GV54110 - Hekurosje GORENJE - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GV54110 GORENJE

Udhëzimet e përdorimit

Lavastovilje

GV54110

gorenje

PROGRAMS 55° 60° eco 45° 35° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1013 1112 TIME 14

1 Butoni kryesor i ndezjes
2 Përzgjedhësi i programeve
3 Larje e përditshme
4 Larje intensive
5 Larje ekonomike
6 Larje e shpejtë
7 Shplarje

8 SpeedWash
9 Tharje ekstra
10 Gjysëm ngarkesë
11 Fillim i vonuar
12 Ekrani
13 Treguesi i solucionit për shkëlqim
14 Treguesi i kripës

2Udhëzimet e sigurisë ....

3Para se të lani për herë të parë ....

4Mbushja e lavastoviljes ....

5Përdorimi i lavastoviljes ....

8Rregullimet

10Kujdesi dhe pastrimi

12Zgjidhja e problemeve ....

15Instalimi

16Shërbimi

17Informacione për institutin e testimit ....

20Informacione teknike

Udhëzimet e sigurisë

Të përgjithshme

• Lexoni udhëzimet e përdorimit dhe ruajini vend të sigurt!
• Asnjëherë mos e përdorni lavastoviljen për qëllim tjetër përveç se për atë që është specifikuar në këto udhëzime përdorimi.
• Mos vendosni asgjë në derën e lavastovil, shportat e lavastoviljes përveç enëve.
• Asnjëherë mos e lini derën e lavastoviljes hapur pasi dikush mund të rrëzohet në t
• Përdorni vetëm detergjent lavastoviljeje.
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët moshës 8 vjeç e sipër dhe nga njerëz të kufizuara fizike, mendore, kujtesë të deme mungesë eksperience dhe njohurie. K individë duhet të mbikëqyren kur përdorin lavastoviljen ose të kenë udhëzime se sipërdorin pajisjen dhe të kuptojnë rreziqet mund të ndodhin. Pastrimi i pajisjes nuk bëhet nga fëmijët pa u mbikëqyrur.
• Fëmijët duhet të kontrollohen për t'u sigu të mos luajnë me lavastoviljen.
• Kabllot e dëmtuar të energjisë duhet të vetëm nga një elektricist i kualifikuar.
• Përdoreni lavastoviljen vetëm në ambiente shtëpiake për larjen e enëve të shtëpisë. i ndaluar çdo lloj përdorimi tjetër.
• Asnjëherë mos futni në lavastovilje enë me lëndë holluese brenda për shkak të rrezikut të shpërthimit. Në lavastovilje nuk mund të lahen as enët që mund të përmbajnë hi, llak ose lubrifikantë.

PARALAJMËRIM!

Thikat dhe gjërat e tjera me maja duhet të vendosen me majat poshtë në koshin e thikave dhe pirunëve ose horizontalisht në koshat e tjerë.

PARALAJMËRIM!

në një Fëmijët duhet të mbahen nën mbikëqyrje - detergjenti i lavatoviljes është gërryes! asnje

Ruajtja në dimër/transporti

es Ose Mbajeni lavastoviljen në një vend ku temperatura është mbi pikën e ngrirjes.

• të Shmangni transportin për distanca të gjata në mot s shumë të ftohtë.
- Transportojeni lavastoviljen në pozicion vertikal ose të shtrirë nga pas.

Funksioni i mbrojtjes nga tejmbushja

mbrojia nga derdhja mbrapsht fillon të pompojë jashtë pajisjen dhe mbyll hyrjen e ujit nëse niveli i ujit në lava

e kalon nivelin normal. Nëse lëshohet mbrojtja nga tejimbushja, mbylleni hyrjen e ujit dhe telefononi servisin. ta

qMateriali i paketimit

duhetetene ndajini materialet mbeturina sipas direktivave lokale.

Hednja

• Kur lavastovilja të ketë arritur në fund të jetëgjatësisë ërrohen shërbimit dhe duhet të hidhet, duhet të bëhet menjëherë e papërdorshme. Tërhiqeni kabllin e energjisë dhe priteni sa më shkurt të jetë e mundur.
• Lavastovilja éshtë prodhuar dhe klasifikuar për riciklim.
• Kontaktoni me autoritetet lokale për informacione se ki dhe si duhet të riciklohet lavastovilja.

Montimi

Shikoni pjesën Instalimi.

Siguria e fëmijëve

• Gjithmonë vëreni lavastoviljen në punë sapo të keni hedhur detergjentin.
• Mbajini fëmijët larg nga lavastovilja kur dera është e hapur. Mund të mbetet pak detergjent brenda!
• Mos i lini fëmijët ta përdorin ose të luajnë me lavastoviljen. Bëni veçanërisht kujdes kur dera është e hapur.

Para se të lani për herë të parë

Zbutësi i ujit

Për të arritur rezultate të mira larjeje, lavastovilja ketë ujë të butë (ujë me përmbajtje minerale të fortë lë një shtresë të bardhë në enë dhe në

duhet Treguesi i rimbushjes me kripë

Kur ka nevojë për të hedhur kripë, ndizet simboli i mës ulet. eklan. avastovlje.

Fortësia e ujit përcaktohet duke përdorur shkallët e Kur mbaron kripa, zhvidhoseni tapën dhe mbusheni mëposhtme: Shkalla gjermane e fortësisë të ujit (°dH) degezitën me kripë. Uji nevojitet vetëm herën e parë! shkalla franceze e fortësisë të ujit (°fH). Një furnizim ujit me pastrojeni dhe shtrëngojeni. Vini në punë një program pë fortësi më tepër se 6°dH (9°fH) duhet zbutur. Kjo tût siguruar që të shpëlahet kripa e derdhur në lavastov automatikisht me ndihmën e zbutësit të integruar të ujit. Në mënyrë që zbutësi të funksionojë mirë, duhet të rregulohet pas mbushjes, mund të duhet pak kohë para se të fik sipas fortësisë të hyrjes të ujit.

Kontaktoni me shërbimet e rrjetit të ujit për të kon fortësinë e ujit në zonën tuaj.

Mbusheni me solucion shkëlqyes

Tharja bëhet më shpejt dhe arrihen rezultate më të mira nëse përdorni solucion shkëlqyes. Gjithashtu do të arrini rezultate më të mira dhe do të keni enë pa njolla.

Rregullimi i zbutësit të ujit

Kapitulli Rregullimet në faqen 8 tregon si të rregulloni zbutësin e ujit.

Hapeni kapakun e vendit të solucionit shkëlqyes.

Mbusheni me kripë

Para se të filloni ta përdorni lavastoviljen me zbutës üjregue duhet ta mbushni vendin e kripës me kripë në mënyrë që uji të zbutet vetë. Përdorni kripë me kokrra të mëdha ose kripë të posaçme për lavastovilje.

2 Bëni mbushjen me kujdes me ndihmësin e shpëlarjes.

Kur kutia e ndihmësit të shpëlarjes të jetë plot,

reguesi do të jetë plotësisht i errët. (C)

Për të shmangur njollat e ndryshkut, duhet të punë një program larjeje enësh menjëherë pasi hedhur kripa.

Asnjëherë mos hidhni detergjent lavastoviljeje në e kripës. Kjo e shkatërron zbutësin e ujit.

vihet nëshijini spërkatjet e solucionit shkëlqyes aty pranë.
të jetë 3 Mbylleni kapakun fort.

vendin

vKorënsolucioni shkëlqyes të ketë nevojë për të hedhur kr Induët simboli i mësipërm në ekran.

mbushet Pas mbushjes, mund të duhet pak kohë para se të fik simboli.

të vidhoset Rregullimi i dozës të solucionit shkëlqyes

Té Shpërdaria e ndihmësit të shpëlarjes mund të vendoset nga 1 (dozë e vogël) në 6 (dozë e madhe). (Modulet e faktorizimit: 4)

Bëni si më poshtë herën e parë:

1 Zhvidhoseni kapakun siç tregohet në figurë.
2 Vendoseni hinkën e dhënë me lavastoviljen në e mbushjes me kripë. Në fillim hidhni rreth 1
3 Pastaj shtoni kripë, maksimumi 1,5 kg, derisa to plot.
4 Fshijeni kripën e tepërt në mënyrë që kapaku fort.
5 Vini në punë një program për t'u siguruar që kripa në lavastovilje.

Rriteni dozën e solucionit shkëlqyes:

• Nëse enët kanë njolla uji.

Uleni dozën e solucionit shkëlqyes:

• Nëse enët kanë një shtresë ngjitëse të bardhë/cipë b
• Nëse enët janë vija vija.
- Grumbullim shkume. Nëse keni ujë shumë të butë, solucioni shkëlqyes mund të hollohet 50:50 me ujë.

Mbushja e lavastoviljes

Larje ekonomike

• Mos e vini lavastoviljen në punë derisa të jetë plot për të kursyer energji.
• Mos e shpëlani me ujë të rrjedhshëm. Vetëm mbeturinat e ushqimeve para se ta mbushni lavastoviljen.
• Zgjidhni një detergjent që nuk është i dëmshëm për mjedisin. Lexoni deklaratën mjedisore në paketim!
• Nëse enët janë vetëm pak të pista, mund të zgjidhr program me temperaturë të ulët.
• Mund të arrihen rezultate më të mira tharjeje nëse hapni derën edhe një herë pasi të ketë mbaruar programi. (Nëse lavastovilja është futur brenda mobilieve, atëherë ato duhet të jenë rezistente ndaj kondensimit.

Enët delikate

Disa enë gatimi nuk mund të lahen në lavastovilje. të jetë për arsye të ndryshme. Disa materiale nuk rezistojnë nxehtësisë të lartë, të tjera mund të dër nga detergjenti i lavastoviljes.

Shportat e lavastoviljes

Lavastovilja është e pajisur me një shportë të sipërme dhe një shportë të poshtme me shportë për thika dhe pirunë.

Shporta e sipërme

Vendosini gotat, tasat, pjatat e mëdha dhe të vogla në shportën e sipërme. Të gjitha sipërfaqet e pista duhet të drejtohen për brenda dhe jashtë! Gotat e verës vendosen në mbajtësen e gotave të verës dhe thikat vendosen në mbajtësen e thikave djathtas (nëse ka).

Rafti i filxhanëve mund të mbështillet lart ose poshtë për të grumbulluar më mirë tenxheret dhe tiganët. Sigurohuni që rafti i filxhanëve të jetë në pozicionin korrekt kur të mblidhet lart, siç tregohet në foto.

Ngritja dhe ulja e shportës të sipërme

1_mbushur Tëhipeni shportën e sipërme. (Shporta duhet të jetë bosh.)

kūkaipeni shportën e sipërme me të dyja duart, tërhiqeni dhe lëvizeni shportën e sipërme në pozicionin tjetër.

4 Shtyjeni pas koshin e sipërm.

Pozicioni i ulët

Vindosini pjatat mèdha e të vogla, enët e tavolinës, tøncheret dhe thikat e pirunët (në shportën e thikave d'pirunëve) në shportën e poshtme.

Shporta e thikave dhe e pirunëve

Vendosini lugët dhe pirunët mbrapsht, përveç thikave, dhe përhapini sa më shumë të jetë e mundur. Sigurohuni që lugët të mos puthiten me njëra-tjetrën.

Vendoseni shportën e thikave dhe pirunëve në shportën poshtme.

Majat e palosshme

Palosini majat e palosshme (mbajtëset e pjatave) kur tenxhere. Lirojini majat e palosshme duke shtypur kapë për brenda para se të rregulloni pozicionin e tyre.

Vendosini enët në pajisje në mënyrë që uji i shpëlarje të derdhet në to; kjo është veçanërisht e rëndësishme plastiket.

Kontrolloni që krahët e spërkatjes të rrotullohen lirshëm.

Përdorimi i lavastoviljes

Shtoni detergent

Shtoni detergjent në vendin e detergjentit. Mbylleni kapakun dhe shtypeni derisa të mbyllet në vend. Nëse enët janë shumë të ndotura, vendosni një detergjent shtesë pranë hapësirës për detergjentin e para-larjes. Ky detergjent do të shërbejë për fazën e para-larjes. Kontaktoni prodhuesin e detergjentit nëse keni pyetje për detergjentin.

A Vendi i detergjentit për ciklin kryesor të larjes.

B Kompartimenti për detergjentin e larjes kryesore. Detergjenti hidhet sipas fortësisë të ujit.

Ndiqni udhëzimet në paketimin e detergjentit. Kjo është e pajisur me zbutës uji, prandaj përdorni detergjenti dhe solucioni shkëlqyes të përshtatshme të butë.

Përdorimi i detergjentit të tepërt mund të çojë në më pak të efektshme dhe gjithashtu ndikon për k mjedis.

SHËNIM!

Përdorni vetëm detergjent për larje enësh! Nuk përdoret larës lëng pasi shkuma që formohet lavastoviljen të punojë mirë.

Tableta lavastoviljesh

Ndajeni tabletën përgjysmë nëse është e vështirë ta kapakun e detergjentit. Ekziston rreziku që detergjenti mos dalë mirë nëse kapaku është i shtrënguar dhe hapet mirë.

Lexoni rekomandimet e prodhuesit për paketimin me qëllim që të përcaktoni se ku duhet të vendosni tabletat brenda lavastoviljes (p.sh. në koshin e takëmeve, kompartimentin e detergjentit, etj.).

SHËNIM!

Tabletat e lavastoviljeve rekomandohen për prog shkurtra (më pak se 75 minuta). Në vend të detergjent pluhur ose lëng për lavastovilje.

Detergjenti 3-në-1/gjithçka-në-një

Lexoni me kujdes udhëzimet për këto produkte. diçka të paqartë, kontaktoni me prodhuesin e

Kapitulli Rregullimet tregon si të aktivizoni TAB 3-në-1/ gjithçka-në-një). Vini re se kripa duhet në vendin e kripës. Nëse nuk jeni të kënaqu

e larjes ose tharjes të enëve, çaktivizoni rregullimin (detergjent 3-në-1/ gjithçka-në-një) dhe mbusheni me

detergjent dhe solucion shkëlqyes. Shiko kapitullin Para se të lani për herë të parë.

Butoni kryesor i ndezjes

Shtypni dhe mbani shtypur butonin kryesor të energjisë derisa të ndizen dritat.

Shtypni përzgjedhësin e programeve një ose më shumë herë derisa të aktivizohet simboli i programit të dëshiruar

55°Larje e përditshme

Program i efektshëm për përdorimin e përditshëm për en e pista pak të thara. (Ky program nuk është bërë për ushqimet e djegura, si për shembull enët e furrës.)

60 Earje intensive

doza Program për enë shumë të pista, si tenxhere, tiganë dh enë furre. Gjithashtu ideal për situata ku kërkesat e higjie janë shumë të larta, si për shembull kur lani shishe ë laiberonësh dhe dërrasa për girje. Nëse këto enë nuk e kembushin lavastoviljen plot, mund të shtoni pjata dhe enë ngjashme.

eco

duhet5 tčarje ekonomike

nuk kejonprogram është bërë për të larë enë të ndotura norn dhe është programi më i efektshëm për sa i përket kor të energjisë dhe ujit të kombinuar së bashku.

e 35nuLarje e shpejtë

Ky program përdoret për enët prej qelqi dhe porcelani d janë pak të pista, si filxhanët e kafes.

Në kombinim me SpeedWash, arrihet një program më i shkurtër (15 minuta).

\*te° Shplarje

tyre, Përdorörnpër të shpëlarë enët ndërkohë që prisni që lavastovilja të mbushet plot.

EXTRA - Zgjedhja e opzioneve

. Nës Përkatë zgjedhur një opson, shtypni një nga butonat e detergjentibneve derisa të aktivizohet opsoni. Opsionet e disponueshme ndryshojnë midis programeve dhe disa (detergjent opsothe nuk mund të kombinohen (opsionet e të vendoset disponueshme ndriçojnë pak).

knpë, SpeedWash

Ky opson shkurton kohën e programit, por përdor më p energji dhe ujë.

Tharje ekstra

Një temperaturë më e lartë në shpëlarjen finale rezultatet e tharjes nëse e aktivizoni këtë opson. i energjisë rritet pak.

Nëse lavastovilja fiket duke përdorur butonin kryesor të ndezjes ose gjatë njërmireson anderprerjeje energjie

Nëse programi i larjes nuk kishte mbaruar, programi i ndërprerë vazhdon kur të rikthehet energjia.

Gjysëm ngarkesë

Ky opson përshtat programin e lavastoviljes në lava të mbushur përgjysmë duke përdorur më pak energj ujë.

SHËNIM! tovilje

Ešhtë e rrezikshme të hapësh derën kur realizohet procesi i larjes, sepse uji i nxehtë mund t'ju djegë.

Fillim i vonuar

Kur zgjidhni Fillim i vonuar lavastovilja do të fillojë të punojë 1-24 orë pasi ta mbyllni derën.

1 Shtypni butonin njëherë për të aktivizuar Fillim i vonuar. Shtypni butonin disa herë - ose mbajeni shtypur - për të vendosur numrin e dëshiruar të orëve.
2 Mbylleni derën dhe lavastovilja numëron mbrapsht nga 1 orë me radhë dhe fillon pas shtyrjes të zgjedhur.

Nëse doni ta anuloni opsonin Fillim i vonuar, hapeni derën dhe shtypni e mbani shtypur butonin kryesor të ndezjes derisa të fiket ekrani.

Vëreni lavastoviljen në punë

Mbylleni derën për ta vënë lavastoviljen në punë. Nëse butoni kryesor i ndezjes është i ndezur, lavastovilja do të fillojë automatikisht kur të mbyllet dera.

TIME - Koha e mbetur

Pasi të keni zgjedhur një program dhe opsonet, shfaqet koha që u desh kur u përdor programi për herë të fundit.

Ndalimi ose ndryshimi i një programi

Nëse doni të ndryshoni një program pasi ta keni vënë lavastoviljen në punë, hapeni derën dhe shtypni e mbani shtypur butonin kryesor të ndezjes derisa të fiket ekrani. Shtoni më shumë detergjent nëse është hapur shpërndarësi i detergjentit. Pastaj shtypni butonin kryesor të ndezjes, zgjidhni një program të ri dhe mbylleni derën.

Doni të shtoni enë të tjera?

Hapeni derën. Lavastovilja ndalon vetë. Shtoni enët dhe mbylleni derën. Pas pak, lavastovilja vazhdon programin.

Si të arrini rezultatet më të mira të tharjes

• Mbusheni lavastoviljen plot.
- Vendosini enët në pajisje në mënyrë që uji i shpëlarjes të derdhet në to; kjo është veçanërisht e rëndësishme për plastiket.
- Mbusheni me solucion shkëlqyes ose shtoni nivelin e dozës të solucionit të shkëlqyes.
• Aktivizoni opsonin Tharje ekstra.
- Hapeni pak derën pasi të ketë mbaruar programi.
- Lërini enët të ftohen para se t'i nxirrni nga lavastovilja.

Pasi ka mbaruar programi

Lavastovilja fiket vetë pasi mbaron programi. Mbylleni rubinetin e ujit pas çdo përdorimi.

Grafiku i programeve

PROGRAMS- Programi	Mbajtësja e detergjentit 12(ml)	-/ Opsionet		Larja kryesore	NaralärjeEXTRAShpëlarjeve	Shpëlarja finale	Vlerat e konsumit			(L)Energjia
							Koha e larjes (afërisht orë:min)	(afërisht kWh)	Kons. i ujit
	5/ 22		1	55°C	1		1:0060°CLarje	∅,9përditshme	9	Larje intensive /Larje e
	5/ 22		1	60 °C			2:45		16,51,470 °C2
Larje ekonomike2)	5/ 22			45 °C	1	65°C1	3:10	0,69	9
	---				2	35 °C			100,340:2035 °C---
		Shplarje	1 --- /	---				0,020:15--- °C	3,5

1) Vlerat e konsumit varen nga temperatura e ujit që hyn, temperatura e dhomës, sasia e mbushjes, funksionet shtesë të zgjedhura dhe të tjera.
2) Ky program për larjen e enëve është cikli standard i pastrimit për të përpiluar informacionet e klasifikimit të energjisë. është bërë për larjen e enëve të ndotura normalisht dhe është programi më i efektshëm për sa i përket konsumit të energjisë dhe ujit të kombinuar së bashku.

Rregullimet

Hapni menunë e rregullimeve:

1. Nè fillim hapni derën. Fikeni pajisjen. Shtypni dhe mbani shtypur butonin kryesor të ndezjes de ekrani.

1. Brenda 10 sekondash:

- shtypni përzgjedhësin e programeve dhe butonin e opsioneve për SpeedWash.

Ekrani tregon menunë e rregullimeve (rregullimi aktual dhe vlera e vendosur aktualisht).3.

(Dilni nga menuja duke ecur nëpër menu ose duke shtypur butonin kryesor të ndezjes.)

Lëvizja në menunë e rregullimeve:

Shtypni për të kaluar midis vlerave të rregullimeve. Shtypni për të ruajtur vlerën e vendosur dhe për të vazhduar në rregullimin tjeter. PROGRAMS 55° 60° eco 45° 35° * EXTRA 1/2 TIME Rregullimi aktual. Vlera e rregullimit aktual.

Tani mund të ndryshoni rregullimet e mëposhtme:

		OpsionetRregullimet
		2:00 - 2:09Fortësia e ujit2Rregullimi i fortësisë të ujit. Gjeni rregullimin e përshtatshëm nga tabela më poshtë për fortësinë e uH °dH °fH 0-5 0-9 2:00 6-8 10-14 2:01 9-11 15-20 2:02 12-14 21-25 2:03 15-19 26-34 2:04 Mos harroni të hidhni kripë në vendin e kripës pasi keni vendosur zbutësin e ujit në 2:01 - 2:09. Për ujë me fortësi nën 6°dH (9°fH), zgjidhni 2:00. Zbutësi i ujit çaktivizohet dhe nuk ka më nevojë për kripë.
3.	TAB(detergjent 3-në-1/ gjithçka në-një)	3:00 (Fikur)3:01 (Ndezur)	Mund ta aktivizoni këtë rregullim 3-në-1/ detergjent gjithçka në një. Programet e lavastoviljes përshtaten automatikisht për të dhënë rezultatet më të mira të mundshme të larjes dhe tharjes në çdo rast. Nëse aktivizohet ky rregullim, atëherë nuk ka nevojë të shto solucion shkëlqyes pasi ky opson e çaktivizon hedhjer e solucionit shkëlqyes. Gjithashtu pakëson sasinë e kripës që shtohet në zbutësin e ujit. Vini re se krip duhet të futet në vendin e kripës.
			SHËNIM!
			Për të arritur rezultate të mira në larjen e enëve, ë shumë e rëndësishme të kontrollohet cili lloj detergjenti ose produkti gjithçka-në-një i përshtatet më mirë nevojave tuaja! Lexoni me kujdes paketimin e detergjentit për informacione mbi përdorimin e duhur. Gjithmonë ndiqni udhëzimet për përdorimin ose informacionet në paketimin e detergjentit!
4.	Volumi i sinjalit	4:00 - 4:01	Lavastovilja lëshon një sinjal për të treguar kur ka mbaruar programi ose kur ka ndodhur një defekt.

Kujdesi dhe pastrimi

Sistemi i Filtrit

Filtri parandalon mbetjet e medha ushqimore ose objekte të tjera që të hyjnë brenda pompës. Mbetjet mund të bblokojnë filtrin, në një rast të tillë, ato duhet të largohen.

2 1 3

Sistemi i filtrit konsiston në një filtrër të ashpër, një filtrër të rrafshët (Filtri kryesor) dhe një mikrofilter (një filtrër i imët).

1 Filtri kryesor.

Grimcat e ushqimit dhe mbeturinave të mbetura në këtë filër pulverizohen nga një rrymë e posaçme me ujë në krahun e poshtëm të sprucimit derisa të kullojnë.

2 Filtri i ashpër.

Pjesët më të mëdha, si copa kockash ose xhami, të cilat mund të bblokojnë kullimin, mbeten në filtrin e ashpër. Për të larguar pjesët e mbetura në filtër, rrotulloni me ngadalë tapën në pjesën e sipërme të këtij filtri dhe nxirreni.

3 Filtri i imët.

Ky filter mban mbetje ushqimore dhe mbeturina në hapësirën e rezervuarit dhe parandalon që ato të depozitohen përsëri në enë gjatë ciklit të larjes.

Montimi i Filtrit

Filtri heq me efikasitet grimcat e ushqimit me ujin e larjes, duke lejuar riciklimin e tij gjatë ciklit. Për performancë dhe rezultate më të mira, filtri duhet të pastrohet rregullisht. Për këtë arsye, është ide e mirë që të largoni grimcat dhe copëzat më të mëdha të ushqimit, të cilat kanë mbetur në filtër, pas çdo cikli larjeje duke shpëlarë me ujë të rrjedhshëm filtrin gjysmë-rrethor dhe kupën. Për të larguar pajisjen e filtrit, tërhiqni dorezën në drejtimin e sipërm.

1. Kthejeni filtrin në drejtoim të kundërt të akrepave të sahatit.

2. Ngrijeni sipër montimin e filtrit.

SHËNIM!

Nuk duhet të përdoret lavastovilja pa filtrat në Mund të ndikohen rezultatet e larjes nëse filtri montohet mirë.

vend! i trashë

Krahët e spërkatjes

Vrimat dhe kushinetat mund të bblokohen ndonjëherë. çdo mbeturinë duke përdorur një kunjë ose diçka t ngjashme. Krahët spërkatëse kanë gjithashtu vrima poshtë tyre.

2 Zhvidhosni kushinetat e krahut të spërkatjes në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta hequr krahunë spërkatjes nga shporta e sipërme.

Për ta bëre pastrimin më të lehtë, mund t'i hiqni spërkatjes. Mos harroni t'i vini mirë në vend pas

Dera

Kur pastroni anët rrotull derës, përdorni vetëm një leckë krahët e te njome (me pak solucion pastrues nëse është e hevojshme).

Krahu i poshtëm i spërkatjes

- Ngrijeni drejt lart krahun e poshtëm të spërkatjes liruar.

Depozitimet e kripërave

Kazani i lavastoviljes éshtë bëre prej inoksi dhe qëndron pastër gjatë përdorimit normal. Nëse keni ujë të fortë, n të grumbullohen depozitime kripërash në lavastovilje. Nëse ndodh kjo, vëreni programin Larje intensive në punë me lugë gjelle acidi citrik në vendin e detergjentit (pa enë pajisje).

Krahu i sipërm i spërkatjes

1 Tërhiqeni shportën e sipërme.

Paneli përpara

Mbajini butonat të pastër dhe pa yndyrna. Fshijini me de të thatë ose pak të njomë. Asnjëherë mos përdorni soluc pastrimi - ato mund ta gërvishtin sipërfaqen. Përdorni butonin kryesor të ndezjes për ta fikur lavastoviljen para të pastroni butonat për të shmangur aktivizimin e butonat padashur.

Zgjidhja e problemeve

Lloji i defektit në panel Action
E1	Difekt në pikën e hyrjes së ujit	Verifikoni që rubineti është i hapur. Kontrollini që filtri në pikën e hyrjes në zorrë nuk është i bllokuar. Nëse problemi vazhdon, telefononi departamentin e shërbimit.
E3	Nuk arrihet temperatura e duhur	Telefononi departamentin e shërbimit.
E4	Mbushja më shumë se duhet (Tejmbushja)	Mbyllni rubinetin e ujit dhe telefononi departamentin e shërbimit.

Shtypni çfarëdo butoni për të hequr mesazhin e gabimit.

		VeprimiShkaqet e mundshmeProblemi
Butonat nuk reagojnë kur shtypen.keni hapur derën.		Prisni një moment dhe provoni përsëri.l ke
		Pastrojeni me një leckë të thatë ose pak të njomë.
		Hapeni derën. Butonat reagojnë vetëm kur dera është e hapur.
Dera nuk mbyllet.	Shportat nuk janë në pozicionet duhura.	Kontrolloni që shportat të jenë pozicionuar mirë horizontalisht.
		Kontrolloni që enët të mos pengojnë shportat të shkojnë në vend.
		Kontrolloni.Dera nuk është mbyllur mirë.Lava
	Keni hapur lavastoviljen për të smë shumë enë ndërsa është në një program.	Mbylleni derën dhe prisni. Pas pak, lapasõvilja vazhdon programin.
		Kontrolloni.Ka rënë një siguresë/automat.
		Kontrolloni.Nuk është futur spina në prizë. mbyllur.
		Kontrolloni.Rubineti i ujit është i
		Kontrolloni.Tejmbushje/rrjedhje.
	Dëgjohet një zhurmë gumëzhitëse (pompa e shkarkimit) nga lavastovilje telefononi servisin. dhe nuk ndalon kur butoni kryesor i ndezjes është i fikur.	Mbylleni rubinetin e ujit. Hiqeni spinën
	Kontrolloni që të mos jetë zgjedn opsoni Fillim i vonuar.	Shtypni dhe mbani shtypur butonin kryesor të ndezjes derisa të fiket ekrani nëse doni të ndaloni opsonin Fillim i vonuar. Vëreni përsëri lavastoviljen në punë.Hiqini krahët dhe pastrojini.Krahët spërkatësë
		Kontrolloni që enët të mos bilokojnë krahët e spërkatjes.
	produkt që prishet.	Shmangini paketimet e mëdha.Detergjent i
	Dozë e gabuar detergjenti.	Doza vendoset sipas fortësisë të ujit.Detergjenti i tepërt ose i pamjaftueshëmsjell rezultate të dobëta në larjen e enëve.
	i dobët.	Zgjidhni një program më të fuqishëm.Progra
	Enët nuk janë vendosur mirë.	Mos i mbuloni porcelanet me tasa të médhenj ose enë të ngjashme. Mos i vendosni gotat e gjata në cepat e koshave.
	Gotat dhe filxhanët janë rrëzuar programit.	yjetëlosini enët që të qëndrojnë pa lëvizur.
	Filtri nuk është montuar mirë.	Vidhoseni filtrin fort në vend. Shikoni pjesën Kujdesi dhe pastrimi.
Njolla në inoks ose argjend.	Disa ushqime si për shembull majeonezi, limoni, uthulla, kripa dhe salcat mund të njollosin inoksin lihen për kohë të gjatë.	Shapëlajini menjëherë këto Iloje produktesh nëse nuk e vini lavastoviljen mëse punë menjëherë. Pse të mos përdorni programin Shplarje?
	Të gjitha enët prej inoksi mund shkaktojnë njolla në argjend nëse në kontakt gjatë larjes. Alumini shkaktojë gjithashtu njolla në enë.	Gjërat prej inoksi dhe argjendi nuk duhet täbiedrien në kontakt gjatë larjes të enëve.
	Zbutësi i ujit rrjedh kripë.Njolla o	kontrolonineqëenlëkapaku i vendit të kripës të jetë shtrënguar mirë. Përmdryshe telefononi servisin.
		Shikoni pjesën Rregullimet.Rregullim i gabua
	Rregullim i gabuar i dozës të shkëlqyes.	Shukonit pjesët Para se të lani për herë të parë dhe Rregullimet.
	Vendi i kripës bosh	Mbusheni me kripë. Shikoni pjesën Para se të lani për herë të parë.
	Është përdorur detergjent 3-në-1/gjithçka-në-një dhe është aktivizuar rregullimi TAB (detergjent 3-në-1/gjithçka-në-një).	Çaktivizoni rregullimin TAB (detergjent 3-në-1/gjithçka-në-një) dhe mbusheni me kripë dhe solucion shkëlqyes.
	Temperatura shumë e lartë dhe/o	Lajini enët prej kristali në temperatura detergjenti i tepërt mund të shkaktojnëäta dhe me sasi të vogël detergjenti. gërvishtje në kristal. Fatkeqësisht, kjontaktoni prochuesin e detergjentit.
Enët kanë një shtresë ngjitëse të Bardhë/cipë blu.	Rregullimi i dozës të solucionit shumë i lartë.	këriyesasinë. Shikoni pjesët Para se të lani për herë të parë dhe Rregullimet. Nëse keni ujë shumë të butë, mund të doni ta holloni solucionin shkëlqyes 50:50 me ujë.
Njolla të lëna pas larjes.	Buzëkuqi dhe çaji mund të jenë vështirë të lahen.	Përdorni detergjent me agjent zbardhues.
Zhurmë kërcitjeje kur lahen enët.	Enët nuk janë vendosur mirë ose e spërkatjes nuk rrotullohen.	Kontrolätni që enët të jenë vendosur mirë. Rrotulloni krahët e spërkatjes për t'u siguruar që rrotullohen lirshëm.
	Tubi i shkarkimit është bllokuar.Mlutejenujëtubnië lavashboriljëmit aty ku lidhet me grykën e daljes të ujit. Kontrolloni që të ketë mbeturina. A është pjesa me formë konike e tubit e prerë në një diametër të brendshëm prej të paktën 14 mm?
	Përdredhje në tubin e shkarkimit.	Kontrolloni që tubi të mos ketë përdredhje dhe thyerje.
		Pastrojeni filtrin e trashë dhe të
	Mbeturina në pompën e shkarkimi.Pastroni pompën e shkarkimit. Shikoni pjesën Kujdesi dhe pastrimi.
	Papastërti rrotull gominave dhe në Pastrojenië ne kureë nëhelavastuvijje. me shkumëzim të ulët.
	Janë zgjedhur programe me tempetivirë në punë një program me të ulët për një periudhë të gjatëtemperaturë të lartë rreth njëherë muaj.
		Aktivizoni opsonin Tharje ekstra.Fuqia e th
		Mbusheni lavastoviljen plot.Lavastovilja nuk i
	Ka nevojë të mbushet me solucid mibusheni me solucion shkëlqyes rose shkëlqyes ose doza është shumë retenulëdozën e solucionit shkëlqyes. Shikoni pjesët Para se të lani për herë të parë dhe Rregullimet.
	Është përdorur detergjent 3-në-1/gjithçka-në-një dhe është aktivizuar Çaktivizoni rregullimin TAB (detergjent 3-në-1/gjithçka-në-një) dhe mbusheni me kripë dhe solucion shkëlqyes. rregullimi TAB (detergjent 3-në-1/gjithçka-në-një).
		Hapeni pak derën pasi të ketë programi.

Instalimi

439 416 390 35 127 40 517 322 120-170 50 720(max) 815-865 * Gjatësia e derës 1150 550 520 640 670 32 92 [mm]

Ešhtë e rëndësishme që të lexoni dhe të ndiqni uMëntinji

dhe drejtimet më poshtë. Bëjeni instalimin dhe lidhjen udhëzimeve të veçanta të instalimit.

Udhëzimet e sigurisë

• Lidhjet me energjinë, ujin dhe shkarkimin duhet të bnga një profesionist i kualifikuar.
• Gjithmonë ndiqni rregullat në fuqi për ujin, shkarkimi dhe energjinë elektrike.
• Bëni kujdes gjatë instalimit! Vishni doreza mbrojtëse! Duhet të ketë gjithmonë dy njerëz!
• Vendosni një tabaka mbrojtëse që mban ujin poshëkoni udhëzimet e veçanta të montimit për informacione lavastoviljes për të mos lejuar dëmtimet nga derdënje nevojshme. ujit. Tubi i shkarkimit mund të zoiatet deri në nië maksimum
• Para se ta vidhosni lavastoviljen në vend, provojen ^ni m (gjatësia totale e tubit të shkarkimit nuk duhet t'i lavastoviljen duke vënë në punë programin Shplarje €5 m). Çdo bashkim dhe tubat e lidhjes duhet të kene Kontrolloni që lavastovilja mbushet dhe shkarkon widamëtër të brendshëm prej 14 mm. Sidoqoftë, tubi i Kontrolloni gjithashtu që asnjë prej lidhjeve të mos shkarkimit është mirë të ndërrohet me një tub të ri pa rrjedhë.
  Sigurohuni që vendi ku do të montohet lavastovilja të jetë i fortë. Rregulloni këmbët e lëvizshme në mënyrë që lavastovilja të jetë në nivel.
  Shëkoni udhëzimet e veçanta të montimit për informacione nevojishme.
  Tubi i shkarkimit mund të zgjatet deri në një maksimum m (gjatësia totale e tubit të shkarkimit nuk duhet t'i 4,5 m). Çdo bashkim dhe tubat e lidhjes duhet të kene diameter të brendshëm prej 14 mm. Sidoqoftë, tubi i
  Shkarkimit éshtë mirë të ndërrohet me një tub të ri pa bashkime.

⚠️ PARALAJMËRIM!

Mbylleni hyrjen e ujit kur montoni lavastoviljen!

⚠️ PARALAJMËRIM!

Spina duhet të jetë e shkëputur ose të energjia të jetë e fikur kur bëhen punët!

Përmasat e pjesës të futur dhe lidhjeve janë të perf në udhëzimet e veçanta të montimit. Kontrolloni që të gjitha përmasat të jenë të sakta para se të filloni instalimin. Vini re se lartësia e derës të kapakut mu te hregullohet për t'iu përshtatur pjesëve të tjera.

Lidhja e shkarkimit

Asnjë pjesë e tubit të shkarkimit nuk mund të jetë më se 950 mm sipër fundit të lavastoviljes. Tubi nuk duhet kalohet direkt në një shkarkim në dysheme ose të ngjast tubi mund të veprojë si sifon dhe ta zbrazë lavastoviljer

Tubi duhet të shkarkojë gjithmonë të paktën 350 mm si fundit të lavastoviljes.

sigupahani që tubi i shkarkimit të mos ketë përdredhje.

Shërbimi

SHËNIM!

Kur tubi i shkarkimit kalohet në një grykë lidhjeje lavaman (shiko figurën 1), ju lutem vini re se tub të lidhet në të njëjtën lartësi si pjesa e poshtme të shkarkimit, përndryshe uji nga gryka e shkarkimit të kthehet përsëri në lavastovilje. Për alternativa të lidhjeje, shikoni figurat 2 dhe 3.

⑫23

Lexoni kapitullin Zgjidhja e problemeve para se të kontakt departamentin e shërbimit. Jepni detajet që ndodhen në etiketën e numrit të serisë. Përfshini numrin e artikullit ( dihduhelmrin e serisë (2). e grykës

Përdorni vetëm tubin e furnizimit të dhënë me lavastoviljen. Mos i përdorni përsëri tubat e vjetër ose tubat rezervë.

Tubi i furnizimit duhet të pajiset me një rubinet. Rubineti duhet të jetë i arritshëm lehtë në mënyrë që të mbyllet uji nëse duhet lëvizur lavastovilja.

Pasi të ketë mbaruar instalimi, duhet të hapet rubineti për të lënë që të lehtësohet presioni për njëfarë kohe dhe për të kontrolluar që të gjitha lidhjet të jenë të shtrënguara.

Lidheni me ujin e ftohtë...

Nëse përdorni naftë ose energji elektrike për të ngrohur shtëpinë.

Lidheni me ujin e ngrohtë (maks. 70 °C)...

Nëse përdorni ngrohje rrjeti, energji diellore ose energji gjeotermale për të ngrohur shtëpinë tuaj. Zgjedhja e një lidhjeje uji të ngrohtë shkurton kohët e programeve dhe pakëson konsumin e energjisë elektrike të pajisjes.

Lidhja elektrike

Informacionet rreth lichjes elektrike mund të gjenden në etiketën e numrit të serisë. Këto specifikime duhet të përshtaten me rrjetin e energjisë elektrike.

Lavastovilja duhet të lidhet me një prizë me tokëzim.

Priza elektrike në mur duhet të vendoset jashtë vendit të instalimit në mënyrë që të arrihet me lehtësi pas montimit të lavastoviljes. Mos përdorni kabëll zgjatues!

SHËNIM!

Riparimet dhe punët e mirëmbajtjes që lidhen me sigurinë ose performancën duhet të bëhen nga një profesionist i kualifikuar.

Informacione për institutin e testimit

Rradhitja e enëve në përputhje me EN50242:

Pjatat për supë

Tabakoja ovale
[EMPTY]

88 99 7 88 10 99 77 77 Shporta me pajisje

Shënimet tuaja

Shënimet tuaja

Informacione teknike

Informacione mbi klasifikimin e energjisë

Fletë informacionesh, në përputhje me Rregulloren e Deleguar të Komisionit (BE) Nr. 1059/2010

Gorenje

GV54110Caktimi i modelit: Numri i rregullimeve standarde të vendit: 9 ^1) A++Klasi i efikasitetit të energjisë: Konsumi vjetor i energjisëjAE 197 kWh në 2lt

Konsumi i energjisë të ciklit të larjes spaokakdVE

Konsumi i energjisë

Gjendje e fikur _o ): (P

0,45W

Gjendje e lënë ndezur (P

0,49 W

Konsumi vjetor i ujit _C (AW

2520 litra në ^3) vit

Klasi i efikasitetit të tharjes:

A^4)

Larje ekonomike ^5) , pa opzioneProgrami standard:

Koha e programit për ciklin e larjes standa@dominuta

1):

Pa fundKohëzgjatja e gjendjes të lënë ndezur (T

47dB(A) re 1 pWEmetimet e zhurmës:

Produkt inkasoNdërtimi:

1) Sipas standardit, EN 50242.
2) Bazuar në 280 cikle larjeje standarde me lidhje uji të ftohtë dhe konsum sipas metodës të kursimit të energjisë. Konsumi real i energjisë varet nga mënyra si përdoret pajisja.
3) Bazuar në 280 cikle larjeje standarde. Konsumi vjetor i ujit varet nga mënyra si përdoret pajisja.
4) Në shkallë nga G (më pak i efektshëm) në A (më i efektshëm).
5) Ky program për larjen e enëve është cikli standard i pastrimit për të përpiluar informacionet e klasifikimit të energjisë. Éshtë bërë për larjen e enëve të ndotura normalisht dhe është programi më i efektshëm për sa i përket konsumit të energjisë dhe ujit të kombinuar së bashku.

Të dhëna teknike

815mmLartësia:

Gjerësia: 448mm

550mmThellësia:

0.04–1.0 MPaPresioni i ujit:

Shikoni etiketën e numrit të serisëLidhja elektrike:

Shikoni etiketën e numrit të serisëEnergjia nominale:

CE