ADP F1000 - Diskmaskiner WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ADP F1000 WHIRLPOOL

Läs denna instruktionsbok

Läs noggrant denna Användarinformation och förvara dem på lättillgänglig plats för framtida behov.

Se till att den följer med till eventuell ny ägare av apparaten.

Denna handbok innehåller kapitel om Säkerhet, Driftsanvisningar Installationsanvisningar och Felsökning etc.

Att noggrant läsa den innan du använder diskmaskinen kan hjälpa dig att använda och bibehålla den en längre tid.

Innan du ringer Service

Genom att gå igenom kapitlet om Felsökning kan du på egen hand lösa många problem utan att be om hjälp av tekniker.

Anmärkning:

Tillverkaren kan uppdatera produkten när som helst i sitt arbete med konstant produktutveckling, utan tidigare meddelande.

1) Säkerhetsinformation....1

2) Kassering och skrotning....2

4) Innan diskmaskinen används första gången....4

A Avhärdningssystem 4

B Att tilsätta salt i avhärdaren 5

C Att fylla sköljmedelsdoseraren 5

SKÖLJMEDELSDOSERARE 6

Att ställa in sköljmedelsdoseraren....6

D Diskmedlets funktion....6

Koncentrerat diskmedel....6

Diskmedelstabletter....7

Diskmedelsfack....7

Mängd diskmedel som skall användas....7

Att fylla diskmedelsfacket....8

Diskmedel....8

Hur man använder 3-i-1-funktionen....8

5) Att ställa in disk i diskmaskinen....9

Se upp innan eller efter du lastar in disk i korgarna....9

Att plocka ut diskgodset 9

Att lasta överkorgen....9

Justera överkorgen....9

Att lasta underkorgen....10

Fällbara tallriksstöd....10

Bestickkorg 11

Viktigt! 11

6) Att starta ett diskprogram....12

Diskprogramstabell 12

Att slå på apparaten 13

Att byta program....13

7) Underhåll och rengöring....14

Filtersystem....14

För att förhindra att apparaten fryser....15

Att rengöra luckan 15

Hur du håller din diskmaskin i gott skick....16

8) Installationsinstruktioner....16

Läs installationsanvisningarna noggrant 16

Diskmaskinens installation i steg för steg....18

Om elkopplingen 19

Vattenanslutning....20

9) Felsökning 21

Innan du ringer Service 21

Felkoder....22

Tekniska specifikationer 23

1. VIKTIG INFORMATION - LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN.

⚠ WARNING! Då du använder din diskmaskin, följ dessa föreskrifter:

WARNING! VÄTGAS ÄR EXPLOSIV

Under vissa villkor kan vätgas uppstå i ett varmvattensystem som inte använts under två veckor eller mer. VÄTGAS ÄR EXPLOSIV. Om varmvattensystemet inte använts under en sådan tidsperiod, skall du låta varmvatten flöda under ett par minuter ur alla kranar. Detta kommer att frigöra eventuell vätgasansamling. Eftersom gasen är brandfarlig skall du inte röka eller använda öppen eld under denna tid.

VARNING! KORREKT ANVÄNDNING

• Sitt eller stå aldrig på den öppna luckan eller på diskkorgen
• Rör inte vid värmeelementet under eller direkt efter användning
- Använd inte din diskmaskin om inte alla skydd är korrekt monterade. Öppna diskmaskinsluckan försiktigt om maskinen är igång. Det föreligger risk för att vatten sprutar ut.
- Använd inte den öppna luckan som avställningsyta för tunga föremål. Maskinen kan tippa.
• Då du lastar in disk:
- Placera vassa föremål så att de inte kan skada luckans försegling;
- Placera vassa knivar med handtagen uppåt för att minska risken för skärskador;
- Varning: Knivar och andra, spetsiga köksredskap måste placeras korgen med spetsen nedåt, eller placeras liggande i överkorgen.
- Då du använder din diskmaskin skall du undvika att plastföremål kommer i kontakt med värmeelementet.

- Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt då programmet är klart.

- Diska inte plastföremål såvida de inte är försedda med diskmaskinssymbolen eller liknande. För plastföremål utan denna märkning, kontrollera tillverkarens rekommendationer.

- Använd endast diskmedel och sköljmedel som är specifika för automatisk diskmaskin. Använd aldrig tvål, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen.

- Maskinen skall ha ett annat sätt för urkoppling från elförsörjning, en anslutning med brytare med minst 3 mm bredd.

- Håll barn på säkert avständ från diskmedel och sköljmedel, håll dem borta från diskmaskinens lucka, då det kan finnas rester av dessa medel på insidan.

• Se till att unga barn inte leker med maskinen.

- Låt aldrig barn eller personer med funktionshinder använda apparaten utan övervakning.

- Diskmedel är starkt alkaliskt. Det kan vara mycket farligt att förtära. Undvik kontakt med hud och ögon, och håll barn på säkert avständ från diskmaskinen då luckan är öppen.

- Luckan skall inte lämnas öppen eftersom du kan snubbla på den.

- Om strömkabeln är skadad skall den bytas ut av tillverkaren eller tillverkarens underhållsagent, eller liknande kvalificerad tekniker, för att undvika fara.

- Återvinn emballagematerialet på korrekt vis.

• Använd endast diskmaskinen för sin avsedda användning.

- Elsladden får ej böjas eller hamna i kläm under installationen.

• Manipulera inte kontrollpanelen.

- Apparaten skall anslutas till vattenledning med hjälp av en ny slangsats, de gamla bör ej återanvändas.

LÄS OCH FÖLJ DENNA SÄKERHETSINFORMATION OCH SPARA INSTRUKTIONERNA

2. Kassering och skrotning

Återvinn diskmaskinens emballagematerial på korrekt vis.

Allt emballagematerial kan återvinnas.

Plastdelar är märkta med följande internationella förkortningar:

■ för polyetylen, d.v.s. plastsvepmaterial
■ för polystyrenplast, d.v.s. stoppning
■ polyoxymetylenplast, d.v.s. plastklämmor
■ polypropylenplast, d.v.s. Saltfyllare
■ akrylnitrilbutadienstyren, d.v.s. kontrollpanelen.

⚠ Varning!

④ Förpackningsmaterialet kan vara farligt för barn!
Gå till återvinningscentral med emballagematerial och apparaten själv. Kapa strömkabeln och se till att luckan inte längre kan stängas.
④ Kartongförpackningar produceras av returpapper och skall återvinnas.
④ Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.
④ För mer information om återvinning av denna produkt, kontakta de lokala myndigheterna eller ortens sophanteringstjänst.

3. Driftsinstruktioner

VIKTIGT! För att få bästa resultat med din diskmaskin skall du läsa alla driftsinstruktioner innan du använder den för första gången.

Kontrollpanel

graph LR
    A["E+"] --> B["Whirlpool"]
    B --> C["Start Reset"]
    C --> D["On/Off"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

1. Funktionsknapp: För att välja och visa 3-i-1
2. Display: Återstående programtid, fördröjningstid, lysdiod för program pågår, vattentemperatur, felkoder o.s.v.
3. Tidsfördröjningsknapp: För att fördröja start av diskprogram. Du kan fördröja starten med 9,5 timmar. Varje gång du trycker på knappen lägger du till 30 minuter.
4. Programindikator och knapp: För att välja och visa diskprogram.
5. Start-/återställningsknapp: För att starta valt I program eller återställa diskprogram då maskinen är igång.
6. Salt- och sköljmedelindikatorer: När denna indikator lyser är det dags att fylla på sköljmedel eller salt.
7. Strömindikatorlampa och brytare: För att slå på/av och visa strömförsörjning.

Diskmaskinens specifikationer

1 Överkorg
2 Sprayarmar
3 Underkorg
4 Avhärdningssystem

5 Huvudfilter
6 Diskmedelsfack
7 Kopphylla
8 Bestickkorg

9 Grovfilter

10 Sköljmedelsdoserare
11 Avloppsrörskoppling
12 Inloppsslangens koppling
13 Bricka

4. Innan diskmaskinen används första gången

Innan du använder din diskmaskin för första gången:

A Ställ in hårdhetsgrad på avhärdningssystemet
B Fyll saltbehållaren med cirka en halv liter vatten och fyll sedan på med diskmaskinssalt
C Fyll på sköljmedelsdoseraren
D Diskmedlets funktion

A. Avhärdningssystem

Vattenavhärdningen måste ställas in manuellt med hjälp av ratten.

Avhärdaren tar bort mineral och salt ur vattnet, något som kan skada apparatens funktion. Ju högre innehåll av dessa mineraler det finns i vattnet, desto högre hårdhetsvärde har det. Avhärdningen skall ställas in beroende på hårdhetsgrad på vattnet i ditt område. Din lokala vattenleverantör kan berätta vilken hårdhet vattnet i ditt område har.

Inställning av saltförbrukning

Diskmaskinen är framtagen för att justera saltmängd som används baserat på vattnets hårdhetsgrad. Detta för att optimera och ställa in saltbehovet, och det utförs på följande vis:

1. Skruva loss saltbehållarens lock
2. Det sitter en ring på behållaren med en pil (se bild vid sidan), och om nödvändigt skall du vrida denna ring motsols från inställningen "-" mot inställningen "+", beroende på vattnets hårdhetsgrad. Vi rekommenderar att inställningen sker efter följande schema:

VATTNETS HÄRDHETSGRAD				Väljarens position	Saltförbrukning (gram/program)	Räcker för (program/1, 2 kg)
dH	fH	Clark	mmol/l
0~8	0~14	0~10	0~1.4	/	0	/
8~22	14~39	10~28	1.4~3.9	-	20	60
22~45	39~80	28~56	3.9~8	Mitt	40	30
>45	>80	>56	>8	+	60	20

Anmärkning: 1^ = 1.25^ Clark=1.78°fH=0.178mmol/l
° dH : Grader, tysk skala
° fH : Grader, fransk skala
° Clark: Grader, brittisk skala

Kontakta den lokala vattenleverantören för information om hårdhetsgrad på ditt vatten.

Anmärkning: Om din modell inte är utrustad med avhärdare kan du strunta i det här kapitlet.

AVHÄRDNINGSSYSTEM

Vattnets hårdhetsgrad varierar från plats till plats. Om hårt vatten används i diskmaskinen kommer kalkavlagringar bildas både på disken och på maskinen. Apparaten är utrustad med en specifik avhärdare som använder specialsalt för att avlägsna kalk och mineraler från vattnet.

B. Att tillsätta salt i avhärdaren

Använd alltid salt som är speciellt framtaget för användning i diskmaskin.

Saltbehållaren är placerad under underkorgen, och skall fyllas på detta vis:

Viktigt!

Varning: Använd endast salt som är avsett för diskmaskiner! Andra typer av salt som inte är specifikt framtagna för att användas i diskmaskiner kan skada avhärdningssystemet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av användning av fel typ av salt.

Fyll endast på salt då du just skall starta ett av de kompletta diskprogrammen.

Detta gör att du undviker att spillt salt eller saltvatten ligger kvar i botten på maskinen, något som kan skapa rost.

Efter första diskprogrammet så slocknar lampan på panelen.

A Ta bort underkorgen och skruva loss locket från saltbehållaren. 1
B Om du fyller på behållaren för första gången, skall du först fylla 2/3 av dess volym med vatten (cirka en halv liter).
C Placera påfyllningstratten (medföljer) i hålet och håll i ungefär 1,2 kg salt. Det är normalt att en liten mängd vatten väller ut ur behållaren. ^2
D Skruva på locket igen.
E Saltvarningslampan slocknar vanligtvis inom 2-6 dagar efter att du fyllt på salt.
F Närduhartillsattavhärdningssaltskallettdiskprogramköras (Virekommenderarattduanvändersköljprogrammetellersnabbprogrammet).

Anmärkning:

1. Saltbehållaren måste fyllas på då saltvarningslampan slås på på kontrollpanelen. Även om behållaren med avhärdningssalt är påfylld kan det hända att lampan lyser fram till dess att allt saltet lösts upp.
   Om det inte finns någon saltvarningslampa på kontrollpanelen (på vissa modeller), kan du se när du behöver fylla på salt genom att se hur många gånger maskinen har kört ett diskprogram (se schema nedan).
2. Om du spiller ut salt, skall du köra ett sköljprogram för att skölja bort det.

C. Fyll på sköljmedelsdoseraren

Sköljmedlets funktion

Sköljmedel tillsätts automatiskt under sista sköljningen, för att disken skall sköljas ordentligt och sedan torka utan fläckar.

Viktigt!

Använd endast märkessköljmedel avsett för diskmaskin. Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra vätskor (som t. ex. diskmedel, flytande diskmedel). Detta skadar apparaten.

När du skall fylla på sköljmedelsdoseraren

Om ingen sköljmedelslampa lyser kan du kontrollera hur mycket sköljmedel som finns kvar genom att titta på färgen på sköljmedelsindikatorn "D", en nivåmätare, som sitter bredvid locket. Då sköljmedelsbehållaren är full är hela mätarglaset mörkt. Då nivån sjunker blir den mörka fläcken mindre. Låt aldrig sköljmedelsnivån understiga en 1/4-full.

Då nivån på sköljmedel sjunker ändras storleken på den mörka fläcken på indikatorn, så som illustreras nedan.

● Full

3/4-full

- 1/2-full

- 1/4-full - Fyll på sköljmedel för att undvika fläckar på disken.

○ Tom

SKÖLJMEDELSDOSERARE

För att öppna doseraren, vrid locken till pilen "öppen" (vänster) och lyft upp.

2 Fyll på sköljmedel i behållaren, se till att du inte överfyller.

3 Sätt tillbaka locket genom att sätta i det i höjd med pilen "öppen" och vrid det sedan till den stängda positonen (höger).

Viktigt! Se till att du torkat upp eventuellt spill av sköljmedel med en trasa, för att undvika skumbildning vid nästa diskning.

Att ställa in sköljmedelsdoseraren

Sköljmedelsdoseraren har sex eller fyra inställningar. Starta alltid med inställningen "2". Om diskgodset blir fläckigt eller inte torkar ordentligt, skall du öka mängden med sköljmedel genom att lyfta på doserarens lock och vrida ratten till "3". Om diskgodset fortfarande inte torkar korrekt, eller är fläckigt, höj ännu en gång på ratten, tills disken kommer ut och är fläckfri. Vi rekommenderar att du ställer in doseraren på "4" (Fabriksinställning är "4")

⚠ Anmärkning:

Öka doseringen om det finns vattendroppar eller kalkfläckar på diskgodset efter färdigt diskprogram. Reducera doseringen om det finns klibbiga, vita ränder på diskgodset, eller en blåaktig hinna på glas och knivar.

D. Diskmedlets funktion

Diskmedel med kemiska ingredienser är nödvändigt för att avlägsna smuts och krossa det och ta det ut ur diskmaskinen. De flesta kvalitetsdiskmedel i handeln klarar att göra detta.

Koncentrerat diskmedel

Beroende på kemisk sammansättning, kan diskmedel delas upp i två typer: konventionella, alkaliska diskmedel, med frätande komponenter låg-alkaliska diskmedel med naturliga enzymer

Att använda "normal"-program tillsammans med koncentrerat diskmedel reducerar miljöförstöringen och är bra för ditt diskgods. Dessa diskprogram är speciellt framtagna för att arbeta med de fettlösande agenterna i enzymerna i det koncentrerade diskmedelt. Därför kan du använda "normal"-program med koncentrerat diskmedel med samma resultat som du får om du kör ett "intensiv"-program.

Diskmedelstabletter

Diskmedelstabletter av olika märken löses upp olika snabbt. Därför hinner somliga diskmedelstabletter inte lösas upp och utveckla hela sin diskkraft under korta program. Du skall då använda längre program då du använder tabletter, för att se till att inga diskmedelsrester finns kvar på ditt diskgods.

Diskmedelsfack

Diskmedelsfacket skall fyllas på innan du startar ett diskprogram; följ instruktionerna i Diskprogramtabellen. Din diskmaskin använder mindre diskmedel och sköljmedel än konventionella diskmaskiner. Det behövs generellt sett endast en matsked diskmedel för att köra ett normalprogram. Är din disk mycket smutsig, kan det behövas mer diskmedel. Tillsätt alltid diskmedlet precis innan du startar programmet, annans kan det bli fuktigt och klumpa sig.

Mängd diskmedel som skall användas

Anmärkning:

■ Om locket är stängt: tryck på fästet. Locket öppnas.
■ Tillsätt alltid diskmedel precis innan du startar ett diskprogram.
■ Använd endast märkesdiskmedel avsett för diskmaskin.

⚠ WARNING! Diskmaskinsdiskmedel är frätande! Förvara dessa medel utom räckhåll för barn.

Korrekt användning av diskmedel

Använd endast diskmedel som är specifikt framtagna för diskmaskiner. Se till att ditt diskmedel förvaras torrt och svalt. Fyll inte på diskmedelsfacket förrän precis innan du startar diskprogrammet.

Att fylla diskmedelsfacket

Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket. Markeringen visar doseringsnivåer, så som illustreras till höger:

AI huvuddiskmedelsfacket betyder "MIN" ungefär 20 g diskmedel.
BI fördiskfacket betyder det ungefär 5 g diskmedel. Följ doserings- och förvaringanvisningarna som finns på diskmedelsförpackningen. Stäng locket och lyssna efter ett klickande ljud.

Om disken är mycket smutsig skall du lägga lite extra diskmedel i fördiskmedelsfacket. Detta medel kommer då att användas under fördiskningsfasen.

Anmärkning:

■ Du finner information om diskmedelsmängd för de olika programmen på sista sidan.
Kom ihåg att skillnader kan uppstå, beroende på hur hårt smutsad din disk är, eller hur hårt vattnet är där du använder maskinen.
■ Följ doseringsanvisningarna som finns på diskmedelsförpackningen.

HUR MAN ANVÄNDER 3-i-1-FUNKTIONEN

Din diskmaskin har en 3-i-1-funktion som inte behöver varken salt eller sköljmedel, utan bara en 3-i-1-tablett. Denna diskmaskin har en 3-i-1-tablett-behållare som tillbehör.

Anmärkning: Endast 3-i-1-funktionen (då du väljer programmen intensiv/normal/Eko) använder 3-i-1-tablett. Om du använder en 3-i-1-tablett med andra program, kommer du inte att få lika bra resultat.

1 Se bilden nedan för placering av tablett-behållaren i överkorgen.

2 Se bilden nedan för rotation av den övre sprayarmen och byt plats på behållaren om sprayarmen slår i den.

3 Placera 3-i-1-tabletten i behållaren och starta sedan ett 3-i-1-program.

Anmärkning:

Då du använder 3-i-1-medel, kompakt/kombinationsdiskmedel, se till att de är rätt storlek och passar i behållaren. Kombidiskmedel skall ha gott om plats, och då går behållaren inte sönder.

Viktigt

Förvara alla rengöringsmedel utom räckhåll för barn. Tillsätt alltid diskmedlet precis innan du startar programmet.

5. Att ställa in disk i diskmaskinen

För att få bästa resultat med din diskmaskin skall du följa lastanvisningarna. Disk- och bestickkorgarnas utformning skiljer sig beroende på modell.

Se upp innan eller efter du lastar in disk i i korgarna

Skrapa av stora mängder matrester. Du behöver inte skölja diskgodset under rinnande vatten. Placera disken så här:

1. Placera koppar, glas, kastruller och dylikt upp och ned.
2. Böjt diskgods, eller gods med håligheter, skall placeras på höjdkant så att vattnet kan rinna av.
3. De skall placeras säkert så att de inte faller.
4. De skall inte slå i sprayarmarna då dessa roterar under diskning.

Mycket små saker skall inte diskas i maskinen, eftersom de kan ramla ur korgarna. Att plocka ut diskgodset

För att förhindra att vatten droppar på den rena diskgodset, rekommenderar vi att du först tömmer underkorgen och sedan överkorgen.

Att lasta överkorgen

Överkorgen är till för att placera ömtåligare diskgods, som glas, kaffe- och tekoppar och fat, men även små tallrikar, skålar och små stekpannor (som inte är för smutsiga). Placera disken så att de inte kan flyttas av vattenstrålen.

Justeraöverkorgen

Detgårattjusterakorgenshöjdlägenärmanvillhastörreplatsförstoraartiklar,antingen i överkorgenelleriunderkorgen. Höjdpåöverkorg kanjusteras genomattflyttahjulentillen annanhöjdpåguideskenorna. Långaredskap,serveringsbestick,salladsbestickochknivar skallplaceras påhyllansåattde intestörsprayarmensrotation. Hyllan kan fällas upp eller avlägsnas då den inte behövs.

Vi rekommenderar att du placerar stora saker, som är svårdiskade, i underkorgen: kastruller, stekpannor, lock, serveringsfat och skålar, så som i bilden till höger. Serveringsfat och lock bör placeras på sidorna för att de inte skall blockera den övre sprayarmen.

Kastruller, serveringsskålar osv skall alltid placeras upp och ned.

Djupa kastruller skall ställas på sidan så att vattnet kan rinna ut.

Underkorgen har en uppfällbar hylla så att du kan ställa in fler kastruller eller stekpannor.

1. Bestickkorg
2. Desserttallrikar
3. Sopptallrikar
4. Mattallrikar
5. Ovala serveringsfat
6. Undertallrik

Placera besticken i bestickkorgen med handtagen nedåt: Om korgen har sidokorgar skall långa skedar placeras individuellt på sina platser, medan mycket långa bestick skall placeras liggande i den främre delen av överkorgen.

Se till att inte någonting sticker utgenombotten avkorgen. Knivarochandra, spetsiga köksredskap måste placeras korgenmedspetsennedåt, eller placeras liggande i överkorgen.
Köksredskap med vass egg måste placeras medeggenvändnedåt!

Följande bestick/diskgods skall eller skall inte diskas i maskin:

Skall inte diskas i diskmaskin

Bestick med handtag i trä, pärlemor eller porslin

Plastmaterial som inte tål värme

Äldre bestick med limmade delar som inte tål värme

Limmade bestick eller tallrikar

Föremål av tenn eller koppar

Blykristallglas

Diskgods/delar tillverkade av syntetfiber

Bör inte diskas i diskmaskin

Somliga typer av glas kan bli matta efter att ha diskats ett antal gånger

Aluminium och silver, som tenderar att missfärgas

Dekorationer på emaljerat porslin kan blekna om de diskas ofta

Anmärkning:

Ställ aldrig in disk som är smutsig från cigarrettaska, stearin, lack eller målarfärg. Om du köper nya tallrikar, se till att de går att diska i maskin.

Anmärkning:

Fyll inte diskmaskinen för mycket. Det finns bara plats för 8 tallrikar av standardstorlek. Diska aldrig artiklar av sådant material som inte lämpar sig för maskindisk. Detta är speciellt viktigt för bra diskresultat och maximal energibesparing.

Att lasta in bestick och tallrikar

Innan du ställer in disk i diskmaskinen skall du:

Skrapa bort stora matrester

Mjuka upp fastbrända matrester i stekjärn

Då du lastar in tallrikar och bestick, kontrollera att:

Tallrikar och bestick inte hindrar sprayarmarnas rotation

Placera ihåliga saker, som koppar, glas, stekpannor och dylikt, med öppningen nedåt så att inget vatten kan samlas i dem.

▲ WARNING!

Det är farligt att öppna luckan då diskmaskinen är igång, eftersom du kan bränna dig på det hetavattnet. Luckanskall intelämnasöppeneftersomdukansnubblapåden.

6. Att starta ett diskprogram

Anmärkning:

■ (★) Betydelse: behöversköljmedelisköljmedelsdoseraren.
*En50242: Dettaprogram äretttestprogram, virekommenderar att sköljmedelsdoseringen står på 6.

Intensivdisk	För svårt smutsig disk, som stekpannor, kastruller och tallrikar med intorkade matrester.	Fördisk (50 °C)FördiskDiskning (60 °C)SköljningSköljningSköljning (70 °CTorkning	5/22g	173	1.4	18.4
Dagligdisk★EN50242	För normalt smutsig disk, som tallrikar, glas, lätt smutsade stekpannor.Standardprogramför vardagen.	FördiskDiskning (50°C)Sköljning (60 °CTorkning	5/22g	171	0.81	13.0
Sani-skölj	Fördisksombarabehöversköljasochtorkas.	Diskning (45 °C)Sköljning (70 °CTorkning		98	0.8	8.0
Eko.	Förlättsmutsigdisk, som tallrikar, glas, skålar och lätt smutsadestekpannor.	FördiskDiskning (45 °C)Sköljning (60 °CTorkning	22g	111	0.7	11.0
Express	Snabbdisk av lättsmutsad disk som inte behöver torkning.	Diskning (40 °C)Sköljning (45 °C)	15g	28	0.35	7.0
[K5XX]Ömtålig	För lätt smutsig disk, som glas, kristall och fint porslin.	FördiskDiskning (40 °C)Sköljning (70 °CTorkning	15g	118	0.8	11.0
Fördisk	För att skölja disk som du tänker diska senare under dagen.	Fördisk		11	0.01	6.0
Intensivdisk+3-i-1	För svårt smutsig disk, som stekpannor, kastruller och tallrikar med intorkade matrester.	Fördisk (60 °C)Diskning (70 °C)SköljningSköljning (70 °CTorkning	3in1	161	1.5	15.1
Dagliganvändning+3-i-1	För normalt smutsig disk, som tallrikar, glas, lätt smutsade stekpannor, standardprogram för vardagen.	FördiskDiskning (50 °C)Sköljning (70 °CTorkning	3in1	148	1.0	12.7
Eko+3-i-1	För lätt smutsig disk, som tallrikar, glas, skålar och lätt smutsade stekpannor.	FördiskDiskning (45 °C)Sköljning (70 °CTorkning	3in1	128	0.8	12.7

Att slå på apparaten

Att starta ett program

1 Dra ut över- och underkorg och lasta in disken, skjut sedan in dem igen. Vi rekommenderar att du först lastar den undre korgen, och sedan den övre (se avsnittet "Att lasta diskmaskinen".
2 Fyll på diskmedel (se avsnittet "Salt, diskmedel och sköljmedel").
3 Sätt in stickkontakten i eluttaget. Märkspänning är 220-240 VAC /50 HZ, specifikation på vägguttag skall vara 12A 250 VAC. Se till att vattenförsörjningen är påslagen till fullt tryck.
4 Stäng luckan, tryck på Av/På-knappen, och lampan för Av/På tänds. Tryck på programknappen för att välja önskat diskprogram. Efter 3 sekunder startar maskinen.

Att byta program

Premiss:

1. Ett pågående program kan endast ändras om det endast har pågått en kortare stund. Annars kan diskmedlet redan vara upplöst, och diskvattnet dränerat. Då måste diskmedelsdoseraren fyllas på nytt (se avsittet "Att fylla diskmedelsdoseraren").
2. Då du trycker på startknappen under mer än 3 sekunder stänger du av pågående program, och sedan kan du välja ett nytt program (se avsnittet "Att starta ett diskprogram").
3. Då du väljer Intensiv/Normal/Eko program, så kan du välja 3-i-1-funktionen.

Anmärkning: Om du öppnar luckan medan ett program är igång, kommer maskinen att ta en paus.

När du stänger luckan, startar maskinen igen efter 10 sekunder.

Glömde du att ställa in en tallrik?

Du kan ställa in en glömd tallrik när som helst fram till dess att diskmedelsbehållaren öppnas.

1 Öppna luckan en aning för att stoppa programmet.
2 Då sprayarmarna stannat kan du öppna luckan helt.
3 Ställ in de glömda tallrikarna.
4 Stäng luckan, och maskinen startar igen efter 10 sekunder.

Vidslutetavdiskprogrammet

Dådiskprogrammetärklartkommerdiskmaskinensljudsignalattlydaunder8 sekunder, och sedan stängasav. Stängav diskmaskinen, stängvattenkranen och öppnadiskmaskinsluckan. Väntaett parminuterinnandulastarurmaskinen, förattundvikaatthanterahettporslinochbestick, dåde ärsköradådeärvarDeakommer dessutom att torka bättre.

■ Stängavdiskmaskinen

Programmetärendastavslutatdåduser0idendigitaladisplayen(äterståendeprogramtid).

1. Slå av maskinen genom att trycka på av/på-knappen.
2. Stäng vattenkranen!

■ Öppna luckan försiktigt.

Hett diskgods kan vara skört. Låt luckan stå öppen i 15 minuter innan du tar ut disken så att godset får svalna först.

Öppna diskmaskinsluckan, lämna den halvöppen och vänta några minuter innan du tar ut disken. Då är godset svalare och du får bättre torkresultat.

■ Ta ut disk ur diskmaskinen

Det är normalt att diskmaskinen är våt inuti.

Börjamedunderkorgenochfortsättmedöverkorgen. Detta förhindrar att vatten från diskgodset i överkorgen droppar ner på diskgodset i underkorgen.

WARNING! Det är farligt att öppna luckan då diskmaskinen är igång, eftersom du kan bränna dig på det heta vattnet.

7. Rengöring och underhåll

Filtersystem

Filtret förhindrar att stora matrester och annat hamnar i pumpen. Dessa rester kan ibland täppa till filtren.

Filtersystemet består av ett stormaskigt grovfilter, ett platt (Huvudfilter) och ett mikrofilter (Fint filter).

Huvudfilter 1

Mat och smuts hamnar i detta filter och pulvriseras av en speciell jetstråle på den undre sprayarmen, och sedan åker smutsen ut i avloppet.

Grovfilter 2

Större rester, som benbitar eller glas, som kan täppa till avloppet fastnar i grovfiltret. För att ta bort sådant som fastnat i detta filter, skall du försiktigt trycka ihop piggarna på toppen av filtret och lyfta ut det.

Finmaskigt filter 3

Detta filter filtrerar matrester i ett tråg och gör att de inte återförs till disken under ett program.

Inspektera filtren varje gång du har använt diskmaskinen.

Genom att skruva loss grovfiltret kan du lossa hela filtersystemet. Ta bort eventuella matrester och tvätta filtren under rinnande vatten.

▲ WARNING!

■ Diskmaskinen får aldrig köras utan att filtren sitter på plats.
■ Felaktig placering av filtren kan reducera apparatens diskförmåga och skada diskgodsochbestick.

1

Steg 1: Rotera grovfiltret motsols och lyft upp det.

2

Steg 2: Lyft upp huvudfiltret.

3

Steg 3: Lyft upp det finmaskiga filtret.

Anmärkning: Om detta utförs i ordningen steg 1 till 3 tar du ut filtret;

om du gör steg 3 till 1 sätter du tillbaka det.

Anmärkningar:

Inspektera filtren varje gång du har använt diskmaskinen.

Genom att skruva loss grovfiltret, kan du lossa hela filtersystemet. Taborteventuellamatrester ochtvättafiltrenunderrinnandevatten.

Anmärkning: Helafilterenhetenbörrengörasengångiveckan.

Rengöringavfilter

Rengör stor- och finmaskiga filter med hjälp av en diskborste.

Sätt tillbaka filterdelarna så som visas i bilderna på sista sidan, och för in hela enheten i diskmaskinen - placera den på sin plats och tryck nedåt.

WARNING!

Då kan filtren förvridas och därigenom blir diskmaskinens arbetsresultat sämre.

Atttahandomdiskmaskinen

Rengörkontrollpanelen medennågotfuktigtrasa.

Efter du rengjort den se till att den är torr.

Förattrengöradiskmaskinensutsidaskalldu användaettbramaskinvaxmedel.

Användaldrig vassaredskap, stålsvamparelleraggressivarengöringsmedelpånågondelav diskmaskinen.

Attrengöraluckan

För att rengöra luckans ram skall du använda en mjuk trasa fuktad med varmvatten. För att undvika att vätska kommer in i de elektriska komponenterna och i luckans lås skall du inte använda någon slags sprayrengöring.

WARNING!

■ Användaldrigsprayrengöringförattrengöraluckan, eftersomdekanskada luckans låsmekanism och elkomponenter.
- Slipande medelellersomligatyperavhushållspapperbörejanvändas, då dessa kan repa eller lämna fläckar på den rostfria stålytan.

För att förhindra att apparaten fryser

Se till att du skyddar din diskmaskin under vintern. efter varje diskprogram, skall du:

1. Stänga av elförsörjningen till maskinen.
2. Stänga av vattenledningen och koppla bort inloppsslangen från maskinens vattenventil.
3. Dränera allt vatten ur inloppsröret och vattenventilen. (Använd en skål för att fånga upp vattnet).
4. Skruva fast inloppsslangen till vattenventilen igen.
5. Avlägsna filtret i botten och använda en svamp för att suga upp eventuellt vatten i träget.

Anmärkning: Omdindiskmaskinintefungerarpågrundavisbildning,skalldukontakta Servicepersonal.

Sprayarmarnamåsterengörasregelbundeteftersom hårdvattenkemikaliertäpperigensprayhålen.

Vi rekommenderar att du petar i hålen på en sprayarm som inte fungerar som den ska för att få bättre diskeffekt.

Efter varje program skall du stänga av vattenkranen och öppna luckan en aning så att fukt och lukt inte stängs inne.

■ Dra ut stickproppen

Innan någon typ av rengöring eller underhåll görs måste stickkontakten dras ut ur eluttaget. Ta inga onödiga risker.

■ Inga lösningsmedel eller slipande medel

Använd inte slipande produkter eller lösningsmedel för att rengöra maskinens yttre och gummidetaljer. Använd istället en mjuk trasa och varmt tvålvatten. För att avlägsna fläckar från det inre utrymmets yt a skall du använda en trasa fuktad med vatten och en aning vit vinäger, eller också kan du använda en rengöringsprodukt som är speciellt framtagen för diskmaskiner.

■ Då du åker på semester

Då du reser bort rekommederar vi att du kör ett program med tom maskin och sedan tar ut stickproppen ur vägguttaget, stänger av vattenkranen och lämnar luckan öppen. Det gör att gummilisterna räcker längre, och det förhindrar att dålig lukt uppstår i maskinen.

■ Att flytta maskinen

Om maskinen måste flyttas skall du försöka hålla den i lodrät position. Om det är absolut nödvändigt, kan den placeras på rygg.

Gummilister

En av orsakerna till dålig lukt är matrester som fastnar i gummilisterna. Regelbunden rengöring förhindrar detta.

Installation av rörledningar och elektrisk utrustning skall utföras av behörig fackman.

Varning

Fara för elchock Koppla bort enheten från eluttaget innan du installerar den. Att inte göra detta kan resultera i död eller elchock.

● Förberedelse för installation

Diskmaskinens installationsplats skall vara i närheten av existerande inlopps- och avloppskopplingar, och strömförsörjning.

Välj att placera diskmaskinen bredvid det underskåp som innehåller vattenhon, för att underlätta dragning av vattenkoppling och avloppskoppling.

Anmärkning: kontrollera att alla tillbehör finns med (krok för estetisk panel, skruv)

Läs installationsanvisningarna noggrant.

- Illustration för skåpsmätt och installationsplats för diskmaskinen

Förberedelser bör utföras innan diskmaskinen flyttas in till sin plats.

1. Välj en plats i närheten av vattenhon för att underlätta installation av inlopps- och avloppsrör (fig 1).

2. Om diskmaskinen installaras i ett hörn av skåpet skall det finnas plats (se fig 2) då luckan öppnas.

[Fig 1]

Skåpsmått Mindre än 5 mm mellan diskmaskinens topp och skåpet och den yttre luckan som är i linje med skåpet.

[Fig 2]

Minsta utrymme då luckan är öppen

graph TD
    A["Diskmaskin"] --> B["Kõksskåp"]
    C["Diskmaskinslucka"] --> D["Minstautrymme 50mm"]
    D --> E["End"]

● Koppling avavloppsslangar

Förinavloppsslangeniettavloppmedminst4centimetersdiameter, ellerlåtavloppetrinnauti vattenhon - se till att den inte böjs eller skrynklas. Använddetspecifikaplaststödetsommedföljer apparaten(fig6). Frifallsslangochavloppsslangmåstebefinnasigpåenhöjd mellan400och 1000 mm och skall inte vara nedsänkta i vatten - detta för att undvika backflöde. Viktigt: Detspecifika plaststödet skall fästas till väggen för att undvika att avloppsslangen spiller sitt vatten utanför avloppet.

[Fig 3]

Avloppsrörskoppling

HÄNG UPPAVLOPPSSLANGEN ANTINGEN ENLIGTA, B ELLER C

- Diskmaskinens installation i steg för steg

1. Koppla inloppsslangen till kallvattenskranen.
   2 Koppla avloppsslangen. Se diagram (Fig 6)
2. Koppla in strömkabeln.
3. Fixera kondensationsremsan under skåpets arbetsyta. Se till att kondensationsremsan är jämnt placerad under arbetsytan.
4. Placera diskmaskinen på sin plats.
5. Se till att den står i våg. Bakfötterna kan justeras framifrån genom att du vrider skruvarna på vänster och höger sida av skåpet (Bild 5A). För att justera framfötterna, använd en skiftnyckel och vrid framfötterna tills diskmaskinen står i våg (Bild 5B).
6. Diskmaskinen måste fästas på sin plats.

Vanlig arbetsbänk - fäst diskmaskinen till arbetsbänken med hjälp av två träskruvar på ett sådant sätt så att diskmaskinens vikt inte slår emot ytan (Bild 6).

Diskmaskinen måste vara i våg för att korgarna skall röra sig korrekt och för att maskinen skall diska korrekt.

1. Placera vattenpasset på luckan och korgskenan inuti maskinen så som visas, och kontrollera att maskinen står i våg.
2. ställ maskinen i våg genom att justera de fyra fötterna individuellt.
3. Då du ställer diskmaskinen i våg, var försiktig så att den inte välter.

[Fig 5]

Bild på fotjustering Anmärkning: Maximal höjdjustering på fötterna är 60 mm

Om elkopplingen

Varning: För din säkerhet:
⚠️ VARNING! ■ ANVÄND INTE FÖRLÄNGNINGSSLADD ELLER ADAPTER DÅ DU KOPPLAR IN DENNA APPARAT.
■ TA ALDRIG BORT ELLER KLIPP I JORDKABELN.

Elektriska krav

Titta på typskylten för att kontrollera märkspänningen och koppla in diskmaskinen till korrekt strömförsörjning. Koppla till en 10 amp propp, tidsreläpropp eller till en strömbrytare, och se till att denna apparat har separat strömförsörning.

Elektrisk anslutning

Se till att märkström och spänningen på typskylten överensstämmer med

märkström och spänning på installationsplatsen. Stick endast in stickkontakten i ett jordat uttag. Om den väggkontakt som diskmaskinen skall kopplas till inte är av korrekt typ för stickkontakten, skall du inte använda en adapter eller liknande, eftersom dessa kan överhettas och börja brinna.

JORDINSTRUKTIONER

④Denna apparat måste jordas. Vid elfel, kommer en jordning att reducera risken för elchock genom att utgöra en minsta-motståndets-väg för elströmmen. Denna apparat har en strömkabel med utrustnings-jordningskontakt och en jordningsstickkontakt. Kontakten skall stickas in i korrekt vägguttag som skall vara installerat och jordat enligt alla gängse regler och lokala bestämmelser.

▲ WARNING!

④ Olämplig koppling av utrustningsjorden kan resultera i risk för elchock. Hör med en kvalificerad eltekniker eller servicetekniker om du har något tvivel om att apparaten inte är korrekt jordad. Modifiera inte den stickpropp som levererades med apparaten. Om den inte passar i väggkontakten skall du låta en kvalificerad elektriker installera ett nytt vägguttag.

▲VARNING!

För att vatten inte skall vara stillastående i inloppsslangen, skall du stänga av vattenkranen efter användning. (Gäller ej för maskiner som inte är utrustade med aqua-stop.)

Kallvattenanslutning

Kopplakallvattenslangentillengängad(3/4tum)kopplingochsetillatt denärvälåtdragen.

Omvattenrörenärnyaellerinteharanväntspälänge, låtvattnetrinnaigen om för att se att vattnet är rent. Detta för att undvika risken att vatteninloppet blockeras och apparaten skadas.

Varmvattenanslutning

Vattenanslutningen kan även ske till varmvattenslang (som central värmevatten) så länge detta inte överstiger en temperatur om 60 °C. Då kommer diskprogrammet att vara ungefär 15 minuter kortare, men diskresultatet en aning sämre.

Att placera apparaten

Placera apparaten på önskad plats. Baksidan skall vila mot väggen bakom den, och sidorna skall vila mot skåpssidorna. Diskmaskinen är utrustad med inlopps- och avloppsslangar som kan placeras antingen till höger eller till vänster, för att förenkla installationen.

Hur du dränerar överflödigt vatten från slangarna

Om vattenhon är placerad på en höjd av 1 000 mm över golvets yta, kan avloppet inte ledas direkt till hon. Då måste överskottsvattnet ledas ut ur slangarna till ett vattenlås eller korrekt behållare som sitter lägre och utanför vattenhon.

Vattenavlopp

Koppla vattenavloppsslangen. Avloppsslangen skall vara korrekt dimensionerad för att du inte skall få vattenläckage. Se till att inloppsslangen inte är vikt eller hopklämd.

Förlängningsslang

Om du behöver förlänga avloppsslangen, se till att du använder en liknande slang. Den får inte vara längre än 4 meter, annars kan diskmaskinens diskeffekt reduceras.

Vattenlåskoppling

Avloppskopplingen måste sitta på en höjd mellan minst 50 cm och högst 100 cm från bottnen på diskmaskinen. Vattenavloppsslangen skall fixeras med hjälp av en slangklämma.

Att starta diskmaskinen

Kontrollera följande innan du startar din diskmaskin.

1. Att diskmaskinen är i våg och korrekt fixerad
2. Att inloppsventilen är öppen
3. Om det finns läckage vid ledningarnas kopplingar
4. Att alla kablar är fast kopplade
5. Att strömmen är påslagen
6. Om inlopps- och avloppsslangarna är intrasslade
7. Att allt emballagematerial har tagits ut ur maskinen.

Viktigt: Se till att du behåller denna instruktionsbok även efter installationen. Innehållet kan vara till stor hjälp för användarna.

AtttittaigenomdessasidorkanbetydaattduintebehöverringaService.

Tekniska problem	Problem	Möjligaorsaker Vadgörjagom	Tekniskaproblem
	Diskmaskinen startar inte	Enpropphargått, eller säkringenharutlös	Sätt i en ny propp eller återställ säkringen.Kopplabortallaandraapparatersomanvändersamma elkretssomdiskmaskinen.
		Strömförsörjningenär intepåslagen	Se till att diskmaskinen är påslagen och att luckan är korrekt stängd.Se till att stickproppen är ordentligt insatt i eluttaget.
		Felkod:E1;Vattentrycketärförlågt	Se till att vattenförsörjningen är kopplad korrekt och påslagen.
		Diskmaskinsluckan är inteordentligtstängd.	Se till att luckan är ordentligt stängd och låst.
	Vattnetpumpasinte uturdiskmaskinen	Avloppsslangen är vikt	Kontrollera avloppsslangen.
		Filtrenärigensatta	Kontrolleragrovfiltret. (Seavsnittet "Rengöringavfilter")
		Köksvaskenärigensatt	Kontrollera köksvasken för att se att den dränerar som den skall. Om problemet är att köksvasken är igensatt, kan du behövaenrörmokaresnarareänenservicemanför diskmaskiner. Allmännaproblem
Allmänna problem	Diskmedelsresteri bottenpåapparaten	Felaktigt diskmedel	Användendastspecifikadiskmedelfördiskmaskin, föratt undvika diskmedelsrester. Omdettasker, öppna diskmaskinenochlåtskummet dunstabort.Fyllpå3-4liter kallt vatten i maskinen. Stäng och lås diskmaskinen, och tryck sedan på Sköljprogrammet för att dränera ut vattnet. Repeteraomnödvändigt.
		Utspillt sköljmedel	Utspilltsköljmedelböromedelbarttorkasupp.
	Fläckariutrymmet	Diskmedelmed färgämnenharanvänts.	Setillattdetdiskmedelduanvänderärutanfärgämnen.
	Vithinnapå insidanavutrymmet	Hårdamineralerivattnet	Förattrengörautrymmet, användenfuktigsvampmed diskmedelochanvändgummihandskar.Användaldrig annatrengöringsmedeländiskmedelfördiskmaskin, annarskanskumbildas.
	Rostpåbesticken	Dessaärinterostfria.
		Ettprogramkördesinte dåduhadefylltpå saltbehållaren.Spåravsaltkomini diskningen.	Kör alltid ett snabbdiskprogram utan disk i maskinen och utan att välja Turbofunktionen (om sådan finns) efter att duharfylltpåsaltibehållaren.
		Avhärdarcnslock sitterlöst	Kontrolleragängan.Setillattdetsitterkorrekt.
Oljud	Knackandeljudi diskmaskinen	Ensprayarmslår emot något i en avkorgarna	Stängavprogrammct,ochflyttapådetsomstör sprayarmen.
	Rasslandeljudi diskmaskinen	Diskenärlösi diskmaskinen	Stängavprogrammet,ochflyttapådetsomärölöst.
	KnackandeljudI vattenrören	Dettakanberopå installationen eller atthusrörenär underdimensionerade.	Detta har ingen inverkan på diskmaskinens arbete, men om du har funderingar bör du ringa en kvalificerad rörmokare.
Problem Möjligaorsaker		Vadgörjagom
Diskenblirinteren	Diskenvarintekorrekt placerad.	Senoteringarnaiavsnittet "Attlastadiskmaskinen".
	Programmetvar intestarktnog.	Välj ett mera intensivt program.Se "Diskprogramstabell".
	Diskmedelsdosering enärotillräcklig.	Användmerdiskmedel,ellerbytsort.
	Sprayarmarnasrotation hindrasavdisken.	Placera disken så attsprayarmarna kan rotera fritt.
Otillfredsställande diskresultat	Filtersystemetibottenär interentellerintekorrekt placerat.Dettakangöraatt sprayarmarnaintefungerar korrekt.	Rengöroch/ellerplacerafiltersystemetkorrekt.Rengörsprayarmarna.Se "Rengöring av sprayarmarna".
Hinnapåglas	Enkombinationavmjukt vattenochförmycket diskmedel.	Använd mindremängddiskmedelomduharmjukt vatten, och välj det kortaste programmet för att diska glas, så blir derena.
Svartaellergråamärken pådisken	Aluminiumredskaphar gniditmotdisken.	Använd en milt slipande rengörare för att avlägsna märkena.
Diskmedelkvari behållaren	Diskenslåremot diskmedelsbehållarens lock.	Lastain disken korrekt.
Diskenblirintetorr	Diskenharställtsin påolämpligtsätt	Fylldiskkorgarnaenligtanvisningarnaidennahandbok.
	Otilräcklig sköljmedelsdosering	Öka mängden sköljmedel/fyll sköljmedelsbehållaren.
Otillfredsställande torkresultat	Diskenhartagitsutför tidigt	Plocka inte ut diskgodset direkt efter att diskprogrammet ärslut. Öppna luckan en aning så att ångan kan strömma ut. Börja inte tömmadiskmaskinenförrändiskgodsethar svalnat. Tömunderkorgenförst. Dettaförhindraratt vattenfrån diskgodsetiöverkorgendropparnerpå diskgodsetiunderkorgen.
	Fel program har valts	Iett kort program är disktemperaturen lägre.Dettasänkeräven rengöringsresultatet.Välj ett program med längre disktid.
	Bestick med dålig ytkvalitet	Vattnetrinnerinteavsälättfråndiskgodsavdennatyp.Bestick eller diskgods av denna typ bör inte diskas i diskmaskin.

FELKODER

När ett driftsfel uppstår, visar apparaten felkoder för att varna dig:

Koder	Betydelse	Lång tid för insläpp.
E1	Möjliga orsaker	Vattenkranarna är inte öppnade, eller begränsade, eller lågt vattentryck.
E3	Lång uppvärmningstid, men när ej önskad temperatur	Fel på temperatursensorn eller på värmeelementet.
E4	Överfylld.	För mycket inloppsvatten..
E6	Fel på temperatursensorn	Kortslutning eller fel på temperatursensorn
E7	Fel på temperatursensorn	Öppen krets eller fel på temperatursensorn

▲ WARNING!

■ Stäng vattenkranen om översvämning uppstår, innan du ringer Service.
■ Om det finns vatten i botten på grund av en översvämning eller en mindre läcka, skall detta vatten avlägsnas innan du startar diskmaskinen igen.

Höjd:	820 mm (justerbar+60mm)
Bredd:	445 mm
Djup:	540 mm
Belastningsspänning:	se märkeffektetiketten
Vattentryck:	0,4-10,0 Bar
Varmvattenanslutning:	max 60 °C
Strömförsörjning:	se märkeffektetiketten
Volym:	9 kuvert