RazorCut 38.1 HM comfort - косилица AL-KO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

5 Upravljanje.... 52

5 Upravljanje.... 58

***: Opcija, zajedno s košarom za travu (nije isporučeno).

2.4.2 Pregled proizvoda – premium (12)

Pregled proizvoda daje pregled uređaja RazorCut 38.1 HM premium.

Br. Dio

1 Šipka za upravljanje – gornja šipka, s oblogom ručke

2 Šipka za upravljanje – srednji dio

3 Šipka za upravljanje – donja šipka

4 Krilni vijci

5 Produžetak za izbacivanje, integri-ran

6 Vreteno s noževima

7 Protunoževi

8 Valjci za visinu reza

9 Drške za regulaciju visine

10 Matice za blokadu regulatora visine

2.5 Opseg isporuke

Kosite travu dok je niska. Što je trava viša, košenje je teže.

7 ODRŽAVANJE I NJEGA

⚠ UPOZORENJE! Opasnost od porezotina.

Opasnost od porezotina uslijed zahvaćanja pomičnih dijelova uređaja oštrih bridova kao i reznog alata.

1. Držite list papira (1) između vretenastih noževa (2) i protunoževa (3).
2. Okrenite vreteno (a).

Protunoževi su pravilno namješteni kada prilikom okretanja vretena list papira između noževa bude prerezan.

7.2 Očistite uređaj

POZOR! Opasnost od oštećenja uređaja.

Čišćenje visokotlačnim peračem oštećuje uređaj.

■ Uređaj nemojte prskati visokotlačnim peračem.
■ Upotrijebite isključivo ručnu metlicu, četku i vlažnu krpu.

Talozi ograničavaju kvalitetu reza i izbacivanje trave.

1. Uređaj čistite odmah nakon košnje.
2. Noževe vretena i protunoževe malo nauljite rijetkim uljem.

8 SKLADIŠTENJE

1 Информације о Упутствима за употребу....60

1.1 Символи на насловној страни..... 60

1.2 Објашњења ознака и сигналних речи 61

2 Опис производа.... 61

2.1 Сврсисходна употреба.... 61

2.2 Могућа предвидива погрешна употреба.... 61

2.3 Остали ризици 61

2.4 Преглед производа.... 61

2.4.1 Преглед производа –easy и comfort– (01) 61

2.5.2 Обим испоруке –premium– (13). 62

3 Безбедносне напомене.... 62

3.1 Обука.... 62

3.2 Припремне мере.... 62

3.3 Руковање.... 62

3.4 Одржавање и складиштење ...... 62

4 Монтажа.... 63

4.1 Монтажа предње шипке –easy и comfort– (03 – 07)....63

4.2 Монтажа предње шипке –premium–(14, 15)....63

5 Опслуживање 63

5.1 Подешавање висине реза 63

5.1.1 Подешавање висине сечења – easy и comfort– (08, 09)...... 63

5.1.2 Подешавање висине сечења – premium– (16, 17) ...... 63

5.2 Качење корпе за скупљање траве*. 63

6 Напомене у вези са радом 63

7 Одржавање и нега.... 63

7.1 Подешавање противножа ...... 63

7.1.1 Подешавање противножа – easy и comfort– (10) ...... 63

7.1.2 Подешавање противножа – premium– (18, 19)...... 63

7.1.3 Спровести пробу сечења (11, 20)....63

7.2 Очистите уређај 64

8 Складиштење 64

9 Помоћ у случају сметњи 64

Код немачке верзије се ради о оригиналном упутству за употребу. Верзије на свим осталим језицима су преводи оригиналног упутства за употребу.

Ова упутства за употребу држите на лако доступном месту да би вам увек била при руци када будете требали одређене информације о уређају.

Уређај предајте новом власнику само са Упутством за употребу.

■ Прочитајте и следите све безбедносне напомене и упозорења из ових Упутства за употребу.

1.1 Символи на насловној страни

Символ Значење

Пре првог коришћења обавезно пажљиво прочитајте ова Упутства за употребу. То је услов за безбедан рад и неометано руковање.

Упутство за употребу

1.2 Објашњења ознака и сигналних речи

⚠️ ОПАСНОСТ! Указује на непосредну опасност која ће – ако се не избегне – изазвати смрт или тешку повреду.

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати смрт или тешку повреду.

⚠️ ОПРЕЗ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати мале или блаже повреде.

ПАЖЊА! Указује на ситуацију која би – ако се не избјегне – могла проузроковати материјалну штету.

i НАПОМЕНА Посебне напомене за болье разумевање и руковање.

2 ОПИС ПРОИЗВОДА

Овај уређај је предвиђен за кошење травњака у приватном домену. Сваки другачији начин коришћења или онај који излази изван овог оквира, као и недозвољене преправке или доградње се сматра ненаменском употребом и доводи до престанка важења гаранције и до одбијања сваке одговорности произвођача у односу на штету корисника или трећих лица.

2.2 Могућа предвидива погрешна употреба

Уређај није предвиђен ни за комерциајлну употребу у јавним парковима и спортским објектима ни за употребу у польопривреди и шумарству.

2.3 Остали ризици

Чак и при правилној употреби уређаја увек ће постојати известан преостали ризик, који не може да се искључи. Из врсте и конструкције уређаја могу да се изведу следеће потенцијалне опасности, зависно од употребе:

Избацивање сеченог материјала, земље и малог камења.
■ Удисање честица сеченог материјала, ако се не носи маска.
■ Посекотине при пружању руку у нож за сечење који се окреће.

2.4 Преглед производа

2.4.1 Преглед производа –easy и comfort–(01)

Преглед производа даје преглед два уређаја RazorCut 28.1 HM easy и RazorCut 38.1 HM comfort.

Бр. Саставни део

1 Предња шипка – горња шипка

2 Предња шипка – средња шипка *

3 Предња шипка – доња шипка

4 Криласти вијци **

5 Продужетак за избацивање ***

6 Вретено са ножевима

7 Противнож

8 Радни ваљак

9 Потезно дугме за подешавање висине

*: Само код RazorCut 28.1 HM easy
**: Само код RazorCut 38.1 HM comfort
***: Опционо, заједно са корпом за скупљање траве (није у обиму испоруке).

Преглед производа даје преглед уређаја RazorCut 38.1 HM premium.

Бр. Саставни део

1 Предња шипка – горња шипка, са облогом дршке

2 Предња шипка – средњи елемент

3 Предња шипка – доња шипка

4 Криласти вијци

5 Продужетак за избацивање

6 Вретено са ножевима

7 Противнож

8 Радни ваљак

9 Дршке за подешавање висине

10 Навртке за фиксирање за подешавање висине

2.5 Обим испоруке

У обим испоруке спадају овде наведене позиције. Проверите да ли су садржане све позиције.

2.5.1 Обим испоруке —easy и comfort— (02)

Бр. Саставни део

1 Горња шипка * |**

2 Средња шипка *

3 Доња шипка * |**

4 Вретенаста косилица * |**

5 Утични вијци са четвороугаоним елементом (4x) *Утични вијци са четвороугаоним елементом и подлошкама (2x) **

6 Самоосигуравајуће навртке (4x) *Криласте навртке (2x) **

7 Опружни утикач (2) * |**

Корпа за скупљање траве укљ. Продужетак за избацивање (бр.арт. 113867 easy, 113868 comfort) посебно су доступни.

2.5.2 Обим испоруке – premium– (13)

Бр. Саставни део

1 Горња шипка

2 Средњи елемент

3 Доња шипка (2x)

4 Вретенаста косилица

5 Делови за причвршћивање

Корпа за скупљање траве (бр.арт. 113869) посебно је доступна.

3 БЕЗБЕДНОСНЕ НАПОМЕНЕ

Овај уређај могу да користе деца старости од 8 година и више, као и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или са недовољно искусства и знања, ако су под надзором и ако су упућене у безбедну употребу уређаја и ако разумеју опасности које настају услед тога. Деца не смеју да се играју уређајем. Чишћење и одржавање

од стране корисника не смеју да врше деца без надзора.

■ Особе са врло јаким и сложеним ограничењима могу да имају потребе које превазилазе овде описана упутства.

3.1 Обука

Пажљиво прочитајте упутства за употребу. Упознајте се са командним елементима и правилном употребом уређаја.
Никада не косите када су лъуди, а посебно деца или животиње, у близини.
■ Немојте руководи уређајем под утицајем алкохола, дрога или лекова.

3.2 Припремне мере

■ При раду уређаја увек носите чврсту обућу и дуге хлаче. Уређај немојте погонити боси ни у лаганим сандалама.
■ Проверите терен, на којем се користи уређај и уклоните све предмете које уређај може да захвати и избаци.
■ Пре сваке употребе уређаја проверите да ли су резачи, причврсни сворњаци и комплетна резна јединица истрошени или оштећени.

3.3 Руковање

Косите само при дневном светлу или добром осветљењу.
■ На падинама увек пазите на добру стабилност.
Косите попречно према падини, а никака равно низбрдо или узбрдо.
■ Немојте косити на претерано стрмим падинама.
Никада не стављајте руке ни ноге на ротирајуће делове или испод њих. Увек стојте даље од отвора за избацивање.

3.4 Одржавање и складиштење

Побрините се да су све навртке, клинови и завртњи чврсто затегнути и да је уређај у безбедном радном стању.
Пазите код подешавања уређаја на то да се ваши прсти не заглаве измећу помичних резача и фиксних делова уређаја.
Из безбедносних разлога замените истрошене или оштећене делове. Употребите искључиво оригиналне делове и прибор.

4 МОНТАЖА

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Опасност због непотпуне монтаже! Употреба непотпуно монтираног уређаја може да доведе до тешких повреда.

Уређај сме да ради само ако је потпуно монтиран!

4.1 Монтажа предње шипке –easy и comfort– (03 – 07)

Виси слике (03) до (07).

4.2 Монтажа предње шипке –premium–(14, 15)

Види слике (14) и (15).

5 ОПСЛУЖИВАЊЕ

5.1 Подешавање висине реза

Висина сечења подешава се подешавањем висине радног валька. Радни вальак на обе стране мора да има исту висину.

5.1.1 Подешавање висине сечења –easy и comfort– (08, 09)

1. Потезно дугме (08/1) на обе стране повущите према споља (08/a).
2. Полугу (08/2) заједно са радним ваљком (08/3) окретати све (08/b) док се не постигне жељена висина сечења (09).
3. Потезно дугме на обе стране пустите да налегну у исти отвор (08/4).

5.1.2 Подешавање висине сечења – premium– (16, 17)

1. Фиксирајте уређај на чврстој, равној подлози нпр. ногом.
2. Олабавите навртке за фиксирање (16/1).
3. Дршке за подешавање (17/1) на обе стране померити до жељене висине сечења.
4. Опет заврните навртке за фиксирање.

5.2 Качење корпе за скупљање траве\*

i НАПОМЕНА Монтажа корпе за скупљање траве: види посебно упутство за монтажу.

1. Закачити корпус за скупљање траве за куке на бочним странама радног валька.
2. Корпу за скупљање траве придржним каишем причврстити на предњу шипку.
   *: Опција (није у обиму испоруке).

6 НАПОМЕНЕ У ВЕЗИ СА РАДОМ

Косите траву док је још кратка. Што је трава виша, то је потребна већа снага.

7 ОДРЖАВАЊЕ И НЕГА

посекотина. Опасност од посекотина при захватању у оштре делове који се крећу и алате за резање.

■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне рукавице.

7.1 Подешавање противножа

НАПОМЕНА Механизам за сечење ваше вретенасте косилице је у фабрици оптимално подешен. Ако сечење траве после дуже употребе постане непрецизно, треба додатно подесити противнож.

7.1.1 Подешавање противножа –easy и comfort– (10)

1. Окрените уређај како би вальак са ножевима био окренут према горе.
2. Вијке за подешавање (10/1) на обе стране олабавити имбус кључем за 5 mm (10/a).
3. Противнож (10/2) померати (10/b) све док ножеви на вретену (10/3) приликом обртања по целој ширини благо пређу преко противножа. Ниједан од ножева на вретену не сме да удари или струже о противнож.
4. Поново затегните вијке за подешавање.

7.1.2 Подешавање противножа – premium– (18, 19)

1. Окрените уређај како би ваљак са ножевима био окренут према горе (18).
2. Вијке за подешавање (19/1) на обе стране полако окретати у смеру казаљке на сату (19/a) виљушкастим кључем од 10 mm.
3. Проверити да ли ножеви на вретену (19/2) приликом обртања по целој ширини благо прелазе преко противножа (19/3). Ниједан од ножева на вретену не сме да удари или струже о противнож.

7.1.3 Спровести пробу сечења (11, 20)

Противнож је правилно подешен, када при обртању вретена лист папира буде исечен између ножева.

7.2 Очистите уређај

ПАЖЊА! Опасност од оштећења уређаја.

Чишћење перачем високог притиска оштећује уређај.

■ Немојте прскати уређај перачем високог притиска.

Користите искључиво ручну метлицу, четку и влажну крпу.

Наслаге нарушавају квалитет сечења и избацивање траве.

1. Очистите уређај непосредно после кошења.

2. Ножеве вретена и противнож мало науљити уљем које је ретко.

8 СКЛАДИШТЕЊЕ

1. Добро очистити уређај (види Поглавље 7 "Одржавање и нега", страна 63).
2. Чувајте уређај нашто је могуће сувљем месту.

⚠️ ОПРЕЗ! Опасност од повреде. Оштри и покретни делови уређаја могу да доведу до повреда.
■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне рукавице!

НАПОМЕНА Код сметњи које нису наведене у овој табели или које не можете да отклоните сами, се обратите нашој служби за кориснике.

Сметња Узрок Уклањање
Необични звуци Лабави вијци одн. делови Дотегнути вијке.
	Страна тела у ножу за сечење Уклонити страна тела.
	Урез на ножу за сечење Избрусити урез брусним каменом.
	Ножеви за сечење се додирују превише јако.	Подесите механизмам за сечење.
Непрецизно сечење траве Погрешно подешавање ножева за сечење		Подесите механизмам за сечење.
	Туп нож за сечење Додатно оштрити или заменити ножеве за сечење.
	Превисока трава Краће косити траву помоћу косилице са моторним погоном.

10 СЛУЖБА ЗА КОРИСНИКЕ/СЕРВИС

Код питања у вези са гаранцијом, поправком или резервним деловима се обратите вашем

најближем AL-KO сервису. Њега ћете наћи на интернету под следећом адресом:

Евентуалне грешке у материјалу или производњи на уређају поправићемо за време законског рока застаре права на гаранцију за недостатке према сопственом избору поправљањем или заменом. Рок застаре одређује се према праву државе у којој је уређај купљен.

Наша гарантна изјава важи само у случају:

■ примене ових Упутстава за употребу
сврсисходног коришћења
■ употребе оригиналних резервних делова

Гаранција престаје да важи у случају:

■ самоиницијативних покушаја поправки
самоиницијативних техничких измена
■ ненаменског коришћења

Гаранција не обухвата:

• оштећења лака која се своде на нормално трошење
  ■ потрошне делове који су на картици резервних делова означени рамом xxxxxx (x)

Гарантни рок почиње да тече од датума куповине од стране првог крајњег корисника. Меродаван је датум на рачуну. Са овом изјавом о гаранцији и оригиналним рачуном обратите се продавцу или најближој овлашћеној сервисној радионици. Овом изјавом се не мењају законска права која купац има према продавцу у случају недостатака.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści

7.1.3 Вршење пробно косење (11, 20)