RCB646E3MB - RCB646E3MX - RCB646E3MB - Frigorifer ngrirës AEG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT RCB646E3MB - RCB646E3MX - RCB646E3MB AEG

AL

ZJARRI

Paralajmërim; Rrezik zjarri / materiale të djegshme

INDEKSI

PARAPERDORIMITTEPAJISJES 72

Paralajmerime te pergjithshme 72

Informacionesigurie 76

Paralajmerime sigurie 76

Instalimi dhe perdorimi i frigoriferit tuaj. 77

Para se tê perdorni frigoriferin tuaj 78

Dimensionet 79

FUNKSIONET DHE MUNDESITE E NDRYSHME 80

Informacion reth technologjse sftohjes t ggenerates se 80

Ekrani dhe paneli i kontrollit 81

Perdorimi ingriresit te frigoriferit 81

Modaliteti i super ngrirjes 81

Modaliteti i super ftohjes 82

Modalitet i ekonomise 82

Modalitetipushimeve. 83

Modaliteti i ftohjes se pijeve 83

Modaliteti ruajtjes se ekranit. 84

Ndarja e ngrirësit 90

RREGULLIMI USHQIMIT N' PAJISJE 94

TRANSPORTIMIDHENDRYSHIMI I POZICIONIT TE INSTALIMIT 95

Ripoziconimi i deres 95

PARA SE TÉ THÉRRISNI SHÉRBIMIN E PAS SHITJES 95
Keshilla per ruajtjen e energjise 99
PJESET DHE ELEMENTET E FRIGORIFERIT 100
TÉ DHÉNA TEKNIKE 101
TE DHENA PER INSTITUTET TESTUESE 101

PER REZULTATE TEPERKRYERA

Faleminderit per zgjedhjen e këtij produkti AEG. E kemi krijuar per t'ju dhëne një performancë të pëkryer per shumë vite, me tekologji inovative të cilat e bënjë joten më të thjeshtëkarakteristika të cilat nuk i hasni te pajisjet ose veglat e zakonshme. Ju lutemi harxhon disa minuta per të nxjerrë performancëmaksimale të veglës.

Vizitoni ueb-faqen toné nè:

Merrni keshilla, broshura, zgjidhe te problemit, informacion per servisim dhe mirmbajtjes.

www.aeg.com/support

Regjistroni produktin tuaj per servisim ose mirembajtje me tê mire:

www.registeraeg.com

Blini aksesore, pjese ték konsumueshme dhe pjese originale rezerv per pajisjes tuaj:

www.aeg.com/shop

Gjthmoné pērdor vetem pjesë origjinale rezerve

Kur kontaktoni Qendren tone tê Autorizuar pér Mirembajtje, sigurohuni qè t'i keni kěto dhěna: Modeli, PNC, Numri Serik.

Té dhēnat mund tē gjenden né PLLakén pasaportës.

Pralajmérim/Kujdes- tê dhena pér siguri
① Tē dhěna tē pērgjithshme dhe kěshilla
Tê dhêna per mjedisin

Mund te ndryshojë pa paralajmerim paraprak.

KAPITULLI - 1. PARA PÜRDORIMIT TÉ PAJISJES

Paralajmerime te pergjithshme

Ju lutemi lexoni me kujdes manualin e udhezimeve para montimit dhe perdorimit t'é pajisjes. Ne nuk jemi pergjegès per démtimet e shkaktuara nga keqpördorimi.

Ndiqni të gjitha udhëzimet né pajisje dhe né_manualin e udhëzimeve dhe mbajeni_manualin né një vend të sigurt për të zgjidhur problemet që mund të ndodhin né të ardhmen.

Kjo pajisje nuk synon tè pērdoret si pajisje e integruar.

Nëse, pér shkak të instalimit të ndryshëm, nuk respektohen kërkesat pér ventilimin, pajisja do të funkSIONojë mire, por konsumi i energjise mund të rritet pak.

PARALAJMÄRIM: Mbajini hapësirat e ajrimit të pajisjes ose në strukturen e brendshme pa pengesa.
PARALAJMÄRIM: Mos pērdorni pajisje mekanike ose mjetete tjera pēr tē pērshpejtuar procesin engrirjes, pērveç atyre qērekomandohen nga prodhuesi.
PARALAJMÄRIM: Mos pērdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve pēr ruajtjen e ushqimit tē pajisjes, nēse nuk rekomandohen nga prodhuesi.
PARALAJMÖRIM: Mos e dömtoni qarkun ftohës.
PARALAJMÄRIM: Kur pozicononi pajisjen, sigurohuni që kordoni i energjise tē mos bllokohet ose dëmtohet.
PARALAJMÄRIM: Mos vendosni disa priza portative apo furnizime me energji portative mbrapa pajisjes.
PARALAJMÖRIM: Pör të shmongur rrezikun pér shkak të paqëndrueshmerisë të pajisjes, ajo duhet të fiksohet sipas udhézimeve.

Nëse pajisja juaj përdor R600a si lënde ftohëse - mund ta mësoni këtë informacion nga etiketa né ftohësi - duhet të bëni kujdes gjatë transportit dhe instalimit per të mos lejuar që elementët ftohës të pajisjes të demtohen. Megjithëse R600a ßështe një gaz natyror i padëmshëm per mjedisin. Meqenëse ßëhtë shpërthyes, në rast të ndonjë rrjedhjeje të shkaktuar nga dëmtimi në elementët ftohës, largojeni frigoriferin nga flakët ose burimet e nxheṭësisë dhe ajroseni dhomën per disa minuta ku ndodhet pajisja.

• Mbani të gjitha paketimet larg nga fëmjët dhe hidhni ato në menyre të duhur.
• Ndërsa e levizni dhe vendosni frigoriferin, mos demtoni qarkun e gazit ftohës.
• Mos vendosni substantca shperthyese si kanaçé aerosoli me lendè tè djegshme né kétë pajisje.
• Kjo paisje perdoret vetem per ruajtjen e ushqimeve dhe pijeve.
• Kjo paisjeedish krijuarg per perdorim shtepiak nene ambient tebrendshem.
• Kjo paisje mund te perdoret ne: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe ne vende te ngjashme ku perdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e perdorimit shtépiak.
• Nese priza nuk perputhet me spinen e frigoriferit, ajo duhet tederrohet nga prodhuesi, agjenti i sherbimit ose nga personaté tillé tékualifikuar me qellim qè tê shmangni rreziqet.

• Një spine tokëzimi specifike ßshte lidhur kabllon e korrentit të frigoriferit tuaj. Kjo spine tokëzimi duhet të perdoret menjë posaçérisht spine tokëzimi nga 16 amper ose 10 ampersipas vendit ku produkti do të shitet. Nëse nuk ka prizë të tillë në shtëpine tuaj, instalojeni me një elektricist të autorizuar.

• Kjo aparature mund te pērdoret nga fēmijë tē moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi tē pakësuara fizike, tē ndjesisë ose mendore ose mungesë tē pērvojës dhe njohurise nëse u ështe dhëne mbikëqyrje ose udhézime në lidhje me pērdorimin e pajisjes në një ményre tē sigurt dhe i kuptojnë rreziqet që perfshihen. Fēmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirembajtja e pērdoruesit nuk duhet bèrè nga fēmijë pa mbikëqyrje.

• Fëmijët e moshave nga 3 deri ne 8 lejohen të ngarkojnë dhe shkarkojnë pajisjet frigoriferike. Prej fëmijëve nuk pritet të kryejnë pastrim ose mirembajtje të përdoruesit të pajisjes, fëmijët shumë të vegjël (0-3 vjc) nuk pritet të përdorin pajisjen, fëmijët e vegjël (3-8 vjc) nuk pritet të përdorin vetem nëse janë në mbikëqyrje të vazhdueshme, fëmijët e rritur (8-14 vjc dhe personat e ndjeshem mund të përdorin pajisjet me kujdes pasi t'u jepet mbikëqyrje e duhur ose udhézime lidhur me përdorimin e pajisjes. Personat shumë të prekshem nuk pritet të përdorin pajisjet sigurt vetem nëse ju jepet mbikëqyrje e vazhdueshme.

• Nëse kablloja e korrentit öshte e demtuar, ai duhet tënderrohet nga prodhuesi, agjenti i tj i sherbimit ose nga persona të ngjashem të kualifikuar për të shmongur rrezikun.

• Kjo pajisje nuk öshti böre per pördorim ne lartësi më tepër se 2000 m.

Pör tě shmangur kontaminimin e ushqimit, ju lutemi respektoni udhézimet e mëposhtme:

• Hapja e derës per perudha të gjata mund të shkaktojë një rritje të ndjeshme të temperaturës në pjesët e pajisjes.
• Pastroni rregullisht siperfaqet që mund të shkaktojne një rritje të ndjeshme të temperatures në pjesen e pajisjes.

• Rruani mishin dhe peshkun né kontejneré tí pershtatshém né frigorifer, né menyre qe ato tí mos jene nékontakt me akullore dhe ushqime tí tjera.

• Njësitë per ushqim tëngrire me dy yje janë të përshtatshme per ruajtjen e ushqimit tëngrire, ruajtjen ose bërjen e akullores dhe bërjen e kubeve prej akulli.

• Njësitë me një, dy dhe tre yje nuk janë të përshtatshme përngirje të ushqimit të freskët.

• Nese pajisja frigoriferike体系建设 bosh per perudha tegjata, fikeni, shkrini, pastroni, thani dhe lereni deren e hapur per teparandaluar zhvillimin emykut brenda ne pajisje.

Riparimi

• Pör ta riparuar pajisjen tuaj, ju lutom kontaktoni Qendrène Autorizuar Pér Servisim ose Riparim Pördor vetem pjesë originale rezervë
• Ju lutemi mos harroni se veté-riparimi ose riparimi nga persona tê paautorizuar mund tê sjell pasoja per sigurinê tuaj dhe shfuqizon garancinê.
• Pjesét vijuese rezerve do tè jene né disposicion 7 vite pasi modeli tè jeté ndérpréère:teromstate, ndjesore tè temperaturës, plakat e shtypura elektrike, burimet e dritës, dorezat e dyerve, menteshat e dyerve, govata dhe kanistra.
• Ju lutemi mbani mend se disa nga keto pjese mund te jenene disposicion vetem per riparuesit profesional, dhe se jo tê githë pjesët rezervë janë relevante per tê gjithë modelet.
• Rondelat e derës do të jene në disposicion 10- vite pasi tënderpritet modeli.

Informacionesigurie

• Ndërsa e lëvizni dhe vendosni frigoriferin, bëni kujdes të mos dëmtoni qarkun e gazit ftohës.
• Nëse frigoriferi juaj ka njëçelës, prishei ose hiqeni Çelësin para se ta hidhni pasi fëmijet mund të bllokohen brenda dhe mund të shkaktojë aksident.

Shenime tere ndesishme

Kjo pajisje ehte prodhuar q te perdoret n ambiente t brendshme dhe duhet te perdoret vetem per t ruajtur ushqime. Nuk ehte e pershtatshme per qellime tregtare dhe ky Iloj perdorimi do ta bejegarancinete pavlefshme.

Simboli mbi produkt ose mbi paketim tregon qé ky produkt mund tē mos trajtohet si mbeturina shtëpiake. Por né vend tě kësaj duhet dorëzuar pikes sè caktuar tëmbledhjes per riciklimin e pajisjve elektrike dhe elektronike. Me sigurimin se ky produkt hidhet nè mënyrë tē duhur, ju do tè ndihmoni nè parandalimin e pasojave të mundshme negative per mjedisin dhe shëndetin njerežor, tè cilat ndryshe do

tē mund tē shkaktoheshin nga trajtimi joadekuat i mbeturinave tē kétij produkti. Pēr informazione me tē holësishme nè lidhje me riciklimin e kétij produkti, ju lutom kontaktoni zyrén tuaj lokale nè qytetin tuaj, sherbimin e mbeturinave tē shtëpisë suaj apo shitoren ku e keni blère produktin.

Paralajmérime sigurie

• Mos pērdornì priza tē shumëfishta ose kablo zgjatus.
• Mos futni spina tē démtuara, tē zhveshura ose tē vjetra.
• Mos e tērhiqni, pērthyeni ose dēmtoni kabllin.

• Mos pērdorni pērshtatës spine.
  Kjo pajisje ehte bere per t'u pederur nga te rriturit, mos i lini femijet tu luajne me pajisjen ose te varen mbi dere.
• Mos futni ose nxirrn i spinen nga priza me duar te lagura per te shmangur zénien e korrentit.
• Mos vendosni shishe qelqi ose kanaçepijesh nè dhomen e ngrirësit. Shishet ose kanaçet mund tê shperthejne.
• Per sigurine tuaj mos vendosni materiale shperthyese ose te djegshme brenda frigoriferit. Vendosini pijet me sasi te larte alkooli ne pozicon vertikal nndarjen e frigoriferit dhe duke i mbyllur grykat fort.
• Kur merrni akull të bérë né dhomën engrirësit, mos e prekni, akulli mund të shkaktojë djegje dhe/ose prerje akulli.

• Mos i prekni gjerat e gnirira me duar te lagura! Mos i hani akulloret dhe kubat e akullit menjehere pasi t'i keni nxjerrenga dhoma e gnirësit!
• Mos i ngrini përsëri ushqimet engrira pasi kanë shkrië. Kjo mund të shkaktojë probleme shendetësore si helmim nga ushqimi.
• Mos e mbuloni trupin ose kreun e frigoriferit me leckë. Kjo ndikon në performancen e frigoriferit tuaj.
• Fiksojini aksesoret né frigorifer gjaté transportit per tê parandaluar dêmtimin et tyre.

Instalimi dhe perdorimi i frigoriferit tuaj

Para se t'é filloni ta pédorni frigoriferin tuaj, duhet t'i kushtoni vémendje pikave t'é mēposhtme:

Tensioni i punes per frigoriferin tuaj eshte 220-240 V nè 50Hz.

• Ne nuk mbajmë pergjësipér démtimet që ndodhin pē shkak të pērdorimit pa tokëzim.

• Vendoseni frigoriferin né një vend ku nuk do të ekspozohej nén dritën direkte të diellit.

• Pajisja juaj duhet te jeg te pakten 50 cm larg nga sobat, furrat me gaz dhe pajisjet engrohjes dhe duhet te jeg te pakten 5 cm larg nga furrat elektrike.

• Frigoriferi juaj nuk duhet tē pērdoret asnjēhere jashtē ose tē lihet něn shi.

• Hapesira e siperme e nevojshme e pajisjes mund te merret nga dimensionet që gjenden né kapitullin Dimensionet.

• Kembet e para te levizhme duhet te rregullohen ne menyre qe pajisja tejetene nivel dhe e palevizhme. Mund t'i rregulloni kembet duke i rrotulluarato ne drejtim te akrepave te ores (ose ne drejtim te kundert).Kjo mund te behet para se te vendosni ushqim ne frigorifer.

• Para se ta perdorni frigoriferin tuaj, fshijini tè githa pjesēt me ujë tè ngrohtë me një lugeçaji bikarbonat sode, dhe pastaj sheplajeni me ujë tè pastér dhe thajeni. Vendosini tègitha pjesēt pas pastrimit.

Kondensatori i frigoriferit tuaj ndodhet ne fund te kabinetit. Si rezultat, montoni distancatorin duke e fiksuar ne vrimat ne panelin e kapakut teposhtem dhe rrotullojen 90^ si ceshte treguar ne figuren e meposhtme per ter rregulluar distancen midis frigoriferit dhe murit te pasmeku do ta vendosni frigoriferin. Mund ta levizni frigoriferin drejt murit te pasmederi ne ate pike.

• Nëse e vendosni pajisjen mbështetur në mur né një instalim të pavarur, atëhere instaloni largësoret që të garantoni distancë maksimale të mundshme.

Plastik per vendosjen nedistancé

Para se tê pédorni frigoriferin tuaj

• Kur perdoret per here te pare ose pas transportit, mbajeni frigoriferin tuaj ne pozicon drejt per 3 ore dhe futeni ne prise per te lejuan punim te efektshem. Perndryshe mund te demtoni kompresorin.
• Frigoriferi juaj mund te ketë një erë kur pērdoret per herë të pare; era do të largohet kur frigoriferi fillon të ftohet.

Ndiricom i brendshem

PARALAJMÈRIM!

Rrezik nga tronditja elektrike.

• Sa u pörket dritave tě brendshme né kétē produkt dhe pjesét rezerve që shiten vecmas: Kéto llamba synojné tě qendrojné né kushte e skajshme fizike te pajisjet shtépiake, si temperaturén, vibrate, lageshtiné, ose synojné tě sinjalizojné tě dhěna lidhur me statusin operacional tě pajisjes. Ata synojné tě pédoren te pajisjet tjera dhe nuk jané tě péshtatshme per ndrìçimin e dhomës shtépiake.

Dimensionet e përgjithshme1
H1*	mm	1920
W1	mm	700
D1	mm	712

1 lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes pa dorezë
* Perfshire lartësinë e menteshës sö sipërme (10 mm)

Hapësira e nevojshme në përdorim 2
H2	mm	2070
W2	mm	800
D2	mm	737

lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes duke pérfsire dorezén, plus hapësiren e nevojshme per qarkullimin e ajerit te ftohtë

Hapësira e përgjithshme e nevojshme né përdorim3
W3	mm	1263
D3	mm	1173

lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes duke pērfshire dorezén, plus hapësiren e nevojshme per qarkullim tē lirë te ajrit ftohës, plus hapësiren e nevojshme per tē lejuar hapjen e deren né kënd minimal që do të mundëson largimin e tëre pajisjes sè brendshme

KAPITULLI - 2. FUNKSIONET DHE MUNDÉSITE E NDRYSHME

Informacionrreth technologjise seftohjes tggeneratessere

Frigoriferet me tekologjiné e fthojes t generatés s re kanë system te ndryshém punimi nga frigoriferet statike. Né frigoriferet normalë, ajri i lagësht që hyn nè frigorifer dhe avulli i ujit që del nga ushqimet, akumulon formimin e akullit nè pjesen engrirjes. Pér t hequr këtëngrirje, me fjalë t jtera, pér ta shkrië, duhet t ndalohet frigoriferi. Gjatë perudhës s ñdalimit, pér t'ibajtur ushqimet t fohta, pērdoruesi duhet t nxjerrë ushqimin jashtë frigoriferit dhe pērdoruesi duhet t pastrojë akullin gjatë kësaj perudhe.

Né frigoriferét me teknologjiné e ftohjes tè generatés sè re, situata nè pjesen engrirjesèshte krejt ndryshe. Me ndihmén e ventilatorit, ajri i ftohtë dhe i thaté futet né shumë pika né pjesen engrirjes. Si rezultat i ajrit tê ftohtë qè fryn né ményrë homogjene, edhe né hapësirat midis rafteve, ushqimet ngrihen njelloj dhe seksë. Nga ana tjeter, nuk do të ketë formim ngrice.

Nè pjesén e frigoriferit, do tè jete thuajse i njèjti konfigurim si nè pjesén e ngrirjes. Ajri, qè del me ventilatorin i cili ndodhet sipès pjesès sè frigoriferit, ftohet ndèressa kalon nè hapésiren mbrapa tubacionit tè ajrit. Nè tè njèjten kohé, ajri del nga vrimat nè tubacionin e ajrit nè menyré qè procesi i fthojtes tmbarojë me sukses nè pjesén e frigoriferit. Vrimat nè tubacionin e ajrit janë bérè tīlla qè tè behet shperndarje homogjene nè kětè pjesè.

Meqenëse nuk ka kalim ajri midisngrirjes dhe frigoriferit, nuk do të ketë bashkim të erërave.

Si rezultat i kétyre, frigoriferi juaj me teknoologjinë re të ftohjes ju jep lehtësi pērdorimi pērç vëllimit të madh dhe pamjes estetike.

Ekrani dhe paneli i kontrollit

Pördorimi i panelit te kontrollit

1. Eshte ekrani i vlerave teregjistribimit teftohesisit.
2. Eshte treguesi i ftohësit super.
3. Eslte ekrani i vlerave te regjstrimit tngriresit.
4. Eshte treguesi ingrirresit super.
5. Eshte symboli i modalitetit ekonomik.
6. Eshte simboli i modalitetit gjate pushimeve.
7. Eshitemi blokuesit per femijet.
8. Eshte simbol alarmi.
9. Éshte symbol funkionsi i alarmit te derés sé hapur
10. Mundëson modalitet ( ekonomik, kohë pushimi ...) për aktivizim nëse déshirohet.

Ndiricom (nese ka)

Kur produkti lidhet me rrrmë elektrike për SSE pari here, dritat e brendshme mund të kycet 1 minutë më vone për shkak të testeve të hapjes.

Pērdorimi i ngriresit tê frigoriferit

Modaliteti i superngrirjes

• Per te ngrire një sasi te madhe ushqimesh që nuk mund te futen ne raftin e ngrirjes se shpejte.
• Pér tê ngrir é ushqime tê pērgatitura.
• Per tê ngriré ushqime tê freskëta shpejt me qëllim që ruhet freskia.

Si duhet te perdoret?

Shtypni butonin gradues tê frigoriferit derisa tê shihet né ekran simboli Super ngrirje.

Sinjali do te Ieshpjé tingullin beep beep. Modaliteti registrohet.

Gjatéketijmodalitet:

• Temperatura e ftohësit dhe modaliteti super ftohet mund tãrregullohen. Në këtë rast modaliteti super ngrirje vazhdon.
• Modalitetik ekonomik dhe Pushime nuk mund te selektohet.

• Modaliteti super ngrirje mund te fshihet me tnjegtin veprim te selektimit.

Shenim:

• Shuma maksimale e ushqimeve tê freskëta (né kilogramë) që mund të ngrihen në periuudhën prej 24 orësh ᵓshte treguar në etiketen e pajisjes.
• Per performancee optimale ne kapacitetin maksimal t eigirjes, aktivizoni modalitetin e super eigirjes 3 oré para se tét futni ushqim t freshwatern eigirés.
• Né fund të kësaj periudhe, frigoriferi do të tingëllojë një alarm zanor duke njoftuar se ñështë gati.

Modalitet ingrirjes sè shpejë do të anulohet automatikisht pas 24 orësh ose kur temperatura e sensorit tëngrirësit të bjerë nën -32°C.

Modaliteti super ftohjes

• Per teftohur dre ruajtur një sasi të madhe ushqimi në dhomen e frigoriferit.
• Per te freskuar pijet shpejt.

Si duhet te perdoret?

Shtypni butonin gradues te ftohésit derisa simboli Super ftohje te shfaqet n ekran.
Sinjali do te Ieshpjé tingullin beep beep. Modaliteti regjistrohet.

• Temperatura e ngriresit dhe modaliteti super ngrirje mund tere regullohet. Nkaretast modaliteti super ftohesi vazhdon.
• Modalitetik ekonomik dhe Pushime nuk mund te selektohet.
• Modaliteti super ftohje mund tē fshihet nē tē njëtěn mènyrē si selektimi.

Modalitetietekonomisse

• Shtyp "butonin e modalitetit" derisa tè shfaqet symboli eko.
• Nëse asnjë buton nuk ñështë shtypur pɛr 1 sekonde. Modaliteti regjistrohet. Simboli eko do të pulsojë 3 here. Kur modaliteti ñështë regjstrupar, sinjali do të lëshojë tingullin beep beep.
• Segmentet e temperatures sè ngrirésit dhe frigoriferit do tè tregojë “E”.
• Simboli ekonomik dhe E do tê ndriçojnè derisa modaliteti perfundon.

Gjatéketijmodalitet:

• Ngriresi mund te rregullohet. Nese modalitetik ekonomik do te fshihet, vlerateregjistruara te selektuara do te procedohen.
• Ftohësi mund te rregullohet. Nëse modaliteti ekonomik do te fshihet, vlerat e regjistruara te selektuara do te proceedsen.
• Mund te selektohet modaliteti super ftohtë dhe superngrirje. Modaliteti ekonomik ᵓshte fshire dhe modaliteti i selektuar ᵔshte aktivizuar.

• Modaliteti Pushime mund te selektohet pasi éshtő fshire modaliteti ekonomik. Mőpas modaliteti i selektuar éshtő regjistruar.
• Pör ta fshire, ju vetem duhet t shtypni butonin e modalitetit,

Modaliteti i pushimeve

Si duhet te perdoret?

• Shtyp "butonin e modalitetit" derisa tè shfaqet symboli pushime.
• Nëse asnjë buton nuk ñëhtë shtypur pɛr 1 sekonde. Modaliteti regjistrohet. Simboli pushime do të pulsojë 3 here. Kur modaliteti ñëhtë regjistruar, sinjali do të leshojë tingullin beep beep.
• Segmenti i temperatures sê ftohësit do tê tregoë “--”.
• Simboli pushime dhe "--" do tendrçojnè derisa têperfundojé modalitet.

Gjatéketijmodaliteti:

• Ngriresi mund tere rregullohet. Kur te fshihet modaliteti pushime, vlerat e regjistruara te selektuara do te procedohen.
• Ftohësi mund te rregullohet. Kur modaliteti pushime do te fshihet, vlerat e regjistruara te selektuara do te procedohen.
• Mund te selektohet modaliteti super ftohtedhe super ngrirje. Modaliteti pushime fshihet automatikishtdhe modaliteti i selektuar aktivizohet.
• Modalitet ekonomik mund te selektohet pasi te yete fshire modaliteti pushime. Mä pas modalitet i selektuar éshtő regjistruar.
• Per ta fshire, ju vetem duhet t shtypni butonin e modalitetit,

Modaliteti i fthojes se pijeve

Kurduhet teperdoret?

Ky modalitet perdoret per tefthur pije brenda kohes seregullueshme.

Si duhet te perdoret?

Shtyp butonin e ngrirësit pér 3 sekonda.
- Animacion special do te filjoje mbi ekranin e vlerave te regjistruara te ngriresit dhe 05 do te pulsojë mbi ekranin e vlerave te regjistruara te ftohësit.
- Shtypni butonin e ftohésit pér t é rregulluar orén (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minuta).
- Kur ju selektoni oren, numrat do te pulsojne 3 here nè ekran dhe do te degjohet tingulli beep beep.
- Nëse nuk shtypet asnjë buton brenda 2 sekondave, ora do të regjistrohet.
- Numérimi poshte fillon nga ora e rregulluar minute pas minuti.
Koha embetur do tē pulsojē mbi ekran.
- Pör tê fshire kétë modalitet shtypni butonin e regjistrimi tëngrirjes pér 3 sekonda.

Modaliteti i ruajtjes se ekranit

Qellimi

Ky modalitet kursen energji duke fikur tē gjithë ndriçimin e panelit të kontrollit kur panei nuk ᵓshte aktiv.

Si ta pērdorni

• Modalitet i ruajtjes sö ekranit do të aktivizohet automatikisht pas 30 sekondash.
• Nëse shtypni ndonjë buton nderkohe që ndriçimi i panelit të kontrollit eshte i fikur, konfigurimet aktuale të makinës do të rishfaqen në ekran për t'ju lejuan t'i beni ndryshimet që deshironi.
• Nëse nuk anuloni modalitetin e ruajtjes SSEkranit ose shtypni ndonjë buton pér 30 sekonda, paneli i kontrollit do těmbeteti fikur.

Pér tí caktivizuar modalitetin e ruajtjes sé ekranit,

• Per te anuluar modalitetin e ruajtjes se ekranit, para se gjithash, duhet te shtypni ndonje buton per te aktivizuar butonat dhe me pas shtypni e mbani shtypur butonin e modalitetit per 3 sekonda.
• Per tě riaktivivizuar modalitetin e ruajtjes SSEkranit, shtypni dhe mbani shtypur butonin e modalitetit pér 3 sekonda.

Funkzioni i kycit te femijëve

Aktivizimi i bllokuesit per femijë

Shtypni butonat e Ngriresit dhe Ftohesit n te njejten koh per 5 sekonda.

Çaktivizimi i billokuesit per fémijë

Shtypni butonat e Ngriresit dhe Ftohesit n te njejten kohe per 5 sekonda.

Funksoni i alarmit dederesse hapur

Nese dera e frigoriferit rri e hapur per më shumë se 2 minuta, pajisja lëshon një zë 'bip bip' dhe do të kçet ikona Dera e hapur.

Konfigurimet e temperatures

Parametrat e temperatures sengrirësit

Vlera fillestare e temperatures per Treguesin e Regjstrimite Ngriresit eshte -18 ^ C
Shtypni vetem njehere butonin e regjstrimit te ngriresit.
- Kur shtypni fillimisht këtë buton, vlera e fundit do të pulsojë mbi ekran.
- Kurdo që shtypni këtë Çelës ose buton, temperatura do të ulet.
- Kur ju shtypni butonin e regjistribimit t ngrirësit derisa simboli i super ngrirje t shfaqet, dhe nëse ju nuk shtypni ndonjë buton për 1 sekonde , Super Ngrirja do të pulsoë.
- Nese vazhdoni të shtypni, do të ristartojë nga -16 °C.
Vlerat e temperatures tê selektuara para se tê aktivizohet modaliteti pushime, modaliteti super ngrirje, modaliteti super ftohtë apo modaliteti ekonomik , do

Vlera fillestare e temperatures per Treguesin e Regjistrimite Ftohesit eshte +4^
Shtypni vetem nje here butonin e ftohesisit.
- Kur ju fillimisht shtypni këtë buton, vlera e fundit shfaqet në treguesin e regjistrimve të ftohësit.
- Kurdo që shtypni këtë Çelës ose buton, temperatura do të ulet.
- Kur ju shtypni butonin e registrimit teftohésit derisa tshfaqet simboli super ftohté, dhe nese nuk shtypni ndonjë buton per 1 sekonde do tê pulsojë Super Ftohté.
- Nese vazhdoni tě shtypni, do tě ristartojě nga +8 °C.
Vlerat e temperatures te selektuara para se te aktivizohet modaliteti pushime, modaliteti super ngrirje, modaliteti super ftohte apo modaliteti ekonomik, do te mbeten te njëjta derisa modaliteti te perfundojë apo te fshihet. Pajisja do te filoje te funkionsojë me këtë vlerë temperature.

Parametrat e rekomanduara per temperaturén e ngrirësit dhe ndarjes SSEftohësit.

Ndarja engrirësit	Ndarja e fthësit	Vërejtje
-18 °C	4 °C	Për përdorim të rreguilt dhe performçë më të mire.
-20 °C, -22 °C or -24 °C	4 °C	Rekomandohet kur temperatura e ambientit tejkalon 30 °C.
Modalitet i superngrirjes	4 °C	Duhet të përdoret kur dëshironi të ngrini ushqimin në një periudhë të shkurtër kohore.
-18 °C, -20 °C, -22 °C or -24 °C	2 °C	Këto parametra të temperaturës duhet të përdoren kur temperatura e ambientit ñstë e lartë ose nëse mendoni se ndarja e frigoriferit nuk ñestë mjaft e ftohtë, sepsedera ñstë hapur shpesh.

Paralajmérimet Pér rregullimet e temperatures

• Rregullimet e temperatures duhet te behen sipas shpeshtësisë se hapjes sè derës dhe Rregullimet e temperatures duhet te behen sipas shpeshtësisë se hapjes sè derës dhe sasise sé ushqimeve të mbajtura né frigorifer.
• Mos kaloni te një rregullim tjeter pa perfunduar një rregullim aktual.
• Frigoriferi juaj duhét Pérdoret Pér deri né 24 ore sipas temperatures sé ambientit pa nderprerje pasi ta vini né prise Pér fthojte t ploté. Mos e hapni shpesh derén e frigoriferit dhe mos vendosni shume ushqime né t gjate késaj peridhe.
• Kur hiqni spinén dhe me ðe pase e vendosni përseri nè prise ìr ta përdorur ose kur shkëputet energia elektrike, zbatohet një funkzion i vonesës me 5 minuta ìr të parandaluan děmtimin e kompresorit të frigoriferit. Frigoriferi juaj do të filjë të funkionsojë normalisht pas 5 minutash.
• Frigoriferi juaj éshte i projektuar Pér tí funkzionuar né intervælet e temperatures sé ambientit tí deklaruar né standardet Pérkatëse, sipas klasës SSE klimës tí deklaruar né etiketen informative. Ne nuk rekomandojmë pördorimin e frigoriferit né temperatura jashtë kufijve tí vlerave tí deklaruara,né lidhje me efektivitetin e ftohjes.
  Kjo pajisje ehte berper t'u perdorur n'temperatura ambienti brenda intervalit 10^ -43°C.

Kategorie e klimës	Kuptimi	Temperatura e ambientit
T	Tropikale	Kjo pajisjengrirëse osf tfohëse synon të pãrdoret në temperaturë ambientale duke filluar nga 16 C deri 43 C.
ST	Subtropikale	Kjo pajisje tfohëse synon të pãrdoret në temperaturë ambientale duke filluar nga 16 C deri 38 C.
N	Temperatura e butë	Kjo pajisje tfohëse synon të pãrdoret në temperaturë ambientale duke filluar nga 16 C deri 32 C.
SN	Temperatura e zgjeruar	Kjo pajisje tfohëse synon të pãrdoret në temperaturë ambientale duke filluar nga 10 C deri 32 C.

Kjo pajisje ehte prodhuar per t'u perdorur n temperature ambienti q varion nga 10^ deri 43^ . Funkzionimi i seksmund te garantoHet vetem brenda diapazonit te specifikuar te temperatures.

Treguesi i temperatures

Né ményrè qè tè ju ndihmojme mè mire tè rregulloni frigoriferin tuaj, ne kemi pajisur atè me tregues per temperaturén e vendosur né vendin mè tè ftohtè.

Pér ruajtje me tê mire tê ushqimit né frigoriferin tuaj,veçanérisht né vendin me tê ftohté, sigurohuni qē mesazhi “OK” tê paraqitet né treguesin e temperatures Nëse <>nuk paraqitet, kjo do tê thoté se temperatura nuk ùshte vendosur siç duhet Mund tê jete vështire tê shihet treguesi, sigurohuni qē tê jegi i ndezur siç duhet. Cdo here qē tê nderrohet pajisja pér vendosjen e temperatures, prisni pér stabilizin e temperatures brenda pajisjes pëppara se tê vazhdoni, nëse ùshte e nevojshme, me

njè vendosje tè re tè temperatures. Ju lutemi ndryshoni poziconin e pajisjes pér vendosjene temperatures né menytré progressive dhe prisni tè paktén 12 ore pérpara se tè filloni njé kontroll tè ri dhe ndryshim tè mundshém.

SHENIM: Pas hapjeve tê perversitura(ose hapjeve tê zgjatura) tê deres osse pas vendosjes se ushqimit tê freskêt nê pajisje, éshte normale qê treguesi "OK" tê mos shfaqet nê treguesin e percakimit tê temperatures. Nese ka njê ndertim jonormal tê kristaleve tê akullit (nê murin e poshtem e pajisjes) nê ndarësen e frigoriferit (pajisa e mbi ngarkuar, temperatura e larté e dhomës, hapja e shpeshte e derës), vendoseni pajisjen per vendosjen e temperatures nê njê pozicao mê tê ulét derisa tê fitohet perversi periudhat e kompresorit.

Ruani ushqimin ne zonen m te ftohte t frigoriferit.

Ushqimi juaj do tê ruhet me mire nese ju até vendosni ne zonen me tê pershtatshme pér tê ftoh. Zona me e ftohté eshte pak me larte sengriresi.

Simboli radhés tregon zonen mê tfohté tfrigoriferit tuaj.

ështe vendosur né kétë nivel të simbolit,siç ùshte treguar ne ilustrimin.

Kufiri i siperm i zonës mê tfohtë ùshte treguar nga ana e ngjitëses (kreu i shigjetës) Rafti i siperm i zonës mê tfohtë duhet tjetë në të njëtin nivel me kokën e shigjetës. Zona mê e ftohtë ùshte nën këtë nivel.

• Nxirrijashtetabakaneku pregatitet akulli.
• Mbusheni me ujenga rubineti.
• Vendosni tabakanë e akullit në poziconin e saj original.
• Kur kubet akullit jané formuar, ktheni mbajtesen që të bien kubet e akullit në kutinë e akullit.

Shenim:

• Mos e mbushni kutiné e akullit me ujë per të bere akull. Mund të thyhet.

Kutia e ngriresit

Kutia engrirjes lejon qe ushqimet te mbahan me merregull.

Heqja e kutise tengrirësit;

• Térhiqeni kutinë jashtë sa më shumë tëjeta e mundur.
• Těrhiqeni lart dhe jashté pjesén e parme tékutise.

Beni tè njëtin veprim nè tě kundert per tè rivendosur pjesen rëshkitëse.

Shenim: Gjithmone kapni dorezén e kutise kur hiqni kutine.

Butoni i freshwater

Né rast se ndarja e perimeve éshte plotésisht embushur, butoni i freskise qé ndodhet pērpara ndarjes sè perimeve duhet tê hapet. Né kětě ményṛ kontrollohet ajri néndarjen e perimeve dhe niveli i lagështisë si dhe do tē rritet jetëgatësia e ushqimeve.

Nëse shikoni kondensime në raftin e xhamit, duhet ta hapni këte kllapë që ndodhet prapa raftit.

Dhoma Extra Chill (Ftohje Ekstra) (nè disa modele)

Ideale pér tê ruajtur shijen dhe teksturen e ushqimeve tê freskêta dhe tê djathit. Sirtari me terheqje siguron një mjedis me temperature mê tê ulét krahasuar me pjesen tjeter tê frigoriferit, fal qarkullimit aktiv tê ajerit tê ftohté.

Heqja e raftit te cillerit

• Térhiqeni raftin e Çillerit drejt vetes duke e r'reshqitur né shina.
• Térhiqeni raftin e Çilerit lart nga shinat per ta hequr.

Pershkrimet vizuale dhe tekst ne pjesen e aksesoreve mund te ndryshojne ne varesi tě modelit tě pajisjes tuaj.

KAPITULLI - 3.

RREGULLIMI USHQIMIT NÉ PAJISJE

Ndarja e frigoriferit

• Ndjarja e ushqimeve të Freskëta ß ᵓ o e shënuar (në markën e fabrikës) me

• Per tê ulur lageshtine dhe rritjen e mepasshme tê akullit, mos vendosni kurre lenghte ne kontejneré tê pambyllur né frigorifer. Akulli ka tendencen tê perqendrohet né pjesét mê tê ftohta tê aparatit tê avullimit dhe me kalimin e kohés do tê kerkojë shkirirje mê tê shpeshte.
• Mos vendosni kurre ushqime tê ngrohta né frigorifer. Ushqimet e ngrohta duhet tê lihen tê ftohen nê temperaturén e dhomës dhe duhet tê rregullon pér tê siguruar qarkullimin e mire tê ajrit nê ndarjen e frigoriferit.
• Asgjë nuk duhet të prekë murin e pasmë pasi do të shkaktoë akull dhe paketimi mund të ngjitet në murin e pasmë. Mos e hapni shumë shpesh derën e frigoriferit.
• Rregulloni mishin dhe peshkun e pastruar (mbështjelle né pako ose qese plastike) që do t'i perdorni per 1-2 dite né pjesen e poshtme të ndarjes sè frigoriferit (mbi ndarjen e perimeve) pasi kjo ßshte pjesa mè tê ftohté dhe do të garantojë kushte mè të mira të ruajtjes.
• Ju mund t'i vendosni frutat dhe perimetné ndarjen e perimeve pa i paketuar.

SHENIM: Perdorimi me efektiv i energiaş sigurohet ne konfiguracionin me sirtarët ne pjesen e poshtme tepajisjes, dhe raftet e radhitura njétrajtshem, pozita e rafteve tederës ndikon konsumi e energiaş.

SHENIM: Patatet, qepet dhe hudhrat nuk duhet tere ruhen ne frigorifer.

Disa rekomandime janë të specifikuara më poshte për vendosjen dhe ruajtjen e ushqimeve në ndarjen e ftohjes.

Ushqim	Koha maksimale e ruajtjes	Ku ta vendosni ushqimin nè dhoma e frigoriferit
Perimet dhe frutat	1 javë	Koshi i perimeve
Mishi dhe peshku	2 - 3 ditë	Mbështjellë me fletë plastike ose qese ose nè një kuti mishi (mbi raftin prej xhami)
Djathi i freskët	3 - 4 ditë	Në raftin e veçantë të derës
Gjalpi dhe margarina	1 javë	Në raftin e veçantë të derës
Produktet në shishe qumështi dhe kosi	Deri në datën e skadimit të rekomanduar nga prodhuesi	Në raftin e veçantë të derës
Vezët	1 muaj	Në raftin e gezëve
Ushqimi i gatuar	2 ditë	Të gjitha raftet

Ndarja e ngrirësit

Dhoma ose ndarja e ngriresit eshte ajo e shenuar me *
- Pērdorimi i ngrirësit ἔshtë pēr ngrirjë tê thellë ose ushqime të ngrira pēr periuudha të gjata kohe si dhe bérjen e kubave të akullit.
- Pör tě arritur kapacitetin maksimal pér ndarjén e ngrirësit, ju lutemi pērdorni vetem raftet e xhamit pér sektorin e sipërm dhe tě mesëm. Pör sektorin e poshtëm, ju lutemi pērdorni shporten e poshtme.

• Per têngriré ushqimet e freskëta, sigurohuni që pjesa më e madhe e sipëfaques sè ushqimeve perngrirje tejetnekontakt me sipëfaqen e ftohjes.
• Mos i vendosni ushqimet e freskëta dhe tëngrira pranë njëra-tjetrës pasi mund të shkrijnë ushqimet engrira.
  Gjategnirjes s e ushqimeve tefresketa (d.m.th. mish, peshk dhe mish i grire), ndajini ne pjesse sipas perdorimit.
• Kur njësia të shkrijë, rivendosini ushqimet nëngrirës dhe mos harroni t'i konsumoni në një perudhë të shkurër.
• Mos vendosni kurre ushqime tê ngrohta né ndarjen e ngrirësit. Kjo do tê ngacmojë ushqimet e ngrira.
• Per ruajtjen e ushqimeve t eignira duhet t ndiqni githmone me kujdes ushqimet n paketimin e ushqimeve t eignira dhe nese nuk keni informacione, ushqimet nuk duhet t ruhen per m eshume se 3 muaj nga data e blerjes.
• Kur te blini ushqime te ngrira, sigurohuni qe jané ngrire né një temperaturé të përshtatshme dhe që paketimi éshte i padëmtuar.
• Ushqimet eogrira duhet te transportohen n keontejnere t pershtatshem per te ruajtur cilesine e ushqimeve dhe duhet te kthehen n siperfaqen e ngrirjes ne njesi nenjekohes sa me te shkurter.
• Nëse një pako me ushqime tëngrira shfaq shenja lagështie ose ere jonormale, ka mundësi që të jegë ruajtur më pare në një temperaturë të papërshtatshme dhe që permbajtja e saj të jegë e demtuar.
• Jetegjatësia e ruajtjes e ushqimeve tëngrira varet nga temperatura e dhomës, percaktimi i termostatit, shpeshtësia e hapjes sè derës, llojt të ushqimeve dhe gjatësisë sè kohës per Transportin e produktit nga dyqani në shtëpi. Ndiqni gjithmonë udhézimet e printuara ne paketim dhe mos kaloni asnjëhere afatin maksimal të ruajtjes të shñuar.

Kini parasysh se, nese deshironi ta hapni perseri deren engriresit pasi ta keni mbyllur, ajo nuk do te hapet me shume lehtesi. Kjo gje eshte shume normale! Pasi te arrijegjendjen e ekulibrit,dera do te hapet perseri me lehtesi.

Shenimirendesishem:

• Ushqimet e ngrira, kur shkrihen, duhet te gatuhen si ushqimet e freskëta. Nëse nuk gatuhen pasi te shkrihen, ato KURRE nuk duhet te ngrihen përsëri.
• Shija e disa erezave që gjenden né gatime (glikanxo, borzikolok, lakérishte,uthull, ereza tê perziera, xhenxhefil, hudhér, qepé, mustardè, trumzè, borzikolok, piper i zi, etj.)ndryshojné dhe marrin një shije tê fortë kur ruhen pēr një periudhè tê gajë. Pēr këtë arsye, ushqimeve têngrira duhet t'u shtohen pak ereza ose erezata ἀśhiruara duhet tê shtohen pasi tê shkrihen ushqimet.
• Periudha e ruajtjes SSE ushqimeve varet nga vaji i pēdorur. Vajrat e pērshtatshme jané margarina, dhjami i visit, vaji i ullirit dhe gjalpi ndersa vajrat e papěrshtatshme janë vaji i kikirikut dhe dhjami i detrit.
• Ushqimet né formé plastike duhet tê ngrihen né kupa plastike dhe ushqimet e tjera duhet tê ngrihen né flete plastike ose qese.

Disa rekomandime jané tè specifikuara mè poshtë pér vendosjen dhe ruajtjen e ushqimeve né ndarjen me ngirje tè thelle.

Mishi dhe peshku	Përgatitja	Koha maksimale e ruajtjes (muaj)
Biftek	Mbështjellje me letér	6 - 8
Mish qengji	Mbështjellje me letér	6 - 8
Rosto viçi	Mbështjellje me letér	6 - 8
Mishi viçi nè kuba	Në copa të vogla	6 - 8
Mish qengji nè kuba	Në copa	4 - 8
Mish i grirë	Në pako pa përdorur erëza	1 - 3
Mish shpendi (copa)	Në copa	1 - 3
Sallam/salsiçè Bolonja	Duhet të paketohet edhe nëse ka cipë	1 - 3
Pulë dhe gjel	Mbështjellje me letér	4 - 6
Rosë dhe Patë	Mbështjellje me letér	4 - 6
Drer, Lepur, Derr i Egër	Në pjesë 2.5 kg dhe si fileta	6 - 8
Peshqit e uërave të ðmbla (salmon, krap, lejlek, mustak)	Pasi të keni pastruar të brendshmet dhe halat e peshkut, lajeni dhe thajeni; dhe nëse ðshte ù nevojshme, pritni bishtin dhe kokën.	2
Peshk i hollë, levrek, shojë, gjuhëz		4
Peshq të shëndoshë (Ton, Skumbri, peshk blu, sardele)		2 - 4
Gocë deti	I pastruar dhe në qese	4 - 6
Havjar	Në paketimin e vet, në enë alumni ose plastike	2 - 3
Kërmij	Në ujë me kripë, enë alumni ose plastike	3
Shënim: Mishi ingrirë duhet të gatuhet si mish i fresket pasi të jegë shkrirë. Nëse mishi nuk gatuhet pasi ðshte shkrirë, nuk duhetngrirë përsëri.

Perimet dhe Frutat	Përgatitja	Koha maksimale e ruajtjes (muaj)
Fasulet dhe bishtajat	Lajeni dhe priteni në copa të vogla dhe zjejeni në ujë	10 - 13
Fasulet	Zhvisheni dhe lajeni e zjejeni në ujë	12
Lakër	Pastrojeni dhe zjejeni në ujë	6 - 8
Karrota	Pastrojeni dhe priteni në copa dhe zjejeni në ujë	12
Specat	Priteni kërcellin, ndajeni në dy Copa, hiqni bãrthamën dhe zjejeni në ujë	8 - 10
Spinaq	Lajeni dhe zjejeni në ujë	6 - 9
Lulelakër	Hiqni gjethet voç, priteni zemrën新陈代谢 copa dhe lěreni për ca kohë né ujë me pak lenght limoni.	10 - 12
Patëllxhan	Pritini ne copa 2cm passi t'i keni larë	10 - 12
Misër	Pastrojeni dhe mbështilleni me kërcellin ose si misër iëmbël	12
Mollë dhe dardhë	Zhvishini dhe pritini ne feta	8 - 10
Kajsitë dhe Pjeshkët	Pritini ne dy copa dhe hiqeni farën	4 - 6
Luleshtrydhet dhe Manaferrat	Lajini dhe qërojini	8 - 12
Fruta të gatuara	Duke shtuar 10 % shequer新陈代谢	12
Kumbullat, qershitë, boronicat	Lajini dhe hiqni bishtat	8 - 12

	Koha maksimale e ruajtjes (muaj)	Koha e shkrirjes në temperaturë ambienti (orë)	Koha e shkrirjes në furrë (minuta)
Bukë	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Biskota	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Brumërat	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Byrek	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Byrek Filo	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pica	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

Produktet e qumështit	Përgatitja	Koha maksimale e ruajtjes (muaj)	Kushtet e ruajtjes
Qumësht i Paketuar (Homogjenizuar)	Në paketimin e vet	2 - 3	Qumësht i Pastër - Në paketimin e vet
Djathi - përveç djathit të bardhë	Në feta	6 - 8	Mund të përdoret paketimi original të perudhë të shkurtër ruajtjee. Duhet të mbështillet me letër të periudha të gjata.
Gjalë, margarinë	Në paketimin e vet	6	-

KAPITULLI - 4. RREGULLIMI UUSHQIMIT NÉ PAJISJE

Shkëputeni njësinë nga przy para se ta pastroni.

! Mos e pastroni pajisjen duke hedhur ujë.

! Mos pērdorni produkte, detergente ose sapunë gërryes. Pasi t'i keni lare, shpëlajini me ujë tê pastér dhe fshijini me kujdes. Kur të keni mbaruar veprimete pastrimit, futeni përseri spinen e njësisëme duar të thata.

• Dhoma e frigoriferit dhe ngriresit duhet tè pastrohet rregullisht duke përdorur një SOLUTION të bikarbonatit të sodës dhe ujë të ngrohtë.

• Hiqni aksesoret individualisht dhe pastrojini ato me uje te ngrohte. Mos i lani ne lavastovilje.

Spina e korrentit duhet të shkëputet.

Zëvendësimi i Ndriçimit LED

Nëse frigoriferi juaj ka një ndriçim LED, kontakto ndihmén teknike pasi kjo duhet të zëvëndsohet vetem nga personeli i autorizuar.

KAPITULLI - 5.

TRANSPORTIMIDHE NDRYSHIMI I POZICIONIT TE INSTALIMIT

Transporti dhe ndryshimi i vendit të montimit

• Paketimi original dhe shkuma duhet tere ruhen per ri-transport (mundesisht).
• Duhet ta lidhni frigoriferin me paketim te trashe, rripa oskordone te fortede hndiqni udhezimet per transportin mbi paketim.
  Hiqni pjesēt e levizhme (raftet, aksesoret, koshat e perimeve, etj.) ose fiksojini nér frigorifer nga goditjet duke pērdorur ngjtësse gjatë levizjes dhe transporteit.

! Mbajeni frigoriferin nè pzposition vertikal.

Ripoziconimi i deres

• Nuk öshtë e mundur që të ndryshohet drejtimi i hapjes të derës të frigoriferit tuaj, nëse dorezat e derës në frigoriferin tuaj janë montuar nga sipërfaqja e parme e derës.
• Eshte e mundur te ndryshohet drejtimi i hapjes se deres tek modelet pa doreza ose modelet me doreza te montuara anesh.
• Nese mund t é ndryshohet drejtimi i hapjes sederés mbi frigoriferin tuaj duhet t kontaktoni me Sherbimin e Autorizuar m è afert q è t é ndryshoni drejtimin e hapjes.

KAPITULLI - 6.

PARASETTEHERRISNI SHERBIMIN PAS SHITJES

Kontrolloni paralajmerimet

Frigoriferi ju paralajmérón nése temperatur pér freskuesin dhengrirésin jané né nivele tepapershtatshme ose kur ka njè problem me pajisjen. Kodet paralajmérues paraqiten nètreguesit engrirésit dhe tê preskuesit.

LLOJI I GABIMIT	KUPTIMI	PSE	ÇFARë Të BÊNI
E01	Paralajmërim sensori		Thërisni shërbimin për ndihmë sa më shpejt të jegë e mundur.
E02
E03
E06
E07
E08	Paralajmërim për tension të ulët	Energjia në pajeska rënë nën 170 V.	- Ky nuk éshte defekt në pajesj, ky gabim ndihmon në parandalimin e démtimeve në kompresor. - Duhet të rritet tensioni përsëri në nivelet e kërkuara. Nëse ky paralajmërim vazhdon, duhet të kontaktöhet një teknik i autorizuar.
LLOJI I GABIMIT	KUPTIMI	PSE	ÇFARÊ TÊ BÊNI
E10	Ndarja e frigoriferit nuk éshte e ftohtë mjaftueshém	Ka tê ngjarë tê ndodhê pas: - Një ndörprerije energia për kohë tê gjatë. - Üshtë lënë ushqim i nxheţë në frigorifer.	1. Vendosni temperaturën e frigoriferit në një vlerë më tê ftohtë ose vendosni Super Ftohje. Kjo duhet tê eliminojë kodin e gabimit pasi të arrihet temperatura e körkuar. Mbajini dyert tê mbyllura për tê shkurtuar kohën që duhet për tê arritur temperaturën e sakte. 2. Ju lutem zbrazeni vendin në pjesën përpara të vrimave të kanaleve të tubacionit të ajrit dhe mos vendosni ushqime pranë sensorit. Nëse ky paralajmërim vazhdon, duhet të kontaktohet një teknik i autorizuar.
E11	Pjesa e frigoriferit éshte shumë e ftohtë	Të ndryshme	1. Kontrolloni nëse éshte aktivizuar metoda Super Ftohje 2. Ulni temperaturën e pjesës SSE frigoriferit 3. Kontrolloni për të pare nëse ajrimet janë të lira dhe nuk janë bllokuar. Nëse ky paralajmërim vazhdon, duhet të kontaktohet një teknik i autorizuar.

Nese frigoriferi juaj nuk punon;

A ka nderprerje energjie?
Aèshté futur mire spina nè prise?
- Aèshté djegur siguresa e prisés nè tê cilënèshté lidhur spina ose aèshté djegur siguresa kryesore?
- A ka ndonjë defekt né przyë? Per të kontrolluar këtë, futeni frigoriferin né një przyë që e dini se punon.

Nese frigoriferi juaj nuk ftoh mjaftueshem:

A e'shte vendosur nere regull temperatura?
A ehte hapur shpesh dera e frigoriferit dhe a ehte lene hapur per koh te gjate?
A ehtmbyllur mire dera e frigoriferit?
- A keni věné ndonjě ené ose ushqimné frigorifer qě prek murin e pasmě tě frigoriferit duke penguár kěshtu qarkullimin e ajrit?
A e'shte mbushur tepér frigoriferi?
A ka distancé tê mjaftueshme midis frigoriferit dhe murit tê pasmê dhe mureve anèsore?
- Aèshte temperatura e ambientit brenda vlerave tè pérçaktuara nè manualin e pérdorimit?

A ehtte ftohur tepér ushqimi n de homon e frigoriferit

A e'shte vendosur nere regull temperatura?
- A jané vendosur shume ushqime sé fundi brenda dhomés tegrësit? Nëse po, frigoriferi mund tê ftohë ushqimin brenda dhomés sè frigoriferit pasi do tê punojë per kohë më të gjatë per ta ftohur këtë ushqim.

Nëse frigoriferi juaj punon me shumë zhurme;

Pér té ruajtur nivelin e caktuar féthjes, mund fé aktivizohet kompresori herepas here. Zhurmat nga frigoriferi né kété moment jané normale Pér shkak tê punimit tê tij. Kur arrihet niveli i kérkuar i fthjes, zhurma do tê ulet automatikisht. Nese zhurmat vazhdojnè;

A ehtpajisna ne pozicon t palevizhem? A janrregulluar kembet?
A ka ndonje gje prapa frigoriferit?
A ka rafte osene mbi rafte qedridhen? Nese po atehere nderroni raftet dhe/ose enet.
A dridhen sendet që keni vendosur në frigorifer?

Zhurmatnormale

Zhurmekercitjekekercitjakulli:

Gjaté shkrirjes automatike.
- Kur pajisja ftohet ose ngrohet (per shkak te ekspansionit te materialit te pajisjes).

Kercitje te shkurtra: Degjohen kur termostati ndez/fik kompresorin.

Zhurma e kompresorit (zhurmeneormale motori): Kjo zhurmdo te thote qekompresori punon normalisht. Kompresori mund te shkaktoje me shumzhrme per nje kohet shkurter kur fillon.

Zhurmë gurgullimi dhe spörkatjesh: Kjo zhurmë shkaktohet nga kalimi i进展情况 ftohës ne tubat e sistemit.

Zhurma e rrjedhës të ujit: Rrjedhë normale e ujit që kalon nga ena e avullimit gjatë shkirjes. Kjo zhurmë mund të degjohet gjatë shkirjes.

Zhurme e fryrjes te ajrit (zhuma normale e ventilatorit): Kjo zhurm-e mund te degjohnne njf frigorifer No-Frost gjate punimit normal te sistemit per shkak te qarkullimit te ajrit.

Nese grumbullohet lageshti brenda frigoriferit;

• A janë paketuar mire ushqimet? A janë kontejnerët të thatë para se të vendosen në frigorifer?
• A jané hapur shpesh dyert e frigoriferit? Lagështia e dhomës hyn né frigorifer kur hapen dyert e frigoriferit. Lagështia grumbulloh mete shpejt kur hapni dyert me shpesh, veçanërisht nëse lagështia e dhomës ðshte e lartë.

Nese dyert nuk hapen dhe mbyllen mire;

A pengojne paketimet eushqimeve mbylljen e deres?
A janë vendosur mire ndarjet, raftet dhe sirtaret?
A jané câre ose prishur gominat e derés?
A e'shte frigoriferi mbi siperfaqe t niveluar?

Nëse anët e kabinetit të frigoriferit ku prek dera janë të ngrohta:

Në mot të nxhehtë, sipëfəqet e kontakteve të bashkimeve mund të ngrohen më shumë gjatë punimit normal të kompresorit. Kjo ßshte(normale.

Shenime te rendesishme:

• Do tê aktivizohet funkssioni i mbrojtjes se kompresorit pas nderprerjeve tê papritura tê energjise ose pas shkëputjes se pajisjes nga przy paizi gazi ne sistemin e ftohjes nuk do tê jete stabilizuar. Frigoriferi juaj do tê fillojë pas 5 minutash, nuk ka asgjë per t'u shqetësuar.
• Nese nuk keni synim ta pērdorni frigoriferin pēr kohë tē gjatë (p.sh. ne pushimet e verës), hiqeni nga priza dhe pastrojeni pasi tē jete bère shkrirja (shiko PJESA 4). Lěreni deren tē hapur pēr tē parandaluar lageshtine dhe ererat.
• Nëse një problem vazhdon edhe pasi keni ndjekur t gjitha udhëzimet m ù siper, ju lutek konsultohuni me qendrén m ù afert t sherbimit.
  Pajisja qé keni blere éshte béré pēr pērdorim familiar dhe mund tē pērdoret vetem nè shtepi dhe pēr qellimet e pěrcaktuara. Nuk éshte e pērshtatshme pēr pērdorim tregtar ose tē zakonshém. Nëse konsumatori e pērdor pajisjen né një ményṛ qē nuk perputhet me kétē, theksojmē se prodhuesi dhe shitësi nuk mbajnë pērgjegjësi pēr asnjë riparim ose demtim brenda peruidhés sé garancise.

Këshilla pér ruajtjen e energjisse

1. Montojeni pajisjen nè njédhomè tè freskět, tè ajrosur mire, por jo nèn dritè direkte tè dieillit dhe jo pranë burimeve tè nxhehtësisë (radiator, furre, etj). Pérndryshe pērdorni PLLakë izolimi.
2. Lérini ushqimet dhe pijet e ngrohta teftohen jashtepajisjes.
3. Kur shkrini ushqime těngrira, vendosini né dhomen e frigoriferit. Temperatura e ulét e ushqimit těngrire do tě ndihmojë per tě ftohur frigoriferin kur shkrihet. Ně kětě měnyrekurseni energji. Něse nxirret ushqim ingrire, shkakton harxhim energjie.
4. Kur vendosni pije dhe lengje ato duhet tmbulohen. Perndryshe krijohet lageshti nepajisje. Prandaj koha e punes behet me e gjate. Gjithashtu mbulimi i pijeve dhe lengjeve ndihmon per te ruajtur aromen dhe shijen.
5. Kur vendosni ushqime dhe pije, hapeni deren e pajisjes sa më pak kohë të jegë e mundur.
6. Mbani tě mbyllur kapaket e cdo ndarjeje tě ndryshme temperature ně pajisje (krisper, Çiller, ... etj.).
7. Rondela e deres duhet te yete e paster dhe elastike. N erast te veshin, nese copel litari juaj eshti ndashem, zevendesoni rondelen. Nese nuk eshti indashem, duhet te zevendesoni deren.
8. Funksioni i regjimit Eko/rregullimit standard ruan ushqime të freskëta dhe tëngrira duke ruajtur energji.
9. Dhoma ose ndarja pér ushqime tê preskëta (Frigorifer): Pērdorimi mè efektiv i energjise sigurohet nè konfiguracionin me sirtaret nè pjesen e poshtme tê pajisjes, dhe raftet e radhitura njëtrajtshëm, pozita e rafteve tê derës nuk e ndikon konsumi e energjise.
10. Dhoma ose ndarja e ngrire( Frigorifer ngrires) Konfiguraciones i brendshem i pajisjes eshte ajo e cila siguron perdorim me efektiv te energjise.
11. Mos largoni akumulatoret e ftohte nga kanistrat e frigoriferit ngrires (nese jané tě pranishém).

Kjo paraqitje ßeshté vetem per informacion mbi pjeset e pajisjes. Pjeset mund tendryshojnene varesi te modelit tpe pajisjes.

A) Ndarja e Frigoriferit
B) Ndarja e Ngriresit

1) Mbajtëse vere *
2) Rafti i frigoriferit
3) Dhoma Extra Chill (Ftohje Ekstra) *
4) Kapaku fruta dhe perime
5) Mbajtëse fruta dhe perime
6) Ice-matic
7) Koshi i poshtem ingrirësit

8) Kembet e nivelimit
9) Raft xhami ingrirësit *
10) Koshi i sipér m ingrèresit
11) Rafti ishisheve
12) Raftet e siperme tek dera e frigoriferit
13) Mbaytësja e vezëve

• Nè disa modele

KAPITULLI - 8. TÉ DHÉNA TEKNIKE

Té dhénat teknike gjenden né PLLakën e pasaportës né anën e brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjës.

Kodi QR né etiketen e energiaé e furnizuar me pajisjes ofron vegzén e ueb-faques sé tédhénave sa i pēkret performancén e pajisjes né data bazén EPREL tē BE.

Ruani etiketen e energjise per reference bashke me doracakun dhe tere dokumentet tjera qé shkojne bashke me pajisen.

Po ashtu éshte e mundur t gjeni t dhena t njejta nEPREL duke perdorur linkun https://eprel.ec.europa.eu dhe emrin e modelit dhe numrin e modelit t cilin e gjeni n pasaporten e t dhénave t pajisjes.

Shihni linkun www.theenergylabel.eu Pér tí dhëna tí holësishme Pér etiketën e energjise.

KAPITULLI - 9. TÉ DHÉNA PÈR INSTITUTET TESTUESE

Instalimi dhe përgatitja e pajisjes per cdo verifikim EcoDesign duhet tê pörkon me EN 62552. Kérkesat ose standardet e ventilimit, dimensionet vrimës dhe hapësirat minimale tê prapme dihed tê ceken né këtë Manual nè KAPITULLI 1. Ju lutei kontaktoni prodhuesin per ndonjë tê dhëne tjetër, duke përfshire edhe planet e ngarkesës.

HR

POžAR

Upozorenje; Opasnost od požara / zapaljivi materijali

KAZALO

PRIJEUPORABEHLADNJAKA 106