A82 - Traktor Valtra - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING A82 Valtra

Modell=modellbeteckningsomanvändsavservice/reservdelar

Identitetsnummer=traktornstillverkningsnummer (chassinummer)

Hyttnummer....

TypskyltEEC ....

Motornummer

Traktornummer ....

Instruktionsboken består av 12 stycken avsnitt som är indelade i grupper med hjälp av bokstäver: A, B, C ... L. Avsnitten är sedan delade i underrubriker som är numrerade. Numreringen finns i fyra nivåer. Det ger t. ex. kombinationen D.1.3 där bokstaven D talar om att det gäller avsnittet D, Instrument och reglage. Den första siffran 1 (se innehållsförteckningen) innebär att det är frågan om en presentation av instrument och reglage, osv. Med hjälp av innehållsförteckningen, på nästa sida, kan man finna rätt avsnitt ochsedanvilkensidaibokensomdetsöktaavsnittetstårskrivet.

sidanummer

A Innehållsförteckning 4 – 5
B Säkerhetsföreskrifter 6 – 9
C Allmän beskrivning 10 – 17
D Instrument och reglage 18 - 47
E Start och körning 48 - 51
F Driftinstuktioner 52 - 63
G Smörj- och vårdschema 64 - 70
H Periodiskt underhåll 71 – 90
I Justeringar och inställningar 91 – 100
J Specifikationer 101 - 111
K Extra utrustningar 112 - 135
L Alfabetiskt register 136 - 138

ValtraA72,A82,A92 (ovanståendemodellprogramkanvarierapåolikamarknader)

Dennainstruktionsbokvändersigtilldigsomkommerattkörameddennya Valtratraktorn. Bokeninnehållerdetaljeradeinstruktionerförkörning, övrigdrift ochunderhåll. Setillattdintraktoralltidblirbehandladpårättsätt. Därigenom fårduenpålitligtraktorsomgerbästamöjligadriftsekonomiundermångaår. Denhärinstruktionsbokengällerenbartlantbrukstraktorer.

Ibokenanvändsförkortningarsombeteckningförfleratraktormodellersamtidigt.T.ex.förkortningenA72--A92=A72,A82ochA92.

Medalternativutrustningidenhärbokenmenasutrustning, somärmöjligtatt väljaendastiköpstundavtraktorn. Alternativutrustningkaninteinstalleras utanstoraförändringar. Medextrautrustningmenasutrustning, somärmöjligt attköpaochinstallerasefteråt.

Virekommenderarennoggranngenomläsningavinstruktionsboken.Följunderhållsprogrammetnoga.Läggindendagligaöversynenidinanormalarutiner.

Underhåll, reparationerm. somintebeskrivsiinstruktionsbokenfordrarspecialverktygochexaktaspecifikationer. Vändigmedförtroendetilldinåterförsäljare, varsspecialutbildadepersonalgärnahjälperdig.

Förbästamöjligafunktionbörendastoriginalreservdelarmonteras. Beställreservdelarenligtanvisningarnaiinledningentilldenillustreradebildkatalogen.

DåValtrakontinuerligtutvecklarsinaprodukterförbehållerviossrättenattutan föregåendemeddelandeändradataochutrustningliksomävenföreskrifterför underhållochövrigaserviceåtgärder.

Närtraktornanvändsskallallalagarochregleralltidföljas.

ValtraAb

A. Innehållsförteckning

Tillverkningsnummer1.

Huvudregister2.

Tilltraktorföraren3

A.Innehållsförteckning4.

B.Säkerhetsföreskrifter6.

B 1. Säkerhetsföreskrifter

C. Allmän beskrivning

C 4. Kraftöverföring 14

C4.1.Koppling 14.

C4.2.Växellåda 14.

C 4.3. Bakaxel 15

C 4.4. Körriktningsväxel 15

C 4.5. Drivande framaxel 15

C4.6.Kraftuttag 15.

C 5. Bromssystem 15

C 6. Styrsystem 16

C 7. Hydraulsystemet 16

D. Instrument och reglage

D 1.1. Reglage framför föraren 18

D 1.2. Instrumentpanel 19

D 1.3. Reglage på höger sida 20

D 1.3.1. Körning 20

D 1.3.2. Redskapslyft/kraftuttag 21

D 1.3.3. Yttre hydraulik 22

D 1.3.4. Ovriga reglage 23

D 1.4. Reglage på vänster sida 24

D 1.5. Reglage, bakre 24

D 1.6. Takpanel 25

D 1.7. Förarstol 26

D 1.8. Övriga reglage 26

D 2. Instrument och reglage noggrannare

D 2.1. Reglage framför föraren 27

D 2.2. Instrumentpanel 28

D 2.2.1. Instrumentpanel ..... 28

D 2.2.2. Instrumentpanel 29

Växling av Agroline—hjulparametrar för olika hjulstor- ......lekar33

D 2.2.3. Instrumentpanelens sidopanel ..... 35

D 2.3. Reglage på höger sida 36

D 2.3.1. Körning 36

D2.3.1.4.HiShift 36.

D 2.3.2. Redskapslyft/kraftuttag 38

D2.3.2.1.Redskapslyft(elektrohydrauliskredskapslyft) 38.

D 2.3.2.2. Redskapslyft (hydraulisk redskapslyft) 40

D2.3.2.3.Frontlyft 41.

D 2.4. Reglage på vänster sida 45

D 2.5. Reglage, bakre 45

D 2.6. Reglage i takpanelen 46

D 2.7. Förarstol 47

E. Start och körning

E 1. Att iaktta de första 50 drifttimmarna ..... 48

E 5. Att iaktta vid användning 51

E5.1.Maximalt tillåtnalutningsvinklar på sluttande mark 51

E 5.2. Användning av slirkedjor 51

E5.3.Framskärmar 51.

E 5.4. Bogsering 51

F. Driftsinstruktioner 52

F 1. Användning av kraftuttag 52

F 1.1. Inkoppling 52

F 1.2. Urkoppling 52

F 2. Släpvagn 53

F 2.1. Släpvagns elkoppling 53

F 3. Trepunktslyft 54

F 3.1. Lyftlänkar 54

F 3.2. Sidobegränsningslänkar 54

F 3.4. Fånghakar, extra utrustning 55

F 4. Användning av redskapslyft 56

F 4.1. Användning av hydraulisk redskapslyft ..... 56

F 4.1.1. Lägesspak 56

F 4.1.2. Flytläget 56

F4.1.3.Dragkraftsregleringochautomatisktyngdöverföring 57

F 4.1.4. Sänkhastighetsinställning 58

F4.2.Användningavelektrohydraulisk redskapslyft 58

F4.2.1.Strömställareförlyft/stopp/sänk (Autocontrol strömställare) 58

F 4.2.2. Aktivering av redskapslyft 58

F 4.2.3. Lägesreglering 59

F 4.2.4. Inställning av lyfthöjd 59

F 4.2.5. Flytläge 59

F 4.2.6. Dragkraftsreglering 59

F 4.2.7. Sänkhastighetsreglage 60

F4.2.8. Strömställare förförbikopplingavlagesreglering=sänkningsströmställare 60

F 4.2.9. Transportsvängningdämpning ..... 60

F 5. Manövrering av yttre hydraulik 60

F5.1. Omställning avventilermellanenkel-/dubbelver- ..... kandefunktion61

F 5.2. Att iakkta vid användning 61

F 5.3. Hydraulmotor 61

F 6.1. Användning av kraftöverföringsaxel ..... 62

F 7. Användning av toppstång 63

G. Smörj och värdschema 64

G 1. Underhåll 64

G 1.1. Allmänna anvisningar 64

G 1.2. Rengöra traktorn 64

G 1.3. Periodiskt underhåll 65

G 1.4. 100 timmars serviceinspektion ..... 65

G 2. Rekommenderade driv- och smörjmedel ..... 66

G 2.2. Kvalitetskrav på motorbränsle 67

1. Bränsle 67

2. Lagring av bränsle 67

3.Filtersystem 67.

1. Biodiesel 67

G 3. Fettsmörjmedel 68

G 4. Smörj- och värdschema 68

H. Periodiskt underhåll 71

H 1. Allmänt 71

H1.1.Luftfiltren 71.

H 2. Daglig eller 10 timmars intervall ..... 73

H 3. Veckovis/50 timmars intervall ..... 74

H 4. 500 timmars intervall 78

H 5. 1000 timmars intervall eller ärligen 83

H 6. 2000 timmars intervall eller varannat år ..... 88

I. Justeringar, Inställningar 91

I 1. Motor 91

1.1.Luftningavbränslesystemet91.

1.2.Luftrenare 91....

1.3.Kylsystem92.

12.Elsystem 92......

l2.1.Batterikontrollochunderhåll92. . . . . . . . . . .

12.2.Växelströmsgenerator92

I 2.3. Säkerhetsåtgärder vid reparationer och underhåll på elsystemet 92

I 2.4. Säkringar 93

12.5.Strömuttag 93

I 2.6. Strålkastarinställning 94

I 3. Kraftöverföring 94

I 3.1. Justering av körkopplingens pedalspel ..... 94

I 4.3. Luftning av bromssystem 96

1. Styrsystem 96

I 5.1. Kontroll och justering av framhjulens toe-in . 96

I 5.1.1. Justerring av toe-in på tvåhjulsdrivna traktorer .... 96

I 5.1.2. Justering av toe—in på fyrhjulsdrivna traktorer 97

15.2.Begränsning avframhjulensstyrutslag(drivande framaxel) 97

I 6. Inställning av spårvidd 97

I 6.1. Inställning av spårvidd, framhjul ..... 97

I 6.1.1. Framaxel 2-hjulsdrift ..... 97

16.1.2. Inställning avspårvidd, framaxel 4-hjulsdrift 98

I 6.2. Inställning av spårvidd, bakhjul ..... 99

I 7. Förvaring av traktor .... 100

I 7.1. Uppställning av traktorn 100

I 7.2. Uttagande från förvaring 100

J. Specifikation 101

J 1. Mått och vikter 101

J 2. Max. tillåtet axeltryck 101

J 3. Däck 102

J 3.1. Atdragningsmoment, hjulmuttrar ..... 102

J 3.2. Lufttryck och belastning ..... 103

J 4. Spårvidd 104

J 5. Motor 104

J 5.1. Smörjsystem 105

J 5.2. Bränslesystem och luftrenare 105

J5.3.Kylsystem 105.

J 6. Elsystem 105

J 7. Kraftöverföring 105

J 7.1. Koppling 105

J7.2.Växellåda 106.

J 7.3. Hastigheter 106

J7.4.Kraftuttag 106. .

J7.4.1.Körhastigheter(km/h)vidolikanominellavarv-talpåbakrekraftuttagstappen (km/h) ....107

J 7.4.2. Kraftuttagseffekt 108

J 7.5. Drivande framaxel 108

J 7.6. Framaxel, 2-hjulsdrift 108

J 8. Bromsar 109

J 9. Styrsystem 109

J9.1.Vändradie 109.

J 10. Arbetshydraulik 109

J 10.1. Redskapslyft 110

J 11.2. Kodtal för olika däck och transmissioner ... 111

K. Extra utrustningar 112

K 1. Förteckning över extra utrustningar ..... 112

K 1.1. Motor 112

K1.2.Elsystem 112.

K 1.3. Kraftöverföring 112

K 1.4. Bromssystem 112

K 1.6. Ram och hjul 112

K 1.7. Hytt och täckplåtar 112

K1.8.Hydraulik 113.

K 2. Användning och underhåll, extra utrustningar .. 114

K2.1.Motor 114

K2.2.Elsystem 114.

K 2.2.1. Motorvakt 114

K 2.2.2. Elmanövrerad huvudströmbrytare ..... 114

K 2.3. Kraftöverföring 115

K 2.3.1. Frontkraftuttag 115

1. Användning 115

2. Utförande 115

3. Underhåll 115

4. Specifikationer 116

K.2.3.2.. HiShift för. bakre kraftuttag ..... 117

1. Användning 117

K2.4. Bromssystem 119

K 2.4.1. Tryckluftsbromsar för släpvagn (tryckluftskompressor) 119

1. Användning 119

2. Byte av bromsvätska och luftning 119

3. Underhåll 120

K 2.4.2. Bromsventil för släpvagn ..... 120

1. Användning 120

2. Byte av bromsvätska och luftning ..... 121

3. Specifikationer 121

K 2.5. Hytten och täckplåtar 122

K 2.5.1. Luftfjädrad sits 122

1. Sitsinställningar 122

K 2.5.2. Luftkonditioneringssystemet ..... 123

1. Användning 123

2. Underhåll 124

K 2.6. Arbetshydraulik och dragkrokar ..... 125

K 2.6.1. Dragkrok 125

1. Användning 125

2. Justeringar och inställningar 126

3. Specifikationer 127

K 2.6.2. Jordbruksdrag 127

1. Specifikationer 128

1. Allmänt 128

2. Användning 129

3. Underhåll och smörjning 130

4. Specifikationer 130

K 2.6.4. Frontlyft 131

1. Användning 131

2. Underhåll 132

3. Specifikationer 132

K 2.6.5. Elmanövrerade frontlastarventiler ..... 133

1. Anvisningar för.användande 133

L. Alfabetiskt register 136

B1. Säkerhetsföreskrifter

Innehålletidettakapitelärensammanställningavdereglersomalltidmåsteföljasvidarbetemedtraktorn. Dessa reglerbefriardockintetraktorförarenfrånattföljalagstadgadeochandragällandenationellabestämmelserpåtrafiksäkerhets---ocharbetarskyddsområdena.

Säkerhetsbestämmelser somgäller förolikatyperavar-betsplatserochbestämmelserenligtvägtrafiklagstiftning-enmåstealltidbeaktas.

TraktorernaärkonstruerademedhänsyntillgällandesäkerhetsbestämmelserutfärdadeavArbetarskyddsstyrelsen.Traktorförarentordeävenobserveraföljandeallmännaanvisningar.

Närtraktornkonstrueradeshadeomtankenomförarens säkerhethögstaprioritet.Instegochhandtagsplacering harutformatsförenklastmöjligatillträdetillhytten.På traktornfinnsflerasäkerhetsutrustningar,blaskyddför remmarochremskivormm.

1 FaraVarning, Viktigt---Ordenochsymbolernanedan användsbådeidennabokochpådekaler. FöljALLTIDde anvisningarsomföljer, erftersomderördenpersonliga säkerheten.

FARA:SymbolenförochordetFARAanger enomedelbartföreligganderisksituation som,omdeninteundviks,kommeratt medföraenDÖDSOLYCKAELLERMYCKET SVÅRAPERSONSKADOR.

VARNING:Symbolenförochordet VARNINGangerenomedelbartföreliggande risksituationsom,omdeninteundviks,kan medföreENDÖDSOLYCKAELLERSVÅRA PERSONSKADOR.

VIKTIGT: SymbolenförochordetVIKTIGT användsförattindikeraeneventuell risksituationsom, omdeninteundviks, kan ledatillÄTTARESKADOR.

OBSERVERA: OrdetOBSERVERAanvändsföratt identifierasrskildaanvisningarellerförfaranden, som, om deintebeaktasnoga, kanbedföraattmaskinenskadas ellergårsönder, ellerattprocessenellerdess omgivningarskadas.

ANM: OrdetANM. användsförattangesakeravsärskilt intresseföretteffektivtochpraktisktreparationsarbete ellerandraarbeten.

Dekaler

VARNING: TAINTEbortsäkerhetsdekaler medordenFara, VarningellerViktigt, eller anvisninsdekaler, ochgördeminteoläsliga. ErsätteventuelltskadaddekalförFara, VarningellerViktigt. Ersättningsdekaler finnstillgängligahosdinåterförsäljare.

2Traktornskonstruktion---Traktornskonstruktionfårej ändras(t.ex.max.körhastighetellermax.effekto.s.v.). Isittfabriksutförandeärtraktorntypgodkändförattöverensstämmamedgällandelagstiftning.Förändringarpå traktornkanäventyradesssäkerhetochlivslängd,samtidigtsomgarantivillkorenåsidosätts.

3Bromsarna---Provaalltidbromsarnasfunktioninnan körningenpåbörjas.Vidkörningpåvägskallbromspedalernaalltidvaraihopkopplade.Justeringavbromsarna skallgörastillräckligtofta.Störrereparationerpåbromssystemetfårutförasendastavauktoriseradespecialverkstäder.

Observeraminskningenavbakhjulsbelastningenvid användningavfrontmonteratredskapellerfrontvikter:

---Setillattbromsförmåganärtillräckligtbra.

---Användmotviktbaktillvidbehov.

4Barnochtraktorn---Tillåtaldrigbarnattvistasiförarhyttenellerinärhetenavtraktornellertillkopplatredskap dåmotornärigång.Sänkalltidnerredskapetpåmarken dådulämnartraktorn.

5Taklucka---Öppnatakluckangenomattdrahandtaget 1backåtochtryckaluckanuppåt.

Förattöppnatakluckanhelt(texsomnödutgång)frigörs överändenavgasfjädern2frånsinfastsättningvarefter takluckankanöppnashelt.

WARNING:Takluckanmåstevaraöppenvid körningpåis.

6Medåkande---Passagerarefårendastmedföljatraktorn, omdennaharhärförsärskildanordnadochgodkänd sittplats. Persontransportiövrigttexifrontlastareärej tillåten.

7Observera!---Hållfastirattenellersäkerhetshandtagen ihyttenomtraktornstjälper. Försökaldrighop

8Skötsel---Förarenärskyldigattkännatillvadsomståri skötselanvisningar,instruktionsbokochdesäkerhetsbestämmelsersomgällerförtraktorn.Göringetunderhållpå traktorellerredskaputanattmotornärstoppadochredskapetärnersänkt.

9Förarkompetens---Förarenskallvidkörningpåvägha lägsttraktorkort. Lånainteuttraktorntillnågonsominte ärvälförtrogenmedhurtraktornskahandlas.

10Strålkastare---Setillattlyktorochreflexeralltidär renaochifullgottskick.Glöminteattstrålkastarnamåste vararättinställda.

11Koloxid---Startaaldrigmotornellerlåtdengåpåtomgånginomhusilokalmedstängdadörrar.Varningförko- loxidförgiftning.

12Utförsbacke---Köraldrigmedväxelspakenifriläge ellerkopplingspedalennertrampadiutförsbacke.Prova bromsarnaofta.Bromspedalernaskallvarahopkopplade vidkörningpåväg.Växlaalltidnerföreenbrantutförsbacke.Vidkörningavskarputförsbackebromsaintehela tiden,detfinnsöverhettningsfaran! Motornkanskadasavövervarvning.

13Hastighet---Anpassahastighetenefterkörunderlag, siktochlast. Undviksnabbökningellerminskning (bromsning) avkörhastighetensamttvärasvängarmed storhastighet. Omdettainteiakttaskantraktornvältaeller desslastförskjutasellerfallaav.

OBSERVERA: Traktornsmaxhastighetfårinteändras. Denstörstatillätnahastighetenframåtär40km/h. Av säkerhetsskälbörmanintekörabakåtfortareän20 km/h.

14Kraftuttagsdrivnaredskap---Vidkörningmedkraftutagsdrivnaredskapellermaskinerärdetmycketviktigtatt föreskrivnaskyddsanordningarvändsochattdessaäri gottskick.Svåraolyckorharinträffatpågrundavunderlåtenhetattanvändaföreskrivnaskyddsanordningar.Följde föreskriftersomlämnasavredskaps---ellermaskintillverkaren.

15Begränsningslänkar---Vidtransportmedredskapi redskapslyftenmåstebegränsningslänkarnavaralåsta.

16 Utrymningsvägar – Hytten är försedd med sex utrymningsvägar. Deärdörrar, sidorutor, bakrutaochiförekommandefalltaket.

17Trappsteg---Hällstegenrena.Uppbyggnadavjord ochleragörattmanlätthalkar,medriskförpersonskada.

18Lastpåsläpfordon---Påtraktormedsläpvagnskall lastenförankraspåettbetryggandesätt. Lastenfårej skymmaförarenssiktellertäckalyktorochreflexer. Last somskjuterutmerän1 mbakomfordonstågetskautmärkas. Underdagerskerdettamedflaggaochundermörker medlyktasamtreflexanordning, somvisarröttskenbakåt.

19Släpvagn---Påhängsvagnfårendastkopplastillhärför avsedddraganordning(lyftdragkroken).Nersänkningav belastaddragkrokmåstealltidgörasmedredskapslyften. Provasläpvagnsbromsensfunktionochföljsläpvagnstillverkarensanvisningar.

WARNING: När en släpvagn är kopplad till traktorn,äranvändningavstyrbromsalltid förbjuden(bromspedalernaskavara ihopkopplade).

WARNING: Vidanvändningenavsläpvagn försäkraer, attdragkrokenärlåstsåatt krokenvilarpåspärren.

WARNING: Vidanvändningavsläpvagn, förvissadigomattdenutrustadmed bromsar enligt lagar. Detta gäller även vid körningiterräng.

20Frontlastare---Vistelseinomlastarensarbetsområde ärförbjudet.Vidarbetemedupplyftskopaskallmanvara försiktigp.g.a.vältningsrisken.Skopanskallalltidsänkas nernärmangårifråntraktorn.Studeraocksålastartillverkarensanvisningar.

21 Körning – Kontrollera alltid före körning att traktorn är itrafiksäkertskick. Ställalltidinspeglarnainnandubörjar körningen, såattävenområdetbakomtraktornsynsordentligt. Vidkörningikurvorskalluppmärksamhetenfästasvidredskapvarstyngdpunktliggerlångtifråntraktorn ochkanorsakakastningar.

22Differentialspärr---Differentialspärrenfårendastanvändasvidkörningpälösochslirigmark.Svängaldrigpå fastunderlagmedspärreninkopplad.

23Extravikter---Traktornsframaxelkanlättasåattstyrförmåganpåframhjulennedsättsellerbortfaller, närdu lyftertungaredskapiredskapslyften. Användtillräckligt tungamotvikter. Vidkörningpåvägmåsteminst 20% av traktornsbruttoviktvilapåframaxelnförattsäkerställa styrförmågan. Sättfastbelastningsvikternaendastiförbereddafästepunkter.

24Tillkopplingavredskap---Varalltidförsiktigvidtill-kopplingavredskap,eftersomdetalltidfinnsriskför olyckorisambandmedatttraktorellerredskaprörsig. Vidanvändningavhydrauliskalyftensytttrereglage,är vistelsemellantraktorochredskapförbjuden.Vistelse mellantraktorochredskapärendasttillåtennårparkeringsbromsenäråtdragenellernärklossarvidhjulenhindrartraktornsrörelse.

25Skador---Förarenärskyldigattåtgärdaskadoroch förslitningarsomkanäventyrasäkerhetenhostraktorn.

VARNING: Omskadauppstårpåbärande hyttdelar, skadeersättasavnyadelar. Ingenåverkan (svetsning, borrning, skärningellerslipning) fårskepåhyttens stomme.

26 LGF—skylt. Varningstriangel för långsamtgående fordon---Skyltenskaalltidfinnasmonteradbaktillpåfordonetvidkörningpåallmänväg. Välsynligförbakomvarande.Eventuelltkanocksåkravfinnaspåroterandevarningsljus.

27Mobiltelefon---Mobiltelefonerkanorsakastörningen påfunktionenavelektriskredskapslyfte.Mobiltelefonen kaninteförvaraslösinneitraktorn,specielltinteöverden högrasidepanelen. Vidanvändningavmobiltelefonenitraktornrekommenderasattkoppladentillutvändigantenn.

28Hydraulolje---/bränsletryck---Olja/bränsleunderhögt tryckkanlättträngaigenomhudenochgeallvarligaskador.Försökaldrigattlokaliseraettläckagemedfingrarna ellerståinärhetenavenkomponentsomläcker.

29Underhållavredskap---Tillkoppladeredskapska alltidsänkasnedtillmarkeninnanunderhållpåbörjas.

30Motorbuller---Användhörselskyddförattundvika bullerskadorviddriftavmotornochvidarbeteidessome-delbaranärhet.

31 Öppen eld och rökning – Öppen eld och tobaksrökningärförbjudetinärhetenavbränsletankenochbatteri-et.

32Rengöring---Hålltraktornren(sesid64för anvisningar). Undvikriskförbrandgenomattrengöra traktornnoggrantföreanvändning.

33lhändelseaveldsvåda---Ommotornsvitontätningar (t.ex.cyl.fodretsstederstaO---ring,oljetrycketsjusteringsventilsO---ring)temperaturundantagsvisstigertillöver 300°Csomföljdavt.ex.eldsvåda,utvecklasdeturdem enmycketfrätandefluorvätesyra.Aktadigförattvidröra deöverhettadevitontätningarnamedbarahänder.Använd alltidvidrengöringsarbetetskyddshandskarochögonskydd.Neutraliseratätningarnaochomgivningenmed10%lutlösningellerannanalkalisklösning.

Samlaalltlöstagetmaterialienplastpåseochskötomatt denförstillettuppsamlingsställeförmiljöfarligtavfall.

WARNING: Förstöraldrigvitontätningar genomattbrännauppdem!

34Stoppochåterstartavmotor–Ommotornstannar, t expgaöverbelastning, måstestartnyckelnvridastill STOP---läge. Återstartamotornenligtstartinstruktionerna. Hällettögapåindikeringslampornapåninstrumentpanelen.

35Fånghakarfördragstänger---Rengörvidbehov fånghakarochkulorinnanredskapetansluts.ANNARS FÖRELIGGERRISKATTREDSKAPETLOSSNAR!

C.Allmänbeskrivning

C1. PresentationavValtraA72---A92

ExteriörtharA---serienfättnydesignilinjemedövriga modellserier.Denhelamotorhuvenav"biltyp"underlättar service.

Modellenifrågaingåridennordiskatraktorserienslilla effektklass.

Traktornärförseddmeddubbelkopplingsomarbetarmot

svänghjulet, totalsynkroniseradväxellåda, körriktningsväxel, differentialspärr, hydrostatiskstyrning, mekanisk (alternativtelektrohydrauliskt) manövreradhydrauliskredskapslyft, samtkraftuttag. Påmodelleningårmotorvärmarei standardutrustningen. Allamodellerkanerhällassäväl två—somfyrhjulsdrivnaochmedtillvalenenskogshytt.

Traktornsvänstrasida:

1. Förvärmningavinloppsluft, elektrisk
2. Spolvätskebehållare
3. Batteri
4. Bränslesystemetsförfiltermedenvattenavskiljarei botten
5. Bränslefilter
6. Avtappningspluggförkylvätska, cylinderblock
7. Oljemätsticka, motorolja

8. Motorljefilter

9. Påfyllningslockförmotorolja

10.Stickkontaktförmotorvärmare

11.Insprutningspump

12.Luftfilter

13.Luftfiltertillhytt

14.Kylsystemetsexpansionskärl

1. Bromsvätskebehållare

2. Luftkonditioneringssystemetstorkarbehållare, extra utrustning

5.Sugsil,hydraulik
6.Startmotor
7.Bränslepåfyllning
8.Bränslesystemetsmatarpump

1. Snabbkopplingar, yttrehydraulik
   2.Släpvagnskontakt
2. Spärrförurkopplingavdragkraftsreglering (ejpåelektrohydrauliskredskapslyft)
   4.Dragstång
   5.Lyftlänk
   6.Lyftlänksväxlar
3. Lyftlänk, (extrautrustning, medhydraulisklyftdragkrok)
   8.Extracylinder

9.Toppstång
10. Ventilationsfilterförhydraulsystem
11.Oljepåfyllning,transmissionsolja
12.Mätsticka,hydraulikolja
13.Yttrehydraulikensreturanslutning
14. Lyftdragkrok (extrautrustning, fleraolikadragalternativ finns, sesid. 125)
15.Kraftuttagsaxel(skyddshuv)
16.Mätstickaocholjepåfyllning,transmissionolja
17. Genomföringsluckaförfjärrstyrningskablar
18.Fästeförringsprint

Föratttraktornskafungeraordentligt,måstedenfåen omsorgsfullskötsel. Dendagligatillsynenmedsmörjningochdiversekontrollarbetenutförförarengivetvissjälv.

Dådetgällerjusteringarochreparationer, somkräverspecialverktygocherfarenmontörärdetbästattanlitaverkstad. VänddigdåtillåterförsäljarensombästvethurDin traktorskaskötas. Genomservicemeddelandenochkursverksamhetärhanständigtinformeradomfabrikenserfarenheterbeträffandetraktornsskötsel.

C2.1. Kostnadsfriservice

Innantraktornlämnadefabrikenblevdenomsorgsfullt provadochjusterad, därförkan Duvaraövertygadomatt Duövertogtraktorniförstklassigtskick. Detäremellertid viktigt, attraktornunderdenförstadrifttidenblirföremål föytterligarekontrollåtgärder.

Efterdragningavskruvar, kontrollavinställningarochandrasmåjusteringarsommåsteutföras. Därförgöräterförsäljarenutankostnadfördig (exklusiveolje-ochfilterkostnader)enserviceinspektionefter100timmarskörning.

C3. Motor

4cylindrigmotor, medturboöverladdningochintercooler; -A2A9

Denturbomatademotornsprincipär,attavgasernafrån motornscylindrardriverturboaggregatelsompressarin lufticylindrarna. Därmedkanenstörremotoreffekttasut medekonomiskbränsleförbrukning. Päintercoolermodel- lernafårmangenomattkylainloppsluftenännubättre luftfyllninginicylindrarna.

Motornsinloppsluftgårvialuftfiltretochdessutomgenom ettsäkerhetsfiltersomfinnsinutiluftfiltret. Somförrenarei motornsinloppssystemfinnseneffektivejektor, somutnyttjaravgastrycket. Säkerhetsfiltrethindrarmotorhaverii falldetordinariefiltretskadas.

Denyamotorernai20---serienharlägrebränsleförbrukningochrenareavgaser.

C4. Kraftöverföring

C4.1. Koppling

Kopplingenäravtypsk.dubbelkoppling,somärfastsatti motornssvänghjul.Kopplingenharseparatalamellerför körkopplingochkraftuttagskoppling.Bådakopplingarna manövrerasmekanisktoberoendeavvarandra.Körkopplingenmanövrerasmedhjälpavenpedalochkraftuttagskopplingenmedenspak.Lamellernaärfjädrandebådei radial---ochaxialled.

TraktorernakanutrustasmedHiShiftknappskoppling(extrautrustning)förattunderlättaurkoppling,dåbehöver intekopplingspedalenanvändas.Normalanvändningav kopplingspedalenärdockalltidmöjlig.

C4.2. Växellåda

Växellådanharfyrasynkroniseradeväxlar, vilkamanövre- rasmeddenmitterstaväxelspaken. Iväxellådansframkantärfram---backväxelnmonterad.

Traktorermedfram---backväxelhartregruppväxlar, LL=krypområde,M=mellanområdeochH=högområde ochmanövrerasmedväxelspakenlängsttillhöger.M-och

H-växlarnaärsynkroniserade.Dettager12växlarframåt och 12 bakåt.

Växellådanhargemensamthusmeddifferentialen. Snedställdakuggariväxellådanskugghjulgerlågljudnivå ochvibrationsfrikraftöverföring. Dessutomharväxellådan trycksmörjningochsärskiltoljefilter.

C4.3. Bakaxel

Bakaxelnärsammanbyggdmedväxellådan.Differentialspärrenibakaxelnärelektrohydraulisktmanövrerad.Differentialspärrenärensk.tappspärr,somkopplaspåochavelektrohydrauliskt.Manöverspakenfinnsihyttenpåhögersidaomförarstolen.Närdifferentialspärrenärinkoppladlyserenindikeringslampapåinstrumentpanelen.Slutväxlarnaärplanetväxlar.Frånplanetväxlarnaförsdrivkraftenvidaretillbakhjulen.

C4.4. Körriktningsväxel

Fram---backväxelnärsynkroniseradochtrycksmord. Den manövrerasmeddenspaksomsitternärmastförarenoch växlinggårlättochsnabbtvidtexlastarkörning.

C4.5. Drivandeframaxel

DendrivandeframaxelInfårsindrivningfrånväxellådans utgåendeaxelförframhjulsdriftviaenkardanaxel.Framax-

elnscentrumväxelharenautomatiskdifferentialbroms. Differentialbromsenkopplasinautomatisktvidslirning. Närfyrhjulsdriftenkopplasinpressarkoniskatryckfjädrar ihopenflerlamellkoppling. Dennatypavinkopplinggöratt fyrhjulsdriftenalltidärinkoppladnärmotornärstoppad (ingenoljatillflerlamellkopplingen). Vidbromsningmed bådabromspedalernaellernärparkeringsbromsenansätts, kopplasfyrhjulsdriftenautomatisktinvilketgerautomatiskbromsningävenpåframhjulen.

Framhjulsdriftenkananvändaspåallaväxlarmenvid landsvägskörningrekommanderasattfyrhjulsdriftenhålls urkopplad.

C4.6. Kraftuttag

Kraftuttagetfungerarheltoberoendeavväxellådan. Den haregenkopplingslamellidubbelkopplingensomärfast-sattisvänghjulet. Kraftenöverförsfrånsvänghjulettillkraf-tuttagetviaenkraftuttagsaxelsomgårgenomväxellådan. Kraftuttagetärväxlingsbart540/1000r/minalternativt 540/540E(750).

Frontkraftuttagärenextrautrustning.Frontkraftuttagets nominellavarvtalär1000r/min(vidmotorvarv2120r/min). Axeltappenhar6bommar.Frontkraftuttaglevererasendasttillsammansmedfrontlyft.

C5. Bromssystem

Bromsarna, flerlamellbromsarioljebad, ärplacerademellanväxellådanochslutväxlarnaislutväxelhuset. Bromsarnamanövrerashydraulisktfrånbromspedalerna. Närbådabromspedalernapressasnerinkopplasframhjulsdriften automatisktförattgebromseffektävenpåframhjulen (indikeringslampornaförfyrhjulsdrifttändspåinstrumentpanelen). Pedalernakananvändasihopkoppladesomnormalafärdbromsarellerseparatvarförsigsomstyrbromsar.

Parkeringsbromsenärmekanisktmanövreradochverkar påfärdbromsarnaochkopplarautomatisktinfyrhjulsdriftenvidansättning(4WD---modeller, indikeringslamporna förfyrhjulsdriftochparkeringsbromständspåinstrumentpanelen).

Bromsarnakanjusterasmedjustermuttrarsomsitterpå bakaxeln.

Bromsventilförautomatiskbromsningavvagnaroch tryckluftsbromsarfinnssomextrautrustning.

C6. Styrsystem

Traktornharhydrostatiskstyrsystemvilketinnebärattstyrningsrörelsenfrånrattentillframaxelnöverförsmedhjälp avtryckolja.Avdennaanledningärdenhydrostatiskastyrningenspecielltlättattanvända.

Omoljetrycketavnågonanledningupphöristyrsystemet ellerommotornstårstillakanstyrningenfortfarandemanövrerasmedhandkraft. Dåfungerarstyrventilensom pumpmenstyrningengårbetydligttyngre.

Ihydraulsystemetfinnsenprioriteringsventilsomgarante-rarattdetailtidfinnstillräckligtmedoljaförstyrningen.

C7. Hydraulsystemet

Ihydraulsystemetfinnstvåoljepumpar, vilkenskapacitet ärtillsammans52l/minvidmotorvarvtalet2270r/min(max 55l/min).

Hydraulsystemetförsörjer:

---styrningen(prioriterad)
---redskapslyftenshydraulsystem
---yttrehydraulik
---släpvagnensbromsventil(extrautrustning)
---fyrhjulsdriftengenomtryckbegränsningsventil
---diffspärrgenomtryckbegränsningsventil

C7.1. Redskapslyft

C7.1.1.Mekanisk---hydrauliskreds-kapslyft

Redskapslyftensfunktionerärlägesreglering, sänkhastighetsregleringsamtdragkraftreglering. Dragkraftregleringenfårsinaimpulserviatoppstångenochavkänningenkan låsasmekanisktmedhjälpavenspak. Avkänningskänslighetenkanreglerasgenomflyttningavtopstångens fästpunktitraktorn.

C7.1.2.Elektrohydrauliskredskapslyft

---redskapslyft, harredskapslyftensmanöverspakarersattsavelektriskavridreglageochströmställare. Förprogrammeradefunktioner:
---dragkraftsreglering/lägesregleringiolikablandningsförhållandensamtolikakänslighetochreaktionshastighet, redskapslyftenharautomatiskkänslighetfördragkraftreglering
---sänkhastighet,somärberoendeavbelastningen
---transporthöjd
---transportsvängningsdämpare

C7.1.3.Frontlyft(extrautrustning)

SeefterextrautrustningariavsnittK,sida131.

C7.2. Ventiilerföryttrehydraulik

Traktornharsomstandardtvåventilerföryttrehydraulik. Denenaventilenäromställbaramellanenkel---ellerdubbelverkandefunktion.Standardventilernaharenspaksmanövrering.

Somextrautrustningbakom:

---tvåventiler

-agriborsveni

Somextrautrustningframför:

---tvåelektriskstyrdaomställbaraventilerförfrontlastarbruk.