RazorCut 38.1 HM comfort - Kosilnica AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

3 Varnostni napotki 52

3.1 Usposabljanje.... 52
3.2 Pripravljalni ukrepi.... 52
3.3 Ravnanje 52
3.4 Vzdrževanje in skladiščenje .... 52

4 Montaža 52

4.1 Montaža upravljalnega ročaja –easy in comfort– (03 – 07) ...... 52
4.2 Montaža upravljalnega ročaja –pre- mium– (14, 15) ...... 52

5.1 Nastavitev višine reza 52

5.1.1 Nastavitev višine reza –easy in comfort– (08, 09) ...... 52
5.1.2 Nastavitev višine reza –pre- mium– (16, 17) ...... 53
5.2 Vpenjanje košare za travo* 53

6 Napotki za delo 53
7 Vzdrževanje in nega 53
7.1 Nastavitev protinoža.... 53
7.1.1 Nastavitev protinoža –easy in comfort– (10) 53

7.1.2 Nastavitev protinoža – premium—(18, 19)....53
7.1.3 Izvedba preizkusnega rezanja (11, 20)....53

7.2 Očistite napravo.... 53

8 Shranjevanje 53
9 Pomoč pri motnjah 53
10 Servisna služba/servis.... 54
11 Garancija....54

1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška različica je izvirnik navodil za uporabo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
- Napravo izročite drugim osebam samo skupaj s temi navodili za uporabo.
■ Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Simboli na naslovnici

Simbol Pomen

Pred zagonom obvezno pozorno preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje.

Navodila za uporabo

1.2 Razlaga znakov in opozorilne besede

⚠ NEVARNOST! Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.
⚠️ OPOZORILO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.
PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe.

POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neu-poštevanju opozorila povzroči materialno škodo.

i NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje.

2 OPIS IZDELKA

2.1 Namenska uporaba

Ta naprava je predvidena za košenje trave za domačo rabo. Vsaka druga ali iz tega izhajajoča uporaba ter nepooblaščene spremembe in dodatki pomeni uporabo v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in zavrnitev vsakršne odgovornosti za škodo, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

2.2 Možna predvidljiva napačna raba

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu.

2.3 Preostala tveganja

Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane- jo določena preostala tveganja, ki jih ni mogoče izključiti. Iz vrste in zgradbe naprave je mogoče izpeljati naslednje možne nevarnosti skladno z vsako posamezno uporabo:

• Odmetavanje odrezkov, zemlje in malih kamnov.
  Če ne nosite zaščite za dihala, lahko vdihnete obrezani material.
  ■ Ureznine pri prijemanju vrtečega se rezalne-ga noža.

2.4 Pregled izdelka

2.4.1 Pregled izdelka -easy in comfort- (01)

Pregled izdelka nudi pregled obeh naprav Razor-Cut 28.1 HM easy in RazorCut 38.1 HM comfort.

Št. Sestavni del

1 Upravljalni ročaj – zgornji opornik

2 Upravljalni ročaj – srednji opornik *

3 Upravljalni ročaj – spodnji opornik

4 Krilati vijaki **

5 Podaljšek izmeta ***

6 Vreteno z rezili

7 Protinož

8 Tekalni valjček

Št. Sestavni del

9 Potisna gumba za nastavitev višine

*: Samo pri RazorCut 28.1 HM easy
**: Samo pi RazorCut 38.1 HM comfort
***: Možnost, skupaj s košaro za travo (ni v obsegu dobave).

2.4.2 Pregled izdelka -premium- (12)

Pregled izdelka nudi pregled naprave RazorCut 38.1 HM premium.

Št. Sestavni del

1 Upravljalni ročaj – zgornji opornik, z oblazinjenim ročajem

2 Upravljalni ročaj – srednji del

3 Upravljalni ročaj – spodnji opornik

4 Krilati vijaki

5 Podaljšek izmeta, vgrajen

6 Vreteno z rezili

7 Protinož

8 Tekalni valjček

9 Ročaja za nastavitev višine

10 Pritrdilne matice za nastavitev višine

2.5 Obseg dobave

V obseg dobave so vključene tukaj navedene postavke. Preverite, ali so vsebovane vse postavke.

Košara za travo vklj. podaljšek izmeta (št. izd. 113867 easy, 113868 comfort) je mogoče naročiti posebej.

2.5.2 Obseg dobave -premium- (13)

Št. Sestavni del

1 Zgornji opornik

2 Srednji del

3 Spodnji opornik (2x)

4 Cilindrična kosilnica

5 Pritrditveni deli

Košaro za travo (št. izd. 113869) je mogoče naročiti posebej.

3 VARNOSTNI NAPOTKI

To napravo lahko otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutilnimi in duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja uporabljajo samo pod nadzorom ali će so poučeni o varni uporabi naprav in s tem povezanih nevarnostih. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja.
■ Potrebe oseb z zelo velikimi in kompleksnimi omejitvami morda presegajo tukaj opisane napotke.

3.1 Usposabljanje

• Temeljito preberite navodila za uporabo. Pred uporabo se seznanite z nastavljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave.
  Nikoli ne kosite, če so v bližini druge osebe, zlasti otroci ali živali.
  ■ Naprave ne smete uporabljati, če ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.

3.2 Pripravljalni ukrepi

• Pri obratovanju naprave vedno nosite trdne čevlje in dolge hlače. Naprave ne uporabljajte bosi ali v lahkih sandalih.
  ■ Preverite teren, na katerem boste uporabili napravo, in odstranite vse predmete, ki bi jih naprava lahko zagrabila in odvrgla.
  Pred uporabo naprave vedno preverite, ali so rezalni noži, pritrdilni vijaki in celotna rezalna enota obrabljeni ali poškodovani.

3.3 Ravnanje

■ Kosite samo pri dnevni svetlobi ali dobri ume-tni osvetlitvi.
■ Na pobočju vedno pazite na dobro stabilnost.
Kosite prečno na pobočje, nikoli navzgor ali navzdol.
Nikoli ne kosite na čezmerno strmih pobočjih.
Nikoli ne segajte z rokami ali nogami pod vrteče se dele. Vedno se zadržujte stran od izmetalne odprtine.

3.4 Vzdrževanje in skladiščenje

■ Poskrbite, da so vse matice, vijaki in sorniki trdno priviti in da je naprava v varnem delovnem stanju.
- Pri nastavitvi naprave pazite na to, da si ne priščipnete prstov med premikajočimi se rezalnimi noži in fiksnimi deli naprave.
Zaradi varnosti zamenjajte izrabljene ali poškodovane dele. Uporabite izključno originalne dele in pribor.

4 MONTAŽA

OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaže! Uporaba nepopolno montirane naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

Napravo uporabljajte samo, če je ta v celoti montirana!

4.1 Montaža upravljalnega ročaja –easy in comfort– (03 – 07)

Glejte slike od (03) do (07).

4.2 Montaža upravljalnega ročaja – premium– (14, 15)

Glejte sliki (14) in (15).

5 UPRAVLJANJE

5.1 Nastavitev višine reza

Višina reza se nastavi z nastavitvijo višine tekalnega valjčka. Tekalni valjček mora biti enako visok na obeh straneh.

5.1.1 Nastavitev višine reza –easy in comfort– (08, 09)

1. Potisni gumb (08/1) na obeh straneh potegnite navzven (08/a).
2. Ročico (08/2) skupaj s tekalnim valjčkom (08/3) obračajte (08/b), dokler ni dosežena želena višina reza (09).
3. Potisni gumb na obeh straneh zataknite v enako luknjo (08/4).

5.1.2 Nastavitev višine reza – premium– (16, 17)

1. Napravo npr. z nogo blokirajte na trdni in ravni podlagi.
2. Odvijte pritrdilne matice (16/1).
3. Prestavitvena ročaja (17/1) na obeh straneh premaknite do želene višine reza.
4. Znova zategnite pritrdilne matice.

5.2 Vpenjanje košare za travo\*

i NAPOTEK Montaža košare za travo: glejte ločena navodila za montažo.

1. Košaro za travo vpnite v kavlja na obeh straneh tekalnega valjčka.
2. Košaro za travo pritrdite z držalnim trakom na upravljalnem ročaju.
   *: Možnost (ni v obsegu dobave).

6 NAPOTKI ZA DELO

Travo kosite, ko je še nizka. Višja, ko je trava, več sile je potrebne pri košnji.

7 VZDRŽEVANJE IN NEGA

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost ureznin. Nevarnost ureznin pri prijemanju delov z ostrimi robovi in premikajočih se delov ter rezalnega orodja.

- Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice.

7.1 Nastavitev protinoža

i NAPOTEK Rezila vaše cilindrične kosilnice so bila tovarniško optimalno nastavljena. Če odrezki trave po daljši uporabi niso enakomerni, je treba naravnati protinož.

7.1.1 Nastavitev protinoža –easy in comfort– (10)

1. Napravo obrnite, tako da je rezilni valj obrnjen navzgor.
2. Nastavitvene vijake (10/1) na obeh straneh odvijte z imbus ključem 5 mm (10/a).
3. Protinož (10/2) prestavite tako (10/b), da rezila vretena (10/3) pri obračanju po celotni širini rahlo oplazijo protinož. Nobeno od rezil vretena se ne sme zadeti ali drgniti ob protinož.
4. Znova zategnite nastavitvene vijake.

7.1.2 Nastavitev protinoža – premium– (18, 19)

1. Napravo obrnite, tako da je rezilni valj obrnjen navzgor (18).
2. Nastavitvene vijake (19/1) na obeh straneh odvijte v smeri urnega kazalca z viličastim ključem 10 mm (19/a).
3. Preverite, da rezila vretena (19/2) pri obračanju po celotni širini rahlo oplazijo protinož (19/3). Nobeno od rezil vretena se ne sme zadeti ali drgniti ob protinož.

7.1.3 Izvedba preizkusnega rezanja (11, 20)

1. Podržite list papirja (1) med rezilom vretena (2) in protinožem (3).
2. Obrnite vreteno (a).
   Protinož je pravilno nastavljen, će se pri obračanju vretena list papirja med rezili odreže.

7.2 Očistite napravo

POZOR! Nevarnost poškodb naprave. Čiščenje z visokotlačnim čistilnikom napravo poškoduje.

■ Naprave ne pršite z visokotlačnim čistilnikom.
■ Uporabljajte izključno omelo, krtačo in vlažno krpo.

Ostanki negativno vplivajo na kakovost reza in izmet trave.

1. Napravo očistite takoj po košnji.
2. Rezila vretena in protinož rahlo naoljite z red-kim oljem.

8 SHRANJEVANJE

1. Temeljito očistite napravo (glejte Poglavje 7 "Vzdrževanje in nega", stran 53).
2. Napravo po možnosti skladiščite na suhem mestu.

9 POMOČ PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se predmeti lahko povzročijo telesne poškodbe.

- Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice!

i NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo servisno službo.

Motnja Vzrok Ukrep
Nenavadni zvoki Ohlapni vijaki oz. deli Zategnite vijake.
	Tujki v rezalnem nožu Odstranite tujke.
	Razpoke na rezalnem nožu Razpoke pobrusite z brusom.
	Rezalni noži se premočno dotikajo.	Nastavite rezila.
Neenakomeren rez Napačna nastavitev rezalnih nožev		Nastavite rezila.
	Topi rezalni noži Nabrusite rezalne nože ali jih zamenjajte.
	Previsoka trava Z motorno kosilnico na kratko pokosite travo.

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbližjo ser-

visno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu:

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo, če:

■ so ta navodila za uporabo upoštevana,
■ je bila naprava strokovno uporabljena,
■ so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, če:

■ so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,
■ so bile izvedene samovoljne tehnične spre-membe,
■ naprava ni bila uporabljena v skladu z namenom uporabe.

■ poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
■ obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxxx (x).

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Informacije o Uputama za uporabu...... 55