EXACT 60 Professional - Vijačnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični industrijski vijačnik
Znamka	Bosch
Model	EXACT 60 Professional
Največji navor privijanja (trdo/mehko) po ISO 5393	5,5 / 5,5 Nm
Hitrost prostega teka	60 obr./min
Nazivna napetost	9,6 V
Teža po EPTA-postopku 01:2014	0,83 kg
Združljiva vrsta akumulatorja	NiCd ali NiMH 9,6 V (1,8 Ah ali 2,4 Ah)
Priporočeni polnilnik	AL 2450 DV
Stopnja zaščite	IP 20
Smer vrtenja	Desno in levo
Sklopka	Vgrajena omejevalna sklopka za zaustavitev
LED osvetlitev	Da, za delovno območje
Indikator stanja napolnjenosti	Zelena/rdeča LED lučka na orodju
Napajanje	Z akumulatorjem ali preko napetostnega adapterja (9,6 V) na stabiliziran napajalnik 4EXACT
Vpenalo	Hitro vpenalo (1/4" šesterokotnik)
Delovno temperaturno območje	-5 °C do +50 °C
Priporočeno mazanje	Posebna mast BOSCH (ref. 3605430009) in motorno olje SAE 10/20
Redno vzdrževanje	Čiščenje in mazanje zobniškega prenosa vsakih 300 delovnih ur
Namenska uporaba	Privijanje in odvijanje vijakov, matic in navojnih elementov v navedenem območju navora
Ni namenjeno za	Vrtanje

Pogosto zastavljena vprašanja - EXACT 60 Professional BOSCH

Kako nastavim navor privijanja pri Bosch EXACT 60 Professional?

Uporabite priloženo nastavitveno orodje (21). Pomaknite drsnik (10) nazaj, vstavite orodje v vpenalo, obračajte, dokler ne začutite zareze, nato ga potisnite in obračajte za povečanje ali zmanjšanje navora. Drsnik vrnite v sprednji položaj, da zaščitite sklopko.

Katere vrste akumulatorjev lahko uporabljam s tem vijačnikom?

Uporabite lahko NiCd ali NiMH akumulatorje 9,6 V s kapacitetami 1,8 Ah ali 2,4 Ah. Združljivi modeli so navedeni v navodilih, na primer akumulatorji z APT priključkom. Nov akumulator doseže polno zmogljivost po približno 5 ciklih polnjenja/praznjenja.

Kako napolnim akumulator?

Uporabite samo priporočeni polnilnik AL 2450 DV. Priključite polnilnik na omrežje, vstavite akumulator v režo. Zelena LED lučka med polnjenjem utripa, ob koncu polnjenja pa sveti neprekinjeno. Zasliši se zvočni signal. Polnjenje poteka med 0 °C in 45 °C.

Ali lahko ta vijačnik uporabljam kot vrtalnik?

Ne, ta vijačnik ni namenjen za vrtanje. Ima zaustavitveno sklopko, ki se lahko med vrtanjem nenadoma izklopi in povzroči poškodbe. Nikoli ne vstavljajte svedra v hitro vpenalo.

Katero olje uporabiti za mazanje sklopke?

Po 100.000 privijanjih namažite gibljive dele sklopke z nekaj kapljicami motornega olja SAE 10 ali SAE 20. Za drsne dele uporabite mast Molykote, za zobniški prenos pa posebno mast BOSCH (ref. 3605430009).

Kaj pomeni rdeča LED lučka na orodju?

Rdeča LED lučka na orodju (2) pomeni, da zmogljivost akumulatorja ni zadostna za novo privijanje ali da je orodje preobremenjeno. Orodje se zaklene. Odstranite akumulator in vstavite napolnjenega. Če uporabljate napetostni adapter, rdeča LED lučka označuje preobremenitev.

Kako spremenim smer vrtenja?

Preklopnik smeri vrtenja (3) upravljajte le, ko je orodje ustavljeno. Pomaknite ga v levo za desno vrtenje (privijanje) ali v desno za levo vrtenje (odvijanje). Srednji položaj zaklene stikalo.

Kje najdem nadomestne dele in poprodajne storitve?

Nadomestni deli so na voljo na spletni strani www.bosch-pt.com ali preko spletne trgovine. Za poprodajne storitve v Franciji kontaktirajte službo za stranke Bosch na 0811 360122 ali po e-pošti na [e-mail]. Vedno navedite 10-mestno referenčno številko orodja.

Kako vzdržujem zobniški prenos?

Po prvih 150 urah delovanja očistite zobniški prenos z blagim topilom, nato ga namažite s posebno mastjo BOSCH. Postopek ponovite vsakih 300 ur. Upoštevajte navodila proizvajalca za uporabo in odstranjevanje topila.

Ali lahko orodje uporabljam z omrežnim napajanjem?

Da, preko napetostnega adapterja (9,6 V) in stabiliziranega napajalnika 4EXACT (ni priložen). Prepričajte se, da napetost napajalnika ustreza napetosti vijačnika. Orodje ni opremljeno z adapterjem; ta je treba kupiti posebej.

NAVODILA ZA UPORABO EXACT 60 Professional BOSCH

vania vypinača hroží nebezpečenstvo poranenia.

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so prilozene temu elektricnemu orodju.

Ce spodaj navedenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektricega udara, pozara in/ali teze peoskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem elektricno orodje, ki se pojavla v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektrčnim pogonom (z elektrčnim kablom) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektrčnega kabla).

Delovno mesto naj bo vedno Čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povećajo možnost nezgod.
Elektricna orodja ne uporabljate v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo.
▶ Ko uporabljate elektricno orodje, poskrbite, da v blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvracanje pozornosti Iahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektricna varnost

Priključni vtic elektrichnega orodja se mora prilegati vtichnici. Spreminjanje vtica na kakrsen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektrichnih orodjih ne uporablajte adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vtichnice zmanjsujejo tveganje elektrichnega udara.
Izogibajte se telesnenu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelsi, hladilniki in pašniki. Tveganje elektricnegu udara je vecje, ce je vase telo ozemljeno.
Prosim, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici nu dar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje za elektrici ni udar.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljaje stikalo za zašcitopred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastrikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporablijte elektricnega orodja, cste utrujeni oziroma cste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja je lahko vroz ra resne telesne poskodbe.

Uporabljate osebno zašcitno opremo. Vedno uporabljate zašcitno za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevlj, ki ne drsijo, Čelada ali zašcita za sluh, v ustreznih okolišcinah zmanjsate nevarnost poskodb.

Preprecite nenameren vklop orodja. Pred priklujcitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganem ali nosenjem se prepričaje, da je elektricno orodje izklopljeno. Če elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kljuce in izvijaça za prerlagajanje orodja, preden orodje vklijucite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poškodbe.
Ne precenjute svojih sposobnosti. Veschas trdno stojite in vzdrrzujte ravnovesje.To omogoca boljsi nadzor nad elektricnim orodjem v nepriacakovani situacijah.
Bodite primerno obleceni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizuţje premikajocim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno prikljucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
Najseznanjenostzorodjem,ki jopridobitespogosto uporabo,ne bo razlog za to,da postanete lahkomiselni inignorarate varnostna načela.V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricega orodja ne preobremenjutje. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Elektricnega orodja ne uporabljaje, ce ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, cje le mogoce, in odstraniter shranite pribor, se preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektrichni orodij ne uporabljaje, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebraile teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
Vzdržujte elektricna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajovi se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je elektricno orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdřevana elektricna orodja so vzrok za mnoge nezgode.

• Rezalna orodja njbodo vedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
  Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevejte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricih no odij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
  Rocaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, ciste in brez olja ali mascobe. Gladki rocaji in povrsine za prijemanje ne omogocajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Uporaba in vzdrrzevanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, Če ga boste uporabljali za polnenje drugacnih akumulatorskih baterij.
V elektrichnih orodjih uporablijate le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poškodbe ali požar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki in drugi manjsi kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci prelimostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali pozar.
V primeru napacne uporabe lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Ce tekocina vseeno po naklujcju pride v stik s kozo, jo sperite z vodo. Ce pride tekocina v oci, poišcite zdravnilsko pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci draženje ali opekline.
Ne uporabljaje po skodovanih ali prilagojenih akumulatorskih baterij oz. orodij. Po skodovane ali prisagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnasajo, kar lahko povzroci pozar, eksplozijo ali tveganje za po skodbe.
Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljate ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vrocinii nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.
Upostevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen način ali pri temperaturah, ki so izven dolocenega območja, lahko pride do poskodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebe, ki nj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Nikdar ne popravljaje poskodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajale ali pooblascni serviser.

Varnostna opozorila za vijačnike

Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika vijačnika s skritožico, elektricno orodje držite za izolirane ročaje. Ob stiku vijačnika zžico pod napetostjo se lahko elektricna napetost prenese na kovinske dele elektricnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem doživi elektrici udar.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljate ustreznie iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjettu za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povzroci pozar ali elektrici udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vrk za eksplozijo, vdor v vodovodno omrezejpe pa ima za posledico materialno škodo.
Trdno drzite elektricno orodje. Pri zategovanju in odvijanju vijakov lahko pride do kratkotrajnih visokih reakcijskih momentov.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Pred odlaganjem elektricnega orodja pocekajte, da se orodje popolnama ustavi. Nastavek se lahko zatakne, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad elektrnicn orodjem.
Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajao pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svezega zraka in se v primeru tezav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzrocijo drazenje dihalnih poti.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katkega stika.
Koniastipredmeti, kot so na primer zeblji ali izvijaic, in zunanji vplivi lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavise lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorsko baterijo uporabljaje samo z izdelki proizvajalca. Le takjo je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenimenvitjo.

Akumulatorsko baterijo zašcitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije.

Ce nastavek zablokira, nemudoma izklopite elektricno orodje. Bodite pripravljeni na visoke reakcijske momente, ki povzrocijo povratni udarec. Nastavek blokira, ko je elektricno orodje preobremenjeno ali ko se elektricno orodje zagozdi v obdelovancu.

OPOZORILO Prah, ki nastaja pri grobem bruşenju, zaganju, finembruşenju, vrtanju in podobnih delih, je lahko rakotvoren, mutagen

ali strupen za razmnozevanje. Nekaj snovi, ki vsebuje ta prah:

svinec v barvah in lakih, kristaliziran silicijev oksid v opekah, cementu in drugih gradbenih materialih; arzen in kromat v kemićno obdelanem lesu. Tveganje za nastavek bolezni je odvisno od tega, kako pogosto ste izpostavljeni tem snovem. Za zmanjsanje nevarnosti vedno delaje三点o vdrob prezračenih prostorih z ustrezno zašcitno opremo (npr. s posebej zasnovano opremo za zašcitno dihal, ki filtrira tudinajmanjse prašne delce).

Preprecite nenačrtovan vklop. Pred vstavljanjem akumulatorske baterije se prepricajte, da je stikalo za vklop/izklop v položaju za izklop. Če elektricno orodje med prenasanjem s prsti držite za stikalo za vklop/izklop ali akumulatorsko baterijo vstavljate pri vklopljenem elektricnem orodju, lahko pride do nasrece.

Uporabljate samo brezhibne in neobrabljene nastavke. Nastavki v okvari se lahko zlomijo in povzrocijo materialno skodo.
Pri nameščanju nastavka se prepričajte, da se je nastavek varno zaskočil v držalo orodja. Če nastavek ni trdno vpet v držalo orodja, lahko prijem popusti in orodja ne morete vec nadzorovati.
Pri vijačenju daljših vijakov bodite previdni, saj obstaja nevarnost zdrsa, ki je odvisna od vrste vijakov in uporabljenih nastavkov. Dolgih vijakov pogosto ne morete dobro nadzorovati, zato obstaja nevarnost, da pri privijanju orodje zdrsne in se poskodujete.
Pred vklopom elektricnega orodja preverite nastavljeno smer vrtenja. Ce zelite na primer vijak odviti, smer vrtanja pa je nastavljena na privivanje vijakov, Iahko pride do sunkovitih in nepričakovanih premikov elektricnega orodja.
Elektricnegarodja ne uporabljaje kot vrtalnik.

Elektricna orodja z varnostno sklopko niso primerna za vrtanje. Sklopka se lahko samodejno in brez opozorila izklopi.

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varnostna opozorila in

navodila. Neupostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Upostevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Elektricno orodje je namenjeno privivanju in odvikanju vijakov, matic in drugih navojnih elementov v navenem območju dimenzij in zmogljivosti.

Elektricno orodje ni namenjeno kot vrtalni stroj; da bi prepreci iosebno in materialno skodo, ne smete elektricega orodja z izklopno spojko nikoli uporabljiati za vrtanje.

Komponente na sliki

Ostevilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nana sa na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

(4) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije

(5) Akumulatorska baterija z vticnim kontaktom APT

(6) Stikalo za vklop/izklop

(7) Obroček za oznacevanje

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-2.

A-vrednotena raven zvočnega tlaka za elektricno orodje običajno znaša 70 dB(A). Negotovost K = 3 dB. Raven hrupa med delom lahko preseže 80 dB(A).

Uporablajte zašćito za sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a_n (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu s standardom

EN62841-2-2: vijačenje: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Vrednosti nivoja treslajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljo za medsebojno

primerjavo elektricnih orodij. Primerne so tudi za zaacsnoceno oddajanja tresljajev in hrupa.

Naveden nivo tresljajev in hrupa je dolocen na osnovi glavnih načinov uporabe elektricnega orodja. Pri uporabi orodja v drugacne namene, z drugacnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdřeovanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obretenjenost s hrupom in tresljaji v celotnom obdobuju uporabe občutno poveça.

Za natančnejso oceno obremenjenosti s hrupom in tresljami morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljeno, in cas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko občutno zmanjsa obremenjenost s hrupom in tresljami, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašcito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vrdrževanje elektricnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Namestitev

Pred začektom kakršnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Obseg dobave

Tip

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Industrijski akumulatorski vrtalniki so dobavljeni brez nastavkov, akumulatorskih baterij, polnilnikov, regulatorje napetosti in napetostnih adapterjev. Napetoste adapterje lahko uporabljate izključno za priklop Boschevih industrijskih akumulatorskih vijačnikov na regulator napetosti 4EXACT.

Okolje delovanja in skladišćenja

Elektricno orodje je namenjeno izključno za delovanje v zaprtih mestih uporabe.

Zaprivilno delovanje mora biti dopustna

temperatura okolice med -5^ in +50^ (23°F in 122°F) z dovoljeno relativno vlažnostjo zraka med 20 in 95%, brez orositve.

Hranite akumulatorsko baterijo pri temperaturi med 0^ (32 ^ F) in 45^ 113F in s tem preprecite poskodbe akumulatorskih celic.

Polnjenje

Opomba: polnilne naprave in akumulatorske baterije niso del dobavnega obsega.

Prikazan omrežni vtč se lahko razlikuje od tistega na vašem elektrichem orodju.

Pazite na to, ustrezajo polnilne naprave in akumulatorska baterija vašemu nacionalnemu elektrčnemu omrežju.

Polnilnik AL 2450 DV (gleje sliko A)

Prikljucite polnilnik (11) z omreznim vtichem (12) na elektricno omrezej in namestite akumulatorsko baterijo (5) v pravi položaj v tulec polnilne naprave.

Pri vstavljanju/odvzemu akumulatorske baterije ne smete uporabiti site. Akumulatorske baterije z vticnim kontaktom APT (Akku Pack Top) sozasnovane takto, da jih lahko v elektricno orodje ali polnilno napravo namestite le v pravilnem položaju.

Zeleni LED-prikaz (13) začne utripati. To prikazuje aktiven polnilni tok. Ko je akumulatorska baterija v celoti napolnjena, se polnjenje samodejno ustavi. Ko zelen LED-prikaz ne utripa vec, temvec sveti enakomerno, je polnjenje zakljuceno. Pojav se akustićni signal za pribl. 2 sekundi, ki signalizira popolno napolnjene akumulatorske baterije.

Ce rdeci LED-prikaz (14) trajno sveti, se naprava polni z reduciranim polnilnim tokom. Ko utripa rdecLED-prikaz, polnjenje ni mozno.

Napake - vzroki in pomoč

Vzrok Ukrepi
LED-prikazi ne svetijo
Omrežni vtič polnilnika ni (pravilno) vystavljen	Omrežni vtič (do konca) vystavite v vtičnico
Pokvarjena vtičnica, omrežni kabel ali polnilnik	Preverite omrežno napetost, polnilnik raj po potrebi pregleda servisna služba, pooblaščena za Boscheva elektrčna orodja
Poljenje ni mogoće
Nedovoljena temperatura akumulatorske baterije	S hlajenjem ali segrevanjem poskrbite za dovoljeno temperaturno območje med 0°C (32°F) in 45°C (113°F)
Umazani akumulatorski kontakti	Očistite akumulatorske kontakte, na primer z večkratnim namesčanjeim in odstranjevanjem akumulatorske baterije; akumulatorsko baterijo po potrebì zamenjajte
Akumulatorska baterija je v okvari	Zamenjaje akumulatorsko baterijo
Akumulator ni (pravilno) vystavljen	Akumulator (do konca) vystavite v odprtino za poljenje

Regulator napetosti (glejte sliko B)

Tip

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Opomba: industrijski akumulatorsvijačniki lahko alternatively n k delovanju z akumulatorjem delujejo tudi z regulatorjem konstantne napetosti. Regulator konstantne napetosti in napetostni adapter niso del dobavnega obsega.

Prikazan omrežni vtč se lahko razlikuje od tistega na vašem elektrichem orodju.

Pazite, da regulator konstantne napetosti ustreza vašemu nacionalnemu elektricnemu omrežju.

Poleg regulatorja konstantne napetosti 4EXACT in ustreznega omreznega vtiča potrebujete napetostni adapter z enako omrežno napetostjo kot vaš vijačnik.

Napetost na regulatorju napetosti (LED-prikaz) mora biti usklajena z napetostjo vijačnika. Regulator konstantne napetosti je primeren izklućno za industrijske akumulatorske vijačnike verzij EXACT, ANGLE EXACT in BT-EXACT z napetostjo med 9,6 V in 14,4 V. Drugace obstaja nevarnost požara in eksplozije.

Prikljucitev na oskrbovanje z el. energijo

Opomba: prosimo pazite na to, da pri dobavi ni vstavljena niti akumulatorska baterija, niti napetostni adapter niti elektricno orodje.

Akumulatorskih baterij ne smete hraniti v polnilni napravi. Akumulatorske baterije so dlje vdprzljive, ce se jih shranjuje locen. Pazite na to, da po daljsem skladiscenju v celoti napolnite akumulatorsko baterijo.

Polnjenke akumulatorske baterije

Pred prvo namestitvjo akumulatorske baterije v elektricno orodje, se mora akumulatorska baterija napolniti v primerni polnilni napravi. Natancen opis polnilnega postopka se nahaja v navodilu za obratovanje polnilne naprave in v opozorilih tega navodila (glejte „Poljenje“, Stran 218). Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom temperature NTC, ki dovoljupe polnenje le v temperaturnem območju med 0^ (+32^) in 45^ (+113^) . S tem je zagotovljena dolgaŽivljenjska doba akumulatorske baterije. Pri prvilni uporabi lahko akumulatorsko baterijo ponovno napolnite do 3000-krat.

Nov ali dalj casa neuporabljen akumulator doseze polno kapaciteto sele po približno 5 ciklusih polnenja in praznenja. Akumulatorske baterije polnite le takrat, ko sveti LED-prikaz „polnilno stanje akumulatorske baterije" rdece.

Namestitev in odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliko C)

Potisnite preklopno stikalo smeri vrtenja (3) v srednjo pozicijo. To zablokira stikalo za vklop/izklop (6) v pziciji „izklop", kar prepreci nenameren vklop elektricnega orodja. Potisnite napoljeno akumulatorsko baterijo (5) v rocaj elektricnega orodja.

Pazite na to, da akumulatorsko baterijo vstavite v pravilno pozicijo in da deblokirni tipki (4) obcutno zaskocita v rocaju elektricega orodja.

Pri vstavljanju/odvzemu akumulatorske baterije ne smete uporabiti sile. Akumulatorske baterije z vticnim kontaktom APT (Akku Pack Top) sozasnovane tako, da jih lahko v elektricno orodje ali polnilno napravo namestite le v pravilinem polozaju.

Za snetje akumulatorske baterije (5) morate na obeh straneh pritisniti na deblokirni tipki (4) in potegniti akumulatorsko baterijo navzdol iz rocaja.

Namestitev in odstranitev napetostega adapterja (gleje sliko D)

Tip

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Izberite napetostni adapter, ki ustreza nazivni napetosti vasega elektricega orodja.

Napetostni adapterji se razlikujejo glede na napetost po barvi ohijsa prikljucnegva tica D-Sub (16).Ohijse prikljucnega vtca D-Sub za napetost 9,6 V ima svletomodro barvo, ohijse napeti 12 V pa rdeco barvo.

• Ohise adapterja (18) lahko montirate ali demontirate le pri izklopljenem regulatorju konstantne napetosti ali pri prikljucnem vticu (16), ki je locen od regulatorj konstantne napetosti, montirati ali demontirati v industrijski vijačnik.

Potisnite preklopno stikalo smeri vrtenja (3) v srednjo pozicijo. To zablokira stikalo za vklop/izklop (6) v pocijji "izklop", kar prepreci nenameren vklop elektricnega orodja. Nato potisnite ohisje adapterja (18) v rocaj elektricnega orodja. Pazite na to, da ohisje adapterja vstavite v pravlno pozicijo in da deblokirni tipki (4) obcutno zaskocita v rocaju elektricnega orodja.

Nato prikljucni vtic (16) napetostega adapterja, ki se privilega vašemu elektricknemu orodju, prikljucite v prikljucno pušo (15). Prikljucni vtic (16) privijte v prikljucno pušo (15) tak, da oba vijaka (17) z roko privijete.

Za odstranitev napetostega adapterja, sprostige oba vijaka (17) na prikljucnem vticu (16) izkljucenega regulatorja konstantne napesti in povlecite za prikljucni vtic iz doze (15).

Nato pritisnite na obeh straneh na deblokirni tipki (4) in potegnite ohisje adapterja (18) iz rocaja elektricnega orodja.

Menjava nastavka pri hitrovpenjalni glavi (gleje sliko E)

Pri nameščanju nastavka se prepričajte, da se je nastavek varno zaskočil v držalo orodja. Če nastavek ni trdno vpet v držalo orodja, lahko prijem popusti in orodjane morete vec nadzorovati.

Namestitev nastavka

Povlecite hitrovpenjalno glavo (19) naprej. Namestite nastavek (9) v vpenjalni system (8), in ponovno spustite hitrovpenjalno glavo.

Uporabljaje le nastavke z ustreznim vpetjem (1/4"-sestrobni).

Ne poskušajte vstaviti svedra v to hitrovpenjalno glavo. Industrijski akumulatorski vijačniki z izklopno spojko niso primerni za vrtanje. Sklopa se lahko samodejno in brez opozorila izklopi. Ce po izklopu spojke ne prenehate z vijačenjem, se lahko elektricno orodje izmakne iz vašega prijema, dokler se izklopna spojka ponovno ne aktivira.

Odstranitev nastavka

Povlecite hitrovpenjalno glavo (19) naprej. Odstranite nastavek (9) iz vpenjalegaistema (8), in ponovno spustite hitrovpenjalno glavo.

Delovanje

Uporabljaje osebno zašcitno opremo.
Vedno uporabljaje zašcitno za oči. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostničevlj, ki ne drsijo, celada ali zašcitna za sluh, v ustreznih okolisćinah zmanjsate

nevarnost poskodb.

Uporaba

Preden vklopiete elektricno orodje, morate najprej nastaviti smer vrtenja s stikalom za preklop smeri vrtenja (3): elektricno orodje se zažene samo, ce stikalo za preklop smeri vrtenja (3) ni v sredini (zapora vklopa).

Nastavitev smeri vrtenja (gleje tilko F)

Stikalo za preklop smeri vrtenja (3) uporabljalte samo, ko elektricno orodje mirije.

Vrtenje v desno: za privijanje vijakov pomaknite stikalo za preklop smeri (3) v levo do prislona.

Vrtenje v levo: za rahljanje oz. odvijanje vijakov pomaknite stikalo za preklop smeri (3) v desno do prislona.

Vklop delovne lucke LED (glejte silko G)

Delovna svetilka (20) omogoca osvetlitev mesta vijaenja v neugodnih svetlobnih razmerah. Delovno svetilko (20) vklopite z rahlim pritiskom na stikalo za vklop/izklop (6). Ce stikalo za vklop/izklop pritisnite še bolj močno, se elektrčno orodje vklopi, delovna svetilka pa sveti še naprej.

Ne glejte neposredno v delovno luc, ker vas lahko oslepi.

Vklop/izklop

Vijačniki imajo varnostno sklopko, odvisno od vrtilnega momenta, ki je nastavljiva v navenedenem območju. Vključ se, ko je dozežen nastavljen vrtilni moment.

Opomba: ce vas vijačnik deluje z napetostnim adapterjem, morate njprej zagnati regulator konstantne napetosti.

Za vklop elektricnega orodja potisnite stikalo za vklop/izklop (6) do prislona.

Elektricno orodje se samodejno izklopi, ko je dosezen nastvljen vrtilni moment.

• Če predčasno spustite stikalo za vklop/izklop (6), predhodno nastavljen vrtilni moment ne bo dosežen.

Navodila za delo

Pred začetkom kakršnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem

aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Elektricno orodje lahko na matico/vijak postavite samo v izklopljenem stanju. Vrtece se elektricno orodje lahko zdrsne.

Nastavitev vrtilega momenta (glejte slike H - 1)

Vrtilni moment je odvisen od prednapetosti vzmeti pri sklopi. Varnostna sklopa reagira takopri vrtenju v desno kot pri vrtenju v levo, ko je dosezen nastvljeni vrtilni moment.

Zanastavitev individualega vrtilnegamomenta uporabljate.
samo prilozeno nastavljalno orodje (21).

• Drsnik (10) na elektricnem orodju potisnite povsem nazaj.
  -Vstavite nastavek (21) v vpenjalni system (8) in ga pocasi vrtite.
  Takoj ko v odprtini ohiša vidite majhno izboklino (nastavitveni kolut (22)) v sklopi, vanjo vstavite. nestavek (21) in ga vrtite.

Če vrtite v smeri urinega kazalca, se vrtilni moment viša, Če vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, se vrtilni moment niză.

• Odstranite nastavljalno orodje (21). Drsnik (10) znova potisnite naprej, da sklopko zašcitite pred umazanijo.

Napotek: potrebna nastavitev je odvisna od vrste vijačnih povezav in jo najlaje izracunate s praktichim preizkusom. Vijačenje najprej poskusno preverite z momentnim ključem.

Nastavite vrtilni moment samo v navenedenem območju zmogljivosti, sicer sklopa ne reagira vec.

Oznacitev nastavitve vrtilnegamomenta

Za oznacitev nestavljenega vrtilnegamomenta na posameznem orodju lahko obrocek za oznacevanje (7) zamenjate z obrockom druge barve.

Ce npr. uporabljate nekaj elektrichih orodij EXACT z vrtilnim momentom 4,5 Nm, lahko namestite rdece oznacitvene obroce za oznacitev va-sega vrtilnega momenta. Ce npr. uporabljate druga elektricna orodja EXACT v drugem montaznem območju, kjer je vrtilni moment nastavljen na 7,5 Nm, lahko namestite oznacitvene obroce drugih barv (crno, modro, zeleno ali rumeno) za oznacitev vrtilnega momenta na tem območju. Oznacitveni obroci razlicnih bary so le pomoč za monterje, saj lahko hitreje spoznajo, kateri vrtilni moment je nastavljen na ustreznom elektrichem orodju.

Obroček za oznáčevanje (7) snamete z ozkim izvijacem, lopatico ali podobnim.

Elektricno orodje vedno uporabljaje z namescenim obrockom za oznacevanje, saj tem zagotovite boljso zašito ohišja proti prahu in necistovi.

LED-prikaz

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije

Če je treba akumulatorsko baterijo (5)

napolniti,zasveti LED-prikaz (2) zeleno in

zaslisi se zvočni signal. Nato je možnih le še 6-8 obratov.

Cesveti LED-prikaz rdece,kapaciteta ne zadošca vec za novo vijačenje ali pa se je elektricno orodje preobremenilo. Elektricnegarodja ni vec mogoce vklopiti. Zapora vklopa ostane aktivirana, dokler se akumulatorska baterija ne odstrani iz elektricnegarodja in ne vstavi napoljena akumulatorska baterija.

Ce izvajate delo z napetostnim adapterjem, potem borrdec LED-prikaz (2) pri Kazal preobrenimenitev.

Močno skrajsan Čas delovanja kljub napolnitvi nakazuje, da je akumulatorska baterija izrabljena in se mora zamenjati. Potrošene akumulatorske baterije odstranite v skladu z zakonskimi državnimi dolocili.

Prikaz vijačne zveze

Ko je dosezen prednastavljen vrtilni moment, se aktivira varnostna sklopka. LED-prikaz (1) sveti zeleno.

Ce prednastavlen vrtilni moment ni dosezen, LED-prikaz (1) zasveti rdece, hkrati pa se zalesi zvočni signal. Znova izvedite vijačenje.

Zaščita pred ponovnim vklopom

Ce se pri vijačenju aktivira varnostna sklopa, se motor izklopi. Ponoven vklop je mozen po 0,7 sekunde. Tako preprećite nenamerno zategnitev Že pritrjenih vijačnih zvez.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in cischenje

Pred začektom kakršnihkoli del na elektrickem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektrickega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.

Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezracevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Mazanje elektricega orodja

Maziva:

posebna mast za gonila (225 ml)
kataloška stevilka 3605430009
mast Molykote
motorno olje SAE 10/SAE 20

• Po 150 urah obratovanja očistite gonilo z blagim topilom. Upostevajte proizvajalčeva navodila za uporabo in odstranitèv topil. Nato namazite gonilo s posebnim Boschevim mazivom za gonila. Ponovite postopek cisćenja na vsakih 300 ur obratovanja od prvega cisćenja.
  Gibljive dele varnostne sklope po 100.000 postopkih vijačenja naoljite z nekaj kapljicami motornega olja SAE 10/SAE 20. Drsece in vrtece se dele namazite z mazivom Molykote. Ob tej priloznosti preverite sklopko glide obrabe, da se prepricate, da ponovljivost in natančnost nista bili oskodovani. Nato morate ponovno nastaviti vrtilni moment sklope.

Servisna dela in popravila Naj opravljajo le usposobljeni strokovnjaki. S tem je zagotovljena stalna varnost elektricega orodja.
Pooblasena servisna delavnica za Boschcheve izdelke opravlja ta dela hitro in zanesljivo.
Maziva in cistilna sredstva odlagajte na okolju prijazen nacin. Upostevaje zakonske predpise.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vasa vprasnja glede popravila in vzdrievaanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicke skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprasanjih in narocilih rezervnih delov obvezno navedite 10-mestno stevilko na tipski ploscici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje elektrichnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaje.

Elektricnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske opadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslużena elektrónica orodja (v skladu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrablijene akumulatorske/navadne baterije (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati loćeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorske/obicajne baterije:

Pozor: te baterije vsebujejo kadmij, ki je zelo strupena težka kovina.

Ni-MH: nikelj-kovinsko hidridne

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Radna okolina i prostor za skladistenje

Elektrichi alat iskljucivo je prikladan za rad u zatvorenim prostorijama.

Za besprijekoran rad dopustena temperatura okoline smije iznositi izmedu -5^ + 50^ 23^122^) pri dopustenoj relativnoj vlaznosti zraka izmedu 20 i 95% bez rosenja.

Aku-bateriju treba cuvati pri temperaturi izmedu 0^ (32^) i 45^ (113^) kakobi se izbjuglo ostecenje aku-celija.

Punjenje

Napomena: Punjači i aku-baterije nisu o opsegu isporuke.
Prikazan mrežni utikač moze se razlikovati od onog na vašem elektrichom alatu.

Pazite da su punjač i aku-baterija prikladni za vašu elektricnu mrežu.