G973PE - Epilator BABYLISS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	IPL-hårborttagare (Intense Pulsed Light)
Märke / Modell	BaByliss / G973PE
Teknik	IPL – kraftiga ljuspulser
Intensitetsnivåer	5 nivåer (1 till 5), från 2 J/cm² till 4,5 J/cm²
Arbetssätt	Precis (enskilda pulser) och Gliss (kontinuerlig, upp till 36 pulser/min på nivå 1)
Behandlingsområden	Kropp (ben, armar, rygg), känsliga områden (armhålor, bikini), ansikte (kinder, mustasch, haka) – med ansiktshuv
Våglängdsområde	550–1200 nm (utan huv), 600–1200 nm (med ansiktshuv)
Ljusfönstrets storlek	3,0 x 1,0 cm (3,0 cm²)
Pulsfrekvens	På nivå 1: var 1,6:e sekund; på nivå 5: var 3,5:e sekund
Strömförsörjning	Nätadapter 100-240 V AC, 4 A
Mått (cirka)	Ca 18 x 5 x 4 cm (utan kabel)
Vikt (cirka)	Ca 300 g (endast enheten)
Automatisk avstängning	Efter 10 minuters inaktivitet
Säkerhetssystem	Pulserna avges endast vid full hudkontakt; fototypssensor; spärr mot oavsiktlig användning
Ansiktshuv	Ingår, för hårborttagning nedre ansiktet, begränsar ljusspektrat
Fototypindikator	Avtagbar intensitetsindikator (Fitzpatrickskala I-VI)
LED-indikatorer	ON/OFF, READY, intensitetsnivå, beredskapsstatus
Säkerhetsläge	Överhettning – röd ON/OFF-indikator; kylning krävs
Underhåll och rengöring	Torka med torr trasa; rengör skärmen efter varje användning; får inte sänkas ner i vatten
Lampans livslängd	Begränsad (inga specifika data; indikeras med röd indikator)
Garanti	Standard tillverkningsgaranti (se bruksanvisning för detaljer)

Vanliga frågor - G973PE BABYLISS

Kan jag använda Homelight® hårborttagare på solbränd hud?

Nej. Undvik solning i 4 veckor före behandling och 2 veckor efter. Använd solskyddskräm med SPF 50+. Solbränd hud ökar risken för brännskador och missfärgningar.

Hur ofta ska IPL-behandlingar utföras?

De första 4 behandlingarna varannan vecka, därefter var 4:e vecka tills permanent resultat. Därefter använd sporadiskt (minst var 4:e vecka) om håret växer tillbaka.

Fungerar hårborttagaren på ljust, grått eller rött hår?

Nej. IPL fungerar endast på mörkt hår (som innehåller melanin). Fungerar inte på grått, mycket ljust blont eller rött hår. På mycket ljust hår kan effekten vara svag.

Vilka är kontraindikationerna för användning av Homelight®?

Graviditet, amning, mycket mörk hud (fototyp VI), tatueringar, hudförändringar, epilepsi, pacemaker, vissa läkemedel (t.ex. isotretinoin, steroider). Rådfråga läkare vid tveksamhet.

Hur väljer man rätt intensitetsnivå?

Bestäm din hudfototyp med den medföljande indikatorn (Fitzpatrickskala I-VI). Gör ett test på benet på nivå 1. Om ingen reaktion efter 48 timmar, öka gradvis enligt tabellen i bruksanvisningen.

Kan jag använda hårborttagaren i ansiktet?

Ja, endast på nedre delen av ansiktet (kinder, mustasch, haka) med ansiktshuvet påsatt. Använd inte i närheten av ögonen, på ögonbryn eller ögonfransar. Använd precisionsläge, inte gliss.

Vad innebär en blinkande röd ON/OFF-indikator?

Överhettning eller annat allvarligt problem. Stäng av enheten, koppla bort adaptern, låt svalna i 15 minuter. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur rengör jag Homelight® hårborttagaren?

Koppla bort enheten före rengöring. Rengör hölje och skärm med en torr, ren trasa. Använd inte vatten eller slipande medel. Förvara på torr plats.

Kan jag utföra behandlingen om håret inte är rakat?

Nej. Huden måste vara rakad före behandling (24 timmar innan). Använd inte vaxning, pincett eller elektrisk hårborttagare eftersom det tar bort hårroten och IPL fungerar inte.

Vilka biverkningar kan uppstå?

Lätt rodnad (upp till 24 timmar), värme- eller stickande känsla, torr hud kan förekomma. Sällan: brännskador, blåsor, missfärgning. Kontakta läkare om obehaget kvarstår.

BRUKSANVISNING G973PE BABYLISS

SV: Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna före användning

For personer med fototype II eller III:

• Første session:

- Indstil Homelight® på maksimalt intensitetsniveau 1.

- Anden session:

Med hjälp av IPL-teknik (intensivt pulserande ljus) avlägsnar epilatorn Homelight® BaByliss på ett säkert sätt oönskat hår i avskildhet och komfort i ditt hem.

Homelight® används på kroppen (på ben, armar och rygg), känsliga områden (armhåla, bikinilinje) och även i ansiktet (kinder, läppar och haka) med hjälp av ett specialfilter för ansiktet.

Homelight® kan användas av både män och kvinnor som är äldre än 18 år.

Innehållsförteckning

1. Varningar....33

1.1. Säkerhetsanvisningar....33
1.2. Kontraindikationer 35
1.3. Försiktighetsåtgärder....36

2. Användning av Homelight® 39

2.1. IPL-teknik....39
2.2. Hårtillväxtens cykel 39
2.3. Planering av epileringsbehandling med Homelight ^ ......40
2.4. Längd på behandlingen med Homelight ^ ......42
2.5. Förväntat behandlingsresultat med Homelight® 42
2.6. Beskrivning av Homelight® 43
2.7. Skydda ögonen 43

3. Innan du använder Homelight ^® 44

3.1. Val av intensitetsnivå 44
3.2. Förbereda huden 48
3.3.Installera och starta 48

4. Använda Homelight ^® 49

4.1.Inställningar/lägen:precisionsläge och glidläge....49
4.2. Epilera ansiktet....51
4.3. Täcka hela behandlingszonen 53

5. Efter användningen av Homelight ^® .....53

5.1. Stänga av Homelight ^ 53
5.2. Rengöra apparaten....54
5.3. Behandling av huden efter användning av Homelight® 54
5.4. Eventuella biverkningar....54

6. Felsöka....56

6.1. Problem....56
6.2. Kundtjänst....57

7. Specifikationer....58

8. Återvinning, förpackning och märkning......58

1. Varningar

Innan du använder Homelight® första gången, vänligen läs igenom denna bruksanvisning i sin helhet och uppmärksamma särskilt säkerhetsanvisningarna, kontraindikationer, försiktighetsåtgärder och möjliga biverkningar.

Vi rekommenderar dig att titta i bruksanvisningen före varje användning av Homelight®.

Om du är osäker på om du kan använda Homelight®, konsultera en dermatolog eller läkare.

Appen Homelight® från BaByliss som kan hämtas på App Store och Google Play erbjuder en personlig övervakning av din behandling med Homelight®. Läs appens bruksanvisning innan du starta den. Varning: appen ersätter inte bruksanvisningen.

- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller fått instruktioner om hur apparaten används av en person som tar ansvar för deras säkerhet. Håll översikt över barn och låt dem inte leka med apparaten.

- WARNING: Förpackningen och polyetenpåsarna som produkten levereras i kan vara farliga. Förvara inte dessa påsar i närheten av spädbarn och småbarn.

- Använd dem inte i vaggor, spjälsängar, barnvagnar eller lekhagar. Den tunna plasten kan täppa till näsa och mun och förhindra andning. Påsen är ingen leksak.

- WARNING: Använd inte apparaten över eller i närhet av handfat, badkar, dusch eller andra behållare som innehåller vatten. Se till att förvara den torrt.

- Om apparaten används i badrum, dra ur sladden efter användning. Närheten till vatten kan innebära fara även när apparaten är avstängd. För att ge ytterligare skydd rekommenderas att alla kretsar som matar badrummet skyddas av en jordfelsbrytare vars märkutlösningsström inte överstiger 30mA. Be en elektriker om råd.

- Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska.

- Använd endast den medföljande adaptern när du använder eller laddar apparaten.

- Om adaptern eller nätsladden är skadad måste den för att undvika fara bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person.

- Förvara adaptern på avstånd från alla värmekällor.

- Använd inte apparaten om den har tappats eller om den har synliga skador.

- Lämna inte apparaten utan uppsikt med kontakten i eller om den är påslagen.

• Dra omedelbart ur sladden i händelse av problem under användningen.
• Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av BaByliss.
• Dra ur sladden efter varje användning och innan den rengörs.
• Linda inte sladden, linda runt apparaten och förvara den utan att den vrids eller böjs eftersom det kan riskera att skada sladden.

Användningen av Homelight® är inte tillrådig i något av följande fall:

• Graviditet och amning.
  • Mörk, svart hud.
• Hög exponering för solljus eller UV-maskin under de senaste 28 dagarna.
• Tatuering eller permanent makeup på området som ska behandlas.
• Onormal hudåkomma i behandlingsområdet: Bruna eller svarta fläckar, stora fräknar, födelsemärken, vårtor eller leverfläckar.
• Eksem, psoriasis, lesioner, öppna sår eller aktiv infektion i behandlingsområdet. Vänta tills det drabbade området är läkt innan du använder Homelight®.
• Tidigare keloidbildning, en känd ljuskänslighet (fotosensitivitet) som även kan vara orsakad av läkemedel, inklusive icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (t.ex. acetylsalicylsyra, ibuprofen, paracetamol), tetracykliner, fenotiaziner, tiaziddiuretika, sulfonyluraes, sulfonamider, dakarbazin (DTIC), fluorouracil, vinblastin, griseofulvin, Alpha-Hydroxy, syror (AHA), Beta-Hydroxysyor (ABH), Retin-A®, Accutane® (isotretinoin vid behandling i 6 månader) eller topiska retinoider (eller azelainsyra).
• Onormala hudåkommor orsakad av diabetes, till exempel, eller annan systemisk eller metabolisk sjukdom.
• Diet baserad på steroider under de senaste 3 månaderna.
• Tidigare historia av herpesutbrott på området som ska behandlas, om du inte har konsulterat en läkare och fått förebyggande behandling innan du använder epilatorn Homelight®.

AS

• Epilepsi.
• Aktivt implantat såsom en pacemaker, ett implantat för urininkontinens, en insulinpump etc.
• Patologi relaterad till ljuskänslighet, såsom porfyri, polymorfa ljusutslag, nässelutslag, lupus etc.
• Nylig applicering av fotosensibiliserande krämer eller eteriska oljor.
  • Nyligen vaccinerad.
• Tidigare hudcancer eller områden utsatta för dermala maligniteter.
• Strålbehandling eller kemoterapi under de senaste 3 månaderna.
• All annan dermatologisk behandling baserad på ljus (laser...).
• Alla andra fall som din läkare bedömer riskabel för behandling.

Om du har några tvivel om riskerna för dig att använda Homelight®, kontakta din läkare eller dermatolog.

1.3. Försiktighetsåtgärder

Vissa försiktighetsåtgärder behöver tas för att undvika oönskade biverkningar vid användningen av Homelight®:

- Använd inte Homelight® på mörk hud. Behandling med Homelight® på mörk hud kan orsaka biverkningar såsom brännskador, blåsor och förändringar i hudfärgen (hyper- eller hypopigmentering).

• Använd inte Homelight® på solbränd hud eller efter att nyss exponerat huden för sol!
• Utsätt dig inte för solljus utan solskydd:
• under de 4 veckor som föregår behandlingen med Homelight®

• under de 2 veckorna som följer efter behandlingen med Homelight®

• «utsätt dig för solen utan solskydd» innebär att utsätta sig för direkt solljus under en sammanhängande period av femton minuter eller för indirekt ljus i en timme utan solslydd.

• Vid exponering för solljus bör du använda ett ordentligt skydd, såsom täckande kläder eller solskydd (inklusive SPF högre än 50) som bör användas regelbundet tre veckor före och efter behandling.
• Varning: Det är viktigt att respektera exakt samma instruktioner vid solning i UV-solarium.
• Använd inte Homelight® om du har använt en brun utan sol på huden. Vänta tills effekten av krämen försvunnit helt och hållet innan du använder Homelight®.

• Använd inte Homelight® i närheten av ögonen eftersom det kan leda till allvarlig ögonskada. Homelight® ska inte användas för epilering av ögonbryn och ögonfransar. Titta aldrig direkt på ljuspulserna. Håll Homelight® långt ifrån ögonen!
• Behandla inte samma hudområde mer än en gång per behandling! Låt inte ljuspulserna överlappa varandra!
• Om brännskador eller blåsor uppstår, sluta använda Homelight® omedelbart!
• Täck födelsemärken, tatueringar, bruna eller svarta fläckar, fräknar, födelsefläckar, vårtor eller utväxter/svulster innan du använder epilatorn Homelight®.
• Raka området som du ska behandla innan du använder Homelight®.
• Se till att huden är ren innan du använder Homelight®.
• Använd inte Homelight® på pungen, slidan, blygdläppar, anus, bröstvärtor, värtgårdar, inuti öronen och näsan.
• Använd inte Homelight® på någon del av kroppen där du kanske vill ha här senare.
• Använd inte Homelight® till något annat än hårborttagning.
• Rikta aldrig kontaktytan på Homelight® för att avge en ljuspuls med apparaten mot ett öppet utrymme. Rikta kontaktytan endast mot

huden. Apparatens kontaktyta måste vara helt i kontakt med huden innan du avger en ljuspuls.

- Varning heta kontaktytor. Rör inte linsen på filtret som är avsett för ansiktet eller kontaktytan på apparaten Homelight® med fingrarna. Var också noga med att hålla ansiktsfiltret och kontaktytan på Homelight® rena. Se avsnittet om rengöring av din epilator Homelight®.

- Använd aldrig brandfarliga vätskor som alkohol (inklusive parfym, deodorant eller annan sammansättning som innehåller alkohol) eller aceton för att rengöra huden innan du använder Homelight®.

- Förvara Homelight® utom räckhåll för barn. Använd aldrig Homelight® på barn och tillåt aldrig barn att använda Homelight®.

- Sluta använda Homelight® omedelbart om du upptäcker en avvikelse eller om Homelight® har en defekt, genererar ett onormalt ljud eller lukt.

- Sluta använda Homelight® omedelbart om blixtlampan har en spricka eller fläckar eller om kontaktytan på apparaten är sprucken. Kontakta BaByliss kundtjänst.

- Sluta använda Homelight® om kontrollampan On/Off lyser röd och dra ur adaptern ur vägguttaget.

- Försök inte att öppna eller reparera Homelight® på egen hand. Om du öppnar Homelight® utsätter du dig för farliga elektriska komponenter och energier från pulsat ljus, vilket kan orsaka allvarliga skador och/eller kronisk ögonskada.

- Var god kontakta Homelight® kundtjänst om Homelight® är trasig, skadad eller behöver repareras.

2. Användning av Homelight®

Homelight® från BaByliss är en personlig hårborttagare som effektivt och permanent tar bort oönskat hår och förhindrar hårväxt genom IPL-teknik (intensivt pulserande ljus).

2.1. IPL-teknik

Homelight® använder IPL-teknik för att smärtfritt avlägsna hårväxt genom utsläpp av en ljuspuls. Ljuspulsen riktar in sig på pigmentet i håret (melaninet) och på att nå roten och därmed förhindra återväxt av håret. Ju mer melanin håret innehåller (d.v.s. ju mörkare håret är) desto mer ljus kan håret absorbera och desto effektivare blir resultatet. IPL-teknik har använts av professionen i över 15 år och har varit föremål för kliniska studier som har visat effekt och säkerhet.

2.2. Hårtillväxtens cykel

Hårtillväxtcykeln spelar en viktig roll i processen för hårborttagning med IPL med Homelight®. Därför är det viktigt att förstå hur den totala härväxtcykeln fungerar för att uppnå hållbara resultat med Homelight®.

Hårtillväxtcykeln består av tre på varandra följande faser:

• Anagen (hårets tillväxtfas)
- Katagen (hårets förnyelsefas)
• Telogen (hårets vilofas)

graph TD
    A["Anagen"] --> B["Katagen"]
    B --> C["Telogen"]
    C --> A
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#ccc,stroke:#333
    note right of A "18 till 24 månader"

Före behandling med Homelight®

Anagen (hårets tillväxtfas)

Katagen (hårets förnyelsefas)

Cykeln för hårväxten tar i genomsnitt mellan 18 månader och 24 månader. Det mesta av håret återfinns i en av de två vilofaserna (katagen och telogen).

Homelight® har ingen påverkan på håret under vilofaserna. Däremot agerar Homelight® på håret under tillväxtfasen (anagen). Flera behandlingar med Homelight® är därför nödvändiga för att allt här ska påverkas och för att uppnå ett hållbart resultat.

2.3. Planering av epileringsbehandlingarna med Homelight®

Planera dina behandlingar med Homelight® i förväg!

Vi rekommenderar dig att följa planeringen i kalendern nedan eftersom den har visat sig ge goda resultat:

- De 4 första behandlingarna med Homelight® bör ligga med 2 veckors mellanrum.

40

• De följande behandlingarna med Homelight® bör ligga med 4 veckors mellanrum (till dess önskat resultat har uppnåtts).
• Därefter, om håret skulle börja växa ut igen, kan du använda Homelight® då och då, men med minst fyra veckors mellanrum mellan varje behandling, till dess du uppnått önskat resultat.

Första månaden
1 2	3 4 5	6 7
8 9	10 11	12 1	3 14
15	16 17	18 1	9 20	21
22	23 24	25 2	6 27	28
29	30

Andra månaden
		1 2	3 4 5
6 7	8 9 10	11	2
13	14 15	16 17	18	19
20	21 22	23 24	25	26
27	28 29	30 31

Tredje månaden
					1	2
3 4 5	6 7	8 9
10 1	1 12	13 14	15 16
17 1	8 19	20 21	22 23
24 2	5 26	27 28	29 30

Fjärde månaden
1 2	3 4 5	6 7
8 9	10 11	12 1	3 14
15	16 17	18 1	9 20	21
22	23 24	25 2	6 27	28
29	30 31

5ème mois
			1 2 3 4
5 6 7 8 9		10 1
12 13 14		15 16 17 18
19 20 21		22 23 24 25
26 27 28		29 30

Sjätte månaden
					1	2
3 4 5	6 7	8 9
10 1	1 12	13 14	15 16
17 1	8 19	20 21	22 23
24 2	5 26	27 28	29 30

Varning:

• Att behandla samma område fler än en gång under två veckor ger inte bättre resultat och risken för biverkningar ökar.
• Vi rekommenderar en rimlig användning av Homelight ^ , det vill säga att inte upprepa behandlingen med Homelight ^ under obegränsad tid. För att uppnå tillfredsställande resultat räcker det med en komplett behandling (totalt 7 till 8 epileringsbehandlingar) en gång om året.

Observera! På grund av hormonella faktorer och fysiologiska förändringar, kan hårstrån i vilofas bli aktiva. Underhållsbehandlingar med Homelight® kan utföras (med minst 4 veckors mellanrum mellan behandlingarna).

2.4. Längd på behandlingen med Homelight®

Område som ska behandlas	Genomsnittlig behandlingslängd	Inställning som används
Halva benet 8 till 10 minuter Glidläge
Benet 15 minuter Glidläge
Ryggen 5 minuter Glidläge
Överkropp 5 minuter Glidläge
Bikinilinje 2 minuter Precisionsläge
Armhålor 1 minut Precisionsläge
Ansikte 1 minut Precisionsläge

Observera! De olika lägena (glid och precision) beskrivs i avsnitt 4.1.

2.5. Förväntat behandlingsresultat med Homelight®

Hur effektiv Homelight® är kan variera:

• från en person till en annan
• beroende på område som behandlas
• beroende på hårfärg

Varning: Homelight® är inte effektivt på vitt hår, grått hår eller blont hår. Vitt, grått och blont hår innehåller lite melanin och svarar inte på ett tillfredsställande sätt på behandlingar med pulsat ljus med Homelight®.

Observera!

- Det är ganska vanligt att håret ger intryck av att fortsätta att växa under de två följande veckorna efter epileringsbehandlingen med Homelight® (utstötningsfenomen). Efter två veckor kommer du att märka att håret faller av eller lossnar från härsäckarna. Vi rekommenderar dig att inte rycka i härstråna för att ta bort dem. Låt dem falla av sig själva.

42

- De kan hända att vissa hårstrån som växer ut igen är ljusare efter en behandling med Homelight®. Detta fenomen är väldokumenterat av kosmetologer och läkare som använder apparater med pulsat ljus för att ta bort hårväxt.

2.6. Beskrivning av Homelight®

1. Startknapp
2. Pulslampa
3. Apparatens kontaktyta
4. PÅ/AV-knapp
5. Kontrollampa ON/OFF
6. Intensitetsväljare
7. Kontrollampa som visar intensitetsnivå
8. Kontrollampa READY
9. Specialfilter för ansikte
10. Löstagbar intensitetsväljare

Tack vare det integrerade systemet som skyddar ögonen avger Homelight® Ijuspulser endast när apparatens kontaktyta är i full kontakt med huden.

3. Innan du använder Homelight®

Homelight® har 5 olika intensitetsnivåer från den svagaste (nivå 1) till den starkaste intensitetsnivån (nivå 5). Nivåerna anger intensiteten hos den ljuspuls som avges till huden när du använder Homelight®.

För att välja rätt intensitetsnivå för just din hud, observera följande steg:

A. Bestäm din hudtyp:

För att välja rätt intensitetsnivå vid användningen av Homelight® är det viktigt att du bestämmer din hudtyp. Det gör du med hjälp av den löstagbara intensitetsväljaren. Den löstagbara intensitetsväljaren visar de olika hudtyperna (I-VI) och den rekommenderade intensitetsnivån på Homelight® för varje hudtyp. Den löstagbara intensitetsväljaren kan lätt lossas från apparaten och sättas mot huden för att ta reda på din hudtyp.

• Vi rekommenderar att du använder den löstagbara intensitetsväljaren på till exempel handledens yttersida (en del av kroppen som brukar vara mörkare eftersom det ofta utsätts för solljus).
• Om du tvekar mellan två hudtyper, välj den mörkare hudtypen.

Varning: Den löstagbara intensitetsväljaren måste alltid användas som komplement till de instruktioner som beskrivs i denna bruksanvisning för att användningen av Homelight® ska vara säker. Ett felaktigt val av intensitetsnivå kan ge biverkningar.

Beskrivning av hudtyper (enligt Fitzpatrick):

Hudtyp I Vit, mycket ljus hud	Blir aldrig brun vid solning och bränner sig alltid
Hudtyp II Ljus hud Blir lite brun vid solning, bränner sig ofta
Hudtyp III Beige hud Blir måttligt brun vid solning, bränner sig i ibland
Hudtyp IV Ljusbrun hud Blir lätt brun vid solning och bränner sig sällan
Hudtyp V Mörkbrun hud Blir mycket lätt brun och bränner sig ytterst sällan
Hudtyp VI Mycket mörk, svart hud

B. Gör ett test med Homelight®

Gör ett test 48 timmar före användning av Homelight® på ett ben (några ljuspulser) och välj intensitetsnivå 1 oavsett din hudtyp.

Om din hud reagerar korrekt på testet, och om du inte ser några onormala reaktioner eller får några obehag 48 timmar efter att du gjort testet, kan du gradvis öka intensitetsnivån på din Homelight® enligt nedstående schema för de efterföljande behandlingarna:

Personer med hudtyp I:

- Förstabehandlingen: - ställ in Homelight® på max intensitetsnivå 1.

- Andra och tredje behandlingen: - Om du inte kände av något obehag eller några besvär under den föregående behandlingen, kan du justera intensiteten till nivå 2 (vid den andra behandlingen) och sedan till nivån 3 (vid den tredje behandlingen).

- Fjärde och efterföljande behandlingar: - Du kan justera intensiteten till nivå 4 (vid fjärde behandlingen) endast vid total avsaknad av biverkningar och sedan till nivå 5 (för följande behandlingar).

Personer med hudtyp II och III:

- Första behandlingen: - ställ in Homelight® på max intensitetsnivå 1.

- Andra behandlingen: - Om du inte kände av något obehag eller några besvär under den föregående behandlingen, kan du justera intensiteten till nivå 2.

- Tredje och efterföljande behandlingar: - Du kan justera intensiteten till nivå 3 (vid tredje behandlingen) endast i total avsaknad av biverkningar och sedan till HÖGST nivå 4 (för följande behandlingar).

Personer med hudtyp IV och V:

• Första behandlingen:
• Ställ in Homelight® på max intensitetsnivå 1.
• Andra behandlingen:

- Om du inte kände av något obehag eller några besvär särskilt under den föregående behandlingen, kan du justera intensiteten till nivå 2.

• Efterföljande behandlingar:
• Du kan justera intensiteten till HÖGST nivå 3 endast i total avsaknad av biverkningar.

Personer med hudtyp VI:

Användningen av Homelight® är inte tillåten.

	HUDTYPER
	I II III IV V VI
Test Nivå 1 Nivå	1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå
Behandling 1 N	Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1
Behandling 2 N	Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2
Behandling 3 N	Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3
Behandling 4 N	Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4
Behandling 5 och följande	Nivå 5 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 5

Nivå ...

Tillåten intensitetsnivå endast i total avsaknad av några tidigare konstaterade biverkningar.

Observera!

Det är möjligt att huden uppvisar färgskillnader, vilket beror på att vissa delar av kroppen exponerats mer för sol. Till exempel har huden på armen vanligen exponerats mer för sol och har därför en mörkare färg än armhålorna. Det är dock inte tillrådligt att öka intensitetsnivån på de områden på kroppen som är ljusare vid användning av Homelight®. Genom att öka intensitetsnivå på områden med ljusare hud kan du uppnå ett bättre resultat men risken för obehag eller biverkningar ökar samtidigt.

3.2. Förbereda huden

Kroppen

Innan du använder Homelight® bör du raka din hud (24 timmar i förväg) och se till att den är ren, torr och fri från puderrester och deodorant. Varning: Utför ingen epilering (med elektrisk epilator, pincett eller vax) innan du använder Homelight® . Epilering (rycka bort hår med hårroten) gör behandlingen med pulserat ljus (IPL) ineffektiv.

Ansikte

Raka inte områden i ansiktet före användning.

Avlägsna alla spår av crème, lotion och makeup innan du använder Homelight® i ansiktet.

Varning: Utför ingen epilering (med elektrisk epilator, pincett eller vax) innan du använder Homelight®. Epilering (rycka bort hår med hårroten) gör behandlingen med pulserat ljus (IPL) ineffektiv.

3.3. Installera och starta

1. Anslut adaptersladden i uttaget på Homelight® (på handtaget på apparaten).

2. Anslut den andra änden av adaptern till ett eluttag. Kontrollampan ON/OFF tänds och lyser orange.

4. Använda Homelight®

4.1. Lägen

Homelight® kan ställas in i två olika lägen. Precisionsläge och glidläge.

A. Precisionsläge

Precisionsläget möjliggör en säker behandling av de mest otillgängliga och känsliga delarna av kroppen (ansikte, armhålor, bikinilinje...). När du ska behandla ansiktet sätt fast specialfiltret för ansiktet längst fram på apparaten och följ de försiktighetsåtgärder som beskrivs i kapitlet om hårborttagning i ansiktet med Homelight®.

Gör följande steg:

1. Tryck på knappen ON/OFF för att starta Homelight®.

Kontrollampan ON/OFF tänds.
Ett lågt ljud från fläkten hörs. Det är helt normalt.
Efter ungefär en sekund tänds kontrollampan READY.

1. Välj intensitetsnivå med hjälp av intensitetsväljarna (knapparna + eller - placerade på apparatens ena sida).

Kontrollampan som motsvarar den intensitetsnivå du valt börjar lysa.

Observera! Homelight® har intensitetsnivå 1 som standardinställning.

1. Placera kontaktytan på önskad plats på huden tills kontakten är total.

kontrollampan READY börjar blinka.

1. Tryck på startknappen.

Homelight® frigör en ljuspuls.

Observera! Det kan hända att du upplever en lätt känsla av värme och stickningar.

1. Ta bort apparatens kontaktyta från området på huden som du behandlat.

2. Flytta kontaktytan till nästa område som du ska behandla.

Efter ungefär 2 sekunder tänds kontrollampan READY igen. Homelight® är då redo att frigöra en ny ljuspuls.

B. Glidläge

I glidläget frigör Homelight® ljuspulserna automatiskt en efter en utan att du behöver göra något ytterligare (36 ljuspulser per minut i nivå 1).

Gör följande steg:

1. För att aktivera glidlåget upprepar du etapp 1 och 2 som i precisionslåget. Placera sedan kontaktytan på Homelight® på din hud samtidigt som du hela tiden håller startknappen intryckt.

2. För Homelight® över din hud med en kontinuerlig långsam glidande rörelse utan att göra några upp- och nedrörelser.

Observera!

• Om du tar bort Homelight® från huden och samtidigt håller startknappen intryckt är glidlåget fortfarande aktivt. Men, för din säkerhet, frigörs inte ljuspulsen om inte Homelight® är helt i kontakt med huden. För att glidlåget ska fungera måste du se till att hela kontaktytan på Homelight® är i direktkontakt med huden.
• Om inte kontaktytan på Homelight® är i direkt kontakt med huden har du 5 sekunder på dig att justera Homelight® så att den har direktkontakt med huden samtidigt som du hela tiden håller startknappen intryckt. Efter 5 sekunder, om kontakten med huden inte är total, inaktiveras glidlåget och du måste trycka in startknappen igen för att glidlåget ska bli aktivt igen.
• Om du lyfter på apparaten och släpper startknappen inaktiveras glidlåget.

Glidlåget passar för dig som redan har viss erfarenhet och viss skicklighet med att använda Homelight®. De 36 ljuspulserna per minut (i nivå 1) gör behandlingen i glidläge säker och snabb på större områden på kroppen (ben, rygg, armar, överkropp). Använd precisionsläget för känsliga områden och för ansiktet.

4.2. Hårborttagning i ansiktet med Homelight®

Hårborttagning i ansiktet kräver särskilt uppmärksamhet eftersom huden i ansiktet är mycket tunn och känslig. Därför har Homelight® ett särskilt filter för ansiktet. Ansiktsfiltret är riktat och ultraprecist och begränsar ljusspektret för en behandling anpassad till ansiktets känsliga hud.

Försiktighetsåtgärder vid hårborttagning i ansiktet:

AS

• Raka inte områden i ansiktet före användning.
• Använd alltid och utan undantag ansiktsfiltret vid hårborttagning i ansiktet med Homelight®.
• Homelight® är endast lämplig för hårborttagning på den nedre delen av ansiktet (kinderna, hakan och överläppen).
• Homelight® ska inte användas för epilering av ögonbryn och ögonfransar.
• Titta inte på det område som behandlas när ljuset pulserar.
• Använd inte Homelight® runt ögonen
• Homelight® är inte avsett för att behandla mäns skäggväxt.
• För att det ska vara bekvämt och säkert rekommenderar vi dig att ta hjälp av någon när du använder Homelight® i ansiktet de första gångerna.
• Använd inte glidlåget för hårborttagning i ansiktet.
• Du måste vänta 5 sekunder mellan varje ljuspuls vid användning i ansiktet. Behandlingstiden med Homelight® i ansiktet ska inte överstiga 10 minuter.

Sätta fast och lossa ansiktsfiltret

Apparaten ska vara avstängd och sladden urdragen när du sätter fast eller lossar ansiktsfiltret.

Ta försiktigt tag i ansiktsfilter i båda ändar mellan tummen och pekfingret för att sätta fast eller ta loss det.

Observera! Ta loss ansiktsfiltret från apparaten Homelight® innan du behandlar benen, ryggen eller armarna.

Varning varm kontaktyta. Ta inte med fingrarna på ansiktsfiltrets lins.

4.3. Täcka hela behandlingszonen

För en god täckning av hela behandlingsområdet ska ljuspulserna utföras i rader på huden, från ena änden till den andra, rad efter rad och på ett systematiskt sätt. Du undviker på så sätt de biverkningar som kan bero på att du överlappat ljuspulserna.

De spår Homelight® kontaktyta lämnar på din hud bör hjälpa dig att placera pulserna rätt utan att överlappa dem och utan att hålla för långt avständ mellan raderna.

5. Efter användningen av Homelight®

5.1. Stänga av Homelight®

Stäng av Homelight® med knappen ON/OFF efter avslutat behandling. Dra ur adaptern ur vägguttaget.

Observera! Homelight® stängs av automatiskt efter 10 minuter om du inte använder apparaten. Kontrollampan ON/OFF lyser då orange. För att använda Homelight® igen måste du trycka på ON/OFF-knappen och välja intensitetsnivå igen.

5.2. Rengöra apparaten

Vi rekommenderar dig att rengöra Homelight® efter varje behandling, det gäller särskilt apparatens kontaktyta:

• Dra ur sladden till Homelight® före rengöringen.
• Rengör försiktigt Homelight® och då särskilt apparatens kontaktyta med en ren torr trasa och ett rengöringsmedel avsett för elektronisk utrustning.
• Lägg Homelight® efter rengöringen i apparatens originallåda och ställ undan den på ett säkert och torrt ställe.

5.3. Hudvård efter din behandling med Homelight®

Utsätt inte hudområden som behandlats med Homelight® för sol under två veckor efter behandlingen. Skydda din hud med solkräm (SPF högre än 50) eller täckande plagg under hela behandlingen och minst två veckor efter den sista behandlingen med Homelight®.

Efter behandlingen, använd inte parfymerad kräm eller deodorant på områden som behandlats med Homelight®.

5.4. Eventuella biverkningar

Biverkningar och komplikationer är ovanliga när Homelight® används enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen.

Men all kosmetisk behandling, även den som är avsedd för hemmabruk, innebär vissa risker.

Vid upprepade överlappningar eller ljuspulser med Homelight® på samma hudområde kan det hända att du upplever eller konstaterar följande:

- Ett lindrigt obehag i huden: Även om Homelight® i allmänhet tolereras väl, känner de flesta människor som använder apparaten ett lätt obehag som ofta beskrivs som en stickande känsla på huden

54

på det område som behandlats. I allmänhet varar denna stickande känsla under själva behandlingen samt under några minuter efteråt. Obehag utöver den tiden innebär att du antingen ska avbryta behandlingen med Homelight®, eftersom din hud inte tål den eller att den intensitet för ljuspulsen som du har valt är för hög.

- Rodnad: din hud kan uppvisa rodnad direkt efter att du använt Homelight® eller under de följande 24 timmarna. Rodnaden försvinner i allmänhet efter 24 timmar. Kontakta läkare om rodnaden inte har försvunnit efter två till tre dagar.

- Överkänslig hud: Huden är känsligare på det behandlade området och kan bli torr och flagna.

- Brännskador eller sår: Det är mycket ovanligt, men kan hända, att huden skadas eller får brännsår efter behandling med Homelight®. Läkningen kan ta flera veckor och, i mycket sällsynta fall, kan ett ärr uppstå.

- Ärrbildning:Även om sådana fall är mycket sällsynta, kan permanent ärrbildning uppstå. Normalt blir ärret en ytlig skada och har en vitaktig färg (hypertrofiska ärr). Emellertid kan ärret bli brett och rött (hypertrofiskt) eller brett och avlångt utöver det skadade området (keloid). Mer avancerade estetiska behandlingar kan bli nödvändigt för att förbättra utseendet på ärret.

- Pigmenteringsförändringar: Homelight® riktar in sig på hårroten, i synnerhet hårrotens pigmenterade celler. Det finns dock en risk för tillfällig hyperpigmentering (ökad pigmentering eller brun missfärgning) eller hypopigmentering (blekning) av den omgivande huden. Risken för pigmentförändring är större hos personer med mörk hud. I allmänhet är förändringen i pigmentering och missfärgningen av huden tillfälliga. Fall av hyperpigmentering eller permanent hypopigmentering är sällsynta.

- Överdriven rodnad och svullnad: I sällsynta fall kan hud som behandlats med Homelight® bli mycket röd och svullen. Denna

reaktion är vanligare på känsliga kroppsdelar. Rodnaden och svullnaden bör avta inom 2 till 7 dagar om du lägger på is regelbundet. Mild rengöring utgör inget problem, men du bör undvika solexponering.

- Infektion: Hudinfektioner är extremt sällsynta, men kan förekomma efter en brännskada eller hudskador orsakade av Homelight®.

- Blåmärke: Homelight® kan, i mycket sällsynta fall, orsaka ett lila blåmärke som kan synas i 5 till 10 dagar. När blåmärket håller på att försvinna kan huden anta en rostbrun färg (hyperpigmentering) som kan bli permanent.

Det är normalt att du upplever ett visst obehag efter behandlingen med Homelight®.

Rådgör med din läkare om du får ihållande besvär eller obehag under eller efter behandling med Homelight®.

6. Felsökning

6.1. Problem

Homelight® startar inte

Kontrollera att adaptorn är ansluten till din Homelight® och sladden till ett eluttag.

Ingen ljuspuls avges när du trycker på startknappen

• Se till att kontaktytan på Homelight® är i full kontakt med huden och att kontrollampan READY blinkar.
• Försäkra dig om att kontrollampan READY lyser.

  Om kontrollampan READY fortsätter att lysa efter 10 sekunder, slå av och på Homelight® genom att trycka på

ON/OFF-knappen två gånger.

Om problemet kvarstår, kontakta BaByliss kundtjänst där du bor.

- Försäkra dig om att kontrollampan ON lyser.

Om kontrollampan ON lyser, slå av och på Homelight® genom att trycka på ON/OFF-knappen två gånger

Om problemet kvarstår, kontakta BaByliss kundtjänst där du bor.

- Kontrollampan ON/OFF lyser röd och blinkar.

Stäng av Homelight®. Homelight® övergår i säkerhetsläge på grund av överhettning eller på grund av att ett kritiskt problem (trasig fläkt, kondensatorproblem...) upptäcktes. Låt Homelight® svalna under 15 minuter innan du sätter på apparaten igen.

Om problemet kvarstår, kontakta BaByliss kundtjänst där du bor.

- Kontrollampan ON/OFF blinkar omväxlande grönt och rött.

Adaptern som används för att ansluta Homelight® till vägguttaget är antingen inte den adapter som hör till apparaten eller är defekt.

Om problemet kvarstår, kontakta BaByliss kundtjänst där du bor.

- Kontrollampan ON/OFF lyser röd.

Apparaten är uttjänt.

6.2. Kundtjänst

Ytterligare information om Homelight® hittar du på www.babyliss.com.

Om Homelight® är trasig, skadad, kräver reparation eller om du behöver annan hjälp, kontakta BaByliss kundtjänst.

7. Specifikationer

Träffpunkt, specifikationer 3.0 x 1.0 cm = 3.0 cm		2
Upprepningstakt Vid nivå 1: en	puls var 1,6 sekund	Vid nivå 5: en puls var 3,5 sekund
Ljusintensitet På nivå 1: 2 J/cm2		På nivå 2: 3 J/cm2På nivå 3: 3,5 J/cm2På nivå 4: 4 J/cm2På nivå 5: 4,5 J/cm2
Våglängd 550–1200 nm (vid an	vändning utan ansiktsfilter)600–1200 nm (vid användning med ansiktsfilter)
Krav på elinstallation 100 - 240	VAC, 4A

CE-märkning

Följ anvisningarna för användning

Skydd mot fukt: ordinärt

8. Återvinning, förpackning och märkning

UTTJÄNT ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING

I allas intresse och för att aktivt delta i den gemensamma

ansträngningen för att skydda miljön:

• Släng inte dina produkter i hushållssoporna.
• Använd det återvinningssystem som finns i ditt land.

En del material kan återvinnas eller återanvändas.

Den här apparaten får inte användas i närheten av lättantändliga anestesiblandningar med luft eller med syrgas eller lustgas.

Brukerhåndbok

For personer med fototype II eller III:

• Første økt:

	FOTOTYPER
	I II III IV V VI
Test Nivå 1 Nivå	1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1
∅kt 1 Nivå 1 Nivå	1 Nivå 1 Nivå 1 Nivå 1
∅kt 2 Nivå 2 Nivå	2 Nivå 2 Nivå 2 Nivå 2
∅kt 3 Nivå 3 Nivå	3 Nivå 3 Nivå 3 Nivå 3		X
∅kt 4 Nivå 4 Nivå	4 Nivå 4 Nivå 3 Nivå 3		X
∅kt 5 og påfølgende	Nivå 5 Nivå 4 Nivå 4 Nivå 3 Nivå 3		X

Nivå ...

4.3. Dekking av behandlingsområdet

NO

Det kommer ingen lysimpulser när du trykker på utløseren

• Forsikre deg om at behandlingsflaten til Homelight® er i fullstendig kontakt med huden og at indikatorlampen til READY blinker.
• Forsikre deg om at indikatorlampen til READY lyser.