B 9 - Ngrohje Master - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT B 9 Master

⚠ AVERTISSEMENT: Ne placez pas l'appareil directement sous la prise femelle secteur. N'en touchez pas les éléments intérieurs.

⚠ AVERTISSEMENT: Les enfants de moins de 3 ans devraient être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous l'étroite surveillance d'un adulte.

Les enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent qu'activer / désactiver l'appareil s'il est placé ou installé dans une position prévue pendant son fonctionnement normal et sous surveillance ou conformément aux instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécurisée et compréhensible pour les risques existants.

Les enfants de 3 ans et de moins de 8 ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ni effectuer les opérations d'entretien.

ATTENTION: Certaines parties de cet appareil peuvent être très chaudes et causer des brûlures. Portez une attention particulière s'il y a des enfants et des personnes à capacité physique restreinte.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans connaissances et expérience, à condition qu'ils soient pris en charge et compren-

nent les risques actuels en conformité avec les instructions pour l'utilisation sûre de l'appareil.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

▶ Ne recouvrez pas l'appareil pendant qu'il fonctionne, vous risquer de le surchauffer.

N'utilisez jamais l'appareil dans les endroits humides tels que les reservoirs d'eau, baignoires, douches, piscines ... Contact avec de l'eau peut provoquer un court-circuit ou électrocution.
N'utilisez jamais cet appareil près des matériaux inflammables. Distance minimum de sécurité ne doit jamais être inférieure à 0,5 m. En cas de négligence vous risquez de provoquer un incendie.
N'utilisez jamais cet appareil dans les locaux em-poussiérés ou ceux contenant de l'essence, des sol-vants, des vernis ou d'autres vapeurs incendiaires. L'appareil fonctionnant dans ces locaux risque de provoquer une explosion.
▶ Le radiateur ne peut pas fonctionner près des rideaux ou d'autres textiles: vous risquez de provoquer un incendie.
- Soyez particulièrement prudents si l'appareil doit fonctionner dans un milieu où il y a des enfants ou des animaux.
▶ Le radiateur peut être alimenté uniquement en énergie électrique dont les paramètres correspondent aux données indiquées sur la plaque signalétique.
L'appareil doit être branché uniquement avec le câble à fil de masse pour éviter le risque d'électrocu-

tion dans le cas d'une panne.

▶ Ne débranchez jamis le radiateur en retirant le câble d'alimentation de la prise secteur. L'appareil doit se refroidir sous l'effet de ventilation.
Débranchez le radiateur lorsque vous ne l'utilisez pas. Autrement, vous risquez de provoquer des endommagements imprévus.
- Avant de de démonter l'enveloppe vérifiez si la fiche mâle de contact a été retirée de la prise. Les éléments intérieurs peuvent être chargés.

▶▶2. DÉBALLAGE ET TRANSPORT

▶ L'emballage ouvert, déposez le radiateur et toutes les protections installées pour les besoins de transport.
▶ Si le radiateur semble endommagé, informez-en le concessionnaire responsable de vente.
Pour transporter l'appareil utilisez les oreilles No 1 représentées sur les dessins No 1-2-3 page 2.
▶ Le radiateur doit être transporté dans son emballage d'origine, y compris les protections.

▶▶3. DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS

Cf. Dessins 1-2-3 page 2.

1) Oreille 8) Grillage de protection arrière
2) Thermostat
3) Grillage de protection avant	9) Câble d'alimentation
4) Résistance chauffante 1	10) Pied
5) Enveloppe 11) Ventilateur
6) Commutateur 12) Moteur
7) Passe-fil 13) Fiche mâle

▶▶4. MISE EN CIRCUIT

⚠ AVERTISSEMENT: Avant de mettre le radiateur en circuit lisez avec attention ce mode d'emploi pour utiliser l'appareil conformément aux instructions.

Vérifiez si le câble d'alimentation est complet et sans endommagements. En cas de défaut faites le remplacer immédiatement par le vendeur, service après-vente approuvé ou une personne compétente. En sus, vérifiez si les paramètres électriques de l'alimentation secteur correspondent aux données indiquées dans ce mode d'emploi ou sur la plaque signalétique. Placez l'appareil debout. Vérifiez si le commutateur est réglé à "0" - voir Dessin No 4. Branchez le radiateur au réseau secteur. Dans les intervalles de 5 secondes déplacez le commutatuer en le mettant en positions diverses:

▶ Dessin No 5: Ventilateur seul.
▶ Dessin No 6: ler étage de chauffage.
▶ Dessin No 7: Ilme étage de chauffage.

Pour débrancher l'appareil, mettez le commutateur en position "0". Le chauffage mis hors circuit, le ventilateur doit encore fonctionner pendant 3 minutes.

▶▶6. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

La température dans le pièce peut être réglée à l'aide du bouton de commande du thermostat (Dessin No 8, page 2). Après avoir produit la température de consigne le thermostat met automatiquement les corps de chauffe hors circuit tandis que le ventilateur marche toujours pour éviter toute surchauffe de l'appareil. Si la température baisse au-dessous de la valeur de consigne, les corps de chauffe seront alimentés de nouveau.

▶7. STOCKAGE HORS SAISON

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un temps, nettoyez-le avant de ranger en soufflant de l'air comprimé pour le déboucher. Le radiateur doit être rangé dans un endroit sec et propre. Avant de le remettre en service contrôlez l'état du câble d'alimentation. Dans le cas du moindre doute sur son intégrité, contactez le vendeur ou le service après-vente.

▶▶8. CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT

Faites contrôler votre radiateur par le service après-vente au moins une fois par an. Seul le personnel spécialisé et approuvé par le fabricant peut procéder aux révisions ou réparations.

▶▶9. DÉPANNAGE

TYPE DE DÉFAUT	RAISON	SOLUTION
Le moteur fonctionne tandis que l'appareil ne chauffe pas	Thermostat endommagéRelais endommagéCorps de chauffe endommagé	Remplacez le thermostatRemplacez le relais (modèles 400 V)Remplacez le corps de chauffe
Le moteur ne fonctionne pas tandis que les corps de chauffe sont chauds	Moteur endommagéVentilateur bloquéInterrupteur endommagé	Remplacez le moteurDébloquez / nettoyez le ventilateurRemplacez l'interrupteur
Tout le radiateur ne marche pas	Circuit électrique coupéInterrupteur endommagé	Contrôlez le câble et prise d'alimentationRemplacez l'interrupteur
Passage d'air réduit	Conduit d'air encrasséMoteur endommagé	Débouchez le conduitRemplacez le moteur

PARAGRAPH SUMMARY
1...	SAFETY INSTRUCTIONS
2...	UNPACKING AND TRANSPORT
3...	DESCRIPTION OF INDIVIDUAL COMPONENTS
4...	SWITCHING ON
5...	SWITCHING OFF
6...	TEMPERATURE CONTROL
7...	OUT OF SEASON STORAGE
8...	FUNCTIONAL INSPECTION
9...	TROUBLESHOOTING

-Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.

-Lorsque le symbole d'une poubelle à roue barrée est appliqué à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2012/19/UE.

-Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

-Veuillez agir selon les règles locale set ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.

▶nl - VERWIJDERING VAN HET PRODUCT