Humidifiers AX 250 - Luftfuktare Turmix - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Humidifiers AX 250 Turmix

Accessoire pour AX 220/250

En un coup d'oeil

1. Couvercle

2. Réservoir

• Nettoyer le réservoir chaque semaine.
• AX 220: contenance 4 litres
• AX 250: contenance 7 litres

3. Bouchon de fermeture avec écoulement d'eau

- Pour ouvrir, renverser le réservoir et dévisser le bouchon.

Attention!

- N'utiliser que de l'eau du robinet, pas d'eau minérale ni d'eau adoucie!

N'ajouter en aucun cas d'autres substances à l'eau (ex. parfum)!

Avant chaque remplissage:

• Eliminer l'eau résiduelle et les résidus.
• Bien rincer le réservoir.
• Remplir d'eau et bien refermer.

4. Indicateur de niveau d'eau lumineux

• Bleu = plein
• Rouge = vide (tampon d'évaporation inactif).
  Recommandation: lors de la première utilisation, il faut tout d'abord que le circuit d'eau se remplisse. Il faut 1–2 minutes pour que l'indicateur passe de rouge à bleu.

5. Réglage de l'hygrostat intégré

• Plage de réglage de l'humidité de 20–90 %.
• Points blancs = plage confort recommandée.

6. Bouton de réglage pour deux degrés de puissance avec affichage LED:

• «Ô Ô» puissance élevée pour fonctionnement de jour (l'affichage devient bleu).
• « ⚙» puissance basse pour fonctionnement de nuit (l'affichage devient vert).

7. Interrupteur marche/arrêt ON/OFF avec témoin de contrôle

- Devient bleu lorsque l'appareil est allumé.

8. Cordon et prise

- Tenir secs.

9. Emission de vapeur

• La vapeur qui sort est chaude; tenir loin des enfants.
• Ne pas obstruer l'orifice. Lors de la mise en place, veillez à ce que la circulation d'air ne soit pas obs-truée par des objets tels que meubles, rideaux, etc.

Maintenir une distance minimale de 50 cm entre l'appareil et les parois, les meubles et les rideaux.

Attention! Ne jamais verser d'eau dans l'orifice!

Vision interne:

10. Sortir vapeur

- Voir point 9.

11. Récipient à parfums («anneau»)

- Ne mettre qu'une petite quantité de parfum/ essence parfumée ou produit d'inhalation dans le récipient prévu à cet effet.

Attention! ne pas verser le parfum directement dans l'eau du réservoir!

12. Couvercle du bloc d'évaporation

- Amovible pour faciliter le nettoyage; attention chaud après utilisation!

13. Magic Ball

- Retient les résidus de calcaire; nettoyer régulièrement.

14. Tampon d'évaporation avec revêtement anti-adhésif

• Produit de la vapeur; attention chaud!
• Ne pas toucher avec des objets tranchants (cou-teaux, etc.) pour ne pas endommager le revêtement.

15. Détecteur de niveau d'eau

Après utilisation

• Eteindre l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt ON/OFF.
• Débrancher l'appareil.
• Vider l'eau résiduelle, bien rincer le réservoir.
• Pour garantir l'hygiène et un bon fonctionnement de l'appareil, effectuer chaque semaine le nettoyage et l'entretien.

Accessoire pour AX 220/250

16. Cartouche anti-calcaire art. A53451

• Recommandée en cas d'eau dure pour éviter que l'humidificateur ne s'entartre trop et trop vite.
• Cartouche non fournie avec l'appareil.
• Le contenu dure de 1 à 2 mois selon la dureté de l'eau. Recharge de granulés (3 sachets) art. A53452.

Utilisation:

• Visser d'abord la cartouche au bouchon de fermeture (3.).
• Visser le bouchon muni de la cartouche au réservoir.

2. Mise en service

• Placer l'appareil sur une surface ferme, stable et résistante à l'eau.
• Ne jamais placer l'appareil directement sous une prise électrique.
• Lors de l'installation de l'appareil veillez à ce que celui-ci soit en position sûre et que la circulation d'air ne soit pas obstruée par des objets tels que meubles, rideaux. Ne pas placer l'appareil près des rideaux, meubles ou parois (risque de dégâts dus à l'humidité).
• Ne pas le placer près d'un radiateur ou toute autre source de chaleur. Veillez à ce que personne ne risque de trébucher dans le cordon d'alimentation et tenir l'appareil hors de portée des enfants (sortie vapeur chaude). Ces derniers ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Recommendation importante:

- N'utiliser l'appareil que dans des locaux secs mesurant jusqu'à 60 m² / 150 m³ et sans rallonge (AX 250: 90 m² / 225 m³).

Remplir d'eau

• Allumer l'appareil avec l'interrupteur ON/OFF (7.).
• Débrancher l'appareil.
• Enlever le couvercle supérieur (1.) et le réservoir (2.).
• Renverser le réservoir et dévisser le bouchon de fermeture.
• Eliminer l'eau résiduelle et bien rincer le réservoir.
• Remplir d'eau et bien refermer.

Conseil:

- En cas d'eau très calcaire, on recommande l'utilisation d'une cartouche anti-calcaire (16.) (non fournie avec l'appareil voir page 9).

Attention!

• N'utiliser que de l'eau du robinet, pas d'eau minérale ni d'eau adoucie! N'ajouter en aucun cas du sel ou d'autres substances à l'eau!
• Ne jamais verser d'eau dans l'orifice d'émission de vapeur!
• Ne mettre le parfum/produit odorant que dans le récipient prévu à cet effet (11.) et pas directement dans l'eau!

Indicateur de niveau d'eau lumineux

L'indicateur de niveau d'eau s'allume en fonction du niveau de remplissage:

- Bleu = plein, Rouge = vide. Lorsque le réservoir est vide le tampon d'évaporation se désactive automatiquement. Il se réactive dès que le réservoir est à nouveau rempli.

Recommendation:

- Lors de la première utilisation ou lorsque l'appareil est resté longtemps sans être utilisé, il faut d'abord que le circuit d'eau se remplisse. Il faut 1–2 minutes pour que l'indicateur passe de rouge à bleu.

0

0

Récipient à parfums («anneau»)

- Ne mettre qu'une petite quantité de parfum/essence parfumée ou produit d'inhalation dans le récipient prévu à cet effet. Attention! ne pas verser le parfum directement dans l'eau du réservoir!

Recommandations sur l'utilisation de l'humidificateur

• Par le principe d'évaporation, l'eau est transformée en vapeur sur le tampon d'évaporation (14.).
• L'humidité est contrôlée à travers l'hygrostat intégré.
• La grande circulation d'air réduit fortement l'humidifité (ex. fenêtres ouvertes, pas étanches et locaux très hauts).
• L'humidité monte avec l'air chaud et peut éventuellement provoquer de la condensation non désirée.

- Valeurs d'humidité de l'air recommandées dans les pièces d'habitation: 50% d'humidité de l'air pour une température de 18 °C 45% d'humidité de l'air pour une température de 20 °C 40% d'humidité de l'air pour une température de 22 °C

Allumer l'appareil

• Brancher l'appareil.
• L'allumer avec l'interrupteur marche/arrêt ON/OFF. L'affichage LED devient bleu.

Bouton de réglage pour deux puissances avec affichage LED

• Sélectionner le degré en fonction de vos besoins:
• «ÔÔ» pour la puissance élevée (fonctionnement de jour ou pour grandes pièces / l'indicateur LED devient bleu).
• «Ô» pour la puissance basse (fonctionnement de nuit). L'affichage LED devient vert.

Réglage de l'hygrostat intégré

• Celui-ci se règle à l'aide du régulateur (5.) et contrôle le degré d'humidité. Plage de réglage de l'humidité de 20–90 %.
• La plage confort recommandée est signalée par des points blancs.

Après utilisation

• Eteindre l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt ON/OFF.
• Débrancher l'appareil.
• Attendre que l'appareil soit complètement refroidi.
• Vider l'eau résiduelle et bien rincer le réservoir.
• Pour garantir l'hygiène et un bon fonctionnement de l'appareil, le nettoyer et l'entretenir régulièrement:
• Nettoyer les différentes parties du corps de l'appareil chaque semaine.
• Détartrer la Magic Ball et le tampon d'évaporation selon le degré d'entartrage (voir page suivante).

• Si une cartouche anti-calcaire est insérée, la changer tous les 1 à 2 mois (la changer plus rapidement en cas d'odeurs, de grande saleté ou d'entartrage ainsi que lors de la réduction de la puissance d'humidification).
• Nettoyer l'appareil chaque année après la saison de chauffage.

- Laisser bien sécher l'appareil avant de le ranger.

Accessoire pour AX 220/250

Cartouche anti-calcaire art. A53451

• Recommandée en cas d'eau dure pour éviter que l'humidificateur ne s'entartre trop et trop vite.
• Cartouche non fournie avec l'appareil.
• Le contenu dure de 1 à 2 mois selon la dureté de l'eau.
• Recharge de granulés (3 sachets) art. A53452.

Utilisation:

• Visser d'abord la cartouche (16.) au bouchon de fermeture (3.).
• Visser le bouchon muni de la cartouche au réservoir.

Nettoyage et entretien

Attention!

• Débrancher l'appareil avant de procéder au nettoyage, à l'entretien, au détartrage ou au rinçage.
• Laisser refroidir l'appareil complètement.

• Ne pas plonger l'appareil de base (avec le cordon) dans l'eau ou autres liquides.

• Vider l'eau résiduelle et bien rincer le réservoir.

• Retirer de par en haut le cache du bloc d'évaporation (12.).
• La Magic Ball (13.) retient une grande partie des particules de calcaire. A travers son mouvement, elle évite l'entartrage trop rapide du tampon d'évaporation (14.). La Magic Ball doit être détartrée à intervalles réguliers en fonction du degré d'entartrage (plonger complètement la Magic Ball dans le liquide détartrant).
• Détartrer aussi régulièrement le tampon d'évaporation. Pour ce faire, déposer du liquide détartrant sur la surface noire (pas sur la partie en matière plastique!). Après avoir laissé le liquide agir, éliminer les résidus avec un chiffon et ensuite essuyer le tampon. Important: ne pas utiliser d'objets pointus ou d'éponge abrasive car cela endommagerait le revêtement!
• Nettoyer le corps de l'appareil avec un chiffon légèrement humide et ensuite bien l'essuyer.

Recommendations:

• Pour garantir l'hygiène et un bon fonctionnement de l'appareil, le nettoyer ainsi que son réservoir régulièrement.
• Si un dépôt de calcaire venait à se former sur le tampon d'évaporation (14.), détartrer l'appareil avec le détartrant de ménage TURMIX A51455 (mélange détartrant : eau = 2:1).

Utilisation

Cet appareil est réservé à un usage domestique et pas à des fins professionnelles. Conserver le mode d'emploi. Si vous remettez l'appareil à un tiers, donnez le mode d'emploi avec.

Les appareils hors d'usage peuvent être déposés dans un point de vente où ils seront éliminés gratuitement et en toute conformité.

Les appareils présentant un dégât dangereux doivent être éliminés immédiatement. Veillez à ce qu'ils ne soient plus utilisés.

Ne jetez pas vos appareils dans vos ordures ménagères (protection de l'environnement!).

Les cartouches anti-calcaire usagées peuvent être éliminées avec les ordures ménagères.

Consignes de sécurité

Risque de décharge électrique!

Ne branchez et ne faites fonctionner l'appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique.

N'utilisez l'appareil que si le cordon d'alimentation électrique et l'appareil ne présentent aucun dommage.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil. La vapeur qui sort est chaude.

Débranchez l'appareil après chaque utilisation, avant de le remplir, le nettoyer, l'assembler et en cas de problème.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne passe pas sur des arêtes vives et des surfaces très chaudes. Pour éviter tout risque et tout danger, les réparations de l'appareil, comme par exemple le changement d'un cordon d'alimentation endommagé, ne doivent être effectuées que par notre service après-vente. Ne mettre que de l'eau du robinet non traitée dans l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil sans eau. N'utilisez l'appareil qu'avec les accessoires d'origine.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou autres liquides: risque de décharge électrique. L'appareil reste allumé en cas de coupure de courant.

Les personnes – y compris les enfants – qui en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou psychiques ou en raison de leur inexpérience ou méconnaissance, ne sont pas aptes à utiliser l'appareil en toute sécurité, ne doivent le faire que sous la surveillance d'une personne dotée des capacités nécessaires.

1. Guida rapida

TURMIX garantit ses appareils électroménagers pendant 2 ans à compter de la date d'achat. Pendant la période de garantie, nous remplaçons gratuitement les pièces de l'appareil qui s'avéraient défectueuses du fait d'un défaut de matière ou de fabrication. L'appareil doit nous être renvoyé dans son emballage d'origine ou un emballage de protection équivalente. Tout recours au titre de la garantie sera exclu en cas d'utilisation non conforme de l'appareil et en cas de réparation effectuée par des personnes non autorisées. Sont exclus de la garantie les dommages dus à des causes physico-chimiques (par ex. dépôts calcaires), à l'usure normale de l'appareil et à l'utilisation d'eau traitée par des adoucisseurs.

Pour faire valoir vos droits de garantie, conservez impérativement votre ticket de caisse qui sera exigé comme preuve d'achat.

IT Garanzia