LED24NCB-T - TV SALORA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LED24NCB-T SALORA

24" LED-TV med DVD och digital MPEG4 DVB-T2/C tuner LED24NCB-T

Läs hela manualen till TVn innan den används och spara manualen för att läsa igen senare.

INNEHÅLL

Säkerhetsföreskrifter

Strömkälla.... 1

Installation.... 2

Användning och Underhåll.... 3

Viktiga säkerhetsinstruktioner 4-5

Användar information

Delarnas namn/ Tillbehör 6

Bakpanelens delar 7

Fjärrkontroll 8-9

Grundfunktioner

Använda multimedia 19-21

Tagning

Tagning.... 22-23

EPG-menyn 24

DVD-FUNKTION

DVD-FUNKTION.... 25-33

Underhåll och Service

Felsökning 34

Specifikationer 35

Strömkälla

Varningar

Rör aldrig vid strömkontakten med våta händer.- Det kan leda till elchock.	Använd aldrig en trasig strömkabel eller elkontakt.- Det kan leda till brand eller elchock.	Anslut aldrig flera produkter till samma uttag.- Det kan leda till att uttaget överbelastas och fattar eld.	Koppla in elkontakten ordentligt i väggen.- En lös eller felaktigt inkopplad elkontakt kan fatta eld.
Kläm inte fast strömkabeln eller placera tunga föremål på kabeln.- Det kan leda till brand eller elchock.	Var noga med att jorda TVn.- Felaktig anslutning kan leda till elchock vid kortslutning eller överbelastning. Om det behövs, anslut en jordfelsbrytare. Jorda aldrig TVn till en telefonledning eller gasledning. (Det kan leda till brand, elchock eller annan fara.)
Akta
När du kopplar ur strömkabeln från väggkontakten, ta alltid fatt i kontakten.- Drar du i strömkabeln kan det skada ledningen och leda till brand.	Koppla alltid ur TVn från väggkontakten innan rengöring.- Görs det inte kan det leda till brand eller elchock.	Meningen med dessa varningar är att vara säker på att användaren hanterar TVn på ett säkert och bra sätt.Var noga med att läsa igenom manualen och följa instruktionerna.

Installation

Varningar

Placeraaldrig behållaremed vätskorsom blomvaser, läskburkareller medicinflaskor ovanpåTVn.-Omvätskakommer iniTVnsdelarkan detledatill kortslutning,eldeller elchock.	PlaceraaldrigTVnpå enplatsdärdenkan utsättasförregn,hög luftfuktighetellerfett.-Detkanledatilleld, elchockellerskadapå TVn.	Förvaraeller användaldrig brandfarliga produkternära TVn.-Detkanledatilleldellerexplosion.	PlaceraaldrigTVnpåen ostabilyta,somendålig möbelellerlutandebord, ellerpåenmöbelvarsyta ärmindreänTVns.-Omettbarnklättrarpå TVn,kandenfallanerpå barnetochledatill allvarligpersonskadapå barnetellerskadaTVns delar.PlaceraalltidTVn påenstabilityta.
Placeraaldrig levandeljus, brinnanderökelse ellercigaretterpå TVn.Placerainte TVnnära värmekällorsomen elstadellerelement.-Detkanstartaen eld.	PlacerainteTVni dåligtventilerade utrymmen,somen bokhylla.-Detkanstartaeneld.	Lägginte strömsladdennära andravarma produktersom förstärkare, elementeller strykjärn.-Denkraftiga värmenkansmälta ledningenoch exponera elledningenvilket ledertilleldeller elchock.	Anslutantennenpå avständfrån högspänningsledningar ochsetillattdeärriktigt anslutna.-Omantennenvidrören elledning,kandetledatilleld,elchock,allvarlig personskadaeller dödsfall.
Akta
PlaceraTVnpåett braavständfrån väggenförattsäkra godventilation.-Omtemperaturen inneiTVnstiger,kan detledatilleld.000	TäckinteöverTVn medenhandduk, bordsdukellerannan material.-Omtemperaturen inneiTVnstiger,kan detledatilleld.	Varnogamedatt placeraTVnpåen jämnyta.	Varning Frånenutomhusantenn kandetläckainvattenvia ledningen,ochkommai kontaktmedkontaktentill TVn.-Omregnvattenkommer iniTVn,kandetledatilleldellerelchock.
-Följandevarningarärindeladeikategorierna"Varningar"och"Akta" Varning:Följs inte detta kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall.Akta:Följs inte detta kan det leda till personskada eller trasig TV.

Användning och Underhåll

Varningar

KopplaurTVnfrånväggkontaktenunderåskoväder.-Görsdetintekandetledatilleldellerelchock.	Förinteinnågra metallföremål,som skruvmejsel,gem ellerstålvajerini öppningarnaeller A/Vöppningarna.-Detkanledatilleldellerelchock.	Låtaldrigbarnklättra ellerhängapåTVn.-TVnkanfallaöverpå barnetochledatill allvarligpersonskada.	Plockaaldrigisäreller förändraTVnsdelar.Försökaldrigsjälgöra servicepåTVn.-Detkanledatilleld ellerelchock.OmTVn behöverlagas,lämna dentillkvalificerad servicetekniker.
Akta
NärTVnintekommerattanvändasunderenlängretidsperiod,kopplaurTVnfrånväggkontakten.-Dammkansamlas inneiTVnochvärmenkantändaeld,somkanledatill brand.	Närduskaflytta TVn,setillatt kopplaurdenfrån väggkontakten.-FlyttarduTVn medströmsladden inkopplad,kandet ledatilleldeller brand.	Omdukänneravstark luktellerrökfrånTVn,kopplagenasturden fränväggkontaktenoch kontaktaservice.-Görsdetintekandet ledatilleldeller elchock.	VarningNärdutarurbatterierna frånfjärrkontrollen,se tillattbarninteråkar sväljadem.Behåll batteriernabortafrån småbarn.-Omettbarnsväljer batterierna,tillkalla omedelbartläkarhjälp.
Varalltidflera personerförattlyfta TVnnärdenska flyttas.-OmTVntappas,kan detskadaTVnsinre delar.	Torkaavallfukt, smutsellerdamm frånelkontakterna m e d e n r e n d u k.-Görsdetinte ordentligtkandet ledatilleldeller elchock.	Detrekommenderasatt rengöraTVnsinredelar åtminstoneengångper år.Kontakta återförsäljareneller serviceteknikerförmer information.-Fortsätterduanvända TVnutanattrengöra denkanalltdammleda tilleldellerelchock.	StängalltidavTVnoch kopplaurströmsladden närduskarengöra TVn.Användenmjuk dukförattrengöraTVn-Rengöraldrigmed starkakemikaliereller rengöringsmedel.Användhelleraldrigen fuktigduk.

Viktiga Säkerhetsinstruktioner

Varningar

För att undvika skador måste följande säkerhetsinstruktioner följas innan TVn installeras eller används.

Läs igenom manualen noga innan TVn börjar användas, och spara manualen för att läsa senare.

1) Läs igenom manualen.
2) Spara manualen.
3) Lyd alla varningar.
4) Följ alla varningar.
5) Använd aldrig TVn nära vatten.
6) Rengör endast med en ren duk.
7) Blockera inga ventilationsöppningar. Placera TVn i enlighet med tillverkarens rekommendationer.
8) Placera inte TVn nära värmekällor som element, ugnar eller andra produkter (som förstärkare) som alstrar värme.
9) Utför inget som strider mot TVns användning eller kontakter. Kontakten är utformad på ett speciellt vis och kan endast kopplas in i väggkontakten på ett sätt. När det blir motstånd vid att koppla in den eller den inte passar in måste en kvalificerad elektriker kontaktas.
10) Skydda strömsladden från att trampas på eller klämmas. Var speciellt noga vid kontakterna.
11) Använd endast tillbehör som är rekommenderade av tillverkaren.
12) Använd endast vagn, bord eller stativ som är rekommenderade av tillverkaren, eller säljs tillsammans med TVn. När TVn flyttas på en vagn, var försiktig och inga hastiga rörelser.

Viktiga Säkerhetsinstruktioner

13) Koppla ur TVn under åskoväder eller när den inte kommer att användas under lång tid.
14) Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service måste utföras när TVn har skadats, om strömsladden eller kontakten har skadats eller om föremål har fallit på TVn.

- TVn får inte utsättas för någon vätska, och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras ovanpå TVn.

WARNING

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA EJ

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA RISK AV ELCHOCK, ÖPPNA ALDRIG HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET). DET FINNS INGA DELAR INUTI TVN SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN LAGA. ÖVERLÅT ALL SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICETEKNIKER.

Symbolen med blixten i triangeln ska göra användaren uppmärksam på att TVn innehåller högspänning, som kan vara tillräcklig för att ge en kraftig stöt vid kontakt.

Symbolen med utropstecknet i triangeln ska göra användaren uppmärksam på att det finns viktiga instruktioner i manualen som medföljer med TVn.

Produkter skapade med Class I får endast tillslutas till en väggkontakt med jordsäkring.

WARNING

FÖR ATT FÖRHINDRA SKADA, ELD ELLER ELCHOCK, UTSÄTT ALDRIG TVN FÖR REGN ELLER FUKT.

Akta:

• Serviceinstruktionerna ska endast användas av kvalificerad servicepersonal.
• För att minska risken för elchock, utför aldrig själv någon service förutom det som beskrivs i manualen.
• Alla förändringar på TVn, som inte beskrivs i manualen, kan medföra att garantin slutar gälla.

Delarnas namn

Framsida

LED lampa Sensor för fjärrkontrollen (blockera ej)

SOURCE MENU OH+ OH- VOL- VOL- PLAY ELECT POWER

Tryck på den här knappen för att öppna menyn för signalkälla.

MENU:

Tryck på den här knappen för att öppna skärmmenyn. Tryck en gång till för attstäng a menyn.

CH+/-:

Tryck på den här knappen för att växla kanal.

VOL+/-:

Tryck på den här knappen för att ställa in ljudet.

PLAY:

Spela/pausa DVD-program

EJECT:

Lägga i/ta ur DVD-skiva

POWER:

Slå på/stänga av TV:n

DVD:

Läggin en 12cm

Skiva enligt beskrivningen

1. IR-mottagare: Tar emot IR-signaler från fjärrkontrollen.

Indikatordiodförpå/standby: Tryckpå POWER förattsättapå/stängaav.

Indikatordiodtänd(röd)

Standbyläge

Fjärrkontrollens signalkan tasemot från upp till åtta meter från rakt framför kommunikationsfönstret och en vinkel på 30 grader vänster och höger och 20 grader över och under kommunikationsfönstret

Tillbehör

- Komponenterna kan se annorlunda ut jämfört med bilden

Brukanvisning

Fjärrkontroll E-26D-01

Adapter för YPbPr video

Adapter för AV video

Strömkabel

INCL 12V CABLE

Bakpanelens delar

Baksida CA Modulen skall installeras med boxer loggans sida ut från din tv. Programkortet skall installeras enligt bilden nedan.

POWER	Anslut till strömförsörjningen ( 12V DC ).
HDMI1/2/	Ingång för HDMI från tex. Bluray-spelare mm.
VGA	Ansluts datorns till datorns analoga monitor utgång (D-subkontakt med 15 stift ).
SCART	Ansluts till utrustning med SCART tex. DVD-spelare (stöd för CVBS / RGB) .
PC Audio in	Ansluts till datorns ljudutgång ( Stereo ).
RF	Anslut antenn ( 75 ohm ) för mottagning av TV-signal .
COAX	Koaxial digital ljudutgång till Tex. Hemmabio ljudsystem.
USB	Mediaspelare via usb eller extern Hårddisk ( Musik / Foto /Film, filformat se Tekniska specifikationer )/ Uppgraderings port.
Common Interface	CI-uttag, för anslutning av anslutning av CA Modul.
AV	Anslut till ljud- och videoutgångarna på DVD-spelaren med hjälp av konverterkabeln. (ljudutgångarna delas med YPbPr)
YPbPr	Komponent videoingång för anslutning video utrustning med utgång YPbPr .
Headphone out	Anslut hörlurar eller annan analog ljudutrustning .

Fjärrkontroll

• Fjärrkontrollens knappar

Fjärrkontrollen använder infraröda vågor (IR). Peka med den mot TV:n. Det är inte säkert att fjärrkontrollen fungerar bra om den används utanför det rekommenderade avståndet eller vinkeln.

POWER MUTE PICTURE ASPECT SOUND SLEEPSUBTITLE LIST REC.LISTREC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FAV EPG VOL CH TV/RADIO - OK MENU EXIT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 D.SET D.MENU D.LAND INDEX HOLD SIZE SUBPAGE ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶> SOURCE DISPLAY .......

POWER: SIå på TV:n eller ställ den i standbyläge.

...... MUTE: Tryck en gång för att stänga av ljudet och tryck igen eller tryck på VOL+ för att sätta på ljudet igen.

PICTURE: Välj bildläge.

ASPECT: Ändrar visningsläget på skärmen.

SOUND: Välj ljudläge.

REC : Starta inspelning av ett program i DVB-läge.

REC.LIST: Inspelningslista.

▲ : Mata in/ut DVD-skivan.

SIFFERKNAPPAR

Tryck på 0-9 för att välja en TV-kanal direkt när du tittar på TV.

Gå till föregående kanal.

Möjliggör navigering i menyerna på skärmen och ändring av systeminställningarna efter önskemål.

DISPLAY: Visa information om det aktuella läget.

SOURCE: Visa menyn med inkälla.

VOL+ /-: Ställ in rätt volym.

CH ▲/▼: Bläddra bland kanalerna.

EPG: Visa den elektroniska programguiden utanför menyläget endast i

DTV-läge.

TV/RADIO:För att växla till TV eller Radio stat i DTV-läge.

MENU: Systeminställningsmeny.

EXIT: Lämna OSD-menyn.

Fjärrkontroll

POWER MUTE PICTURE ASPECT SOUND SLEEPSUBTIC.H.LIST REC.LISTREC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FAV EPG VOL CH TV/RADIO - SOURCE DISPLAY OK MENU EXIT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 D.SET D MENU D.LAND INDEX HOLD SIZE SUBPAGE

PVR/DVD

← : Snabbspola bakåt .
▶: Snabbspola framåt
: Föregående kapitel.
▶▶ : Nästa kapitel.
▶ : Spela/Pausa i program.
■ : Stoppa program.

Färgknappar: genvägar enligt de färgade länkarna i texten.

TV/TXT: Slå på/stäng av text-TV.

CANCEL: Avbryt visning av text-TV.

REVEAL: Visa dold text.

INDEX: Gå till innehållssidan.

HOLD: Stanna eller fortsätt på den aktuella länkade sidan.

SIZE: Tryck för att se övre halvan av sidan i dubbel storlek. Tryck igen för att se nedre halvan av sidan i dubbel storlek. Tryck en tredje gång för att visa sidan i normal storlek.

SUBPAGE: Tryck för att öppna länkade sidor och tryck igen för att avbryta.

D.SET: DVD-system setup.
D.MENU: DVD spellista / skivmeny.
D.SUB: Slå på / av textningen visas i DVD-läge.
D.LAN: Välj DVD-skiva språk.

Grundfunktioner

Slå på/stäng av

1. Anslut till elnätet med nätadaptern.
2. • Slå på TV:n:
     Tryck på POWER-knappen på TV:n eller fjärrkontrollen.
3. Stänga av TV:n:
   Tryck på POWER-knappen på TV:n eller fjärrkontrollen.

Välja inkälla

Tryck på SOURCE-knappen på TV:n eller fjärrkontrollen för att visa menyn med inkälla och använd knappen CH+/- på TV:n eller ∧/∨ -knapparna på fjärrkontrollen för att välja inkälla. Tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Obs! Se till att alla anslutningar är förberedda innan du väljer inkälla.

Signalkälla DTV ATV AV DVD PC SCART YPbPr HDMI1 HDMI2 Media Flytta Välj Avsluta

Grundläggande användning av OSD-menyn

Tryck på MENU-knappen för att visa OSD-menyn:

Huvudmeny KANALIN- MATNING BILD LJUD TID LÅS ALTERNA- TIV BILD Bildläge Personligt Kontrast 50 Ljusstyrka 50 Färg 50 Färgton 50 Skärpa 50 Färgtemperatur Normal Brusreducing Model Undermeny (exempelvis videomeny) Flytta MINI tillbaka OK Välj EXIT Avaluta

Tips---Använd OSD-menyn enligt tipset.

Använd </> för att välja huvudmenyn och tryck på ∨ för att öppna undermenyn.

Använd ∧/∨ undermenyn för att välja funktionsalternativ och tryck på </> för att ställa in eller tryck på OK för att öppna undermenyn.

* (Tryck på MENU-knappen för att återgå till den övre menyn.)
* (Tryck på EXIT för att stänga menyn.)

Anm. 1: Aktuella alternativ kan endast aktiveras vid rätt signal

Anm. 2: Använd OSD-menyn enligt tipset längst ned på skärmen.

OSD-MENY

1. Kanalimatning smeny

KANALIMATML... Autotuning ATV mamell sökning DTV mamell sökning Programmat redigera Schemalist Signalinformation CI information Uppgraderar programvar... På Favorite Network Rowridge OAD Manual Tuning

Beskrivning

Automatisk sökning

Tryck på OK för att öppna menyn, och välj land och sökningstyp för TV. Tryck på OK för att börja ställa in automatiskt.

Analog Manuell sökning

Tryck på OK för att öppna menyn för manuell inställning av ATV.

Spara i 1: Välj position där du vill spara programmet.

System: Välj ett TV-system för sökning.

Kanalinmatning 1: Välj kanal som du vill ställa in manuellt.

Fininställning: Tryck på < / > för att göra en fininställning.

Frekvens: Visa aktuell frekvens.

Obs! Tryck på den röda knappen för att spara alla ändrade inställningar.

Sökning: Tryck på < / > för att starta manuell sökning.

Inställninger Land Danmark Sökningstyp DTV + ATV Digital DVB-T Sökningstyp Natverkssök Nätverks-Id Auto Frekvens Auto Symboltakt Auto Start MNU Tilbaka

ATV manuell sökning Aktuell kanal 1 Färgsystem PAL Ljudsystem I Fininställning 44.00 MHz AFC På Sökning Flytta Tällbe... Avalu...

DTV/CADTV manuell inställning

Tryck på OK för att öppna menyn för manuell inställning av DTV/CADTV. Välj en DTV/CADTV-kanal och tryck på OK för att starta sökningen.

DTV manuell sökning UHF CH 28 Dölg Frekv: 530.00 MHz 6ra Tilbala Tlr Arstula CADTV Manual Tuning Frekvens 530.000 MHz Symbol (ks/s) 6000 QAM-typ QAM 15 INGEN SIGNAL Dölg Normal Dra

OSD-MENY

CA Moduler som stöds av denna tv
	NeotionBoxer TV-Module Cl+SMiTBoxer TV-Module Cl+
	SMiTBoxer TV-Module Cl

Ändra bland sparade program

Tryck på OK för att öppna programredigeringsmenyn (programme edit) (se bild).

Programmet Redigera Radera Namnän... Flytta Hopsa ... Välj Fav Tilbs...

Programmet Redigera 1 TV ONE 2 TV2 3 TVNZ 6 4 TVNZ 7 Radera Flysta Hoppa ... VNI Fev Tilba...

Radera: Välj en kanal och tryck på den röda knappen. "Radera" visas till höger i programre digeringsmenyn bredvid den kanal du har valt. Tryck på den röda knappen igen. Nu raderas programmet. Om du inte vill fortsätta att radera program, trycker du på menyknappen för att avbryta.

Namnändra: Välj en ATV kanal och tryck på den GRÖNA knappen för att ändra namn för kanalen av ∧/∨/</ > knappar. Anm: Det går inte att byta namn i DTV-läge.

Flytta: Välj en kanal och tryck på den gula knappen. Nu kan du använda ∧ och ∨ för att välja position för programmet. Tryck på den gula knappen igen för att bekräfta ändringen. Tryck på menyknappen för att avbryta och du den aktuella inställningen sparas automatiskt. Anm: Det går bara att använda flyttfunktionen i DTV-läge när standardlandet är valt.

Hoppa över: Välj en kanal och tryck på den blå knappen för att ange ett märke för kanalen. Så länge som kanalen har ett "hoppa över-märke", hoppas den över när du söker kanaler med CH+ eller CH-.

Spellista (endast DTV-läge)

Tips – använd de tips som finns i det här dokumentet.

Signalinformation

Visa signalinformation i DTV-läge.

CI-information

Kontakta din betal-TV-leverantör som kan förse dig med betal-TV-kort och en CA-modul (CAM) med bruksanvisning.

Uppaderar programvara (OAD) Stäng av / på programuppdatering funktionen från OAD.

Favorite Network När det finns fler än ett nätverk, kan användaren välja om nätverket.

OAD Manual Tuning Användaren kan testa Oad genom att söka alla frekvenser om det finns OAD uppgradering om denna modell. ____

OSD-MENY

2. Bildmeny

Bildläge Kontrast Ljusstyrka Färg Färgton Skärpa Färgtemperatur Brusreducing Personligt 50 50 50 50 50 Normal Medol

Beskrivning

Bildläge: Välj mellan Standard, Dynamic, User och Mild.

Obs! Kontrast, ljusstyrka, färg och skärpa finns endast tillgängliga och kan ställas in i användarläge (User) under Bildlägesinställningar.

Kontrast: Ändra kontrasten mellan bildens ljusa och mörka partier:

Ljusstyrka: Justera bildens allmänna ljusstyrka.

Färg: Ändra färg.

Skärpa: Öka skärpan för att se skarpa kanter på bilden och minska skärpan för att göra kanterna mjukare.

Fäargton: Ändra nyansen (endast i NTSC-läge).

Färg temperatur: Välj mellan medium, kall, användare och varm.

Brusreducering: Välj brusreducering: av, låg, medelhög, hög eller standard.

OSD-MENY

3. Ljudmeny

Ljudläge Standard Diskant 50 Bas 50 Balans 0 Automatisk volym Av SPDIF-läge PCM AD-brytare Av

Beskrivning

Ljudläge: Här kan du välja mellan standard, musik, film, sport och användare.

Diskant (kan ändras i användarläge): Justera diskantljudens styrka.

Bass (kan ändras i användarläge): Justera basljudens styrka.

Balans: Ställ in balansen mellan vänster och höger ljudutgång eller stäng av ljudet på vänster och höger ljudutgång.

Auto Volume: Ställer automatiskt in programmets volym när du aktiverar funktionen genom att välja "på".

SPDIF-läge: Här kan du välja mellan: av, PCM och auto.

Insomn.timer: Du kan ställa in sovtimern på följande tider: 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min och avstängd.

Autom. Insomn: Den här apparaten stängs av automatiskt, i enlighet med senaste ERP-reglerna, efter fyra timmar utan någon statusändring. Du kan välja den här gången till fyra eller sex timmar eller åtta eller aldrig.

Lås systemet Av Byt lösenord Blockera program Föräldralås Av Knapplås Av Hotel Mode LÅS Flytta MEO Tilbaka OK VÄH Exit Avsluta

Beskrivning

Lås systemet: Aktivera eller avaktivera lässystemet.

Obs! Ange koden för att kunna använda menyn (den ursprungliga koden är 1234).

Ange lösenord: Ange pinkod. Om pinkoden har ändrats måste du ange den aktuella koden.

Nytt: Ange det nya lösenordet.

Blockera program: Lås kanalen. Sedan måste du ange koden för att kunna se kanalen. Använd ∧ och ∨ för att välja kanal och tryck på den gröna knappen på fjärrkontrollen för att läsa kanalen.

Blockera program 1 TV ONE 2 TV2 3 TVNZ 6 4 TVNZ 7 LÄS OK VIII NEW Tillbe...

Barnlås: Här kan du välja barnlås.

Key Lock: Lås knapparna på TV: n när du slår på funktionen.

OSD-menyn

Hotelläge

Tryck på ▲ ▼ för att välja hotelläge och tryck på OK-knappen. Ange koden med sifferknapparna för att nå hotellägesmenyn (lösenordet är 0000).

Läs systemet Andra Ksenond Blockers program Förädra mls Kneppäis Järst Mioke Av Av Av

Hotel Mode: Tryck på ▲ ▼ för att välja Hotel Mode och välj ON eller OFF

Källa Lås:

Tryck på ▲ ▼ för att välja Source Lås och tryck för att ange källa Lås tryck ▲ ▼ för att välja källa och trycka för att välja ON helt förbjuder extern ingång.

DTV ATV AV DVD PC SCART YPbPr HDMI1 HDMI2 Media Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av AV Airtime 3.0 VBI Aridata

Standard Källa: om "Hotel Mode" är inställd på På väljer standard källan när slår på TV.

Standard Prog: om "Hotel Mode" till ON och "Standard Source" satt till ATV, välj standard program när slår på TV.

Max volym: Du kan välja volymgränsen kan användaren inte ställa en volym högre nivå.

Importera Databas: Importera alla hotell Inställningar från USB-enheten.

Exportera Databas: Exportera alla hotell inställningar till USB-enheten.

Clear Lock: Rensa alla lås ovan, betyder det satt alla lås till OFF och max volym till 100.

OSD-MENY

1. SETUP-menyn
   

Menyspråk Svenska Textspråk Väst Ljudspråk Dansk Textningsspråk Dansk Hörselnedsättning Av PVR filsystem Bildförhållande 16:9 Blåskärm Av Grundinställningar Återställ fabrikestandard Programuppgraderling (USB) Flytta MENU Tilbaka OK Välj EXIT Aveluta

Beskrivning

OSD-Språk: Här kan du välja menyspråk.

TT Language: Låter dig välja text-TV språk.

Ljudspråk: Tillåter dig att välja ljudspråk.

Undertitelspråk: Låter dig välja textningsspråk.

Hearing Impaired: Slå på / stänga av hörselskadade funktionen.

PVR File System: Setup PVR-filsystemet.

Notera: Att PVR File System beskrivs på sidorna 22 -23.

Bildförhållande: Välj mellan 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, Full Screen (potit till invot).

Blå skärm: Slå på / stänga av blå skärm funktion när det inte finns någon signal.

Första installationen: Visas upp första gången menyn Installation.

Återställ: Tryck på OK-knappen för att återställa fabriksinställningarna.

Software update(USB):Gör att du kan uppdatera programvaran från USB.

Använda multimedia

Grundfunktioner

1). Tryck på SOURCE på fjärrkontrollen för att visa menyn med inkälla och välj USB-källan med K och tryck på OK för att öppna multimediamenyn nedan.

Signalkälla DTV ATV AV DVD PC SCART YPbPr HDMI1 HDMI2 Media Flytta Avsluta Tips och information om USB-enhet USB 2.0 FOTO MUSIK FILM TEXT MAINS MENU: PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

2). Anslut USB-enheten och leta upp namnet på enheten i menyn på skärmen.

FOTO Tilbaka C

3). Tryck på </>för att välja vilken filtyp i enheten du vill programmera: Foto, musik, film eller text. Tryck på ∧/för att välja enhet och tryck på OK för att öppna.

FOTO C:\ALLPHOTO\img 2 / 3 Återgå till listen med enheten whitetest.png IMG_0187.JPG img_0195.JPG overscan-ntsc.jpg overscan-pal.jpg 10greyscale.jpg breath2t.jpg Radera Avsoluta Upplösning: 4608 X 3456 Storlek: 3267 KBytes Datum: 2012 / 06 / 24 Tid: 12 : 53 : 06 Information Upp en nivå

Tryck på < / > / / för att flytta och tryck på OK för att välja fil eller öppna mappen. Tryck på ► för att programmera de valda filerna eller filerna i vald mapp. Du kan visa tabellen med alternativ längst ned på skärmen med OK-knappen. Tryck på ■ för att dölja tabellen. Tryck på ■ för att stoppa och avsluta programmet i helskärmsläge.

Använda multimedia

1. Foto

Fotovisning

Tryck på K för att välja alternativ i tabellen och tryck på OK för att ändra.

Pause: Spela / pausa bilden uppfattning.

Prev./Next: Visa föregående / nästa bild.

Stop: Stoppa fotot uppfattning.

Repeat All: Välj repetitionsläge: repetera alla, repetera 1, repetera ingen.

Musik: Spela/pausa musikuppspelningen (du kan endast spela eller pausa programmerad musik).

Spellista: Visa spellistan på skärmen och du kan välja foto med pilknapparna ( /V ).

Tryck på OK för att programmera. Tryck på </>för att återgå till tabellen med alternativ.

Info.: Visar information om fotot.

Rotera: Rotera fotot medurs/moturs.

Zooma ut/in(Zoom in/out): Zooma ut/in fotot.

Filmläge: Flytta fotot till ut zoomat läge.

2. Musik

Spela musik

Spela love3.mp3 00:00:02 / 00:02:15 Paus FB FP Foreg. Nista Stopp Uppreso a... MUTE

Nev1.mg3 00:00:04 / 00:02:15 SpEditam Info G6 W TM

Tryck på </>för att välja alternativ i tabellen och tryck på OK för att ändra.

Pause: Spela upp / pausa musiken.

FB/FF: Snabbsponing bakåt/framåt.

Prev./Next: Spéla upp föregående / nästa fil.

Stop: Stoppa musiken.

Repetera: Välj repetitionsläge: repetera alla, repetera 1, repetera ingen.

Mute: Stäng av ljudet.

Tryck på ∧/∨ för att välja musik och tryck på OK för att programmera.

Sök: Programmera musik från angiven tid.

Tryck på OK för att visa tidtabellen och välj läge med pilknapparna (</>). Ställ/in tiden med sifferknapparna, välj "OK" och tryck på OK för att söka.

Info: Tryck på "INFO" knappen för att visa information om filen.

Skärmsläckare: Tryck på den blå knappen för att öppna skärmsläckarläge och tryck igen för att avsluta.

Använda multimedia

3. Movie

Spela film

[UV]Dish-08[OomTV.ve].xvi 06:00:04 / 06:03:34 Plus FD FF FReg. Hide Stopp Teckrup... Upprepa a...

[MV]Gma-Oh(Gom TV ver.)avi 00:00:10 / 00:03:34 MEdForHall... Flytice visa MV[Gma-Oh(Gom TV ver.)avi 00:00:07 / 00:03:14 Ango A Spellistan Info Saktie fra... Braga fra... Oá till rid Zoomsa in Zoomsa ut

Tryck på < för att välja alternativ i tabellen och tryck på OK för att ändra.

Paus: Spela upp / pausa musiken.

FB/FF: Snabbspolning bakåt / framåt.

Prev./Next:Spela upp föregående / nästa fil.

Teckenuppsättning: Välj lämplig teckenuppsättning för textningen av den film som ska köras, t ex Windows västeuropeisk.

Repeat All: Välj repetitionsläge: repetera alla, repetera 1, repetera ingen.

Ange A-B(Set A-B): Välj och spela ditt favoritavsnitt av programmet genom att ange startpunkt (A) och slutpunkt (B). En symbol visas på skärmen. Tryck på OK igen för att avbryta.

Spellista: Visa spellistan på skärmen.

Info.: Visa information om filmen.

Spela långsamt(Slow): Spela programmen långsamt. Tryck på ▶ /Spela för att avbryta.

Stega(Step): Spela programmet bild för bild med OK-knappen: Tryck på ▶ /Spela för att avbryta.

Gå till tid: Programmera filmen från angiven tid.

Zooma out/in: Zooma ut/in filmen.

Bildyta (aspect ratio): Välj bildyta för visning.

Flytta läge: Flytta fotot till utzoomat läge.

4. Text

Visa text

sa"AAaA1a2ca"-aaAaA2ca"-aaAaIyca"As 80pA2ca,aas%-o-ca"-i-llz"-o-yu-ca"-o-EN ", "AAaA0ca"-o-miA0c-o-pyAaE#e#r#l#eA ca"OA-aE"-aLca"-aL###, A000000a2"-Aca" "A-EA,aAD-aO,aesInC#uOcE#r#ge,ca"-pa 8pEVECEA-OCA-Og,byla"-pYAEAc-ca"-pYAE##c CEA-OyHysnLa"-T-nc"-pAEAc-s"-a##m-e-c#oça ", "Boc"-S###"-sDA,E###,O###ca"-pAEoAi t 19-P-A's E#,ce,ceI-Oua"-ca"w"-coi"-aAaAeCm 18pDAEapA"-zEE%o#uAE#lOAc#ouca"-AeEuts 1x12.txt Föreg. side Nästa side Föreg. Nästa Diopp Teckemup.. Musik Svolsten

Tryck på ✕ för att välja alternativ i tabellen och tryck på OK för att ändra.

Föreg/nästa sida: Gå till föregående/nästa textsida.

Föregående/nästa: Gå till föregående/nästa fil.

Stopp: Stoppa automatisk bläddring.

Teckenuppsättning: Välj en lämplig teckenuppsättning för den textfil du läser, t ex Windows västeuropeisk.

Musik: Spela upp/pausa.

Spellista: Visa spellistan på skärmen.

Info.: Visa information om texten.

Tagning

PVR-inställningar

1. PVR File System

Tryck på Meny, välj SETUP menyn och välj "PVR File System", tryck sedan på OK-knappen för att komma till inställningsmenyn.

INSTALLING Menyspråk Svenska Textspråk Väst Ljudspråk Dansk Textlingespråk Dansk Hörselvedættning Av PVR filsystem Bildtørnålande 163 Blaskirm Av Grundinställinger Återståll faktiksetandard Programuppgadering (USB) Välj disk C: Kontrollera PVR-filsys... Start USB skiva Format Tidstf orak jutning Hastighet Fri inspelning 6 Hr. Välj Tilbaka Välj disk C: Kontrollera PVR-filsys... KLART USB skiva Pass Format Pass Tidstf orak jutning All Hastighet HD Strädja 3925 KB/s Fri inspelning 6 Hr. Välj Tilbaka

Kontrollera om din USB-enhet fungerar eller inte före inspelning.

Select Disk: Välj den enhet för posten filer.

Check PVR File System: Kontrollera systemet.

USB Disk: Visa USB-staten

Format: Formatera USB-enheten för PVR drift.

Time Shift Size: Visa storleken på USB-enheten (Enheten har formaterad).

Speed: Visa hastigheten på USB-enheten (Enheten har formaterad).

Free Record Limit: Visa Free Record gränstillständ.

2. Recorder

Tryck på REC LIST knappen på fjärrkontrollen för att visa menyn Inspelning i DTV-läge enligt nedan.

OBS: Du väljer ett inspelat program, och tryck på OK-knappen för att programmera.

OBS: Du kan radera ett inspelat program genom att trycka på den röda knappen på listan.

Obs: Du kan trycka <//> för att välja REC LIST och schemalistan.

Tagning

Inspelning

Inspelningsknappar

REC: Tryck för att öppna inspelningsläge.

II PAUSE: Tryck för att öppna timeshift-läge.

■ Stop: Tryck för att avbryta inspelningen.

Rec list: Tryck för att visa inspelningslistan.

Inspelningsmeny

När du trycker på REC, visas inspelningsmenyn på skärmen:

Spela FB FF Föreg. Nästa Paus Stopp [00:00:05] (0001:14:00) 2 TV2 Blue's Clues 20:24

Obs! a. Tryck på STOP för att avbryta inspelningsläget.

b. Tryck på PLAY för att spela upp programmet du spelar in från början.

c. Tryck på Recording list för att visa inspelningslistan och spela ett program som du väljer. Inspelningen fortsätter och inspelningsmenyn visas när du lämnar inspelnin slistan.

Timeshift

Tryck på PAUSE för att öppna timeshift-läge. Bilden pausar och inspelningen startar.

-00:00:03 00:00:03 Spela FB FF Föreg. Nästa Paus Stopp 20:24 [00:00:00/18:12:15]

Obs! a. Tryck på STOP för att avbryta timeshift-läget.

b. Tryck på PLAY för att spela programmet du spelar in från början.

EPG-menyn

Tryck på knappen EPG på fjärrkontrollen för att öppna EPG-menyn.

PROGRAMGUIDE Visa information om programmet 20:15 - 20:40 19 Jan 2010 Ingen information 19 Jan 2010 20:24:32 1 TV ONE 2 TV2 3 TVNZ 6 4 TVNZ 7 19 Jan 2010 1 TV ONE Blue's Clues 20:15-20:40 Waybuloo Nästa Display the programme name Kanallista Alternative Inspening Päminna För. dag Nästa dag Flytta visa Info Detaljer EEL Avsluta

Du kan välja ett program för inspelning med hjälp av knapparna ▼ / ▲ / ◀ / ▶

Inspelning: Tryck på den röda knappen för att öppna menyn Inspelning och ställ in inspelningstimern. Programmet spelas in när det sänds och sparas på USB-enheten.

Påminn: Tryck på den gröna knappen för att visa detaljerad information om programmet.

Föreg. dag: Ptryck på den gula knappen för att kontrollera tidigare inställningar.

Nästa dag: Tryck på den blå knappen för att ställa in det klockslag då du vill ha en påminnelse om det program du vill titta på.

Schemainställningar 2 TV2 Typ Inspeinningsapparat Läge En gång Starttid 20:27 19 Jan Sluttid 20:57 19 Jan OK Välj MENU Tillbaka

DVD-FUNKTION

Grundfunktioner

Tryck på POWER på TV:n eller på fjärrkontrollen. Tryck sedan på knappen SOURCE och välj DVD-läge. Om det inte ligger någon skiva i DVD-spelaren visas texten NO DISC.

Lägg i skivan på det sätt som visas i bilden bredvid skivtallriken. Rör inte spelytan.

Håll skivan med fingrarna kring periferin, och lägg den på skivtallriken. Skivtallriken dras in automatiskt.

Tryck på EJECT på TV:n eller på ▲ på fjärrkontrollen för att köra ut skivan.

DVD-inställning

• I inställningsmenyn hittar du grupperna Allmänna inställningar, Dolby Digital, Inställning och Preferenser.
• I dessa menyer arbetar du med pilknapparna och knapparna SETUP och OK.
• Tryck först på knappen SETUP och öppna inställningsmenyn. Tryck sedan på högerpil för att öppna nästa undermeny.
• Tryck på SETUP igen för att stänga inställningsmenyn.

Allmänna inställningar

TV-bild

- Normal/Ps

Denna post ställs in när dvd-spelaren ansluts till en vanlig TV. Bredbildsfilm visas på skärmen med en del av bilden automatiskt beskuren.

- Normal/Lb

Välj denna inställning om spelaren ansluts till en vanlig TV. Bredbildsfilm visas på skärmen med ett svart fält ovanför och nedanför bilden.

• Vid

Välj denna inställning om spelaren ansluts till en bredbilds-TV.

Generell inställningssida TV - skärm 16:9 Normal/Ps Menyspråk Se Normal/Lb Skärmsläckare På Vld Senaste minne Av

DVD-FUNKTION

Menyspråk

Här väljer du menyspråk.

-- Generell inställningssida -- TV - skärm 16:9 Menyspråk Se Engelska Skärmsläckare På Tyska Senaste minne Av Spanska Danish Norwegian Swedish Finska

Skärmsläckare

Aktivera skärmsläckaren. Skärmsläckaren visas när spelaren stoppar eller bilden fryses under några minuter. Den här funktionen skyddar skärmen från s k brännmärken.

• Till (aktivera skärmsläckaren)
• Från (avaktivera skärmsläckaren)

-- Generell Inställningssida -- TV - skärm 16:9 Menyspråk Se Skärmsläckare På På Senaste minne Av Av Dolby DO VIDEO

Minnesfunktion för stoppläge

Här kan du välja att aktivera och avaktivera minnesfunktionen för stoppläget. Välj På om du vill att eventuella inställningar skall sparas när apparaten stängs av.

Välj Från om du vill att apparaten skall rensa minnet från dina inställningar och starta på förvalda inställningar efter avstängning.

På (starta med sparade inställningar)

Från (rensa minnet)

DVD-FUNKTION

-- Generell inställningssida -- TV - skärm 16:9 Menyspråk Se Skärmsläckare På Senaste minne Av På Av

Ljudinställningar

• Högtalarinställningar

Tryck på ▼ på ljudinställningssidan för att välja högtalarinställning. Tryck på OK ENTER eller ▶ (spela) på sidan för högtalarinställningar.

DVD-FUNKTION

Ljudinställning -- Högtalarinställning SALORA DVD VIDEO

Nermixning

• V/H

Om skivan har flera ljudspår kommer signalen att gå ut på både vänster och höger kanal.

- Stereo

Om skivan har flera ljudspår kommer signalen att gå ut i stereo.

Högtalarinställning -- Downmix STR Vänster/höger Stereo DVD VIDEO

DVD-FUNKTION

Inställningar för Dolby Digital

Dynamisk

Detta alternativ används för inställning av kompressionsförhållandet för att man skall kunna kontrollera den s k ljudkontrasten.

DolbyDigital -Inställning Dynamisk Full 3/4 1/2 1/4 Av

Preferensinställningar

Tryck på STOP för att öppna preferenssidan eller Ingen skiva

TV-typ

• PAL

Välj denna inställning om spelaren ansluts till en TV för PAL.

- MULTI

Spelaren väljer TV-inställningar efter skivformatet.

• NTSC

Välj denna inställning om spelaren ansluts till en TV för NTCS.

-- Preferenser -- TV - typ Ljud Textning Skivmeny Föräldraspärr Lösenord Förval PAL Se Se Se PAL Multi NTSC VIDEO

Ljud

Om något av de talspråk som finns i nedanstående lista också finns på skivan, kan det också väljas för upspelning. Alternativt väljs det språk som finns på skivan.

DVD-FUNKTION

Preferenser -- TV - typ Ljud Textning Skivmeny Föräldraspärr Lösenord Förval PAL Se Se Se Engelska Tyska Spanska Danska Norska Svenska Finska

Textning

Om något av de textspråk som finns i nedanstående lista också finns på skivan, kan det också väljas för textning. Alternativt väljs det språk som finns på skivan.

-- Preferenser -- TV -typ Ljud Textning Skivmeny Föräldraspårr Lösenord Förval PAL Se Se Engelska Tyska Spanska Danska Norska Svenska Finska Av

Skivmeny

Om något av de menyspråk som finns i nedanstående lista också finns på skivan, kan det också väljas som menyspråk. Alternativt väljs det språk som finns på skivan.

Preferenser -- TV - typ PAL Ljud Se Engelska Textning Se Tyska Skivmeny Se Spanska Föräldraspärr Danska Lösenord Norska Förval Svenska Finska

DVD-FUNKTION

Föräldraspärr

När du spelar skivor med föräldraspärr kan du välja åldersklassning efter skivans innehåll och dina egna önskemål. Om du t ex väljer PG kommer videoskivor med högre klassning än PG inte att kunna spelas.

• BARNTILLÅTET
• G
• PG
• PG13
• PGR
• R
• NC 17
• VUXEN

-- Preferenser -- TV - typ PAL 1 barntilläten Ljud Se 2 G Textning Se 3 PG Skivmeny Se 4 PG 13 Föräldraspårr 5 PGR Lösenord 6 R Förval 7 NC17 8 vuxen

Lösenord

Du kan själv välja lösenord för ändring av åldersklassningen i föräldraspärren. Anm:(förvalt lösenord är 123456)

Preferenser -- TV - typ PAL Ljud Se Textning Se Skivmeny Se Föräldraspärr Lösenord Ändra Förval VIDEO

DVD-FUNKTION

Standardinställningar

Du kan själv välja att hämta fabriksinställningarna genom att välja RESET och trycka på knappen OK.

Preferenser TV - typ PAL Ljud Se Textning Se Skivmeny Se Föräldraspärr Lösenord Förval VTD Äterställ

Sköta om skivan

Sköta om skivan

Ordlista

Title (Titel)

Bilder eller musik komprimerade på en DVD är indelade i olika delar, "title"

Chapter (Kapitel)

De mindre delarna av bilderna eller musiken på en DVD titel, oftast en title bestående av en eller flera olika kapitel som är numrerade för att lättare kunna sökas igenom, men några skivor kan sakna kapitel.

Track (Spår)

En del av en bild eller musik på en CD. Varje spår har sitt speciella nummer för att lättare kunna sökas igenom.

Diskvård

Video skivor har mycket data som måste vårdas för att inte förstöras.

1. Håll skivan i kanterna med fingrarna och i mitthålet. Vidrör aldrig skivans skrivyta.
2. Böj eller tryck aldrig på skivan.

1. Utsätt aldrid skivan för direkt solljus eller värmekällor. Förvara skivorna vertikalt, och i torr miljö.

Undvik att utsätta skivorna för:

Direkt solljus

Värme eller ånga från värmekällor

Rengör ytan med en torr duk. Torka försiktigt skivan från mitten och utåt.

Använd inte thinner, alkohol, kemiska rengöringsmedel eller spray under rengöringen. Sådana medel skadar skivans yta.

Felsökning

• Använd inga andra funktioner än de som är beskrivna i manualen.
• Om problem uppstår med din TV, gör först följande.
• Om du fortfarande har problem, stäng av strömmen och kontakta din återförsäljare eller godkänd service verkstad.

	gninsöLmelborP
	Tryck på Power knappen på fjärrkontrollen.
Skärmen kommer igång långsamt när strömmen slås på	Detta uppstår en kort stund för att TV skärmen ska bli varm innan TV bilderna visas på skärmen. Om skärmen inte kommer igång efter 1 minut, kontakta din återförsäljare eller godkänd service verkstad.
Skärmen är för ljus eller för mörk	Justera ljusstyrkan eller Kontrasten
Skärmen är för stor eller för liten	Justera skärmstorleksinställningen
Linjer syns på skärmen	Använd inte mobiltelefoner, hårtork eller andra elektroniska föremål i närheten av TVn.
Bilden rör sig inte	Tryck på PAUSE knappen. Se om pausknappen är intryckt på någon annan utrustning som är inkopplad.
Bild finns, men inget ljud hörs	1. Tryck på MUTE knappen.2. Öka ljudvolymen med VOL + knappen.3. Kontrollera att ljudterminalerna fungerar riktigt.4. Kontrolelra att ljudkontakterna är riktigt anslutna.5. Kontrollera andra kontakter som är inkopplade.Om ljudet fortfarande inte kommer tillbaka, kontakta din återförsäljare eller kvalificerad service verkstad.
Fjärrkontrollen fungerar inte	1. Kontrollera att strömmen är påslagen.2. Kontrollera att batterierna till fjärrkontrollen är riktigt ilagda.3. Se efter om det finns några föremål i vägen för signalerna från fjärrkontrollen till TVns mottagare.4. Om batterierna inte har någon ström, byt båda batterierna med två stycken nya.

.negineddalsittä:

Den här TVn är producerad för hushållsbruk och registrerad som innehållandes ofarliga elektromagnetiska vågor.

Du kan använda den på varje plats i hemmet.

Den årliga energiförbrukningen beräknas utifrån att enheten är påslagen (hemma, Standard-läge) 4 timmar om dagen och 365 dagar om året. (Uppmätt enligt IEC 62087 Ed.2)

-Energiförbrukningen i påslaget läge varierar beroende på inställningarna för TV-skärm.

Skärmupplösning 1920(H) x 1200(V)

–Om du vill minska energiförbrukningen justerar du ner ljusstyrkan för TV:n
—Detta minskar den totala driftskostnaden.
-Låt inte TV:n vara i vänteläget under en längre tid (t.ex. när du är på semester).

En liten mängd ström konsumeras även när enheten är frånslagen.

Det bästa är att dra ur nät- och antennkontakterna.

Direktiv 2012/19/EU för Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall.

Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

Elektronikprodukter kan vara skadliga för miljön och ska därför tas om hand separat för att minska åverkan på miljön.

Batterier måste kastas i särskilda behållare för batteriåtervinning. De får ej kastas i hushållsavfallet.

Elektronikprodukter skall lämnas in på närmaste återvinningsstation och får inte kastas i hushållsavfallet.

ROVI:

Den här produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som skyddas av amerikanska patent och annan immaterialrätt tillhörande Rovi Corporation.

Demontering och alla former av ombyggnad är förbjudet.

Tillverkas på licens från Dolby Laboratories.

Dolby och dubbel D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.