Favorit 425 U W - Diskmaskin AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Favorit 425 U W AEG

FAVORIT 420/435/425U/435U

Diskmaskin

Läs denna bruksanvisning och förvara den på en säker plats

Diskmaskinen får endast installeras och anslutas av en fackman. Våra speciella installationsanvisningar finns på sidorna 19-21.

Anvisningarna i denna bok gör att du kan använda alla funktioner på maskinen på bästa sätt, och om du lägger lite tid på att följa anvisningarna kommer din diskmaskin att belöna dig med utmärkta resultat. Om du tillkallar en servicetekniker i samband med någon användarinformation som finns i denna bok, kommer detta besök inte att vara kostnadsfritt, även under garantitiden.

Innehåll

Illustrations (unfold pages for easy reference)	3-5	Programmes	14/15
		Cleaning and care	16
Guide to machine	6-8	If you think your machine is not working properly	16/17
General advice on dishwashing	8
Setting the water hardness	9/10	Service	18
Adding dishwasher salt	9/10	For the plumber/electrician
Filling the rinse aid container	10	(Installation, water and electrical connections, anti-flood system)	19-21
Setting the rinse aid dosage	11
Adding detergent before every programme	11
Loading the diswasher	12	Technical data	22
Switching on and off	13
Unloading the diswasher	13	Loading diagrams	23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Maskinhandbok

För illustrationer, se sidorna 3, 4, 5

Kontrollpanel

Fig. 1

I	Programme selector
II	Door handle
III	Programme start and programme sequence indicator

Interiör

utan korgar

Fig. 2

A	Lower spray arm
B	Salt container
C	Water hardness selector
D	Detergent dispenser
E	Rinse aid container
F	Filters
G	Rating plate(with E & F numbers)

Bak

Fig. 3

a) Water inlet hose

b) Drain hose

c) Electrical lead

Programväljare (fig. 1/1)

Av

Sköljstopp

Normalprogram 65°C

Normalprogram 50°C

Ekonomi-/snabbprogram 50°C

Guide till maskinen

Programförloppsindikator (fig. 1/III)

Förtvätt

Tvätt

Mellansköljning

Slutsköljning

Varmluftstorkning

Guide to machine

Crockery baskets

The baskets are protected with polystyrene during transportation. Remove all polystyrene parts before using the machine.

General advice on dishwashing

● Economical dishwashing:

Collect the dirty dishes and stack them in your dishwasher. Only select a full wash programme when both baskets are full. A rinse and hold programme can be selected during the day to prevent food soil from drying on before a full load has been collected. Always select the programme according to the degree of soiling (see chart on pages 14/15).

- "On glaze" decorations may fade if washed frequently in the dishwasher over a long period of time. Check earthenware for "dishwasher proof" descriptions.

● Aluminium articles have a tendency to discolour when machine washed.

- Some glassware may not be suitable for machine washing. Etching could occur leaving the glasses dull and opaque in appearance.

● Clean food residues on silver dishes and silver cutlery if you do not run a wash programme after the meal (some food such as egg white, egg yolk, mustard, etc., cause stains and discolouration).

● Unsuitable articles:

Wooden chopping boards, heat sensitive plastic articles, pewter, crockery repaired with glue, cracked china, old cutlery, steel knives sensitive to rust, cutlery with wood, bone, china and mother-of-pearl handles.

- If in doubt about an article check with the manufacturer of the article where possible. Failing this, wash valuable items by hand.

- When buying new china look out for dishwasher suitable crockery, cutlery and glasses. Buy articles which have straight and smooth sides, large openings avoiding deep indentations on the base of the crockery.

Setting the water hardness - adding dishwasher salt

Din diskmaskin är utrustad med en vattenavhärdare som omvandlar "hårt" vatten till "mjukt" vatten som krävs för diskning. För att regenerera vattenavhärdaren måste saltbehållaren i botten av diskutrymmet (fig. 2/B) innehålla diskmaskinssalt hela tiden. I slutet av varje program regenereras vattenavhärdaren automatiskt med hjälp av en del av saltet från saltbehållaren.

Av ekonomiska skäl och för att skydda miljön, använd inte mer salt än nödvändigt. Ställ in vattenhårdhetsväljaren (fig. 2/C och fig. 4) på rätt inställning med ett mynt. Din lokala vattenmyndighet kan ange vattenhårdheten i engelska grader, Clarke-grader eller delar per miljon (ppm).

Water hardness			Setting of the water hardness selector
Water hardness area	English or Clarke Deg.	PPM
IV	27-49	391-712	*)
III	18-26	267-373
II	10-17	142-249
I	Below 10	Below 142	Any setting, no salt required

*) Fabriksinställt

Ställa in vattenhårdheten - tillsätta diskmaskinssalt

Det salt du behöver är speciellt salt som är lämpligt för hushållsdiskmaskiner. Använd under inga omständigheter bordssalt, koksalt, vägsalt eller bearbetat havssalt, eftersom de innehåller ämnen som påverkar vattenavhärdaren negativt.

Viktigt! Rengöringsmedel och salt finns ofta i mycket liknande förpackningar. Var noga med att du INTE fyller saltbehållaren med rengöringsmedel, DET GÖR VATTENAVHÄRDAREN OANVÄNDBAR. Saltbehållarens påfyllningshals sitter på höger sida i botten av diskutrymmet (fig. 2/B). För att fylla behållaren - öppna luckan, lyft ut den nedre korgen, skruva av locket märkt S och placera tratten som medföljer maskinen över öppningen (fig. 5).

Före första användningen, häll endast 1,5 till 2 liter (3-4 pints) vatten i saltbehållaren.

Tillsätt sedan salt tills det syns överst i behållaren (kapacitet ca 2 kg). Under

påfyllningsprocessen trängs en del vatten undan. Ta bort eventuellt spillsalt från påfyllningshalsen och sätt tillbaka locket ordentligt. Sätt tillbaka den nedre korgen.

Viktigt!

För att förhindra att salt kommer in i diskcykeln, stäng locket till saltbehållaren ordentligt. Grumligt glas kan bero på att salt kommer in i diskvattnet. Inga saltrester får lämnas kvar på botten av diskutrymmet. För att säkerställa att alla saltrester avlägsnas, välj ett skölj- och hållprogram eller, om du har tillräckligt med smutsigt porslin, ett komplett diskprogram efter att saltbehållaren har fyllts.

För att fylla på saltbehållaren

Fyll på saltbehållaren när den "röda" markeringen når undersidan av skruvlocket på saltbehållaren (fig. 6).

Fylla på sköljmedelsbehållaren

Sköljmedel doseras automatiskt under den sista varma sköljningen. Det förhindrar att vattendroppar fastnar på porslinet och ger den sista glansen till porslin och glas.

Viktigt!

Använd endast sköljmedel som är lämpliga för hushållsdiskmaskiner – vi rekommenderar Finish.

Använd aldrig vanligt diskmedel. Dessa har hög skumbildning och är inte lämpliga för diskmaskiner. Sköljmedelsbehållaren sitter på insidan av luckan (fig. 2/E). Öppna behållaren genom att vrida locket ett kvarts varv åt vänster (fig. 7/pil) och häll långsamt i sköljmedel i påfyllningsöppningen upp till den streckade linjen. Behållaren rymmer ca 150 cl, vilket räcker till ca 50 program. Torka bort eventuellt spillt sköljmedel för att förhindra överdriven skumbildning under nästa tvättcykel.

Indikator för påfyllning av sköljmedel

Fyll på sköljmedelsbehållaren när nivåindikatorns fönster (fig. 8/pil) visar en mörk prick omgiven av en ljusare cirkel ( ). När behållaren är full är fönstret mörkare i färgen.

Justering av sköljmedelsdosering

Justeringen för att ändra mängden sköljmedel som doseras sitter i påfyllningsöppningen (fig. 9). Mängden kan varieras från 1-6 cl och motsvarande siffror visas på justeraren.

För att ändra inställningen, flytta pilen till en annan inställning med en skruvmejsel eller ett mynt.

Maskinen är inställd på att dosera 3 cl sköljmedel (pilen är inställd på "3") automatiskt under den sista sköljningen. Ändra inte inställningen om det inte blir nödvändigt (se sidan 17 "Om du tror att din maskin inte fungerar korrekt...").

Tillsätt diskmedel före varje tvättprogram

"Innan du startar ett tvättprogram (förutom programmet för löst och hållet) fyll diskmedelsfacket med diskmedel (fig. 2/D). Om facket är stängt, tryck på låsknappen (fig. 10/a) så fjädrar locket upp. Mängden diskmedel beror på hur smutsiga kärlen är. För lätt smuts behöver du ca 25 g, för normal till kraftig smuts ca 30 g. För att hjälpa dig att använda rätt mängd diskmedel är facket märkt "Min" (ca 20 g) och "Max" (ca 30 g) (fig. 11). Stäng locket på facket och tryck tills det snäpper fast. Diskmedlet doseras automatiskt vid rätt tidpunkt i programmet.

Vi rekommenderar att fylla facket i locket (fig. 10/b) jämnt med diskmedel (ca 5 g) för alla program som inkluderar en försköljning.

Eftersom effektiviteten hos diskmedel varierar mellan olika märken, följ också tillverkarnas rekommendationer.

Användbara tips:

"Min"- och "Max"-markeringarna i diskmedelsfacket gäller för fulla laster, vilket är det mest ekonomiska sättet att diska i maskin. Om du vill diska mindre laster räcker 15 g diskmedel för ett utmärkt tvättresultat.

Viktigt!

• Använd endast diskmedel avsedda för hushållsdiskmaskiner. Använd aldrig handdiskmedel (de ger överdriven skumbildning och disken blir inte ren). ● Håll alltid diskmedelsförpackningen stängd och förvara den torrt (klumpigt diskmedel har förlorat sin rengöringskraft). ● Använd alltid rekommenderad mängd diskmedel. Om du använder för mycket blir det stärkelseavlagringar på disken som bara kan tas bort för hand.

Ladda maskinen

Innan du laddar maskinen, ta bort eventuella matrester och ben från tallrikarna och blötlägg kastruller med fastbränd mat som du skulle göra vid handdisk. Det enklaste sättet att ladda en korg är från bak till fram.

Underkorg (fig. 12):

Stora, kraftigt nedsmutsade föremål rengörs bäst i underkorgen. Dra ut underkorgen så långt det går och stapla stora föremål: tallrikar, serveringsfat, serveringsskålar och kastruller enligt bilden.

Bestickkorg:

Ordna besticken enligt följande:

• Fördela de osorterade besticken löst i alla korgens fack så att varje föremål nås av diskvattnet. ● Knivar, gafflar och skedar med handtaget nedåt för bästa resultat ● Se till att skedar och gafflar inte klibbar ihop. Använd den särskilda hållaren för te- och kaffeskedar.
• Lägg långskaftade redskap som soppslev plant i överkorgen för att undvika att blockera den övre spolarmen.

Överkorg (fig. 13):

Mindre, ömtåligare föremål diskas skonsamt i överkorgen. Dra ut överkorgen så långt det går för att arrangera mindre föremål som tefat, koppar och glas enligt bilden. Du kan också använda de nedfällbara hyllorna för att lasta extra koppar.

Viktigt!

Genom att arrangera disken på rätt sätt säkerställer du ett tillfredsställande diskresultat.

• Stapla koppar, glas, kastruller etc. upp och ner så att vattnet kan rinna av fritt. ● Tjocka och kupade tallrikar och liknande föremål bör placeras i underkorgen till vänster där gallren är bredare så att varje föremål nås av diskvattnet. ● Skålar, kastruller och stekpannor placeras väl upp och ner över de korta gallren i underkorgen.
• Ladda glasen så att de inte rör vid varandra (för att förhindra fläckar och brott).
• När du staplar föremål under de fällbara gallren i den övre korgen, se till att vattensprutarna når båda lagren.

På-/avstängning - tömning av maskinen

Påslagning

(programtabell - se nästa sida)

1. Öppna vattenkranen helt. Viktigt: Om diskmaskinen startades men vattenkranen inte hade öppnats, stäng av maskinen, öppna vattenkranen helt, sätt på maskinen och starta programmet igen.
2. Vrid start-/indikatoromkopplaren (fig. 1/III) medurs till symbol A, B eller C. Vrid programväljaren (fig. 1/I) till önskat program för att starta programmet.

Programsekvensindikator (fig. 1/III)

Efter att maskinen har startats passerar programindikatorn automatiskt genom de olika stegen och visar varje steg när det nås.

Indikatorn stannar tillfälligt under tvätt och sista sköljning tills vattnet har nått önskad temperatur.

Programkorrigering

Om du av misstag har valt fel program, vrid helt enkelt programväljaren eller start-/indikatoromkopplaren till rätt inställning.

Varning! Innan du vrider på start-/indikatoromkopplaren, stäng av maskinen för att förhindra att diskmedel släpps ut i maskinen av misstag.

Avstängning

Diskmaskinen stängs av automatiskt när programmet är klart.

• Vrid programväljaren till läge "0". ● Stäng av vattentillförseln.
• Öppna sedan luckan (ånga kommer att strömma ut ur baljan!) och lämna den på glänt. Vänta cirka 15 minuter innan du tömmer maskinen. Om diskmaskinen är inbyggd under en kontinuerlig bänkskiva, följ anvisningarna om skydd av bänkskivan på sidan 19.

● Töm först underkorgen och sedan överkorgen. Detta förhindrar att vatten som kan ha samlats i fördjupade eller välvda föremål i överkorgen droppar ner på porslinet i underkorgen. - Kontrollera filtren efter varje program. Om de är smutsiga, rengör dem enligt anvisningarna på sidan 16.

Programöversikt

Programmes	Suitable for:	Setting the programme:
		Turn start/ indicator switch to symbol:	Turn programme selector to:
Rinse and hold	Rinsing heavily soiled items which arc not washed immediately
Normal 65 °C	Normally to heavily soiled china and saucepans with dried on food deposits (particularly vegetables such as spinach, carrots, starch, etc.)
Normal 50 °C	Normally soiled crockery and temperature sensitive items (e.g., glasses, plastic ware)		50°
Quick wash 50 °C Full load Half load	Normally to lightly soiled crockery and glasses		50°

Programöversikt

Programme Sequence	Programme duration in minutes on cold water supply	Energy consumption (kWh) on cold water supply	Water consumption in litres
Pre-rinse	8	0.1	6
Pre-wash, wash, intermediate rinsing, final rinse, drying	82	2.0	30
Pre-wash, wash, intermediate rinsing, final rinse, drying	70	1.5	30
Wash, intermediate rinsing, final rinse, drying	57	1.4	22
	40-45	1.2	22

Rengöring av filter

Grovfilter (fig. 15)

Ta bort grovfiltret och borsta rent det under rinnande vatten. Kontrollera även den nedre halvan av detta filter och avlägsna matrester som kan ha fastnat där. Observera att den övre cylindriska delen av grovfiltret kan lyftas av (fig. 16).

När du sätter tillbaka det, se till att den övre delen sitter rakt och tätt innan du sätter tillbaka grovfiltret.

Finfilter (fig. 17)

Rengör finfiltret och mikrofiltret vid behov. För att ta bort finfiltret, vrid det moturs. Rengör det noggrant. När du sätter tillbaka finfiltret, se till att filterkanten bildar en tät försegling mot botten av baljan. Vrid det sedan medurs.

Kör aldrig ett tvättprogram utan filter.

Underhåll

Fascia panels and controls must not be cleaned with abrasive cleaning materials or furniture polish. Should cleaning be necessary use lukewarm water.

If you think your machine is not working properly

Before you call out a service engineer check the following points carefully, it will save you the cost of the engineer calling on you.

The programme does not start?

● Are the fuses in working order? ● Is the door closed properly? (There is a short pause after the machine has filled with water!)

The machine is not taking in any water?

● Have you turned on the tap? - Check the water inlet hose (it must not be kinked).

The start/indicator switch stops at the beginning of the wash ( ) or final rinse ( ) cycle?

● Have you opened the water tap fully? (See page 13.) - Is the filter in the inlet hose blocked? The filter is located where the hose attaches to the tap. Unscrew the hose and clean the filter under running water. - Check the water pressure. It must be at least 1 bar (15 lb/sq.inch) – see page 20.

The dishes are not clean?

• Did you select the correct programme? The programme has to be chosen according to the degree of soiling.
• Did you stack the dishes according to our recommendations? The water sprays must have access to the dishes from all sides – the baskets must not be overloaded
• Were the spray arms able to rotate freely? When the upper spray arm is stationery it rests at an angle to allow the remaining water to drain off at the end of a programme. During the programme it will automatically return to a horizontal position. ● Are the filters clean? Have you inserted the filters properly after cleaning?
• Did you use the correct amount of detergent?
• Check that the drain hose has been installed according to our instructions on page 20.

Om du tror att din maskin inte fungerar korrekt

- Om maskinen är ansluten till varmvattenanslutning - endast ekonomiskt om varmvatten finns "nästan gratis" - använd inte 50°C-program för att ge diskmedlet tillräckligt med tid att verka

- Har du fyllt på saltbehållaren? Om vattenhårdheten i ditt område är över 10 grader och din diskmaskin används utan salt, kan resultatet påverkas negativt och vita och gula kalkavlagringar blir kvar på disken.

Valde du rätt vattenhårdhet enligt informationen från din lokala vattenmyndighet? (Se även sidan 9)

Är disken inte torr och glänsande?

- Använde du ett sköljmedel som vi rekommenderar?

- Har du fyllt på sköljmedelsbehållaren? Kontrollera sköljmedelsnivåindikatorn på insidan av dörren.

● Dispenseras rätt mängd sköljmedel?

Överdosering av sköljmedel:

Om för mycket sköljmedel används uppstår ogenomskinliga eller blåaktiga ränder. Minska doseringen.

Underdosering av sköljmedel:

Om för lite sköljmedel används uppstår vita/gråa torkade vattenfläckar. Öka doseringen.

Finns det rostfläckar i maskinen?

- Rostfritt stål i tvättrummet, innerdörren och filtren kan inte rosta. Om du hittar rostfläckar kommer de från vattnet eller från rost på bestick, kastruller etc. Valde du ett skölj- och hållprogram eller ett fullständigt tvättprogram efter att du fyllt på saltbehållaren? Ta bort sådana fläckar med ett rengöringsmedel för rostfritt stål.

Går dräneringspumpen kontinuerligt?

● Översvämningsskyddet har aktiverats (se sidan 2).

- Stäng först av vattnet, stäng sedan av strömmen vid eluttaget och dra ut kontakten.

● Kontakta AEG Service för att åtgärda problemet.

Service

Använd vår checklista på sidorna 16/17 för att försäkra dig om att du inte kan åtgärda felet själv.

• Om du tillkallar en servicetekniker i samband med något av de problem som anges, måste kostnaden för detta betalas av dig även under garantitiden. Detsamma gäller vid felaktig användning eller missbruk av maskinen. ● Följ därför instruktionerna i denna broschyr och alla våra andra rekommendationer noggrant. ● Om du inte kan hitta orsaken till problemet trots checklistan, kontakta din AEG-serviceavdelning och utför inga reparationer, särskilt inte elektriska, själv.
• Våra apparater uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter. Reparation av elektriska apparater får endast utföras av specialister. Reparationer som utförs av annan personal innebär betydande säkerhetsrisker för användaren.

När du ringer efter en servicetekniker, uppge modellnummer och serienummer på din maskin.

Dessa nummer finns på typskylten (fig. 2/G).

Fyll i dessa nummer för framtida referens

E-nr. (E.-nr.)

och

Serienr. (F-nr.)

Dessa nummer gör det möjligt för vår serviceavdelning att förbereda reservdelar för att reparera maskinen vid första besöket, om möjligt, för att spara pengar åt dig.

Information för installatören

Installation

Apparaten måste stå plant och på ett fast golv. Golvet ska vara rent och fritt från golvpolish och fett. Apparaten har justerbara fötter. Justera fötterna vid behov.

Om en fristående maskin ska byggas in under en bänkskiva i ett inbyggt kök, kan maskinens bordsskiva tas bort. I så fall måste du skydda undersidan av ditt köksmöbels bänkskiva framtill med en aluminiumfolieremsa som finns som extra tillbehör hos AEG:s reservdelsavdelning. Du hittar detaljer om hur du fäster aluminiumfolieremsan på baksidan av remsan. Detta är det enda sättet att skydda din bänkskiva mot ånga som avges när diskmaskinens lucka öppnas.

För att uppfylla säkerhetsföreskrifterna måste maskinen installeras så att det inte finns någon åtkomst till spänningsförande delar eller interna anslutningar med funktionell isolering.

Observera

(gäller endast fristående apparater med bordsskiva)

Om en diskmaskin måste installeras bredvid en gas-, fastbränsle- eller elspis på grund av utrymmesbrist, måste en värmeisolerande panel (85 x 57,5 cm) monteras, och den sida som vetter mot spisen måste kläs med aluminiumfolie.

Om du har en inbyggnadsmaskin (U-version), se även medföljande installationsanvisningar för ytterligare detaljer.

Vattentillförsel

För att skydda dricksvattensystemet är din diskmaskin utrustad med en backventil (anti-syphon).

Anslutning till varmvatten upp till maximalt 70°C med ett minimitryck på 1 bar är möjlig, men maskinen får inte anslutas till enstaka utlopps elektriska eller gasdrivna snabbvärmare.

Se till att du följer dricksvattenföreskrifterna från din lokala vattenmyndighet.

Högtrycksslangen med 3/4" slangkoppling komplett med tätningsbrickor medföljer. Vi rekommenderar att inte använda andra brickor som kan vara av sämre kvalitet. Det räcker att dra åt muttrarna för hand.

Maskinen kan anslutas:

a) direkt till en kran med 3/4" BSP-gänga b) till en T-koppling på din befintliga kran, eller helst c) till en helt separat vattenanslutning för att undvika störningar i kökets vattenförsörjning under maskinens drift.

Minsta vattentryck: ca. 1 bar övertryck (1 atu = ca. 1 kp/cm² = ca. 10 N/cm²). Vid lägre tryck än 1 bar övertryck, kontakta AEG:s tekniska avdelning. Maximalt tillåtet vattentryck: ca. 10 bar. Vid övertryck över 10 bar, anslut en tryckreduceringsventil (erhålls via din installatör).

*Om en längre vattentillförselslang behövs, ska den vara en enda högtrycksslang som finns i två längder (3,50 m E-nr 645 430 552 och 5 m E-nr 645 430 553) från AEG:s reservdelsavdelning. Förläng aldrig slangar. Stäng av vattenkranen om maskinen inte används.

Information till installatören

Vattenavlopp

På maskinens baksida är avloppsslangen fastsatt med plastband som måste tas bort. Dra avloppsslangen längs den fördjupning som finns på diskmaskinens baksida (fig. 3/b). Slangens utloppsände har en diameter på 19 mm och bör passa de flesta vattenlåsanslutningar och säkras med den medföljande slangklämman.

Om du vill hänga avloppsslangen över en diskho, använd den medföljande plasthållaren för slangen. Se illustration på denna sida. Hållaren har ett hål så att du kan fästa den på väggen om diskbänkskanten är för bred. Trä i så fall en bit snöre genom hålet och fäst i kranen eller väggen ovanför diskhon.

Din diskmaskin är utrustad med en vattenpump som styrs av programmet för att pumpa ut vatten upp till en höjd av 1 m. Om det blir nödvändigt att förlänga avloppsslangen, använd endast originalförlängningsslangar. Dessa finns i längderna 2,70 m och 4,0 m under E-nr 646 060 763 och E-nr 646 060 764 som reservdelar från din AEG-reservdelsavdelning. Pumpen kan pumpa vatten till ett avstånd av 3 m horisontellt, vid en höjd av max 85 cm över golvnivå. Minsta höjd över golvnivå måste alltid vara 30 cm. Innerdiametern på förlängningsslangarna måste vara 19 mm för att maskinen ska fungera korrekt.

Fördjupningen på maskinens baksida ger tillräckligt med utrymme för att rymma avloppsslangen för installation till vänster eller höger om maskinen.

Viktigt

När du ansluter avloppsslangen, se till att den ligger fritt i fördjupningen på maskinens baksida och att den varken är knäckt eller vriden. Avloppsslangen kan hängas i ett separat ståndrör.

När du ansluter avloppsslangen till ett vattenlås, måste anslutningens innerdiameter vara minst 15 mm.

Avloppsslangen måste vara minst 30 cm över maskinens bas innan den ansluts till något avloppssystem.

Information till installatören

Översvämningsskyddssystem

Diskmaskinen är utrustad med översvämningsskyddsanordningar.

Maskinen har ett överströmningsskydd som förhindrar att för mycket vatten kommer in i maskinen och ett läckageskydd under maskinen (en flottör i maskinens bas). Flottören aktiveras vid läckage från apparaten. I båda fallen stängs vattentillförseln till maskinen av och dräneringspumpen sätts på.

Översvämning från maskinen genom läckage eller överströmning har därmed eliminerats. Eventuellt kvarvarande vatten i maskinen pumpas automatiskt bort.

Felet kan kännas igen på att pumpen går kontinuerligt. Stäng i så fall först av vattenkranen, stäng sedan av vid eluttaget och dra ut kontakten.

Elektrisk anslutning

VARNING! Denna apparat måste jordas.

Observera: Kontakten som är gjuten på sladden innehåller en säkring. För byte, använd en 13 amp BS 1362-säkring. Endast ASTA-godkända eller certifierade säkringar bör användas. Säkringslocket/-hållaren måste sättas tillbaka vid byte av säkring. Kontakten får inte användas om säkringslocket/-hållaren saknas. Ett ersättningslock/-hållare måste erhållas från en auktoriserad elåterförsäljare. Om eluttagen i ditt hem inte passar kontakten på apparaten, måste kontakten klippas av och en lämplig sättas dit. Vid montering av kontakten, observera följande punkter:

VIKTIGT

Ledningarna i nätkabeln är färgkodade enligt följande:

GRÖN och GUL - JORD

BLÅ - NEUTRAL

BRUN - FAS

Eftersom färgerna på ledningarna i nätkabeln på denna apparat kanske inte överensstämmer med färgmarkeringarna på kontakten, gör följande:

1. Den ledning som är färgad GRÖN och GUL måste anslutas till JORD-terminalen i kontakten, som är märkt med bokstaven E eller med jordsymbolen (±) eller färgad GRÖN eller GRÖN och GUL.
2. Den ledning som är färgad BRUN måste anslutas till FAS-terminalen som är märkt med bokstaven L eller färgad RÖD.
3. Den ledning som är färgad BLÅ måste anslutas till NEUTRAL-terminalen som är märkt med bokstaven N eller färgad SVART.

När du ansluter stickkontakten, se till att alla trådar i ledningen sitter säkert i varje anslutning. Glöm inte att dra åt nätkabelns klämma på stickkontakten.

Tekniska data

Kapacitet enligt IEC publ. 436:

12 kuvert inklusive serveringsfat.

Vattentryck 1 till 10 bar.

Diskmaskinen uppfyller kraven på radiostörningar enligt EEG-direktiven 82/499/EEG och standarden EN 60555 del 1-3/DIN VDE 0838 del 1-3. Juni 1987.

De förbrukningsvärden som anges i produktinformationen avser normalprogrammet 65°C.

Diskmedel: 5 g för fördisk 25 g för huvuddisk

Mått för dekorpanel

Fristående apparater H 590 x B 580 mm Paneltjocklek i ram: max 4 mm Inbyggnadsapparater H 590 x B 585 mm Paneltjocklek i ram: max 4 mm Total paneltjocklek: max 8 mm

Lastningsexempel för 12 kuvert inklusive serveringsfat enligt IEC Publ. 463

12 kuvert:

12 soppskålar, dia. ca 24 cm

12 middagstallrikar, dia. ca 24 cm

12 desserttallrikar, dia. ca 19 cm

12 tekoppar, diameter ca 9 cm

12 tefat, diameter ca 14,5 cm

12 glas, diameter ca 7 cm, ca ¼ liters storlek

12 knivar

12 gafflar skedar

12 teskedar

12 dessertskedar

Serveringsset:

1 avlångt fat, ca 37,5 x 26 cm

1 rund skål, diameter ca 21,5 cm, höjd ca 10 cm

1. rund skål, diameter ca 17 cm, höjd ca 7,8 cm

1 fruktskål, diameter ca 15 cm

1 serveringsgaffel

2 serveringsskedar

1 såssked

AEG Domestic Appliances Ltd

Customer Care Department

55-77 High Street

Slough

Berkshire SL1 1DZ

Telephone: [phone]