GZ 306 - Stroj za klobase Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GZ 306 Guzzanti

Pri uporabi električnih naprav morate vedno upoštevati osnovna varnostna pravila, zlasti:

PREBERITE VSA NAVODILA

1. Pred uporabo naprave natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo.

2. Pred priključitvijo kabla v električno vtičnico ali pred izključitvijo se prepričajte, da je pokrov naprave odklenjen. Če naprave ne uporabljate in pred čiščenjem, jo izključite iz vtičnice.

3. Aparat ni igrača. Če aparat uporabljajo otroci, oz. se uporablja v bližini otrok, mora biti zagotovljen nadzor odraslega. Shranite ga na varno mesto, izven dosega otrok.

4. Ne uporabljajte vrečk ali dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča. Ne uporabljajte aparata za druge namene, kot je predvideno.

5. Če je kabel poškodovan, aparat takoj prenehajte uporabljati. Kabel mora zamenjati strokovnjak.

6. Ne dotikajte se gibljivih delov aparata.

7. Ne dotikajte se vročega tesnilnega elementa, ki se nahaja na robu zgornjega pokrova tega aparata. Je vroč in lahko povzroči opekline.

8. Nikoli ne popravljajte aparata sami.

9. Aparata ne uporabljajte, če je vidno poškodovan oz. kadar je padel.

10. Izogibajte se naslednjih dejavnosti: ne vlecite in ne prenašajte aparata za kabel, ne uporabljajte kabla kot ročaj, ne priščipnite kabla med vrati in ne vlecite kabla čez ostre robove ali vogale. Ne uporabljajte aparata, če je kabel ali vtič moker.

11. Hranite stran od vročih plinske ali električne pečice, električnih gorilnikov ali drugih vročih površin. Te naprave ne uporabljajte na mokri ali vroči površini ali v bližini vira toplote.

12. Bolje je, da s to napravo ne uporabljate podaljška. Če pa ga uporabite, morajo biti vrednosti podaljška enake ali večje kot vrednosti te naprave.

13. Ko želite aparat izključiti, potegnite za vtič, ne za kabel, da se izognete telesnim poškodbam.

14. Pred priključitvijo ali vklopom aparata se prepričajte, da imate roke suhe, torej varne za opravljanje teh dejavnosti.

15. Ko je naprava »VKLOPLJENA« ali v delovnem položaju, mora biti vedno na stabilni površini, kot je miza ali delovni pult.

16. Za uporabo tega aparata niso potrebna maziva, kot so mazalna olja ali voda.

17. Ne potapljajte nobenega dela naprave, napajalnega kabla ali vtiča v vodo ali druge tekočine.

18. Te naprave ne uporabljajte na prostem ali na mokri površini. Priporoča se samo uporaba v notranjih prostorih v gospodinjstvu.

19. Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

20. Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.

21. Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali enako usposobljena oseba.

22. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževali aparata.

23. Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, in razumejo tveganja.

OPOZORILO: SAMO ZA UPORABO V GOSPODINJSTVU

KONSTRUKCIJA IN FUNKCIJE

1. VAC&SEAL/CANCEL:

- Ta tipka ima dve funkciji, odvisno od stanja aparata:

V stanju pripravljenosti vklopi samodejno izsesavanje zraka iz vrečke in, ko je izsesavanje končano, samodejno zavari vrečko;

V delovnem stanju (izsesavanje in varjenje) ustavi napravo.

2. MANUAL SEAL: Ta tipka ponuja dve funkciji:

• Za varjenje odprtega konca vrečke brez izsesavanja zraka, uporablja se za izdelavo vrečk iz zvitka folije;

• Ko deluje funkcija »Vacuum&sealt«, ta tipka ustavi motorsko črpalko in takoj zažene variti vrečko, tako da lahko uporabnik nadzoruje manjši vakuumski tlak v vrečki, da se izogne zdrobitvi občutljivih predmetov.

• CANISTER: Za vklop izsesavanja zraka iz posod, pokrovčkov kozarcev, vinskih zamaškov ali drugih dodatkov skozi cevčico.

• MARINATE: S pritiskom na tipko marinirate hrano v skledi za mariniranje. Pritisnite na to tipko, da zaženete določen cikel mariniranja, samodejno se ustavi po 5 ciklih.

• PULSE: Pritisnite na to tipko in naprava začne izsesavati zrak; nato se ustavi. Ta postopek lahko ponovite. Ko dosežete želeni tlak, pritisnite »MANUAL SEAL«, obrnite in zavarite. Izberete lahko različni tlak glede na različne vrste hrane.

• Otvor na hadičku: Za vstavljanje cevčice za posodo in vinski zamašek.

• Izbira varjenja: Dve nastavitvi za izbiro najboljšega časa za varjenje vrečke

• Dry (Suho): za suhe vrečke in predmete brez vlage, s krajšim časom toplotnega varjenja;
- Moist (Vlažno): za vlažne vrečke ali hrano z majhno vlago, z daljšim časom toplotnega varjenja.

1. Ročaj: S pritiskom na ročaj pokrov trdno zaprete v osnovnem delu.

2. Varilni trak: Postavite vrečko, ki jo želite zavariti, na ta trak. Očistite in posušite ali zamenjajte ga, će je deformiran ali raztrgan.

3. Tesnilo: Preprečuje dostop zraka z ustvarjanjem vakuumske komore. Očistite in posušite ali zamenjajte ga, će je deformirano ali raztrgano.

4. Nosilec rezalnika: Nosilec rezalnika, da se lahko pomika.

5. Rezalnik za vrečke: Pritisnite in potisnite v eno ali obe smeri, da odrežete vrečko na želeno velikost.

6. Prostor na shranjevanje zvitka: Zvitke za vakuumske vrečke shranite v ta prostor za shranjevanje, da prihranite prostor.

7. Varilni element: Grelni element, prevlečen s teflonom, ki je vroč in zavari vrečko.

8. Zbiralnik tekočine: Položite odprt konec vrečke v komoro, zrak iz vrečke se izsesa, vsa tekočina, ki preteče iz vrečke, se prestreza v zbiralniku. Po uporabi jo lahko odstranite in očistite.

NAVODILA ZA UPORABO

I. Izdelava vrečk iz zvitka folije

1. Vstavite zvitek v prostor za shranjevanje zvitka.
2. Izvlecite folijo na ustrezno dolžino in z rezalnikom odrežite vrečko. Če so vrečke vnaprej narezane, jih lahko neposredno uporabite v napravi.
3. Položite en konec vrečke na varilni element, vendar ne v vakuumsko komoro.
4. Zaprite pokrov in pritisnite na ročaj, da se pokrov trdno zapre.
5. S pritiskom na tipko »MANUAL SEAL« vklopite varjenje vrečke. Prižge se indikator, ki pomeni, da poteka varjenje, LED indikator poteka prikazuje potek varjenja.
6. Ko indikator ugasne, je varjenje končano, dvignite ročaj, da odprete pokrov in vzemite vrečko iz aparata. Vrečka je gotova in pripravljena za vakuumsko varjenje.

II. Vakuumsko pakiranje z uporabo vrečke

1. Hrano dajte v vrečko. Uporabljajte samo naše posebne vrečke za vakuumsko pakiranje z vakuumskimi zračnimi kanalčki.
2. Očistite in poravnajte odprt konec vrečke, prepričajte se, da na njem ni prahu, da ni zmečkan ali valovit.
3. Odprti konec žepa namestite v območje vakuumske komore. Prepričajte se, da je dovod zraka prekrit z vrečko.
4. Zaprite pokrov in pritisnite na ročaj, da se pokrov trdno zapre.
5. Preverite stanje LED indikatorja »Sealing (Varjenje)«, da potrdite čas varjenja glede na stanje vlage zapakiranih predmetov (suhih/vlažnih), ki je odvisno od vrste hrane;
6. Nato pritisnite na tipko VAC&SEAL, aparat začne izsesavati zrak in vrečka se samodejno zavari. Prižge se indikator, ki pomeni, da je aktivno izsesavanje in varjenje, LED indikator poteka pa bo prikazoval potek izsesavanja in varjenja.
   OPOMBA: Ta izdelek ustvarja zelo visok vakuum v procesu vakuumskega pakiranja vrečke. Da se občutljivi predmeti pri tem ne bi poškodovali, spremljajte stanje vakuuma v vrečki in takoj, ko je želeni tlak dosežen, pritisnite na tipko »MANUAL SEAL«. Črpalka se ustavi in vrečka se toplotno zavari.
7. Ko indikator ugasne, je vakuumsko pakiranje končano. Odprite pokrov za ročaj in odstranite zavarjeno vrečko.

OPOMBA:

• Ta naprava se lahko uporablja za izsesavanje zraka in varjenje neprekinjeno več kot 100 ciklov brez pregrevanja. Po vsaki zavarjeni vrečki obrišite odvečne tekočino ali ostanke hrane v vakuumski komori.
  • Ta aparat pravilno deluje samo z našimi posebnimi vrečkami. Ne poskušajte uporabljati drugih vrečk, ki niso namenjeni za vakuumsko pakiranie.
  • Vrečko prestrizite s škarjami in odprite zaprto vrečko.

III. Pulzna/vakuumska funkcija

1. Ta funkcija je primerna za vakuumsko pakiranje, ko želite rahli vakuumski učinek, kot npr. v primeru paradižnika, pomfrita ali podobno. Ali, će imate mokro surovino ali omako, kjer želite izsesati zrak iz vrečke in nato ustaviti napravo, da se ne začne izsesavati tudi tekočina.
2. S pritiskom na tipko »SEALING« izberite vrsto varjenja za hrano, ki jo želite vakuumsko zapreti: Izberite možnost »Dry« za suha živila in možnost »Moist« za živila z vsebnostjo vlage.
3. Večkrat pritisnite na tipko PULSE VACUUM, dokler ne dosežete želenega rezultata, nato pritisnite na tipko MANUAL SEAL, da vrečko zaprete.

IV. Vakuumsko pakiranje v posodi in vakuumski skledi

1. Obrišite pokrov posode, posodo in se prepričajte, da je vse čisto in suho.
2. Dajte hrano v posodo, ne prenapolnite je, da je pokrov v dobrem stiku z robom posode. Očistite rob pokrova posode in spodnie tesnilo pokrova posode:
3. Vstavite en konec cevčice v ODPRTINO ZA CEVČICO na aparatu, drugi konec cevčice pa v sredinsko luknjo pokrova posode.
4. Ko pritisnete na tipko CANISTER, se vklopi izsesavanje zraka. Na začetku izsesavanja zraka potisnite pokrov navzdol, da med pokrovom in posodo ne bi uhajal zrak. Ko je dosežen zadosten vakuum, se aparat samodejno ustavi.
5. Ko je postopek končan, vzemite konec cevčice iz pokrova posode in nato konec cevčice iz aparata.

Pozor: Po končanem izsesavanju MORATE najprej potegniti konec cevčice iz pokrova posode, sicer lahko pride do uhajanja zraka iz posode.

Opomba:

• Na začetku vakuumskega pakiranja v posodi ali vakuumski skledi za nekaj sekund potisnite pokrov ali adapter na cevčici, da zagotovite, da cevčica ne sprosti in se prepreči uhajanje puščanja zraka med pokrovom in zgornjim robom posode.
• Če želite preskusiti vakuum, samo povlecite za pokrov. Ne sme se premakniti;
• Na trgu so na voljo različne posode, prav tako od podjetja Difen. Postopek bo malo drugačen. V posameznem priročniku lahko najdete določeno posodo.

Vakuumski varilnik vrečk

1. Pred čiščenjem aparat vedno izključite iz omrežja.
2. Ne potapljajte naprave v vodo ali druge tekočine.
3. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali materialov za čiščenje aparata, ker bi opraskali njegovo površino.
4. Ostanke hrane ali območja okoli komponent obrišite z blagim detergentom za pomivanje posode, vročo vodo in mokro krpo.
5. Pred nadaljnjo uporabo aparat temeljito posušite.

Opomba: Tesnila iz pene okoli vakuumske komore je treba pred ponovnim montažo temeljito posušiti. Pazite, da se ne poškodujejo in namestite jih v prvotni položaj, da se izognete uhajanju zraka.

Vrečke za vakuumsko pakiranje

1. Vrečke pomijte v topli vodi z blagim detergentom za pomivanje posode.
2. Ko pomivate vrečke v pomivalnem stroju, jih obrnite in jih razprostrite na zgornjo košaro pomivalnega stroja, tako da je celotna površina izpostavljena vodi.
3. Pred nadaljnjo uporabo jih temeljito posušite.

POMEMBNO: Da bi se izognili potencialnim zdravstvenim problemom, ne uporabljajte vrečk po shranjevanju surovega mesa, surovih rib ali mastne hrane. Vrečk, ki ste jih uporabili pri pripravi hrane v mikrovalovni pečici ali pri kuhanju, ne uporabljajte znova.

Dodatna oprema

Operite vse vakuumske dodatke v topli vodi z blagim detergentom za pomivanje posode, vendar pokrova ne potapljajte v vodo.

1. Spodnji deli posode (ne pokrovi) so primerni za pomivalni stroj. Pokrov posode je treba obrisati z vlažno krpo.
2. Pred nadaljnjo uporabo se prepričajte, da so dodatki suhi.
3. Posode in pokrova ne uporabljajte v mikrovalovni pečici ali zamrzovalniku.

Shranjevanje aparata za vakuumsko pakiranje

1. Shranite aparat na ravnem in varnem mestu, izven dosega otrok.
2. Ne pozabite se prepričati, da je pokrov aparata odklenjen, ko ga ne uporabljate in hranite. Če pustite pokrov zaklenjen, se bodo tesnila iz pene deformirala, kar povzroča uhajanje zraka.

Odpravljanje težav

Težava Rešitev
Izsesava zrak, vendar funkcija varjenja ni dobra.	Preverite, da ni na robu vrečk tekočine, oljnih madežev ali kakršnih koli predmetov.Če je tako, očistite rob vrečk in poskusite znova.
	Prepričajte se, da grelni element ni poškodovan in je pravilno nastavljen.Če je poškodovan, zamenjajte grelni element in se prepričajte, da je dobro nameščen.
	Prepričajte se, da tesnilo ni poškodovano in je dobro nameščeno.Če je poškodovano, zamenjajte tesnilni trak in se prepričajte, da je dobro nameščen.
	Preverite, ali rob vrečke ni zmečkan.Če je tako, odstranite nekaj hrane, da bo na vrečki dovolj prostora za varjenje in poravnanje konca vrečke, in poskusite znova.
Funkcija varjenja je dobra, vendar ne izsesava zraka.	Preverite, ali tesnilo ni deformirano.Če je deformirano, ga zamenjajte in poskusite znova.
	Preverite, ali je vrečka vstavljena v vakuumsko komoro.Če ne, vstavite rob vrečke v vakuumsko komoro.
	Preverite, ali ima hrana ostre konice.Če je tako, pred vakuumskim pakiranjem te dele hrane zavijte v zaščitni papir.
	Preverite, ali konec vrečke ne pokriva odprtine za izsesavanje.Če je tako, dajte vrečko v pravilen položaj.
Napihovanje vrečke po izsesavanju zraka	Preverite, ali hrana ne spada med živila, ki lahko oksidirajo.Vso hrano, ki lahko oksidira, je treba po izsesavanju zraka zamrzniti ali ohladiti, da se podaljša rok uporabe. Izsesavanje zraka ne zagotavlja, da se živila nikoli ne pokvarijo.
	Preverite, ali ste zapakirali svežo zelenjavo ali sadje in semena.Sveža zelenjava ali sadje in semena niso primerna za shranjevanje pri sobni temperaturi, ker imajo fotosintezo in dihajo. Priporočamo, da jih hranite v hladilniku.
Vrečka se stali. Preverite, ali ni čas varjenja predolg.Če je tako, čas varjenja znova nastavite.

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.