CM 126 - Cementblandare Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CM 126 Biltema

SE – Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till mskinen för framtida bruk.

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Dessa instruktioner har skrivits för att göra det enklare för operatören att använda produkten på ett säkert sätt. Läs igenom hela bruksanvisningen före användning, var särskilt uppmärksam på säkerhetsinformationen.

Instruktionerna är avsedda för personer med en grundläggande teknisk kunskap angående användning av liknande maskiner. Oerfarna personer rekommenderas att söka kompetens genom att gå en kurs eller konsultera erfarna användare innan de använder maskinen. Spara alltid denna bruksanvisning i närheten av maskinen så att operatören har den lättåtkomlig. Maskinen får inte säljas eller länas ut om inte bruksanvisningen följer med. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av ouppmärksamhet på den säkerhetsinformation som står i denna bruksanvisning.

Informationen i denna bruksanvisning betecknas som:

⚠️ FARA! - Indikerar en risk som med stor sannolikhet resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

⚠️ WARNING! - Indikerar en risk som sannolikt resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

⚠ FÖRSIKTIGHET! - Indikerar en risk som resulterar i en mindre eller måttlig personskada om den inte undviks.

i OBS! - Tilläggsinformation, risk för haveri och maskinskada om föreskriften inte följs.

Då nummer (1, 2, 3...) används i texten hänvisas till angiven del i översiktsbild eller närliggande bild.

Då numrering sker i stycken markerade med a. b. c. och så vidare, skall instruktionerna utföras i samma ordning.

Då numrering sker genom punkter (•) kan åtgärderna utföras i vilken ordning som helst.

TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA BRUKSANVISNING:

Operatör:	Den eller de personer som installerar, använder ställer in, underhåller, reparerar eller förl yttar en maskin.
Kvalifi cerad reparatör:	En person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt.

2. TEKNISKA DATA

Art nr: 17-686
Modellbeteckning: CM 126
Spänning/frekvens: 230V\~/ 50 Hz
Effekt: 550 W
Varvtal motor: 2950/min
Varvtal trumma: 34/min
Bruttovolym trumma: 125 liter
Trumöppning: ∅ 38 cm
Isolationsklass: ....Class II
Kapslingsklass: IP 44
Vikt: 48 kg

Bulleremission:

Mätmetod:....EN 3744:
Emissionstrycknivå L PA : 79 dB(A)
Mätosäkerhet LPA : .....3 dB(A)
Beräknad ljudeffektnivå L WA : .96 dB(A)
Mätosäkerhet LWA : 3 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå L _WA : 99 dB(A)

De angivna ljudvärdena är emissionsvärden och anger inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det fi nns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifi ka för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom längden på aktiviteten, egenskaper arbetslokalen, andra ljudkällor osv., till exempel antalet maskiner och andra närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en bättre uppskattning av möjliga faror och risker.

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-686 Betongblandare CM 126 är konstruerad för att blanda betong, murbruk och gips. Betongblandaren får inte byggas om eller användas till blandning av andra material än ovanstående såsom livsmedel. Betongblandaren är avsedd för mindre konstruktionsarbeten.

4. SÄKERHET

⚠️ WARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifikationer som tillhandahålls med denna maskin. Underlåtenhet att följa alla följande instruktioner kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och -instruktioner för fram- tida referens.

4.1 Säkerhetsföreskrifter

⚠️ Personlig säkerhet

• En operatör skall läsa igenom hela manualen innan han/hon använder betongblandaren för första gången.
• Betongblandaren får enbart startas och användas av operatörer som är förtrogen med maskinen och är medveten om dess risker.

- Barn under 18 år får enbart använda maskinen i utbildningssyfte och under övervakning av en kunnig instruktör.

- Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.

- Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

- Använd skyddsutrustning såsom hörselskydd, skyddsglasögon, skyddshandskar och halksäkra skyddsskor.

- Bär ordentliga arbetskläder.

- Andas aldrig in damm från cement, tillsatser eller sand, dammet är skadligt för lungorna.

- Undvik att vidröra, inandas eller svälja färdigblandad betong, det är skadligt och medför hälsofara.

- Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.

- Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.

- Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.

- Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.

- Vid arbete producerar denna maskin ett elektromagnetiskt fält som kan störa vissa medicinska implantat. För att minska risken för allvarlig personskada rekommenderar vi att personer med medicinska implantat konsulterar sin läkare innan de använder betongblandaren.

Arbetsområde

• Arbetsområdet skall vara tillräckligt stort så att det är enkelt att fylla på och tömma betongblandaren.
• Håll arbetsområdet rent och torrt. Vatten, skräp och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet på ett avständ på minst två meter från betongblandaren.

Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera innan start att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.
• Kontrollera innan start att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.
• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.
• Använd inte en defekt maskin. Lämna in den till en kvalifi - cerad serviceverkstad för reparation.
• Använd endast original tillbehör och reservdelar.
• Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.
• Överskrid inte maskinens kapacitet.
• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen före service och reparation eller när maskinen inte används.
• Ta alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa föremål från maskinen före start.
• Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång.
• Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.
• Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

Elsäkerhet

- Betongblandaren får enbart anslutas till eluttag som är skyddade med en jordfelsbrytare (RCD) som löser ut vid högst 30 mA.

• Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de inte är kapslade för det.
• Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter.
• Vid arbete utomhus skall en förlängningskabel som är godkänd för utomhus bruk användas för att minska risken för elstöt.
• Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Dra ut hela kabeln från kabelvindan.
• Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka.
• Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.

Särskilda säkerhetsbestämmelser för arbete d en betongblandare

• Maskinen får inte vara ansluten till ett eluttag då den fl yttas.
• Placera betongblandaren på en fast, plan, torr yta som kan bär upp vikten av en fullastad maskin. En fullastad betongblandare är mycket tung och kan orsaka allvarlig skada, på person och egendom, om den välter.
• Flytta aldrig betongblandaren då motorn är igång eller då det finns bruk i trumman. Risk för personskada.
• För aldrig in handen eller något redskap i trummans öppning då motorn är igång, vidrör heller aldrig några rörliga delar. Risk för indragning och därmed allvarlig personskada.
• Betongblandaren får enbart repareras av kvalifi cerad reparatör. Med "kvalifi cerad reparatör" avses en person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt.

4.2 Kvarvarande risker.

• Risk för stänk. Använd skyddsglasögon.
• Risk för hög hörselskada. Ljudnivån är hög, använd hörselskydd.
• Risk för frätskada. Cement är frätande, använd skyddshandskar.
• Risk för indragning. Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder. Placera aldrig handen, armen eller någon annan kropppsdel eller redskap i trumman då den snurrar. Stoppa aldrig in handen eller armen mellan trumman och dess upphängningsbygel.
• Risk för elstöt. Spola aldrig av motorkåpan med rinnande vatten. Håll stickkontakten, elkabeln och eventuell förlängningskabel torra, anslut aldrig blöta kontakter eller elkablar till elnätet.

4.3 Symboler på betongblandaren.

På maskinen fi nns följande symboler:

Läs igenom manualen noga innan användning. En maskin kan vid felaktig användning orsaka allvarlig personskada, så var noga med att följa säkerhetsföreskrifterna.

Risk för stänk, använd skyddsglasögon.

Hög ljudnivå, använd hörselskydd.

Använd skyddshandskar.

Använd halksäkra skyddskor.

Håll barn och obehöriga på ett säkert avständ.

Stäng av motorn och avlägsna stickkontakten från eluttaget innan förflyttning, transport, justering, rengöring, reparation, underhåll eller förvaring.

Förbjudet att placera blandaren på ett lutande underlag eller ett underlag som inte är så fast att det klarar att bära upp en full betongblandare. Stor risk att den välter och orsakar skada.

Snurrande trumma, förbjudet att placera någon kroppsdel eller redskap i trumman då den snurrar. Stoppa aldrig in handen eller armen mellan trumman och dess upphängningsbygel.

Förbjudet att överbelasta betongblandaren.

Förvara inte maskinen utomhus.

Förbjudet att använda betongblandaren om inte motorkåpan eller övriga skydd är korrekt monterade. Kontrollera alltid att maskinen är hel och att alla skydd är korrekt monterade innan användning.

Förbjudet att sticka in handen under skyddet eller vidröra kuggkransen, risk för indragning och allvarlig klämskada. Pilen visar trummans rotationsriktning.

Varning! Risk för elstöt. Motorkåpan får inte avlägsnas då stickkontakten är ansluten till eluttaget. Kontrollera att elkabeln är hel samt att dess stickkontakt är torr innan anslutning till eluttag.

Maskinen är dubbelisolerad och behöver inte anslutas till ett jordat uttag.

5. ÖVERSIKTSBILD

Monteringen utförs säkrast av två personer. Använd lämpliga verktyg såsom: skiftnyckel, U-ringsnycklar, gummiklubba, kombinationstång och skruvmejsel. Montera betongblandaren på ett plant golv.

Packa upp innehållet och placera ut dem på golvet. Kontrollera att ingen del saknas.

a. Öppna skruvpåse A och sortera innehållet.

b. Ta hjulstativet (15) och placera en stor bricka (20), hjulet (16) och ytterligare en bricka (20) på navet. Lås fast hjulet med en saxsprint (21). Montera det andra hjulet.

c. För ned den höga ändan på stativet (8) i hjulstativet (15) och fäst hjulstativet med två stycken skruvar M8 x 65, brickor BRB 8 och muttrar M8 på sidan. Dra inte åt muttern. Trä på en bricka BRB 8 på en skruv M8 x 55 och för in skruven bakifrån, fäst med en mutter M8. Dra inte åt muttern.

d. För ned den andra ändan på stativet (8) i stödbenet (2). Fäst med två stycken skruvar M8 x 65, brickor BRB 8 och muttrar M8 från sidan och trä på en bricka BRB 8 på en skruv M8 x 55 och för in skruven framifrån, fäst med en mutter M8. Dra inte åt muttrarna.

a. Öppna skruvpåse B och sortera innehållet.

b. Placera nederdel, trumma (18) så att kuggdrevet (11) är ovanför hjulstativet (4), för därefter ned de båda klackarna i vardera ändan i stativet (8). Fäst de båda klackarna med varsin skruv M8 x 60, bricka BRB 8 samt mutter M8. Dra inte åt muttrarna.

C. Montering av överdel trumma

a. Öppna skruvpåse C och sortera innehållet.

b. Placera gummitätningen (19) på nederdelen av trumman. Kontrollera att dess hål passar över skruvhålen och skallarna på de skruvar som fäster kuggkransen (7) samt att tätningen inte har vridit sig.

c. Vrid nederdelen av trumman (18) så att pilen är på framsidan. Placera överdelen av trumman (17) så att de två pilarna pekar mot varandra. Trä på en fjäderbricka FBH 8 och en bricka BRB 8 på skruvarna M8 x 20 och för dem in i skruvhålen genom tätningen (19), färst dem löst några varv. Då alla skruvarna M8 x 20 är fästa, dra åt dem.

i OBS! Spänn ej ihop trummans övre och nedre del för hårt. Risk att kuggkransen spricker.

a. Öppna skruvpåse D och sortera innehållet.

b. Trä på en bricka BRB 8 och en smal bricka (22) på en skruv M8 x 20 och för in skruven i det hålet på trummans överdel (17). Trä därefter på en gummipackning och en smal bricka på skruven. Ta ett mixerblad (10) och fäst dess vinklade stag i skruven med hjälp av en mutter M8. Dra inte åt muttern. Fäst mixerbladets raka stag i nederdelen av trumman (18).

c. Fäst det andra mixerbladet på samma sätt och dra åt de fyra muttrarna.

E. Montering av lägesväljarplattan

a. Öppna skruvpåse E och sortera innehållet.

b. Placera spårringens (24) ögon i avsedd öppning.
c. Skruva fast lägesväljarplattan (5) med två stycken skruv M8 x 30, fjäderbricka FBH 8, bricka BRB 8 och mutter M8. Dra åt muttrarna.

a. Öppna skruvpåse F och sortera innehållet.

b. För in skruven M8 x 16 i fjädern (25) och för sedan in dem i hylsan på ratten (4) med skruven överst. Trä ratten med hylsan uppåt på stängen framför lägesväljarplattan (5).
c. Fäst ratten med skruven M10 x 70, brickorna BRB 10 och muttern M10. Drag åt muttern, men inte för hårt för då går det inte att vrida på ratten.
d. Skruva ned justerskruven (26) så långt så att ratten inte lossnar från de fasta lägena.

a. Öppna skruvpåse G och sortera innehållet.

b. För på motorn (12) över drivaxeln.
c. Fäst de två skruvarna M8 x 25, fjäderbrickorna FBH 8 och brickorna BRB 8 löst några varv i motorn.
d. Fäst de två skruvarna M8 x 20, fjäderbrickorna FBH 8 och brickorna BRB 8 i motorn. Drag åt skruvarna.
e. Drag åt de båda skruvarna M8 x 25.

H. Åtdragning av skruv.

a. Kontrollera att fotstödet (1) och de båda hjulen (16) har bra kontakt med marken.

b. Spänn de tre skruvarna som fäster stödbenet (2) i stativet (8).
c. Spänn de tre skruvarna som fäster hjulstödet (15) i stativet (8).
d. Spänn skruven i vardera änden som fäster vaggan i stativet (8).

7. ANVÄNDNING

7.1 Säkerhetsanordningar

⚠ WARNING! Det är förbjudet att använda betongblandaren om inte alla säkerhetsanordningarna är på plats och fungerar.

Strömbrytaren (13)

Start av motor: Tryck in den gröna knappen märkt "I" (ON) och håll den intryckt några sekunder.

Stopp av motor: Tryck in den röda knappen märkt "O" (OFF).

i OBS! Strömbrytaren har ett inbyggt nollspänningsskydd vilket medför att vid strömavbrott, måste motorn startas om med strömbrytaren.

Plastkåpa (27) över motorn

Den förhindrar kontakt med strömförande komponenter och rörliga delar.

Skydd (26) vid kuggdrev

Det minskar risken för indragning och klämskada.

7.2 Olika blandningslägen

Med ratten (4) ställs tömnings- och blandningsläge in beroende på vilken typ av bruk som blandas. Kontrollera att rattens kuggar hakat ordentligt i lägesväljarplattan (5).

⚠️ WARNING! Byt inte blandningsläge då motorn är igång.

a. Kontrollera att elkabeln och stickkontakten (14) är hela och torra samt att plastkåpan (27) över motorn och skyddet (26) över kuggdrevet är hela och på plats.
b. Kontrollera att betongblandaren står stadigt och att alla skruv som stativet är fäst med, är åtdragna.
c. Kontrollera att ratten (4) är korrekt justerad och ställ in lämpligt blandningsläge.
d. Anslut stickkontakten (14) till eluttaget.
e. Starta motorn med strömbrytaren (13).
f. Häll med jämnt fl öde grus, cement, sand och till sista vatten i trumman. Följ cementtillverkarens blandningsinstruktioner.

i OBS! Kasta inte in materialet med en skyffel för att undvika att materialet fastnar på trummans vägg varvid bruket inte blandas ordentligt.

g. Avvakta till dess bruket har blandats ordentligt.

i OBS! Stäng aldrig av motorn då det fi nns bruk kvar i trumman.

h. Töm trumman medan motorn är igång.

i. Då trumman är tömd, rengör betongblandaren innan bruket i trumman stelnar.

i OBS! Då betongblandaren används för första gången kan det läcka ut lite vatten mellan de två trumhalvorna. Det upphör efter ett tag då cementen tätat läckan. Om det är ett stort läckage så är inte tätning- en (19) korrekt monterad.

8. TRANSPORT & FÖRVARING

⚠️ WARNING! Stickkontakten får inte vara ansluten till ett eluttag vid transport eller förvaring.

8.1 Transport

Vid kortare förfi yttning av betongblandaren, ställ dig med ryggen mot betongblandaren med båda fötterna placerade på samma sida av fotstödet. Lyft upp handtaget (3) med en hand och gå framåt.

Vid transport i fordon skall betongblandaren stå upp med trumöppningen nedåt och vara väl förankrad så att den inte kan röra sig eller fl yga iväg vid en eventuell krock.

i OBS!

• Skydda betongblandaren från slag och kraftiga vibrationer, vilket kan skada betongblandaren.
• Om betongblandaren spänns fast liggande är risken stor att vaggan eller trummans axel skadas, då kommer trumman fortsättningsvis att rotera ojämnt.

8.2 Förvaring

Innan förvaring:

• Kontrollera att betongblandaren är rengjord, hel, att alla skruvar är åtdragna samt att alla skydd är på plats.
• Åtgärda eventuella lackskador med lämplig färg.

Betongblandaren skall förvaras:

• I ett torrt och frostfritt utrymme för att undvika rost och kortslutning på grund av fukt.
• Under ett skynke för att skydda den mot damm.
• Oåtkomlig för barn och obehöriga.

9. REPARATION OCH UNDERHÅLL

WARNING!

• Stäng av maskinen och dra ut stickkontakten från elnätet före reparation och underhåll.
• Betongblandaren får enbart repareras av kvalifi cerad reparatör.

9.1 Rengöring efter användning

a. Vid kraftig nedsmutsning, fyll på med grus och vatten i trumman. Låt motorn gå i ca 2 minuter och töm därefter trumman.
b. Kontrollera att det inte fi nns några intorkade cementrester kvar i trumman, avlägsna dem i så fall med en skrapa. Vänd trumman så att öppningen är nedåt. Spola av insidan av trumman med rent vatten. Börja inifrån och fortsätt ned mot öppningen.
c. Spola av utsidan av trumman, var noga med att det inte stänker på motorn. Var särskilt noga med att det inte fi nns cementrester på kuggkransen runt trumman, då slits kugg-drevet (11) ut i förtid.
d. Torka av trumman med en torr trasa.
e. Borsta av motorn ventilationsöppningar med en mjuk borste eller tryckluft max 3 bar. Torka därefter av plastkåpan som skyddar motorn med en lätt fuktad trasa.

i OBS!

• Banka aldrig bort intorkad cement med en hammare, skyffel eller något annat verktyg. Använd en skrapa för att inte skada maskinen.
• Använd inte sten eller dylikt då trumman rengörs.
  Använd inte grövre material än grus.
• Använd inga kemikalier som kan skada maskinens plastdetaljer.
• Spola aldrig vatten på motorn, den är inte kapslad för det (IP 44).
• Cementrester på mixerbladen minskar maskinens effektivitet.

9.2 Underhåll

Betongblandarens kullager är permanentssmorda och behöver inte underhållas. Det enda som behöver göras är att kontrollera drivremmen och dess spänning var 50:e driftstimme eller en gång per år.

9.3 Kontroll och byte av drivrem

a. Lossa de tre skruvarna på vardera sidan av motorns plastkåpa och lyft därefter försiktigt av plastkåpan.
b. Inspektera drivremmen så att det inte fi nns sprickor eller annan skada. Om remmen är skadad, byt ut den.
c. Tryck in drivremmen med tummen mittemellan remskivorna, det skall gå att trycka in drivremmen ca 15 mm utan alltför stor kraft.
d. För att justera remspänningen, lossa de två mellersta skruvarna på baksidan några varv. För att öka remspänningen, tryck ned motorn lite och dra åt de två skruvarna igen.
e. För att byta remmen, lossa de två mellersta skruvarna på baksidan några varv och för upp motorn så att drivremsspänningen minskar. För av drivremmen från den övre stora remskivan och avlägsna därefter drivremmen. Montera på en ny rem över de båda remskivorna, tryck ned motorn och dra åt de båda skruvarna. Kontrollera därefter drivremsspänningen.

f. Montera tillbaka plastkåpan.

9.4 Elschema

Motorn startar inte.	a. Stickkontakten är inte anslu- ten till eluttaget.b. Ingen ström i eluttaget.c. Annat fel.	a. Anslut stickkontakten i eluttaget.b. Kontrollera eluttagets säkring.c. Anlita en kvalifi cerad reparatör.
Stora vibrationer eller högt ljud.	a. Mixer bladen är skadade.b. Lösa skruv.	a. Byt mixerblad.b. Dra åt alla skruv.
Trumman kuggar över.	a. Kuggdrevet utslitet.b. Trummans axel eller vaggan är skadad.	a. Anlita en kvalifi cerad reparatör.b. Anlita en kvalifi cerad reparatör.

11. MILJÖ

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

BETONGBLANDER

CM 126

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. SIKKERHET
5. OVERSIKTSBILDE
6. INSTALLASJON/MONTERING
7. BRUK
8. TRANSPORT OG OPPBEVARING
9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
10. MILJ∅ET

1. INTRODUKSJON

7.3 Blande betong/murpuss