van de standaard en het kanaaltype.

standaard

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item standaard te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om standaard te wijzigen". Met de toets "◀" / "▶" kunt u de standaard wijzigen in B/G, D/K, K', I/I' of L/L'. (optioneel)

kanaaltype

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item kanaaltype te kiezen. Vervolgens verschijnt op het schem "rechts/links om kanaaltype te wijzigen". Met de toets "◀" / "▶" kunt u het kanaaltype wijzigen in C of S.

naam wijzigen

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item naam wijzigen te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om namen te bewerken". Met de toets "►" / "◄" of "OK" gaat u naar het volgende menu.

ZOF omhoog/omlaag/recrits/links om naam te wissen om terug te gaan

Met de toetsen "▲" / "▼" en "◀" / "▶" kunt u de namen wijzigen.

programma opslaan

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item programma opslaan te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om programma op te slaan". Met de toets "◀" / "▶" of "OK" kunt u het programma opslaan. Het volgende menu verschijnt op het scherm.

programma opgeslagen

handmatig zoeken

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item handmatig zoeken te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om te zoeken". Met de toets "◀" / "▶" kunt u beginnen met zoeken naar een programma.

Het volgende menu verschijnt op het scherm.

kanaal zoeken even wachten a.u.b. of druk op om te annulieren

bronselectie

Druk op de toets "▲" / "▼" om het item bronselectie te kiezen. Vervolgens verschijnt op het schem " activeert het menu bronselectie". Met de toets "◀" / "▶ of "OK" kunt u naar het menu Bronselectie gaan.

bronselectie - tuning - scan 1 - scan 1 RGB - scan 2 - scan 2 RGB - PC - DVI - FAV - S-Video rechts om bron to selecteren

In het menu bronselectie gaat u met de toets "▲" / "▼" naar een van de bronnen. Met de toets "▶" kunt u deze selecteren. De volgende brontypen zijn mogelijk: tuner, scart 1, scart 1 RGB, scart 2, scart 2 RGB, PC, DVI, FAV en S-Video.

Overige functies

Tv-status

Het programmanummer, de programma- naam en de geluidsindicator worden rechts- boven op het scherm getoond. Rechtsonder wordt de bron weergegeven. Deze worden gedurende 3 seconden na een wijziging van programma wordt op het scherm (OSD) ge- toond.

P01 Programmanummer

PR\_01 Programmanaam (5 karakters)

Deze informatie op het scherm (OSD) wordt getoond nadat u een nieuw programma heeft ingetoetst met een cijfertoets, met de toets "P<P" of "-P/CH" of "P/CH+" of de toets "TV".

SWAP

+ PICH - + I-II TV SOURCE.

Vorige programma (P \- Met deze toets kunt u naar het vorige programma gaan dat u had geselecteerd. Als u meerdere malen op de toets "P ①②③ ④⑤⑥ ⑦⑧⑨ P-P 0 SWAP

Wisseling actief venster

In de PIP- en PAP-mode kunt u met de toetsen "▲" en "▼" het actieve venster selecteren. Met de toets "◀" en "▶" kunt u de OSD (informatie op het scherm) van het actieve venster zien. 

Diagram of a circular control panel with directional arrows and labeled buttons M, OK, and power symbol

Programmawisseling (SWAP)

Deze toets wordt gebruikt om te wisselen tussen de programma's in het PIP-venster en het normale scherm als de lay-out van het scherm staat ingesteld op PIP. Het PC-scherm wordt niet in het PIP-venster getoond.

Beeld stilzetten

Als de lay-out van het scherm staat ingesteld op Volledig scherm kunt u het beeld op het scherm stilzetten door op de toets "OK" te drukken. Bij de lay-out PIP of Gesplitst scherm werkt deze functie niet.

Geluidsindicator

Het geluid kan ingesteld worden op Mono, Stereo, Dual A en Dual B. Deze indicator wordt onder het programmanummer op het scherm getoond. Met de toets "I-II" kunt u de diverse opties instellen. Bij een mono-uitzending of bij instelling op Mono (voor een uitzending in stereo).

MONO

Bij een uitzending in stereo.

STEREO

Als er een tweetalige uitzending is staat Dual A standaard geselecteerd en Dual A kan ook met de afstandsbediening worden gekozen nadat Dual B geselecteerd was.

DUALA

Wanneer Dual B wordt gekozen met de afstandsbediening.

DUAL B

Mute-indicator

Deze indicator wordt bovenaan in het midden op het scherm getoond wanneer de functie Mute actief is.  Voor het weer aanzetten van het geluid zijn er twee mogelijkheden, de eerste is het drukken op de toets "X", waardoor het vol- ume weer terugkeert naar de daarvoor inge- stelde waarde. De tweede mogelijkheid is het gebruiken van de volumeregeling, waar- door het geluidsniveau vanuit het ingestelde niveau hoger of lager wordt. 

SWAP PICH I-II 17 50/HC3

Als de lay-out staat ingesteld op PIP wordt de mute-indicator boven in het midden van het PIP-venster getoond. Als de lay-out staat ingesteld op Gesplitst venster wordt de mute-indicator linksboven in het actieve venster getoond.

AV-modi

U kunt naar een AV-mode schakelen door op de toets AV te drukken of via het menu Bron-selectie. U kunt uw tv instellen in de tv- of AV-mode (behalve wanneer teletekst actief is). Wanneer u op deze toets drukt schakelt de tv opeenvolgend naar de volgende AV-modi: tuner 1, scart 1, scart 1 RGB, scart 2, scart 2 RGB, PC, DVI, FAV en S-Video. Als u een videoband bekijkt, moet u het item Videorecorder in het menu Opties instellen op Aan. Om de AV-mode te verlaten, drukt u op de toets TV, de cijfertoetsen of "-P/CH" of "P/CH+".

Teletekst

Teletekst is een informatiesysteem waarbij er tekst op het tv-schem wordt getoond. U kunt teletekstpagina's bekijken over onderwerpen die in het inhoudsoverzicht staan (index). OSD (informatie op het scherm) is niet beschikbaar in de teletekstmode. Ook kunt u het contrast, de helderheid of kleur niet instellen. Het volume kunt u in de teletekstmode wel regelen.

Teletekst gebruiken

- Selecteer een televisiestation waarbij teletekst wordt uitgezonden. - Druk op "☐". Hierdoor wordt de inhoudsopgave (index) op het scherm weergegeven. 

I-II TV SOURCE

Een teletekstpagina selecteren

\- Druk op de cijfertoetsen voor het nummer van de gewenste teletekstpagina. Het geselecteerde paginanummer wordt linksboven op het beeldscherm getoond. De teletekstpaginateller zoekt vervolgens tot het geselecteerde nummer is gevonden, waarna de gewenste informatie op het scherm wordt getoond. 

SWAP PICH I-II TV SOURCE

- Druk op de toets "P/CH+" om telkens een pagina vooruit te gaan in teletekst. - Druk op de toets "- P/CH" om naar de voorgaande pagina te gaan in teletekst.

De indexpagina selecteren

\- Druk op de toets "Ei" om naar de indexpagina te gaan (gewoonlijk pagina 100).

Teletekst met een tv-programma selecteren

- Druk op de toets "☑". De tekst van teletekst wordt nu over het beeld van het programma op het scherm getoond. - Druk nogmaals op de toets "∅" om terug te keren naar de teletekstpagina.

Dubbele hoogte van de tekst selecteren (Functie Vergroten)

- Druk op de toets "∅" zodat de bovenste helft van de tekst twee keer zo groot wordt getoond. - Druk nogmaals op de toets "→" zodat de onderste helft van de tekst in de dubbele grootte wordt getoond. - Druk nogmaals op de toets "©" zodat de volledige pagina in de normale grootte wordt getoond.

"Verborgen" informatie tonen (Functie Onthullen)

- Druk eenmaal op de toets "≡?" terwijl het teletekstmenu actief is, zodat antwoorden van een quiz of spel worden onthuld. - Door nogmaals op de toets "☐?" te drukken worden de antwoorden weer verborgen.

Automatische paginawisseling stopzetten

Wellicht bevat de teletekstpagina die u heeft geselecteerd meer informatie dan die in een keer op het scherm wordt getoond; de rest van de informatie wordt na enige tijd getoond. - Druk op de toets "☒" om de automatische paginawisseling stop te zetten. - Druk nogmaals op de toets "☒" zodat de volgende pagina kan worden getoond.

Een onderliggende pagina selecteren

Subpagina's zijn onderliggende pagina's die horen bij lange teletekstteksten die pagina voor pagina op het scherm worden getoond. - Selecteer de gewenste teletekstpagina. • Druk op de toets "≡". - Selecteer de gewenste onderliggende pagina met behulp van 4 cijfertoetsen (bijv. 0001). - Als de geselecteerde subpagina niet binnen korte tijd wordt getoond, druk dan op de toets "EXI". Dan wordt het tv-programma op het scherm getoond. - Het nummer van de teletekstpagina wordt dan linksboven op het scherm getoond zo- dra de pagina is gevonden. - Druk nogmaals op de toets "EX" om de ge- selecteerde teletekstpagina te bekijken.

splitsfunctie (PAT)

- Gedurende de splitsfunctie (ook wel dual screen of split screen genoemd) (PAP et PAT) is het alleen mogelijk om naar de teletekstfunctie te schakelen op de linkerhelft van het scherm. De teletekstfunctie is dus niet beschikbaar op de rechterhelft van het scherm. - Selecteer de uitzending aan de linkerkant van het scherm als het actieve venster. Druk op "☐" de teletekstknop. Hierna wordt teletekst op het schem weergegeven. Voor het verlaten van teletekst drukt u op de teletekstknop "☐" of op de "TV"-toets.

Teletekst verlaten

\- Druk op de toets "☐" of "☐TV". Het beeldscherm schakelt vervolgens over naar de tv-mode.

De tijd tonen

\- Wanneer u naar een tv-programma met teletekstuitzending kijkt, kunt u op de tijd-toets "E" drukken zodat de tijd op het scherm wordt getoond. De tijdgegevens van dat moment worden via teletekst binnengehaald en op het scherm getoond. - Druk nogmaals op " [RE] " dan verdwijnt de tijd weer van het scherm. - Als het programma dat u op dat moment bekijkt geen teletekst heeft, dan wordt er geen informatie getoond.

Fastext

Uw tv ondersteunt het teletekstsysteem Fastext, waarmee 10 teletekstpagina's in het geheugen kunnen worden opgeslagen. Wanneer er een pagina in het geheugen is opgeslagen, dan hoeft het systeem niet eerst naar de pagina te zoeken, maar wordt de pagina automatisch getoond.Is de gewenste pagina niet in het geheugen aanwezig, dan zoekt het systeem de gewenste pagina op, waarna 10 pagina's inclusief de gewenste pagina in het geheugen worden opgeslagen. - Druk op de toets "P/CH+" om telkens een pagina vooruit te gaan in teletekst. - Druk op de toets "-P/CH" om telkens naar de voorgaande pagina te gaan in teletekst.

Voor Fastext

De kop met het onderwerp van informatie kan in een bepaalde kleur worden getoond. \- Druk op de gewenste toets; Rood, Groen, Geel of Blauw om snel naar de relevante pagina te gaan.

Voor TOP text

De mode TOP text wordt automatisch geactiveerd als er een TOP text-uitzending is. - Als er een TOP text-uitzending is, dan wordt een statusregel met gekleurde codetoetsen getoond. - Als er geen TOP text-uitzending is, dan verschijnt er geen statusregel. De onderwerpsregel met informatie wordt mogelijk in een gekleurd kader getoond. In de mode TOP text gaat u met de toetsen "-P/CH" en "P/CH+" respectievelijk naar de volgende of de vorige pagina. Als er geen uitzending met TOP text is dan gaat u met deze toetsen naar een volgende pagina volgens oplopende nummering per cijfer. Bijvoorbeeld pagina 100 volgt dan na 199.

Randapparatuur aansluiten

Er is een uitgebreide selectie aan audio- en videoapparatuur die op uw TV kan worden aangesloten. De volgende schematische voorstelling toont waar u de verschillende (optionele) apparatuur kunt aansluiten aan de achterzijde van de TV.

Via de Scart-connector

Deze Plasma TV heeft twee ingangen (SCART 1 en SCART 2) die geschikt zijn voor euroconnectoren. Gebruik deze aansluitingen als u randapparatuur (b.v. een videorecorder, decoder, etc.) op de TV wilt aansluiten die over een euroconnector beschikken. Als een extern apparaat via de Scart-ingang is aangesloten schakelt uw tv automatisch naar de AV-mode. Als er een RGB-signaal is, selecteer dan RGB in het menu Bron-selectie zodat u het beeld kunt zien. Als het externe apparaat is aangesloten op Scart 1, kies dan Scart 1 RGB, als het externe apparaat is aangesloten op Scart 2, kies dan Scart 2 RGB.

Via de antenne-ingang

Wilt u randapparatuur zoals een videorecorder of een decoder aansluiten die niet over een euroconnector beschikt, gebruik dan de ANT-ingang van uw TV. Als de videorecorder via de antenne-ingang is aangesloten, raden wij u aan gebruik te maken van het programma 0.

Decoder

De kabeltelevisie biedt een ruime keuze aan programma's. De meeste programma's zijn gratis, voor andere moet de kijker betalen. Dit houdt in dat u zich aan dient te melden bij de organisatie waarvan u programma's wilt ontvangen. Deze organisatie zal u een geschikte decoder leveren om de programma's te ontgrendelen (unscramble). Raadpleeg uw leverancier voor meer informatie. Zie ook het boekje bij uw decoder.

Een decoder met een antenne-ingang op de TV aansluiten

\- Sluit de antennekabel aan.

Een decoder zonder een antenne-ingang op de TV aansluiten

\- Verbind de decoder door middel van een scartkabel met SCART 1 van de TV. Let Op: SCART1 RGB kan worden geselecteerd door de "SOURCE" knop in te toetsen of via "source select" menu om de decoder menu's te zien.

Tv en videorecorder

\- Sluit de antennekabels aan. Er kan een betere beeldkwaliteit bereikt worden als u een Scart-kabel aansluit op de Scart-aansluitingen.

Weergave NTSC

Om deze optie te gebruiken kunt u: - Verbind een NTSC-videorecorder met een euroconnector aan de achterkant van de TV. - Verbind een NTSC-videorecorder met een RCA-aansluitbus aan de rechterkant van de TV. Druk vervolgens op de toets "SOURCE" om de juiste bron te selecteren.

Kopieerfaciliteit

Bronselectie voor video-opname. - Selecteer het menu Opties. - Selecteer scart 2 out als bron door op "▲" / "▼" te drukken. - Selecteer Scart 1 om het beeld van een tuner over te nemen. - Selecteer Scart 2 om het beeld van FAV of SCART 2 over te nemen.

Antenneaansluitingen

Buitenantenneaansluitingen 

graph TD
    A["VHF antenna Methode"] --> B["Ronde coaxial cable van 75 ohm"]
    C["VHF/UHF antenna Methode 2"] --> D["Platte, 2-aderige kabel van 300 ohm"]
    E["Achterzijde van TV"] --> F["VHF/UHF"]
    G["Ronde coaxial cable van 75 ohm"] --> H["Platte, 2-aderige kabel van 300 ohm"]
    I["Achterzijde van TV"] --> J["VHF/UHF"]

Randapparatuur aansluiten


Hoofdtelefoon Audio CAMCORDER Video ANTENNE Voor satellietontvanger

Het testsignaal van de videorecorder zoeken en opslaan

- Haal de antennekabel uit de antennebus "ANT" van uw videorecorder. - Zet uw tv aan en stel de videorecorder in op het testsignaal. (Zie de handleiding van uw videorecorder.) - Ga naar het menu TV-tuner in het menu Instellingen. Ga naar het menu Programmering in het menu TV-tuner en selecteer het item Handmatig zoeken. - Zoek naar het testsignaal van uw videorecorder op dezelfde wijze als u de tv-signalen gezocht en opgeslagen heeft. Zie menu Programmering. Sla het testsignaal op onder programmanummer 0. - Steek de antennekabel weer terug in de antennebus "ANT" van uw videorecorder zo- dra u het testsignaal opgeslagen heeft.

Camera en camcorder

Aansluiting op de AV-ingang aan achterzijde

Sluit uw camera of camcorder aan op de AV-ingang (BAV) aan de achterzijde van de TV. Sluit uw apparatuur aan op de TV via de in-gangen VIDEO (geel), AUDIO R (rood) en AUDIO L (wit). Steek de stekkers in de in-gangen met dezelfde kleur.

Aansluiting op de S-VHS ingang

Uw camera of camcorder aansluiten op de S-VHS ingang aan de achterzijde van de tv. \- Sluit uw apparatuur met S-VHS kabels aan op de tv via de S-VHS ingang en audio-ingangen van AV-ingangen (BAV) aan achterzijde van de tv.

De decoder op de videorecorder aansluiten

Sommige videorecorders hebben een speciale Scart-connector voor de decoder. \- Sluit een Scart-kabel aan op de Scartconnector van uw decoder en op de speciale Scart-connector van uw videorecorder. Zie ook de handleiding van uw videorecorder. \- Zie voor het aansluiten van uw videorecorder op de TV het hoofdstuk TV en videorecorder. Als u nog meer randapparatuur op uw TV wilt aansluiten, raadpleeg dan uw leverancier.

Hoofdtelefoon aansluiten

Sluit de hoofdtelefoon aan op de stereo- hoofdtelefoonbus aan de achterzijde van de TV.

Tips

Verzorging van het scherm

Reinig het scherm met een zachte, enigs-zins vochtige doek. Gebruik geen schurende oplosmiddelen want deze kunnen de coating op het tv-scherm beschadigen.

Slecht beeld

Heeft u het juiste tv-systeem geselecteerd? Staat uw tv-toestel te dicht bij de luidsprekers, niet-geaarde audioapparatuur of neonlicht, etc.? Bergen en hoge gebouwen kunnen de oorzaak zijn van een dubbel beeld of wazige beelden. Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de antenne in een andere richting te draaien. Is het beeld of de teletekst onherkenbaar? Controleer of u de juiste frequentie heeft ingesteld. De beeldkwaliteit kan verslechteren wanneer twee randapparaten tegelijk aangesloten zijn op de tv. In dat geval dient u de verbinding met één van de randapparaten te verbreken.

Geen beeld

Is de antenne goed aangesloten? Zijn de stekkers stevig in de antennebus geplaatst? Is de antennekabel beschadigd? Zijn de gebruikte stekkers geschikt voor de antenneaansluiting? In geval van twijfel, raadpleeg uw leverancier. Geen beeld betekent dat uw tv geen uitzending ontvangt. Heeft u de juiste toetsen op de afstandsbediening ingedrukt? Probeer het nog eens.

Geluid

U hoort geen geluid. Heeft u wellicht het geluid uitgeschakeld door de toets Mute in te drukken? Zijn er externe luidsprekers op uw tv aangesloten? Er komt alleen geluid uit één van de luidsprekers: staat de balansinstelling helemaal naar links of rechts? Zie bij het menu Geluid.

Afstandsbediening

Uw tv reageert niet meer op de afstandsbediening. Druk nogmaals op de toets "TV" van de afstandsbediening. Wellicht zijn de batterijen leeg. In dat geval kunt u de TV nog altijd bedienen met de toetsen onderaan op de TV. Heeft u het verkeerde menu geselecteerd? Druk op de toets "TV" om terug te gaan naar de tv-mode of druk op de toets "M" om terug te keren naar het vorige menu.

Geen oplossing:

Schakel uw tv uit en schakel hem weer in. Als dit niets oplevert, neem dan contact op met het onderhoudspersoneel; probeer nooit zelf de tv te repareren.

Specifications

TV UITZENDING

PAL SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

KANAALONTVANGST

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20/ S21-S41)

AANTAL VOORAF IN TE STELLEN KANALEN

100

KANAALINDICATOR

OSD (informatie op het scherm)

RF ANTENNE-INGANG

75 Ohm (fluctuerend)

NETSPANNING

230 V wisselstroom 50 Hz

AUDIO

German+Nicam Stereo

AUDIO UITGANGSVERMOGEN (W _RMS. ) (%10 THD)

$$ 2 \times 1 0 $$

ENERGIEVERBRUIK (W) (max.)

335 W Energieverbruik stand-by: < 3W

PANEEL

16:9 display, beeldscherm 42" AFMETINGEN (mm)

AFMETINGEN (mm)
D	L	H	GEWICHT (kg)(zonder voet enluidsprekers)
96	1065	645	32