Tech 160 - Kosilnica AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Tech 160 AL-KO

SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....104

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu.... 117

Vzdrževanje in nega.... 113

Skladiščenje.... 114

Popravila....114

Odstranjevanje.... 114

Pomoč pri motnjah....115

EU izjava o skladnosti....116

Garancija.... 116

O TEM PRIROČNIKU

To dokumentacijo preberite pred zagonom. To je pogoj za varno delo in nemoteno ravnanje. Pred uporabo se dobro seznanite z elementi upravljanja in uporabo stroja.
Upoštevajte varnostna navodila in opozorila v tej dokumentaciji in na izdelku.
Ta dokumentacija je trajni sestavni del opisanega izdelka in jo mora prodajalec na zahtevo izročiti kupcu.

Razlaga znakov

POZOR!

Ravnanje strogo v skladu s temi opozorili lahko prepreči poškodbe oseb in materialno škodo.

Posebna navodila za boljše razumevanje in rokovanje.

OPIS IZDELKA

V tej dokumentaciji so opisani različni modeli bencinskih kosilnic za travo. Nekateri modeli imajo koš za travo in/ali so dodatno primerni za mulčenje.

Svoj model ugotovite na podlagi slik izdelka, opisa različnih opcij.

Namenska uporaba

Ta izdelek je namenjen za košnjo travnatih tal za zasebno rabo in ga lahko uporabljate le na posušeni travi.

Drugačna uporaba ali uporaba, ki presega navedeno velja kot nenamenska.

Možna napačna uporaba

Ta izdelek ni namenjena uporabi v javnih napravah, parkih, športnih igriščih ali v kmetijstvu in gozdarstvu.
Varnostnih naprav ni dovoljeno demontirati ali premostiti.
Naprave ni dovoljeno uporabljati med dežjem ali na mokri travi
Izdelka ni dovoljeno uporabljati v obrtno rabo

Varnostne in zaščitne priprave

POZOR!

Nevarnost poškodb!

Prepovedano je onemogočiti delovanje varnostnih in zaščitnih priprav!

Varnostni ročaj

Kosilnica ima varnostni ročaj.

POZOR!

Nevarnost poškodb!

V trenutkih nevarnosti spustite varnostni ročaj.

Naprave brez sklopke noža:

■ pogon rezila se ustavi
motor se ustavi

Naprave s sklopko noža:

■ pogon rezila se ustavi
■ Pozor! - motor teče dalje

Prestrezna loputa

Prestrezna loputa ščiti pred deli, ki se izvržejo.

Pregled izdelka

Pozor! Posebna previdnost pri uporabi!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Pozor! Tretjim ne dovolite v bližino nevarnega območja!

Pozor! Rok in nog ne približujte rezilu!

Vedno imejte dovolj razdalje do nevar- nega območja!

Pred deli na rezilih snemite kapico svečke!

Spustite zavoro motorja!

Vklopite kolesni pogon!

Start/stop daljinskega upravljanja plina

Dodatni simboli pri napravah z električnim zagonom

Pozor! Nevarnost zaradi udara toka!

Pozor! Priključnega kabla ne imejte v bližini re- zil!

Če je kabel poškodovan ali pred vzdrževalnimi deli morate napravo vedno ločiti od električnega omrežja!

VARNOSTNA OPOZORILA

POZOR! Izdelek uporabljajte le v tehnično brezhibne stanju

POZOR! Nevarnost poškodb! Prepovedano je onemogočiti delovanje varnostnih in zaščitnih priprav!

PREVIDNO! Nevarnost požara!

Stroja s polno posodo goriva ni dovoljeno hraniti v zgradbah, v katerih bi lahko prišli bencinski hlapi v stik z odprtim ognjem ali iskrami!

Iz območje okrog motorja, izpušne cevi, škatle z akumulatorjem ter posode z gorivom redno očistite bencin in olje.

POZOR! Nevarnost požara!

Bencin in olje sta zelo vnetljiva!

Tretjim ne dovolite v območje nevarnosti.
Nikoli ne kosite, ko se v bližini zadržujejo osebe, predvsem otroci, oz. živali.
■ Strojevodja ali uporabnik je odgovoren za nesreče z drugimi ljudmi ali njihovo lastnino.
Otroci in odrasli, ki ne poznajo teh navodil za uporabo ne smejo uporabljat kosilnice
Upoštevajte lokalna določila za najmanjšo starost upravljalca stroja.
Naprave ne uporabljajte, kadar ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
Nosite ustrezno delovno obleko:

Dolge hlače
Močno obutev
Zaščito za ušesa

Pri delih na strminah:

Nikoli ne delujejo na gladko in spolzko pobočje.
■ Vedno pazite na varno stojo.
Vedno kosite prečno ob strmini, nikoli navzgor ali navzdol.
■ Ne kosite na strminah z vzponom večjim od 20°!
Bodite posebej previdni pri obračanju!

Delajte le ob zadostni dnevni svetlobi ali um-etni osvetlitvi
Telesa, udov in oblačil ne približajte rezilu.
Upoštevajte predpise o času uporabe, ki vel- jajo za državo
Kosilnice, pripravljene za delo, nikoli ne pus-tite brez nadzora
Kosite le z ostrimi rezili
Naprave nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi ali odstranjenimi zaščitami.

Naprave nikoli ne uporabljajte, će niso v celoti vgrajene zaščitne naprave (npr.: naletna loputa, koš za travo)
Pred vsako uporabo preglejte, ali naprava ni poškodovana in pred ponovno uporabo zamenjajte poškodovane dele.
Izrabljene ali poškodvane nože ter pritrdilne zatiče zamenjajte le v kompletu, da bi pre-prečili neuravnoteženost.
Pred zagonom motjra okdlopite vse nože in pogone.
Ustavite motor, počakajte, da se naprava ustavi, izvlecite ključ za vžig in snemite kapico svečke:
Če zapuščate stroj
pri preizkušanju, čiščenju ali delih na napravo
ko je prišlo do motnje
pred sproščanjem blokade
pred odmašitvijo
po stiku s tujki
■ preden boste začeli dolivati gorivo
ko pride pri napravi do motenj in nena-vadnega tresenja (treba je preveriti takoj)

Pred ponovnim zagonom in delom s kosilnico za travo preglejte, će na njej ni poškodb in opravite potrebna popravila.

Nataknite kapico na svečko in zaženite motor
ko ste odpravili motnje (glejte tabelo motenj) in preizkusili napravo
po čiščenju naprave
Motorja ne zaženite, će stojite pred kanalom za izmet.
■ Skrbno preglejte teren, ki ga kosite in odstranite vse tujke.
■ Posebej pozorni bodite pri obračanju kosilnice za travo ali, ko jo vlečete k sebi
■ Ne kosite prek ovir (npr. veje, korenine dreves)
- Odrezan material odstranite samo med mirovanjem motorja.
Motor ustavite, će prečkate površino, ki je ne kosite
Nikoli ne dvigajte ali prenašajte naprave pri delujočem motorju
- Pri dolivanju bencina ali motornega olja ne jejte ali pijte.
■ Ne vdihujte bencinskih hlapov.
■ Napravo vodite v počasi.

Pred uporabo preverite, će so trdno zategnjene vse matice, vijaki in vtiči.
- Ko se motor ustavlja zaprite dušilno loputo. Če ima motor zaporno pipo za bencin, jo mo-rate po košnji zapreti.

MONTAŽA

Upoštevajte priložena navodila za montažo.

POZOR!

Izdelek je dovoljeno uporabljati le po popolni montaži.

Točenje

Pred zagonom je treba v kosilnico za travo natočiti gorivo.

OPOZORILO!

Nevarnost požara!!

Bencin in olje sta zelo vnetljiva!

Vedno upoštevajte priložena proizvajalčeva navodila za uporabo motorja.

Pogonska sredstva

	Bencin Motorno olje
Vrsta	Normalen ben-cin / brez svinca	glejte navodila proizvajalca mo-torja
Ko-ličina poln-jenja	glejte navodila proizvajalca mo-torja	pribl. 0,6 l

Pogonska sredstva

Varnost

OPOZORILO!

Ne puščajte motorja delovati v zaprtem prostoru. Nevarnost zastrupitve!

Bencin in olje hranite le v posodah, predvidenih za hrambo.
Bencin in olje dolivajte ali praznite iz posode le, ko je motor ugasnjen, hladen in na prosstem.
Bencina ali olja ne dolivajte, ko motor deluje.
■ Ne prenapolnite posode (bencin se razteza).
Med polnjenjem ne kadite
- Pri delujočem ali vročem motorju ne odpirajte pokrova rezervoarja

sl

Če sta rezervoar ali pokrov rezervoarja poškodovana, ju zamenjajte
Pokrov rezervoarja vedno dobro zaprite
Če se je bencin prelil iz rezervoarja, ne smete zagnati motorja. Namesto tega morate stroj odstraniti z površine, kjer je razlit bencin. Z zagonom kosilnice za travo morate počakati tako dolgo, dokler bencin ne izhlapi.
Če je izteklo motorno olje:

ne zaženite motorja
izteklo motorno olje vpijte z vezivom ali krpami in jih nato odstranite med odpadke po predpisih.
Očistite stroj

Starega olja ne:

oddajte med odpadke
ne izlijte ga v kanalizacijo, odtoke ali razlijte po zemlji

Priporočamo, da staro olje oddate v zaprti posodi pri centru za recikliranje servisu.

Ulivanje bencina

1. Odvijte pokrov rezervoarja in ga odložite na čisto mesto.
2. Bencin ulivajte z lijakom.
3. Odprtino za ulivanje v posodo za gorivo trdno zaprite in očistite.

Ulivanje motornega olja

1. Odvijte pokrov za ulivanje olja in ga odložite na čisto mesto.
2. Olje ulivajte z lijakom.
3. Odprtino za ulivanje trdno zaprite in očistite.

ZAGON

POZOR!

Naprave ne smete uporabljati, če so poškodovani rezilo in/ali pritrdilni deli.

Pred zagonom vedno izvedite pregled naprave.

Nastavitev višine reza

POZOR!

Nevarnost poškodb

Višino reza nastavite le, ko je motor izklopljen in je rezilo ustavljeno!

Vedno nastavite vsa kolesa na enako višino reza.
Nastavitev višine reza je odvisna od modela.

Centralna nastavitev (1)

Gumb centralne nastavitve višine držite pritisnjen. (1/1)

Za krajšo travo potisnite ročaj centralne nastavitve višine navzdol. (1/2)
Za daljšo travo povlecite ročaj centralne nastavitve višine navzgor. (1/2)
■ Stopnja centralne nastavitve višine jr pri-kazana. (1/3)

Na želeni višini reza spustite gumb.

Nastavitev osi ali centralna nastavitev (2, 3)

Ročico za odpahnitev pritisnite na stran in jo pridržite.
Ročico potisnite v levo ali desno na želeno višino reza.
Zaskočite ročico.
- Pri vseh kolesih pazite, da bodo zaskočeni v enakem položaju.

Hitra nastavitev posameznega kolesa ali nastavitev osi (4)

Ročico za odpahnitev pritisnite na stran in jo pridržite.
Ročico potisnite v levo ali desno na želeno višino reza.
Zaskočite ročico.
- Pri vseh kolesih pazite, da bodo zaskočeni v enakem položaju.

Nastavitev posameznega kolesa (5)

Kolesni vijak popustite z odvijanjem v levo ali desno.
Kolesni vijak vtaknite v luknjo na želeni višini reza.
Zategnite kolesni vijak.

Kolesni vijaki imajo levi in desni navoj. Pri privijanju pazite na ustrezno smer navoja v ohišju kosilnice za trav in pripadajočih vijakov.

Pri vseh kolesih pazite na enak položaj luknje.

Centralna nastavitev osi (6)

Oba palca položite na konca osi.
■ Prste položite pod ohišje kosilnice za travo.

Osi izvlecite z obema palcema iz dosedanje zareze za višino reza.
Osi povlecite z obema palcema v želeno za-rezo za višino reza in pustite, da se zaskočita.
- Pri vseh kolesih pazite, da bodo zaskočeni v enakem položaju.

Košnja s košem za travo (8)

POZOR!

Nevarnost poškodb

Koš za travo snemite ali namestite le, ko je motor izklopljen in so rezila ustavljena!

Dvignite naletni pokrov in koš za travo vpnite v držala.

Prikaz stanja polnosti

Prikaz stanja polnosti pritisne pri košnji zračni tok navzgor (7a). Če je koš za travo polno, se prikaz stanja polnosti prilega košu (7b). Koš za travo mo-rate izprazniti.

Praznjenje koša za travo

1. Dvignite naletni pokrov.
2. Odpnite koš za travo in ga snemite nazaj (8).
3. Izpraznite koš za travo.
4. Dvignite naletni pokrov in koš za travo po- novno vpnite v držala (8).

Košnja brez koša za travo

POZOR!

Nevarnost poškodb zaradi vrtečih sedelov!

Brez koša za travo kosite le ob delujoči sučni vzmeti naletnega pokrova!

Naleti pokrov se prilega ohišju kosilnice za travo s pomočjo moči vzmeti. Porezana trava se tako izvrže nazaj spodaj.

Mulčenje s kompletom za mulčenje (opcija)

Pri mulčenju se pokošena trava ne pobere ampak ostane na trati. Mulčenje ščiti tla pred izsušitvijo in jih oskrbi s hranilnimi snovmi.

Najboljše rezultate dosežete z rednim obrezovanjem za pribl. 2 cm. Hitro zgnije le mlada trava z mehkim listnim tkivom.

Višina trave pred mulčenjem:maksimalno 8 cm
Višina trave po mulčenju: najmanj 4 cm

Hitrost premikanja prilagodite mulčenju, ne hodite prehitro!

Uporaba kompleta za mulčenje

POZOR!

Nevarnost poškodb zaradi vrtečih se delov!

Komplet za mulčenje snemite ali namestite le, ko je motor izklopljen in so rezila ustavljena!

1. Snemite koš za travo. (8)
2. Dvignite naletno pločevino in vstavite komplet za mulčenje v kanal za izmet. (9)
   Komplet za mulčenje se mora glasno zaskočiti.

Če se komplet za mulčenje ne zaskoči, se lahko poškodujeta komplet za mulčenje in rezilo.

Odstranitev kompleta za mulčenje

POZOR!

Nevarnost poškodb zaradi vrtečih se delov!

Komplet za mulčenje snemite ali namestite le, ko je motor izklopljen in so rezila ustavljena!

1. Dvignite naletni pokrov. (10)
2. Sprostite zapah na kompletu za mulčenje (10)
3. Izvlecite komplet za mulčenje.

Košnja z izmetom na stran (opcija)

POZOR!

Nevarnost poškodb zaradi vrtečih se delov!

Izmet na stran snemite ali namestite le, ko je motor izklopljen in so rezila ustavljena!

Vstavljanje izmeta na stran

1. Odstranite koš za travo in vstavite komplet za mulčenje.
2. Odprite pokrov za stranski izmet in ga pridržite (11/1).

3. Vstavite kanal za stranski izmet (11/2).

4. Počasi zaprite pokrov.

→ Pokov ščiti kanal za stranski izmet pred tem, da odpade.

Odstranjevanje stranskega izmeta

1. Odprite pokrov za stranski izmet in ga pridržite (11/1).
2. Odstranite stranski izmet in zaprite pokrov (11/2).

Nastavitev višine ročaja (opcija)

Višino ročaja lahko po potrebi nastavite v dve različni višini.

1 Na privitju spodnjega prečnika odvijte oba vijaka ročaja.
2 Izvlecite vijačna zatiča in nastavite želeno višino položaja tako, da ju vtaknete v prečnikih eno od obeh pravokotnih izvrtin na držalu (12). Pazite, da boste na vsakem držalu uporabili enako izvrtino!
3 Držala znova trdno privijte na podnjo prečko z vijaki držala.

Zagon motorja

OPOZORILO!

Ne puščajte motorja delovati v zaprtem prostoru. Nevarnost zastrupitve!

POZOR!

Nevarnost poškodb zaradi vrtečih se delov!

Naprave ne prekucnite ob zagonu!

Motor zaženite le, će so montirani noži (nož deluje kot vztrajnostna masa)!
Ob zagonu motorja na delovni temperaturi (HONDA) NE uporabljajte čoka ali gumba lopute čoka!
■ Ne spreminjajte nastavitev regulatorja na motorju!

Hitra nastavitev posameznega kolesa ali nastavitev osi (4)

Ročico za odpahnitev pritisnite na stran in jo pridržite.
Ročico potisnite v levo ali desno na želeno višino reza.
Zaskočite ročico.
- Pri vseh kolesih pazite, da bodo zaskočeni v enakem položaju.

Naprave ne zaženite, če kanal za izmei ni zakrit z enim od naslednjih delov:

koš za travo
naletni pokrov
komplet za mulčenje

Zagonsko stikalo pritisnite s posebno pozornostjo, v skladu s proizvajalčevimi navodilih.
Pazite na zadostno razdaljo nog do rezila.
Napravo zaženite v nizki travi.

Znaki položajev na stroju

Čok *
	Start Delo-vanje		Stop
Daljinsko upravljanje plina *
	Start Stop
Daljinsko upravljan-jem plina, s čokom *
Gonilo Va-rio *
	Hitro Počasi
Sklopka noža *
	Vklop Izklop

* glede na izvedbo

Ročni zagon

brez daljinskega upravljanja plina, s čokom

Čok *
	Start Delo-vanje		Stop

N

1 Čok postavite v položaj 1 (13/1).
2 Varnostni ročaj povlecite k zgornjemu prečniku in ga pridržite (17) – varnostni ročaj se ne zaskoči.
3 Odločno izvlecite zagonsko vrvico in jo nato pustite, da se počasi znova navije (18).
4 Ko se motor segreje (pribl. 15 –20 sekund) postavite čok v položaj 2 (13/2).

Motor ima fiksno nastavitev plina. Reguliranje števila vrtljajev ni možno.

brez daljinskega upravljalnika plina, z loputo čoka (16)

1 Gumb lopate čoka pritisnite 3x v časovnem razmiku pribl. 2 sekund (16). Pri temperatura pod 10 °C pritisnite gumb za nastavitev lo-pute čoka 5x.
2 Varnostni ročaj povlecite k zgornjemu prečniku in ga pridržite (17) – varnostni ročaj se ne zaskoči.
3 Sunkovito izvlecite zagonsko vrvico in jo nato pustite, da se počasi znova navije (18).

Motor ima fiksno nastavitev plina. Reguliranje števila vrtljajev ni možno.

brez daljinskega upravljanja plina, brez lo-pute čoka/ čoka

1 Varnostni ročaj povlecite k zgornjemu prečniku in ga pridržite (17) – varnostni ročaj se ne zaskoči.
2 Odločno izvlecite zagonsko vrvico in jo nato pustite, da se počasi znova navije (18).

Motor ima fiksno nastavitev plina. Reguliranje števila vrtljajev ni možno.

z daljinskim upravljanjem plina, s čokom

Daljinsko upravljan-jem plina, s čokom *

1 Ročico plina postavite v položaj N4/1.
2 Varnostni ročaj povlecite k zgornjemu prečniku in ga pridržite (17) – varnostni ročaj se ne zaskoči.

3 Odločno izvlecite zagonsko vrvico in jo nato pustite, da se počasi znova navije (18).
4 Ko se segreje motor (pribl. 15–20 sekund) postavite ročico za plin na položaj med (14/2).

z daljinskim upravljanjem plina, brez lopute čoka/ čoka

Daljinsko upravljanje plina *
	Start Stop

1 Ročico plina postavite v položaj (20/1).
2 Varnostni ročaj povlecite k zgornjemu prečniku in ga pridržite (17) - varnostni ročaj se ne zaskoči.
3 Odločno izvlecite zagonsko vrvico in jo nato pustite, da se počasi znova navije (18).
4 Ko se segreje motor (pribl. 15–20 sekund) postavite ročico za plin na položaj med 🚗 in (20).

z daljinskim upravljanjem plina, z loputo čoka (16)

Daljinsko upravljanje plina *
	Start Stop

1 Ročico plina postavite v položaj (20/1).
2 Gumb lopate čoka pritisnite 3x v časovnem razmiku pribl. 2 sekund (16). Pri temperatura pod 10 °C pritisnite gumb za nastavitev lo-pute čoka 5x.
3 Varnostni ročaj povlecite k zgornjemu prečniku in ga pridržite (17) - varnostni ročaj se ne zaskoči.
4 Odločno izvlecite zagonsko vrvico in jo nato pustite, da se počasi znova navije (18).
5 Takoj, ko motor teče, postavite ročico za plin za želeno število vrtljajev motorja v položaj med in (20):

Električni zagon (opcija)

Električni zagon z loputo čoka (16)

1 Ročico plina postavite v položaj „START“ (15/1).
2 Gumb lopate čoka pritisnite 3x v časovnem razmiku pribl. 2 sekund (16). Pri temperatura pod 10 °C pritisnite gumb za nastavitev lo-pute čoka 5x.
3 Varnostni ročaj povlecite k zgornjemu prečniku in ga pridržite (17) – varnostni ročaj se ne zaskoči.
4 Ključ za vžig obrnite v ključavnici za vžig čisto v desno (19).
5 Takoj, ko začne motor delovati, spustite ključ za vžig (skoči nazaj v položaj „0“).
6 Ročico za plin postavite glene na želeno število vrtljajev v nek položaj med in (15/2).

Električni zagon brez lopute čoka/čokom (15)

1 Ročico plina postavite v položaj „START“ (15/1).
2 Varnostni ročaj povlecite k zgornjemu prečniku in ga pridržite (17) – varnostni ročaj se ne zaskoči.
3 Ključ za vžig obrnite v ključavnici za vžig čisto v desno (19).
4 Takoj, ko začne motor delovati, spustite ključ za vžig (skoči nazaj v položaj „0“).
5 Ročico za plin postavite glene na želeno število vrtljajev v nek položaj med in (15/2).

Sklopka noža (opcija)

Sklopka noža *
	Vklop Izklop

S sklopko noža lahko med delovanjem motorja priklopite ali odklopite rezila.

Priklop rezil

1. Varnostni ročaj povlecite k zgornjemu prečniku in ga pridržite (17).
   → Varnostni ročaj se ne zaskoči.
2. Ročico sklopke potisnite od telesa (21/1).
   ⇒ Rezilo se priklopi.

Izklop rezil

1. Spustite varnostni ročaj (25).

→ Rezilo se izklopi.
→ Ročica sklopke se premakne v položaj mirovanja (21/2).

Izklopite motor

Naprava brez sklopke noža

1 Ročico plina postavite v položaj (20/2).
2 Spustite varnostni ročaj (25).

→ Motor se izklopi.

OPOZORILO!

Nevarnost zaradi poškodbe ureza!

Gred z rezili še se nadalje vrti! Takoj po izklopu naprave ne segajte v območje rezil.

Naprave s sklopko noža

Sklopka noža *

Vklop Izklop

1 Spustite varnostni ročaj (25).
2 Ročico plina postavite v položaj (20/2).

⇒ Motor se izklopi.

OPOZORILO!

Nevarnost zaradi poškodbe ureza!

Gred z rezili še se nadalje vrti! Takoj po izklopu naprave ne segajte v območje rezil.

Kolesni pogon (opcija)

POZOR!

Gonilo priklopite le, ko deluje motor.

Vklop kolesnega pogona

1. Stikalni ročaj gonila pritisnite proti zgornji prečni ročici in ga pridržite (22) - stikalni ročaj gonila se ne zaskoči.

⇒ Vklopi se kolesni pogon.

Izklop kolesnega pogona

1. Spustite stikalni ročaj gonila (24).

⇒ Kolesni pogon se izklopi.

Gonilo Vario (opcija)

Gonilo Va- rio *

Hitro Počasi

Z gonilom Vario lahko brezstopenjsko nastavite hitrost vožnje kosilnice za travo.

POZOR!

Ročico aktivirajte le, ko deluje motor. Preklapljanje brez motornega pogona lahko poškoduje pogonski mehanizem.

1. Za višje hitrosti povlecite ročico (23) v smeri (23/2).

2. Za nižje hitrosti povlecite ročico (23) v smeri (23/1).

Hitrost vožnje vedno prilagodite trenut-nemu stanju tal in trave!

VZDRŽEVANJE IN NEGA

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb!

Pred vsemi vzdrževalnimi in negovalnimi deli vedno izklopite motor in snemite konektor vžigalne svečke!
Motor lahko še vedno deluje. Po izklopu se prepričajte, da je motor zaustavljen!
- Pri izvajanju vzdrževalnih del in nege na nožu vedno nosite delavske rokavice!

Vse matice, zatiči in vijaki morajo biti zategnjeni.
Naprava mora biti v varnem delovnem stanju.
Pred shranjevanjem stroja se mora stroj ohladiti.
Redno preverjajte delovanje in obrabljenost koša za travo.
Napravo očistite po vsaki uporabi.
Naprave ne obrizgajte z vodo Voda, ki je vdrla, lahko povzroči motnje (naprava za vžig, uplinjač).
Redno preverjajte, ali rezila niso poškodovana.
Vedno zamenjajte pokvarjeni glušnik.

Nagib kosilnice za travo

Odvisno od proizvajalca motorja je treba:

■ uplinjač / zračni filter morata kazati navzgor (26)
■ svečka mora kazati navzgor (27)

Upoštevajte navodila za uporabo proiz-vajalca motorja!

Neuravnotežena rezila povzročajo močne tresljaje in poškodujejo kosilnico.

Polnjenje akumulatorja zaganjača (opcija)

Akumulator zaganjača ni treba vzdrževati in ga običajno polni kosilnica za travo. V posebnih primerih mora akumulator napolniti uporabnik:

Pred prvim zagonom kosilnice za travo.
če se izprazni, pred zimskim odmorom ali ob daljšem mirovanju (> 6 mesecev).

Postopek polnjenja:

1 Polnilno napravo vzemite iz škatle za akumulator.
2 Kabel akumulatorja ločite od kabla motorja (28).
3 Kabel akumulatorja povežite s kablom polnilne naprave (29).
4 Polnilnik priklopite na električno omrežje. Na- petost električnega omrežja se mora ujemati z obratovalno napetostjo polnilnika.

Polnjenje običajno traja 36 ur. Uporabljajte le pri-loženo originalno polnilno napravo.

POZOR!

Akumulator zaganjača polnite le v suhih, dobro prezračevanih prostorih!
Med polnjenjem nikoli ne uporabljajte kosilnice za travo!

Nega motorja

Menjava motornega olja

1 Za prestrezanje olja pripravite ustrezno posodo.
2 Pustite, da olje do konca izteče pred odprtine za polnjenje olja ali ga izsesajte.

Izrabljeno motorno olje odstranite med odpadke na okolju prijazen način!

Priporočamo, da staro olje oddate v zaprti posodi pri centru za recikliranje servisu.

Starega olja ne:

oddajte med odpadke
ne izlijte v kanalizacijo ali odtok
ne razlijte po zemlji

Menjava zračnega filtra

■ Upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca motorja.

Menjava svečke

Upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca motorja.

Kolesni pogon (opcija)

Nastavitev Bowdenovega vleka

Če pri delujočem motorju ne morete več vklo-piti kolesnega pogona, je treba nastaviti ustrezen Bowdenov vlek.

POZOR!

Nevarnost poškodb!

Bowdenov vlek nastavljajte le, ko je motor ugasnjen.

1. Del za nastavljanje Bowdenovega vleka obračajte v smeri puščice (30).
2. Za preverjanje nastavitve zaženite motor in vklopite kolesni pogon.
3. Če kolesni pogon še vedno ne deluje, odne-site kosilnico za travo v servisno delavnico ali v pooblaščen specializiran obrat.

Oljenje pogonskega pastorka

Občasno naoljite pogonski pastorek na gredi gonila s pršilnim oljem.

Gonilo kolesnega pogona ne potrebuje vzdrževanja.

SKLADIŠČENJE

POZOR!

Nevarnost eksplozije!

Stroja ne shranjujte pri odprtem pla- menu ali virih vročine!

■ Počakajte, da se motor ohladi.
Pred shranjevanjem zložite zgornji ročaj in pridobili boste veliko prostora.
Posušite kosilnico in jo skladiščite tako, da ne bo dosegljiva otrokom in nepooblaščenim osebam.
Akumulator zaganjača shranite tako, da bo zaščiten pred zamrzovanjem.
Občasno napolnite akumulator zaganjača.
Izpraznite rezervoar za gorivo.
■ Snemite kapico svečke.

POPRAVILA

Popravljati smejo le servisi in pooblaščeni specializirani obrati

ODSTRANJEVANJE

Odsluženih naprav, baterij in akumulatorjev ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Embalaža, naprava in oprema so izdelani iz materialov, primernih za recikliranje.

Odstranjujte jih v skladu s predpisi.

POMOČ PRI MOTNJAH

POZOR!

Motnja Rešitev
Motor se ne zažene Ulivanje benčina	Ročico plina postavite na „Start“Vklopite čokVklojni ročaj motorja pritisnite proti zgornjemu prečnikuPreverite svečke, morebiti jih zamenjajteČiščenje zračnega filtraNož kosilnice obrnite prostoNapolnite akumulator zaganjačaZaženite na pokošeni površini
Moč motorja popušča Popravite višino reza	Nabrusite / zamenjajte nož kosilniceOčistite izmetni kanal/ohišjeOčistitei zračni filterZmanjšajte delovno hitrost
Nečisti rez Nabrusite / zamenjajte nož kosilnice	Popravite višino reza
Koš za travo se ne napolni dovolj	Popravite višino rezaPočakajte, da se trava posušiNabrusite / zamenjajte nož kosilniceOčistite mrežo koša za travoOčistite izmetni kanal/ohišje.
Kolesni pogon ne deluje Nastavite Bowdenov vlek	Klinasti jermen je pokvarjenObiščite servisno delavnicoOdstranite umazanijo v kolesnem pogonu, zobatem jermenu in go-niluProste teke (pogonski pastorek na gredi gonila) naoljite s pršilnim oljem.
Kolesa se ne vrtijo ob vklo-pljenem gonilu	Zategnite kolesne vijakePesto kolesa je pokvarjenoKlinasti jermen je pokvarjenObiščite servisno delavnico
Stroj se zelo močno trese Preverite nož kosilnice

Ob motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali jih ne morete odpraviti sami, se obrnite na našo pristojno servisno službo.

Potreben je strokovni pregled:

če prevozite oviro,
- če se motor nenadoma ustavi,
pri škodi na menjalniku,
- če je klinasti jermen poškodovan,

če je rezilo zvito,
- če je motorna gred zvita.

EU IZJAVA O SKLADNOSTI

Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri kosilnici bomo odpravili med zakonitim rokom zastaranja za reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z našo izbiri ali s popravilom ali nadomestno dobavo. Zastaralni rok se določa po pravu države, v kateri je bil kupljen izdelek

Naš garancijski pristanek velja le pri:

pravilni uporabi izdelka
■ upoštevanju navodil za uporabo
■ uporabi originalnih nadomestnih delov

Garancija ugasne pri:

■ poskusih popravila izdelka
■ tehničnih spremembah pri izdelku
nenamenski uporabi (npr. obrtna ali komunalna uporaba)

Iz garancije so izvzete:

poškodbe laka, ki izhajajo iz normalne obrabe
obrabni deli, ki so na kartici z nadomestnih delov v okviru označeni z [xxx xxx (x)]
Motorji z notranjim zgorevanjem - za te veljajo ločeni garancijski pogoji ustreznega proizvajalca motorja.

Garancijski rok začne teči z dnevom, ko je prvi kupec kupil izdelek. Merodajen je datum na originalnem računu. V garancijskem primeru se s to garancijsko izjavo in računom obrnite na prodajalca ali najbližjem pooblaščenem servisu. S to garancijsko izjavo ostanejo zakonske pravice za reklamiranje kupca do prodajalca nedotaknjene.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

O ovom priručniku....117

Opis proizvoda.... 117

Sigurnosne napomene....119

Montaža....120

Puštanje u rad....121

Malčiranje s kompletom za malčiranje (opcija)

Pri malčiranju se pokošena trava ne sakuplja, nego on ostaje na travi. Malč štiti tlo od isušivanja i opskrbljuje ga hranjivim tvarima.

Najbolji se rezultati postižu redovitim rezanjem unatrag za oko 2 cm. Samo mlada trava s mekim tkivom lišća brzo trune.

Visina trave prije malčiranja: Maksimalno 8 cm
■ Visina trave poslije malčiranja: Minimalno 4 cm

Prilagodite koračnu brzinu malčiranju i ne krećite se prebrzo!

Postavljanje kompleta za malčiranje

POZOR!

Opasnost od ozljede zbog okretnih di- jelova!

Uklonite ili postavite komplet za malčiranje samo pri isključenom motoru i zaustavljenom nožu za rezanje!

1. Uklonite kutiju za travu. (8)
2. Podignite udarnu zaklopku i postavite komplet za malčiranje u kanal za izbacivanje. (9)
   Komplet za malčiranje mora čujno sjesti.

Uklanjanje kompleta za malčiranje

POZOR!

Opasnost od ozljede zbog okretnih di- jelova!

Uklonite ili postavite komplet za malčiranje samo pri isključenom motoru i zaustavljenom nožu za rezanje!

1. Podignite udarnu zaklopku. (10)
2. Otpustite blokadu na kompletu za malčiranje. (10)
3. Izvucite komplet za malčiranje.

Košenje s kanalom za bočno izbacivanje (opcija)

POZOR!

Opasnost od ozljede zbog okretnih di- jelova!

Uklonite ili postavite kanal za bočno izbacivanje samo pri isključenom motoru i zaustavljenom nožu za rezanje!

Postavljanje kanala za bočno izbacivanje

1. Uklonite kutiju za travu i umetnite komplet za malčiranje.
2. Otklopite i držite poklopac otvora za bočno izbacivanje (11/1).
3. Umetnite kanal za bočno izbacivanje (11/2).
4. Polako zatvorite poklopac.