WD 1300 DUO - Tvättmaskin Kenny - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WD 1300 DUO Kenny

• Säkerhetsinformation ____ 4
- Spara energi 5
- Miljöskydd 5
- Beskrivning av din maskin ____ 6

2 / INSTALLATION AV DIN MASKIN

• Ta bort transportskydd ____ 8
- Montera maskinen 10
- Anslutning av din maskin ____ 11

3 / FÖRBEREDA DIN TVÄTT OCH DIN MASKIN

• Tvättsymboler ____ 12
• Behandla svåra fläckar 13
• Förbereda tvätten 14
  • Lägga i tvätten ____ 15
• Mäta upp tvättmedel 16

• Beskrivning av kontrollpanelen ____ 17
• Programmera en tvätt ____ 17
• Programmera en tvätt med torkning ____ 19
• Programmera enbart torkning ____ 19
• Möjliga åtgärder medan programmet går ____ 20
• Programexempel 21
• Ändra ett program 22
  • Detaljerad programinformation ____ 23
  • Detaljerad tillvalsinformation ____ 24
• Övriga funktioner 24

5 / LÖPANDE SKÖTSEL AV DIN MASKIN

• Rengöra tvättmedelsbehållaren ____ 26
• Rengöra pumpfiltret ____ 26
- Komma åt yttertrummans botten 27
• Rengöring av torkfiltret 27
• Rengöring av maskinen 27
- Skötsel 28
• Automatiska skydd 28

6 / MÖJLIGA PROBLEM - ORSAKER & LÖSNINGAR \_\_\_\_ 30

7 / KUNDSERVICE 33

SV

1 / BESKRIVNING AV DIN MASKIN

• SÄKERHETSINFORMATION

Obs!

Denna maskin, som endast är avsedd att användas i hemmet, är utformad för att tvätta, skölja och centrifugera textilier som kan maskintvättas.

Vänligen iaktta följande anvisningar. Vi avsåger oss allt ansvar och alla garantier, om inte dessa rekommendationer följs, för skador på material och människor

– Denna apparat är inte avsedd all användas av personer (inklusive barn) med nedsalt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap, utom under förutsättning att någon som ansvarar för deras säkerhet övervakar eller informerar dem om användningen av maskinen.

- Maskinen måste användas i enlighet med bruksanvisningen för att undvika skador på tvätt och maskin. Använd endast tvätt- och underhållsprodukter som är godkända för användning i tvättmaskiner för hemmabruk.

— Om du förbehandlar tvätten med fläckborttagningsmedel, lösningsmedel eller brandfarliga eller explosiva produkter, stoppa inte in den direkt i maskinen (se kapitlet "BEHANDLA SVÄRA FLÄCKAR"). Använd inte lösningsmedel eller produkter i sprayllaskor i närheten av tvättmaskinen eller andra elektriska apparater i ett dåligt ventilerat utrymme (risk för eldsväda och explosion).

- Om det inträffar problem, som du inte kan lösa med de åtgärder som vi rekommenderar (se kapitlet "MÖJLIGA PROBLEM"), kontakta en kvalificerad serviceman.

- Om du behöver öppna maskinen under pågående tvätt (exempelvis för att lägga i eller ta ur tvätt), kan det, beroende på var i programmet maskinen befinner sig (huvudsakligen vid tvätt), vara väldigt varmt inuti den (risk för allvarliga brännskador).

– Vid nyinstallation ska maskinen kopplas till vattenledningen med en ny slang, begagnade slangar bör inte återanvändas.

Kontrollera regelbundet slangarna för vattentillförsel och tömning för att förhindra vattenskador.

- Låt inte barn leka med maskinen och håll undan husdjur från den.

- Förbrukade produkter ska omedelbart göras obrukbara. Koppla ur och skär av strömkabeln nära maskinen. Stäng av vattentillförseln och avlägsna slangen. Se till att luckan inte kan stängas.

• För torktumlare:

– Innan torktumlingen börjar, avlägsna doserbollar för tvättmedel som eventuellt har lagts i trumman tillsammans med tvätten. Plasten, som de är tillverkade av, klarar inte av torktemperaturen.

- Stoppa aldrig maskinen innan torktumlingen är klar, såvida inte ett felaktigt plagg måste tas ut - plocka ut plagget snabbt så att inte värmen försvinner.

SV

1 / BESKRIVNING AV DIN MASKIN

- SPARA ENERGI

– Använd inte förtvätt om det inte är absolut nödvändigt: exempelvis för sport- eller arbetskläder som är väldigt smutsiga etc.
– Om tvätten bara är lite eller medelsmutsig, räcker ett program med låg temperatur för att uppnå ett perfekt tvättresultat.
- För lätt smutsad tvätt, välj kort tvättid.
– Dosera tvättmedel efter vattnets hårdhet, hur mycket tvätt det finns och hur smutsig den är och följ instruktionerna på tvättmedelspaketet.
– När tvätten är klar visas "-0" eller "STOP" (alternativt). Du kan programmera in en ny tvätt omedelbart. Om du inte gör något, kommer informationen att visas i en timme. Efter en timme släcks det automatiskt, utan att du behöver göra något. På så sätt använder maskinen mindre energi. Om du vill aktivera visningen, räcker det med att trycka på en av knapparna. Det rekommenderas att välja läget "STOPP" för att stänga av maskinen.

• För torktumlare:

– Om du centrifugerar i hög hastighet, kommer det bara att finnas lite fukt kvar och därmed blir det lägre energiåtgång. Syntetiska textilier bör centrifugeras före torkningen.
- En rätt vald torktid hjälper till att spara energi och vatten.
- För att undvika att slösa på vatten och energi, övertorka inte tvätten.

• MILJÖSKYDD

Maskinens förpackningsmaterial är återvinningsbart. Hjälp till med återvinningen och bidra till att skydda miljön genom att källsortera och göra dig av med det på rätt sätt.

Maskinen innehåller också många återvinningsbara material. Den är därför märkt med denna logga, för att tala om för dig att inom EU:s länder ska begagnade apparater inte blandas med andra sopor. Tillverkarens återvinning av maskiner kan därför genomföras under de bästa förhållanden, i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Vänd dig till din kommun eller din

återförsäljare för att få reda på var närmaste uppsamlingsplats för begagnade apparater finns.

Tack för att du deltar i värt arbete för att skydda miljön.

SV

1 / BESKRIVNING AV DIN MASKIN

• BESKRIVNING AV DIN MASKIN

A Kontrollpanel
B Tryckknapp för öppning av lock (förblir låst under drift)
Vikbar list (åtkomst till tömningsfilter / åtkomst till transportskydd)
D Transportskydd framsida
E Knapp för demontering av sockel
Spak för att fälla ut hjul
G Främre fötter justerbara i höjdled

Tvättmedelsbehållare
① Knapp för att öppna tvättmedelsbehållaren
Torkfilter

A B C D E F G Fig. 01

H J J Fig. 02

SV

1 / BESKRIVNING AV DIN MASKIN

• BESKRIVNING AV DIN MASKIN (fortsättning)

K Slang för tömning
Strömsladd
M Fastsättning av strömsladd
N Transportskydd baksida
Lock för monteringshål
Skyddad slang för vattentillförsel (beror på modell)
Märkskylt (Referens S.A.V)

Innan maskinen används måste följande steg genomföras.

Ätgärderna syftar till att avlägsna alla delar som används för att hålla maskinens trumma på plats under transporten.

Det är nödvändigt att avlägsna skydden för att maskinen ska fungera och uppfylla alla säkerhetsnormer.

Om inte samtliga dessa åtgärder vidtas, kan det orsaka allvarliga skador på din maskin när den används.

Avlägsna först klossarna av expansiv polystyren som finns under locket.

• Transportskydd framsida:

- Öppna genom att samtidigt trycka på knapparna på båda sidor om sockeln - Antidigt som du drar den mot dig (Fig. 04).

- Använd skruvnyckel 10 för att skruva upp skuven som håller fast det främre skyddet av röd plast (Fig. 05).

- Avlägsna skyddet (Fig. 06).

- Täck över hålet efter skyddet med det medföljande locket © (Fig. 07).

- Fäst sockeln igen (Fig. 07).

• TA BORT TRANSPORTSKYDD (fortsättning)

• Transportskydd baksida:

- Skruva ur de 2 skruvarna Dn de 4 fyra skruvarna Eled en nr. 10 hylsnyckel eller en spårskruvmejsel (Fig. 08).

- Avlägsna skyddet

- Frigör strömsladden från plastbiten som fäster den vid transportskyddet.

- Täpp igen hålen efter skyddet med hjälp av de två återstående locken (Fig. 09) skruva tillbaka de fyra skruvarna deras ursprungsplats i höljet.

Tips!

Vi rekommenderar dig att behålla alla skydd, eftersom de måste monteras tillbaka om du sedan skulle behöva transportera maskinen.

Alla dessa bitar, såväl som de som använts för att tillverka din maskin, är tillverkade av återvinningsbara material. Ta hänsyn till detta när de ska slängas när din maskin inte längre ska användas.

Information:

Din maskin kontrollerades noggrant innan den lämnade fabriken, det kan därför hända att du märker att det finns lite vatten i trumman eller i tvättmedelsfacket.

Information:

Om du vill placera din maskin så att den stär parallellt med annan inredning se till att slangarna inte sträcks - det kan förstöra slangarnas anslutningar.

Obs!

Var noga med att slangarna inte kommer i kläm

Fig. 08

Fig. 09

SV

2 / INSTALLATION AV DIN MASKIN

• MONTERA MASKINEN

• Fälla ut hjul:

Din maskin är utrustad med fällbara hjul som gör det lätt att flytta den.

För att fälla ut hjulen, för spaken nertill på maskinen från höger och så långt till vänster som möjligt (Fig. 10).

Obs!

Ha inte hjulen utfällda när maskinen används: glöm inte att sätta tillbaka spaken i dess utgångsläge.

- Justera höjden:

Maskinen är utrustad med två fötter, som är justerbara i höjdled och placerade framtil, för att kompensera för golvets ojämnheter. För att justera höjden och stabiliteten, följ nedanstående instruktioner:

- Avlägsna sockeln (jfr. Fig. 04 ovan).

- Fäll ut hjulen.

- Lossa på de två skruvar som håller fast fötterna med hjälp av en TORX T20 (Fig. 11).

– Justera de två fötterna med en polygrip eller en tång för att ändra höjden.

– Fäll in hjulen igen genom att sätta tillbaka spaken i dess utgångsläge.

- Kontrollera att maskinen står stabilt genom att trycka diagonalt på locket (först riktning AA och sedan riktning BB) (Fig. 12). Maskinen ska stå helt still.

– När den är rätt inställd, dra åt de två skruvarna som håller fast fötterna och sätt tillbaka sockeln.

• Miljön:

Obs!

Om du placerar maskinen bredvid en annan maskin eller möbel, råder vi er att alltid lämna ett mellanrum för att förbättra luftcirkulationen.

Vi avråder starkt från att installera inen:

• i ett fuktigt och dåligt ventilerat rum.
• på ett ställe där den kan utsättas för vattenstänk.
  – på ett golv med heltäckningsmatta. Om det inte går att undvika, se till att luftcirkulationen vid nedre delen inte hindras, så komponenterna blir väl ventilerade.

SV

2 / INSTALLATION AV DIN MASKIN

• MASKINENS ANSLUTNINGAR

• Kallvattentillförsel (Fig. 13):
- Koppla vattenslangen till en kran med en gångad ände ∅ 20 x 27 (3/4 BSP). Kontrollera packningen.

Vattenanslutning:

— Lägsta vattentryck: 0,1 MPa eller 1 bar
– Maximalt vattentryck: 1 MPa eller 10 bar

• Strömförsörjning (Fig. 13):

Einstallationen ska följa normen NF C 15-100, särskilt vad gäller jordningen.
VI kan inte hållas ansvariga för olyckor som inträffar på grund av en felaktig elinstallation.

Tips!

Råd för maskinens elinstallation:

– Använd inte förlängningssladd, adapter eller grenuttag.
– Avlägsna aldrig jordningen.
- Kontakten måste vara lättillgänglig, men utom räckhåll för barn.

Om du är osäker, vänd dig till din installatör.

• Tömning av använt vatten (Fig. 13):
– Anslut tömningsslangen:

- antingen provisoriskt till en diskho eller ett badkar,

• eller permanent till en hävertventil.
  Om det inte finns någon hävertventil, se till att anslutningen inte är tilltäppt. För att undvika återflöde av använt vatten till maskinen rekommenderas att se till att luft kan passera fritt mellan tömningsslangen och avloppet.
  Utloppet ska placeras mellan 0,80 - 1,10 m ovanför maskinens fundament.

Obs!

Var noga med att tömningsslangen hålls på plats för att undvika att utloppet flyttar vid tömning och orsakar översvämning.

Obs!

Maskinen följer EU-direktiven 2006/95/EG (lägspänningsdirektivet) och 2004/108/EG (elektromagnetisk kompatibilitet).

Modeller som är cirustade med en slang med säkerhetsisklöse, pats för montering ovasentlig tømming genom håverventil tømming i diskho vattanslang jolika borcelde på modally 1,10 m max håverventil Fig. 13

SV

3 / FÖRBEREDA DIN TVÄTT OCH DIN MASKIN

• TVÄTTSYMBOLER

Tips! Textilier är försedda med etiketter med information om hur de ska behandlas. Informationen visas genom symbolerna nedan:

TVÄTT		BLEKNING
	Maxtemperatur: 95°C- Normal mekanisk bearbetning- Normal sköljning- Normal centrifugering-Begränsad mekanisk bearbetning- Sköljning med sjunkande temperatur- Begränsad torktumling	Blekmedel kan användas:utspätt och kält		Använd inte blekmedel
		STRYKNING
	Maxtemperatur: 60 eller 50°C- Normal mekanisk bearbetning- Normal sköljning- Normal centrifugering-Begränsad mekanisk bearbetning- Sköljning med sjunkande temperatur- Begränsad torktumling- Begränsad mekanisk bearbetning- Sköljning med sjunkande temperatur- Begränsad torktumling	200 °CHög temperatur	150 °CMellantemperatur	110 °CLåg temperatur	Ska ej strykas(ingen ånga)
		KEMTVÄTT
	Maxtemperatur: 40°C- Normal mekanisk bearbetning- Normal sköljning- Normal centrifugering-Begränsad mekanisk bearbetning- Sköljning med sjunkande temperatur- Begränsad torktumling- Valdigt reduced mekanisk bearbetning- Normal sköljning- Normal centrifugering	AAlla lösningsmedel kan användas	PPerkloretyenTvättnafta	FTvättnaftaoch fluorväteF113	Ingen kemtvätt och ingen flikokborttagning medlösningsmedal
		Normal
	Maxtemperatur: 30°C- Valdigt begränsad mekanisk bearbetning- Normal sköljning- Begränsad torktumling		P-Begränsad mekanisk-Begränsad-tiltsalt inte vatten (Tvälta i tvältonvatbehanoling torktemperatur ej möjligt)	F
		TORKNING
		Torktumling normaltemperatur	Torktumling lågtemperatur	Ingen torktuming

TVÄTT
	Maxtemperatur: 95°C- Normal mekanisk bearbetning- Normal sköljning- Normal centrifugering
	-Begränsad mekanisk bearbetning- Sköljning med sjunkande temperatur- Begränsad torktumling
	Maxtemperatur: 60 eller 50°C- Normal mekanisk bearbetning- Normal sköljning- Normal centrifugering
	-Begränsad mekanisk bearbetning- Sköljning med sjunkande temperatur- Begränsad torktumling
	-Begränsad mekanisk bearbetning- Sköljning med sjunkande temperatur- Begränsad torktumling
	Maxtemperatur: 40°C- Normal mekanisk bearbetning- Normal sköljning- Normal centrifugering
	-Begränsad mekanisk bearbetning- Sköljning med sjunkande temperatur- Begränsad torktumling
	-Valdigt reduced mekanisk bearbetning- Normal sköljning- Normal centrifugering
	Maxtemperatur: 30°C- Våldigt begränsad mekanisk bearbetning- Normal sköljning- Begränsad torktumling
	Endast handtvattMaxtemperatur: 40°C(Visa maskiner är numer utrustande med ett program som kan maskinvatta denna (sp av tolliter)
	Ej vattentvatt

BLEKNING
[IMAGE]Elekmedel kan användas:utspätt och kält		[IMAGE]Använd inte blekmedel
STRYKNING
[IMAGE]200 °CHög temperatur	[IMAGE]150 °CMellantemperatur	[IMAGE]110 °CLäg temperatur	[IMAGE]Ska ej strykas(ingen ånga)
KEMTVÄTT
[IMAGE]Alla lösningsmedelkan användas	[IMAGE]PerkloretyenTvättnafta	[IMAGE]Tvättnaftaoch fluorvåteF113	[IMAGE]Ingen kemtvättoch ingen flikoborttagning medlösningsmedel
Normal
	[IMAGE]- Begränsad mekanisk- Begränsad- Tölsätt inte vatten (Tvälta i tvältornatbehanoling torktemperatur ej mößligt)	[IMAGE]
TORKNING
[IMAGE]Torktumling normaltemperatur	[IMAGE]Torktumling lågtemperatur		[IMAGE]Ingen torktuming

Obs! Innan du tvättar första gången, rekommenderar vi att du läter maskinen gå tom en gång inställd på bomull 90° utan förtvätt och använd halv dos tvättmedel. Anledningen är att det tar bort rester från tillverkningen som eventuellt kan finnas kvar i maskinen.

SV

3 / FÖRBEREDA DIN TVÄTT OCH DIN MASKIN

• BEHANDLA BESVÄRLIGA FLÄCKAR

Tips!

Fläckar från svett, blod, frukt, vin och choklad försvinner i allmänhet med tvättmedel med biologsika komponenter, men andra fläckar kan behöva förbehandlas på ett speciellt sätt innan textierna läggs in i maskinen. Prova först på ett ställe som inte syns så väl och skölj mycket noga. Om du använder fläckborttagningsmedel, börja alltid med den yttre delen av fläcken för att undvika ringformade fläckar.

BLOD: blöt så fort som möjligt ner tyget med kallt saltat vatten och tvätta sedan som vanligt. KAFFE - TE:

- på vit bomull: badda fläcken med väteperoxid ^ innan du tvättar som vanligt.

- på färgad bomull: badda fläcken med vinägervatten (2 matskedar vit vinäger till 1/4 liter vatten) innan du tvättar som vanligt.

- På ylle: badda fläcken med en blandning av lika delar alkohol* och vit vinäger innan du tvättar.

OLJA - TJÄRA: använd "Eau Écarlate" eller, om det inte finns, bred ut lite färskt smör på fläcken, låt vila och badda sedan med terpen-tin*.

TUGGUMMI: kyl ner med en isbit. När det är tillräckligt hårt, skrapa med nageln. Avlägsna den ringformade fläcken med hjälp av ett avfettningsmedel*.

CHOKLAD - FRUKT - FRUKTJUICE - VIN: badda fläcken med vinägervatten (2 matskedar vit vinäger till 1/4 liter vatten). Skölj noga och tvätta som vanligt.

KULSPETSPENNA - FILTPENNA: avlägsna så mycket bläck som möjligt genom att badda fläcken med absorberande papper. Placera en ren vit tygbit bakom fläcken och badda fläcken med en annan tygbit indränkt i vit vinäger om det är syntetiska fibrer eller, för andra material, desinfektionssprit* (om materialet tål det).

GRÄS: badda fläcken med vit vinäger eller desinfektionssprit* (om materialet tål det) skölj och tvätta sedan.

FETT: pudra omedelbart tyget med talk. Låt torka och borsta försiktigt bort talken. Badda sedan med fettlösande medel av typen tvättnafta*. Skölj noga och tvätta som vanligt.

KETCHUP - TOMATSÅS: gör en lösning av en del glycerin och en del varmt vatten. Låt tyget ligga i blöt i en timme och tvätta sedan som vanligt.

FÄRG: låt inte färgen torka. Behandla den omedelbart med det lösningsmedel som är angivet på färgburken (vatten, terpentin*, lacknafta*). Tvåla in och skölj sedan.

SMINK: placera sidan med fläcken mot ett absorberande papper och fukta sedan baksidan av tyget med desinfektionssprit* om materialet tål det och om fläcken inte är fet. Använd annars ett fettlösande medel (exempelvis trikloretylen*).

ROST: för små fläckar, täck med salt, pressa citronjuice över saltet, låt det vila över natten och skölj sedan rikligt och tvätta. För större fläckar, använd en produkt mot rost och följ noga tillverkarens instruktioner.

- Användning av fläckborttagningsmedel

Obs!

För att undvika risk för brand eller explosioner:

(*) om du använder produkterna som rekommenderas ovan, var noga med att skölja tvätten ordentligt innan den stoppas in i maskinen.

— om du använder kommersiella fläckborttagningsmedel, var noga med att följa tillverkarens instruktioner.

Kom ihåg att fläckar som behandlas omedelbart vanligtvis är lätta att få bort. Äldre fläckar som har strukits eller torkats i torktumlare kan däremot vara omöjliga att få bort.

SV 3 / FÖRBEREDA DIN TVÄTT OCH DIN MASKIN

• FÖRBEREDA DIN TVÄTT

- Sortera tvätten:

Se tabellen över tvättsymboler när du sorterar tvätten och välj ett program som passar etiketerna. När det är blandad tvätt, välj det program som är anpassat för den känsligaste tvätten. Kontrollera I förväg att nya textiller inte färgar av sig: se "Färgtest".

• Färgtest:

Textilier färgar ofta av sig vid första tvätten, om de inte är garanterat färgåkta. Gör följande innan du lägger in dem i maskinen:

- Välj en del som inte syns.

- Fukta med varmt vatten.

– Tryck den sedan mot en vit trasa.

- Om tyget inte färgar av sig kan det tvättas som vanligt i maskinen.

- Om tyget färgar av sig, tvätta det ensamt i maskinen eller för hand.

• Tvättens vikt

Obs! För att få ett så bra resultat som möjligt, överlasta inte trumman och överskrid inte nedanstående maxvikter:

Bomull / Färg	6 kg
Blandat	3 kg
Ömtåligt / Ylle	2 kg

Medelvikt på några bitar torr trasa "tunna"

Lakan enkelsäng	400 till 500 g
Lakan dubbelsäng	800 g
Örngott	200 g
Tunt nattlinne	150 g
Barnbyxa av tyg	120 g
Byxa av tyg för vuxen	500 g
Herrskjorta av bomull/polyester	200 g

T-shirt av bomull, stor storlek	150 g
Diskhandduk	100 g
Duk	250 g
Ömtåliga darnunderkläder	50 g
Syntelisk barnkofta	50 g
Strumpa	20 g
Tygpyjamas för vuxen	250 g

Genomsnittlig vikt för kraftig torr tvätt

Jeans för vuxna	800 g till 1 kg
Stor frottéhandduk	700 g
Liten frottéhandduk	300 g
Joggingbyxa för vuxen	350 g

Barnpyjamas av frotté	100 g
Badrock	1200 g
Tröja	250 g
Påslakan	1500 g

- Kontrollera tvätten före tvätt

Obs! Om inte följande instruktioner följs kan det orsaka allvarliga eller till och med oreparerbara skador (skadad trumma, förstörd tvätt etc.) och upphäver garantin.

– Töm fickorna: avlägsna alla lösa föremål,
- Stäng dragkedjor och knappar.
– Avlägsna hakar, byglar mm från textilierna eller lägg tvärrgodset i en tvättpåse.
- Ta bort knappar som sitter löst, nälar och spännen.
- Placera småsaker (band, nässdukar etc.) i en tvättpåse.
– Vänd textilier med flera lager (sovsäck, täckjacka...).
– Vänd stickningar, textilier med påsydda dekorationer, byxor och stickade plagg.

SV 3 / FÖRBEREDA DIN TVÄTT OCH DIN MASKIN

• FÖRBEREDA DIN TVÄTT (fortsättning)

- Kontrollera tvätten före torkning

Fibrerna i textilierna är av olika typ och ursprung, deras beteende under torkning är alltså väldigt skiftande.

Generellt sett kan alla textilier som kan tvättas i maskin också torktumlas, utom:

• ylle, siden, tyll, strumpbyxor och nylonstrum- por.
• laminerade tyger.
• klorfiber (Thermolactyl * till exempel).
• textilier med skumplast, gummi eller byglar som riskerar att lossna.

* : Registrerat varumärke

• stora saker (dunbolster, duntäcken etc.).
• linne som inte kan tvättas och/eller centrifugeras.
• tvätt som blivit rengjord med kemiska produkter.

Obs!

Undvik att torka lätta textilier tillsammans med textilier av tjock bomull, eftersom vikten av de senare skrynklar de lättare textilierna.

Obs!

Det är bättre att torka textilier som inte är färgäkta separat.

Textilier och plagg med svårare fläckar exempelvis matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin eller vax måste tvättas rena innan torktumling kan påbörjas (exempelvis genom ett lämpligt tvättprogram med högre vattentemperatur och med ytterligare tvättmedel).

Utför stegen i följande ordning:

- Öppna maskinen

• Kontrollera att maskinen är avstängd.
  – Tryck på knappen på maskinens framsida. Luckan öppnas.

• Öppna/Stäng trumman

– Öppna luckan i trumman genom att trycka på knappen på den främre luckan (Fig. 14). – För att stänga den igen, tryck luckan framåt inåt trumman, fäll sedan tillbaka den bakre luckan tills den går i lås.

Obs!

För att bekräfta att luckan är ordentligt stängd, skall den blå randen på knappen vara synlig (A. 15).

För optimalt tvättresultat, placera tvätten, sorterad och uppvikt, i trumman utan att packa den och fördela den jämnt. Blanda stora och små plagg för bästa torkresultat, utan att skapa obalans.

Obs!

Var noga med att det inte fastnar tvätt mellan de två luckorna när trumman stängs.

• MÄTA UPP TVÄTTMEDEL (Fig. 16)

• Dosera tvättmedlet

Mängden tvättmedel som ska användas beror på vattnets hårdhet, hur smutsig tvätten är och hur mycket som ska tvättas. Följ alltid instruktionerna för dosering som finns på förpackningen.

Obs! Tillverkarens rekommendation för mängd tvättmedel är, vanligtvis, avsedd för en helt fylld maskin. Anpassa doseringen efter vikten på tvälten som stoppats in i maskinen. Följ doseringsråden för att undvika att det blir för stor dos, som leder till att det bildas skum. Om det bildas för mycket skum, så kan det minska maskinens effektivitet och öka tvättiden och vattenförbrukningen.

- Tvättmedel för ylle och ömtåliga textilier

När dessa textilier ska tvättas, rekommenderas användningen av ett passande tvättmedel (undvik att placera det direkt i trumman eftersom vissa produkter skadar metallen).

• • För torktumlare:

Följ tillverkarens rekommendationer när sköljmedel används.

I II 125 MAX MAX MAX Fig. 16

① Förtvättsfack (pulver)
② II Tvättfack (pulver eller flytande)
3 cl Blekmedelsfack
④ Sköljmedelsfack
Pulvertvättmedel
Flytande tvättmedel

Obs!

• Tvättmedelsfacket kan innehålla pulver och flytande tvättmedel, använd inte flytande tvättmedel för program MED förtvätt eller MED uppskjuten start (modellberoende).
  — För att fylla på facken på ett korrekt sätt, öppna luckan så mycket som möjligt.
• Överskrid inte MAX-nivån.

A Programväljare
B Varvtalsreglage centrifugering
© Knappar för tillval och barnspärr
D Fördröjd start / Tid för torkning

E Start/Paus
① Lampor för tvättförlopp Varvtal
② Centrifugeringstid
③ Födröjd start / resttid
④ Indikering för aktiverad barnspärr

Anmärkning: Alla knappar är tryckkänsliga, de sjunker inte. Det räcker med att vidröra den.

• PROGRAMMERA EN TVÄTT

• Steg som ska utföras	Display
- Välj det tvättprogram som passar tvätten bäst genom att vrida programväljarenA.Anmärkning: Genom att vrida programväljaren till ett annat läge än STOP aktiveras maskinen.	Maskinen visar den centrifuge-ringshastighet som bäst passar det valda programmet och även tiden för en standardlast.
- Du kan justera den föreslagna centrifugeringshastigheten genom att trycka på knappenCentrifugeringB.- Eller mot slutet: välj tömmlng.Tvätten slutar efter en tömning i 110 v/min utan centrifuge-ring.- Alternativt: sköljstopp dvs. maskinen stoppar med trum-man full med vatten, före den slutliga centrifugeringen.- Välj önskade alternativ med hjälp avknapparnaC.			[2004]
	[2004]	[2004]
	[2004]	[2004]
Information: Valen ovan gör det bara möjligt att välja inställningar eller alternativ som passar med valt program.	Tänd lampa; alternativ valtSläckt lampa; alternativ inte valtAnmärkning: Tillval ändrar tvättiden.

Information: Valen ovan gör det bara möjligt att välja inställningar eller alternativ som passar med valt program.

länd lampa: alternative valt
Släckt lampa: alternative inte valt
	Anmärkning: Tillvaländrar tvättiden.

SV

• PROGRAMMERA EN TVÄTT (fortsättning)

• Steg som ska utföras (fortsättning)	Display
– Välj direkt start genom att trycka på knappen "Start/Paus"E...Lampan för tvättförlopp1inds.Programmet startar.	Maskinen visar hela tiden vilken vil-ken fas programmet befinner sig iFÄRT ESKLMEG TÖRKUMSsåval som uppskattad återstående tid innan det är färdigt.120,REST.TID.MIN
... Starten kan skjutas upp med 1 till 24 timmar.– Tryck då på knappen "Fördröjd start"D(för instruktio-ner om hur, se kapitlet *ÖVRIGA FUNKTIONER - Fördröjd start").Visaräden som måste förflyta innan processen börjar.(Tiden visas i minuter under den sista timmen).

•Programslut
Anmärkning: Efter centrifugeringen ställer sig tvättmaskinen automatisktmed trummans öpponing uppåt för att förenkla åtkomsten till tvätten. Detta tar max 3 minuter.Därefter visar 3 displayen "-0-", vilket visar alt det är färdigt.- Ställ in programväljaren A på "STOP".Du kan därefter öppna luckan och ta ut tvätten	- - -
•Avbryta en programmering, en tvätt eller under en paus
- Ställ in programväljaren A på "STOP".Anmärkning: När du avbryter, så måste du programera om allit från början.Om du har avbrutit under en tvätt kan du, vid behov, tömma ut vattnet genom att köra ett centrifugeringsprogram med anpassad hastighet	Alla lampor är slackta.

Obs! Innan du sätter igång din maskin, kontrollera att strömkabeln är inkopplad och att vattenkranen är öppen. Försäkra dig om att trummans luckor och maskinens lucka är ordentligt stängda.

När tvätten är färdig, när "-0-" visas, återgår maskinen till programmeringsläge om du trycker på någon knapp eller ställer in programväljaren.

Som säkerhetsåtgård rekommenderas det att du stänger vattenkranen när tvätten är klar.

SV

• Steg som ska utföras

Display

Det är möjligt att ställa in torktumling efter tvätten med automatisk avkänning av när torkningen är färdig.Anmärkning: Resultatet kan variera en aning beroende på tvätt.Steg:- Programmera tvätten (se föregående sidor).- Välj alternativet "Tork" med tillvalsknappen "Torkning" ©.- Tryck på knappen "Start/Paus" Ⓔ. Cykeln påbörjas.[IMAGE]Obs!För att tvätten ska torka ordentligt, bör inte mängden överstiga 4 kg.Om maskinen beräknar att den är för tungt lastad för att kunna torka, kommer den att stanna när tvätten är klar och visa sliffran "4" blinkande på displayen 2. Om detta inträf-far, justera mängden tvätt, ändra tiden för torkningen med knappen Ⓔ och tryck på knappen "Start/Paus" Ⓔ för att starta om torkningen.

• Steg som ska utföras	Display
– Vrid programväljarenAatt välja torkprogram"Normal temperatur" eller "Låg temperatur" beroende på tvätten.– Välj torktid med knappen "Torktid"D.– Tryck på knappen "Start/Paus"E. Cykein påbörjasAnmärkning: Kontrollera innan:- att vattenkranen är öppen.- att tvätten har centrifugerats tillräckligt och att den inte överskrider en halv trumma.	Lampan "Torkning" tänds

SV

•Lägga in eller ta ur något ur maskinen när den går	Display
– Tryck på knappen "Start/Paus" E att avbryta tvätten– Lägg in eller ta ur tvätten.Tiden innan luckan låses upp beror på temperaturen i maskinen och det kan. av säkerhetsskäl, ta flera minuter om det är en tvätt vid över 40°C som avbryts.– Tryck på knappen "Start/Paus" E för att fortsätta tvätta.	Nedräkningen av tiden stoppas.Lamporna för tvättförlopp och återstående tid blinkar.[IMAGE] Nedräkningen fortsätter och lam-porna lyser på nytt med fast[IMAGE]

•Ändra program under gång	Display
– När maskinen körs eller vid uppskjuten start, kan du göra vissa justeringar av programmet.För att få reda på vilka ändringar som är möjliga, se kapit-let "ÄNDRA TVÄTTPROGRAM".

• Barnspärr

Display

— — För att undvika att det valda programmet ändras kan du aktivera barnspärren.Du gör det genom att samtidigt trycka på den andra och fjärde tillvalsknapparna Cmpan "Läsning" tärnds.När barnspärren är aktiverad blir knapparna och programväljaren läst.- Om du vill ändra programmet så måste du först avaktivera barnspärren.Det gör du genom att samtidigt trycka på samma knappar som tidigare tills låslampan släcks.Anmärkning: Du kan när som helst aktivera eller avaktivera barnspärren. Det rekommenderas att du inte- aktiverar det förrän efter att ha programmerat maskinen -och tvätten har påbörjats.

SV

För att välja det program som är bäst anpassat efter det som ska tvättas, följ informationen som du hittar på etiketten på de flesta textilier.

Programlista	Temperatur (°C)	Maximal mängd torr tvätt att vätta (kg)	Tid (minuter) (utan tillval)	Möjliga tillval					Maximal mängd tvätt att torka (kg)	Efterföljande torktumling
Typ av tyg				Förtvätt	Mycket smutsig	Extra sköljning	Mörka färger	Torktumling		Tid Tvätt + Torktumling (minuter)
BOMULL / VIT / KULÖR	*- 90°	6	125 till 150	●	●	●	●	●	4	308 till 332
KULÖR / SYNTET	*- 60°	3	100 till 125	●	●	●	●	●	3	222 till 244
FINTVÄTT / YLLE	*- 30°	2	30 till 45			●			Ej möjligt
Särskilda program
SKÖLJNING	※		20						Detta program avslutas med centrifugering
CENTRIFUGERING	※		10						Välj den snabbaste hasti- ghet som tvätten tål
Torkningsprogram
Endast TORKNING "normal temperatur": BOMULL / VIT / FÄRGAD			20 till 180						4	Se ovan för att välja tid och typ av torkning beroende på typ av tvatt.
Endast TORKNING "läg temperatur": SYNTETISKT			20 till 180						3

● : Dessa funktioner kan användas ensamma eller tillsammans med andra - ologiska kombinationer är omöjliga

Information:

Tillval ändrar tvättiden, exempelvis:

– Förtvätt: tiden förlängs med 17 till 33 minuter.

- Extra sköljning: tiden förlängs med 9 till 18 minuter.

SV

Det är möjligt att ändra alla delar av programmet innan du trycker på "Start/Paus"

• När programmet börjat

- Du kan inte ändra typ av textilier (ex.vis från bomull till fintvätt etc.).

Anmärkning: Om du vrider programväljaren

A till ett annat läge, kommer 3 horisontella streck visas i displayen dådenna ändring inte är tillåten. Ursprungligt program kvar- står

För att ändra typ av textil när ett program körs, måste du avbryta programmet och sedan lägga in ett nytt program.

-Samma sak gäller om du vrider programväljaren när barnspärren är aktiverad.

- Du kan däremot ändra temperatur i början av tvättcykeln, för samma typ av textil, utan att avbryta programmet.

Anmärkning: Tidsåtgången ändras i enlighet med valet.

- Du kan ändra centrifugeringshastigheten under hela programmet.

- Du kan välja avrinning och stopp med full trumma fram till slutet av sköljningen (fram tills lampan "Sköljning" slacks).

•När programmet börjat (fortsättning)

– Du kan ändra tiden för den fördröjda starten under hela väntetiden innan programmet börjar.

Anmärkning: Om du under denna period vill avbryta den uppskjutna starten, ställ in displayen s3 du ser tidsåtgången. Tryck

sedan lätt på knappen "Start/Paus" E. Programmet kommer att börja omedelbart. Du kan även avbryta den uppskjutna starten genom att vrida programväljaren Aläge "STOP".

- Du kan bara aktivera tillvalet förtvätt under väntetiden för uppskjuten start.

– Du kan aktivera tillvalet extra sköljning fram till sköljningen påbörjas (fram tills lampan "Sköljning" tänds).

– Du kan endast ändra tillvalen mycket smutsig, mörka färger och antiskrynkling under väntetiden för uppskjuten start.

– Du kan välja tillvalet torktumling efter att programmet påbörjats (om tvätten inte väger för mycket för att kunna genomföra det).

– När displayen ③ visar “- 0 -”, kan du programmera in ett nytt program utan att behöva återställa programväljaren Ⓐ till läge "STOP".

Maskinen är alltså redo för ett nytt program.

SV

För tvätt som består av BOMULL som är vit eller färgad.

Om du ska tvätta färgad tvätt, överstig temperaturen 60°C.

Anmärkning: Under programmets första minuter uppskattar maskinen tvättens vikt automatiskt. Den anpassar vattenförbrukningen och programmets varaktighet för att få ett perfekt tvättresultat. Därför kan den åters-tående tid som visas ändras när mätningen är klar.

• Kulör / Syntet

För tvätt som består av SYNTETMATERIAL eller BLANDADE MATERIAL.

• Fintvätt / Ylle

För tvätt som består av ÖMTÅLIGA TYGER, LINNE och YLLE SOM ÄR MASKINTVÄTTBART.

Anmärkning: Program med begränsad mekanisk bearbetning, väldigt försiktig centrifugering och rotation anpassad efter typen av textilier.

• Tork-program

- Endast torkning normal temperatur Torka en bomullstvätt (max 4 kg) som har centrifugerats. Välj tid efter mängden tvätt och hur torr den ska bli.

• Sköljning

Sköljning, enligt val:

– eller enbart tömning (tillvalet "avrinning"),

– eller ett stopp med trumman full med vatten.

- Centrifugering

Detta program centrifugerar bara tvätten i valfri hastighet. Det följs av en tömning.

Obs! Om det bara är en sköljning som följs av en centrifugering eller bara rifugering, var noga med att anpassa av hastighet efter vilken sorts tvätt det haskinen.

Information:

Torkprogrammen avslutas med en av kylningsfas på några minuter, för att kyla ner tvätten gradvis.

SV

Särskilt anpassad för nersmutsad tvätt (lera, blod etc.).

Först är det en kall tvätt och sedan en uppvärmningsfas med uppvärmning till 30°C. Den första tvätten får bort partiklarna som smutsat ner tvätten.

Obs!

Tvättmedel måste i dessa fall fyllas på i facket " I tvättmedelsbehållaren.

- Intensiv tvätt

Denna funktion förbättrar tvättresultatet vid kraftigt smutsad tvätt genom en gradvis höjning av temperaturen och förlängningen av tvättiden

- Extra sköljning

Särskilt för känslig hy och allergiker: lägger till en extra sköljning till tvättprogrammet.

- ÖVRIGA FUNKTIONER

• Tömning 110

Denna funktion är till för väldigt ömtålig tvätt och den hoppar över centrifugeringen och går direkt till tömningen av maskinen.

- Stopp med vattenfylld trumma [ ]

Denna funktion används för textilier som du inte vill centrifugera eller om du kommer att vara borta länge när programmet är slut.

När denna funktion har valts avbryts programmet före den slutliga centrifugeringen, vilket gör det möjligt att låta tvätten ligga i blöt för att undvika skrynklor.

Anmärkning: När maskinen stannar med fylld trumma så räknar inte längre displayen för den återstående tiden och lampan för sköljning blinkar.

Därefter:

— om du vill tömma maskinen med centrifugering:

Välj programmet "Centrifugering" med hjälp av programväljaren A-yck på knappen Centrifugering B-att välja hastighet som passar typen av tvätt. Programmet avslutas automatiskt.

— om du endast vill tömma maskinen:

Välj programmet "Centrifugering" med hjälp av knappen Centrifugering Bas (törnningingsfunktion).

SV

- ÖVRIGA FUNKTIONER (fortsättning)

•Fördröjd start

Du kan fördröja programmets start med mel-lan 1 och 24 timmar för att kunna dra nytta av lägre elpriser eller för att programmet ska sluta vid en önskad tid.

Välj hur lång tid genom att trycka flera gånger på knappen "Uppskjuten start" Ⓓ tills den önskade tiden uppnås.

Anmärkning: Efter några sekunder visas inställd tid i h displayen ③ som blinkar. Displayen räknar ner tiden som återstår innan programmet startar (den sista timmen räknas ner i minuter

Om du valt ett program med tvätt och torkning samt tillvalet "Skrynkelfritt", vänds tvätten i 2 timmar efter att torkningen avslutats. Detta förhindrar att det bildas veck på tvätten, något som är extra synligt på tvätt med mörka färger. Torkningslampan är tänd under hela denna tid.

Om du behöver komma åt tvätten under tiden, avbryt funktionen genom att trycka på knappen "Start/Paus" E. Sätt tillbaka programväljaren A i läge "STOP".

- Visning av återstående tid

— Under programmeringen, visar displayen ③ den uppskattade tiden för en tvätt med standardvikt (*).

(*) Tiden som maskinen visar i början av programmet kan variera under programmets gång:

- Om du ändrar tvättemperaturen (även under centrifugeringen).

- Om du lägger till eller tar bort tillval kommer tiden att räknas om och visas på displayen.

När programmet körs, visar displayen ③ permanent hur lång tid som återstår innan programmet är slut.

- Om strömmen bryts under tvätten, kan den tid som visas när strömmen kommer tillbaka vara kortare än den faktiska tid som återstår. Tiden kommer att uppdateras när sköljningen påbörjas.

- PROGRAM FÖR JÄMFÖRANDE OCH STANDARDISERADE TEST

- Tvätt:

Bomull - 60°C - 6kg - Utan tillval - Maximal centrifugering.

- Torkning:

Bomull - Normal temperatur - 4kg.

- Gränsvärden:

230V - 50Hz - 10A - 2200W.

De tester som ligger till grund för den skriftliga informationen på etiketten med energiinformation, är utförda i enlighet med direktiv 96/60/EG.

SV

5 / LÖPANDE SKÖTSEL AV DIN MASKIN

• Rengöra tvättmedelsbehållaren

Rengör tvättmedelsbehållaren regelbundet. För detta:

- För knappen framåt och dra behållaren uppåt (Fig. 18).

- Skölj allt i varmt vatten för att rengöra insi- dan av facken och vattenrören.

- För att förenkla rengöringen av facket för sköljmedel innehåller det en borttagbar hävert (färgad del). Sätt tillbaka den i ursprungsläget efter rengöringen.

- Sätt sedan tillbaka hela tvättmedelsfacket på dess plats och kontrollera att det sitter rätt.

• Rengöra pumpfiltret

Obs!

Om du inte rengör pumpfiltret regelbundet kan maskinens prestanda påverkas.

Obs!

Töm först maskinen och koppla sedan bort strömförsörjningen.

För att rengöra pumpfiltret:

- Avlägsna listen (Fig. 19).

- Placera ett platt uppsamlingskärl under pumpen.

- Om maskinen är utrustad med det, ta fram tömningsslangen genom att avlägsna sockelproppen (Fig. 20).

- Oppna proppen i slangens ände och låt vattnet rinna ut i uppsamlingskärlet (Fig. 20).

- Stäng proppen och var noga med att den är ordentligt intryckt i sockeln.

- Skruva upp locket till filtret i tömningspumpen (Fig. 21).

- Rengör filtret.

- För att sätta tillbaka det på plats, sätt in det och placera det lilla stiftet som är på den cylinderformade ytan uppåt (Fig. 22).

- Skruva åt locket igen (Fig. 22).

– Sätt tillbaka listen som den satt tidigare.

Obs!

Kontrollera vid nästa tvätt att det inte finns några läckor.

• Komma åt yttertrummans botten Montera bort trummans tvättvalk:

Om tvätt faller mellan trumman och yttertrumma:

- Töm trumman och stäng den.

– Vrid trumman till stället där tvättvalken sitter fäst.

• Lossa och avlägsna de 2 skruvarna (TORX T20). valken faller ner i trumman. Var försiktig och placera en frottéhandduk under för att dämpa fallet (Fig. 23).
  – Vrid tillbaka och öppna trumman.
• Plocka fram föremålet som fallit i genom öppningen som bildades när valken togs bort.
• Sätt tillbaka tvättvalken inifrån och ut i sina fästen.
• Stäng och vrid trumman.
• Håll fast valken och sätt tillbaka skruvarna.

Filtret bör rengöras efter varje torkning.

Detta filter är till för att samla upp luddet som bildas under torkningen, för att det inte ska åka ut i luftsystemet.

För att rengöra det, utför följande steg:

- öppna luckan på maskinen.

• handtaget till filtret finns till höger, nära trumöppningen.
• avlägsna filtret genom att dra det mot dig (Fig. 24).
• torrengör och avlägsna lagret av ludd
• sätt tillbaka filtret på plats genom att trycka ner det ordentligt.

Vid rengöring av panelen, och området kring trumman och höljet, använd endast en svamp eller en trasa .fuktad med vatten och flytande tvål.

Använd inte (Fig. 25):

• Slipmedel
• Svampar av metall eller plast
• Alkoholbaserade produkter (alkohol, lösningsmedel etc.).

- Skötsel av inre delar

För att garantera en god hygien rekommenderas det att du:

- låter luckan stå öppen ett tag efter att ha tvättat.

– cirka en gång i månaden: rengör delar av plast och gummi runt luckan med ett milt klo rerat medel. Skölj för att få bort alla rester av medlet.

- tvätta vid 90°C minst en gång i månaden.

• Regelbundna kontroller

Kontrollera vattenslangens och tömningsslangens skick. Om du konstaterar minsta sprickbildning, byt ut slangen mot en likadan, som finns tillgänglig hos tillverkaren eller hos kundservice.

• AUTOMATISKT

• Säkerhetsstängning av luckan

- När programmet startar läser sig luckan. - När programmet är klart, eller när maskinen stoppar med trumman full, läses luckan upp.

– Om du har ett program med fördröjd start, är luckan olåst fram tills programmet startar.

- Om du vill öppna luckan under programmets gång, tryck kort på knappen "Start/Paus" Eh vänta i minst 1 till 2 minuter, så låses luckan upp

Obs!

Beroende på när under programmet som du vill öppna luckan, kan tiden vara längre om maskinen behöver svalna först.

Under programmets gång kan du inte öppna luckan om temperaturen i maskinen överstiger en viss nivå för att undvika allvarliga brännskador.

- Byte av vattenslang

Var noga med att fästa slangen ordentligt och kontrollera packningen i båda ändar av den.

- Byte av strömsladd

Obs!

För din säkerhet måste detta utföras av kundservice eller en kvalificerad yrkesman.

- Risk för isbildning

Om det är risk för isbildning, koppla bort vattenslangen och töm den på vatten som kan finnas kvar i slangen genom att placera den så lågt som möjligt.

• Skumsäkerhet

Tvättmaskinen kan upptäcka om det bildas för mycket skum under centrifugeringen.

Då stoppas centrifugeringen och maskinen töms.

Därefter fortsätter programmet och anpassar tempot på centrifugeringen och lägger eventuellt till en extra sköljning.

• Vattensäkerhet

Maskinen kontrollerar ständigt vattennivån och kan undvika en eventuell översvämning.

• Centrifugsäkerhet

Tvättmaskinen är utrustad med en spärr som kan begränsa centrifugeringen när den upptäcker att tvätten är ojämnt fördelad.

I sådant fall kan det hända att tvätten inte blir tillräckligt centrifugerad. Fördela tvätten jämnt i trumman och programmera in en ny centrifugering.

SV NOTER

SV

6 / MÖJLIGA PROBLEM

Tips!

Det kan inträffa problem när maskinen används, här är några exempel.

Problem: Möjliga orsaker / Åtgärder:
Programmet startar inte:	- du har glömt trycka på startknappen- maskinen får inte längre ström:- kontrollera att anslutningen till uttaget är korrekt- kontrollera strömbrylare och säkringar- vattenkranen är stängd (d01)- maskinens lucka är inte ordentligt stängd (d07)- pausfunktionen är aktiverad
Knapparna är inaktiverade:	- barnspårren är aktiverad: stäng av den genom at trycka på motsvarande knappar
Displayen är släckt:	- kontrollera att anslutningen till uttaget är korrekt- kontrollera om strömbrytaren är på- maskinen är i energisparläge (displayen släcks efter cirka en timme om den inte används)
Kraftiga vibrationer vid centrifugering:	- maskinen har inte blivit korrekt monterad: kontrollera att alla transportskydd har plockats bort- golvet är inte horisontellt- maskinen står inte stadigt på de fyra fötterna: just-era maskinens fötter.
En vattenpöl bildas runt maskinen:	Fara! Koppla först bort kontakten eller stäng av strömbrytaren och stäng vattenkranen.När maskinen går, förhindrar en nivåvakt att vattnet svämmar över. Om vattnet trots del rinner ur maskinen, kan det hända att:- avloppsslangen är dåligt placerad i avloppet.- anslutningen av vattenslangen till maskinen och till vattenkranen är inte tät: kontrollera tätningarna och att anslutningarna är väl åtdragna.- Anmärkning: ett överskott av skum kan orsaka en översvämning: i detta fall (litet läckage), försök att programmera en tvätt under övervakning och minska mångden tvättmedel. Om det läcker igen, kontakta kundservice.

SV

6 / MÖJLIGA PROBLEM

Obs!

Oavsett vilket fel som har uppstätt är det bra att stänga av maskinen, koppla bort strömsladden och stänga vattenkranen.

Problem: Möjliga orsaker / Ålgärder:
Maskinen töms inte:	- du har ställt in ett program som slutar med vattenfylld trumma- pumpen eller tömningsfiltret är blockerade: rengör dem- avloppsslangen är klämd eller tillplattad
Tvätten centrifugeras inte eller otilräckligt:	- du har valt ett program utan centrifugering, exempel-vis "Avrinning"- maskinen har upptäckt att fördelningen av tvätt i trumman inte är bra: fördela om tvätten och programmera in en ny centrifugering
Luckan öppnas inte:	- programmet är inte avslutat: luckan är låst under hela programmet och så länge maskinens temperatur är för hög (det kan ta några minuter)
Torkprogrammet börjar inte:	- du har inte valt torktid
Tvätten är inte så torr som önskas:	- det valda torkprogrammet är inte anpassat efter den tvätt som stoppats in i maskinen (följ råden på etiket-terna som är fastsydda i kläderna)- den valda torktiden är inte anpassad: öka eller minska torktiden, beroende på hur fuktig du vill att tvätten ska vara- tvätten väger mer än den maximalt tillåtna vikten (se hur tvättens vikt räknas ut i kapitlet "SORTERA TVÄTTEN" och den maximala vikten i programlistan-) - tvätten som ska torkas har inte blivit tillräckligt centrifugerad
Du vill bara tvätta, men torktumling följer automatiskt:	- du har valt tilvalet "Torkning"

SV

6 / MÖJLIGA PROBLEM

• FEL SOM DU SJÄLV KAN ÅTGÄRDA

Din maskin upptäcker själv vissa funktionsfel och talar om det med särskilda meddelanden som visas på displayen. Nedan förklarar vi hur dessa fel lätt kan åtgårdas av dig:

Kod	Orsak / Åtgård
d01	Fyllningsfel. Kontrollera att vattenkranen är öppen, tryck sedan igen på "Start" för att starta om.
d02	Tömningsfel. Rengör pumpfiltret (se hur i kapitlet "LÖPANDE UNDERHÅLL: Rengöring av filter"), tryck sedan igen på "Start" för att starta om.
d07	Fel på luckans läsning. Kontrollera att luckan är stängd, tryck sedan igen på "Start" för att starta om.
4	För tung tvätt för att kunna torka. Minska mängden tvätt och starta torkningen igen.

Obs!

Om du inte kan reparera problemet själv, ring en servicetekniker men glöm inte att tala om vilket felmeddelande som visas (d01, d02,...) för att underlätta arbetet.

Tips!

Om något inträffar som inte finns beskrivet ovan, rekommenderas att du följer nedanstående steg innan du ringer en servicetekniker:

- sätt programväljaren i läge "STOP" och gör maskinen strömlös (dra ur kontakten, säkringen) under minst 10 sekunder.

- koppla in strömmen igen och starta ett tvättprogram.

Om felet kvarstår, ring din servicetekniker.

Obs!

Starta inte om tvättprogrammet när trumman är blockerad eller om du ser vatten runt omkring maskinen eller om det luktar bränt.

SV

7 / KUNDSERVICE

- REPARATIONER

Eventuella reparationer av maskinen måste utföras av en certifierad tekniker som känner till märket. Uppge komplett referensinformation när du ringer (modell, typ och serienummer). Dessa uppgifter finns på märkskylten (Fig. 26).

ORIGINALDELAR

Begär att bara certifierade originaldelar används vid servicereparationer.

KENNY 250V, 300V, 3200V Type: G.C. 图.4 Fig. 26

SV

NOTER

SV

NOTER

KENNY

Generalagent: Kenny Scandinavia AB, Duvnäsgatan 12, S-116 34 Stockholm

Telefon: [phone], Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]