EKGCS 387 920 - Hladilnik zamrzovalnik AMICA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EKGCS 387 920 AMICA

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT 185

Dear customer,

Uživotel je povinen odevzdat, jej do

sberny pouzitych elektrickych a elektronickych za- rizen. Provadejici sber, vctne mistroh sberen, obchodu a obecnich uradu, tvorisystem umoznujici odevzdavani tchto za-rizeni.

Asi za pul hodiny je možno z'hladk'ych povrchu sten odstranit vrstvu ledu, vody.

Umyt a vysusit vnitrek mraznicky.

Pozorno pročitati upute za uporabu da bismo izbjegli nezgode.

Sa stovanjem

Amica

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Upravljanje uredajem

Upravljacka ploča je predstavljana na crtežu 10, crtež je takoder prikazan规划设计:

1 - Izvor svjetla
2 - Termostat

Regulacija temperature unutar uredaja

Promjena položaja regulatora uzrokuje promjenu temperature u ureă-ju:

Automatsko odledivanje hladnjaka\*\*\*\*

Hladnjak posjeduje funkciju automatskog odlevidanja. Usprkos tome na zadnjoj stijenci komore hladnjaka moze se stvoriti inje i led. To se obicno dešava kad u komori hladnjaka Čuvamo veliku količinu svježih namirnica.

Od danes bodo vsakodnevni opravki preprostejiši kot kdajkoli prej. Naprava Amica je skupek izjemno lahke uporabe in popolne učinkovitosti. Ko boste prebrali navodila za uporabo, uporaba ne bo problem.

Naprava, ki je zapustila tovarno, je bila pred pakiranjem na kontrolnih oddelkih natančno preverjena glede varnosti in funkcionalosti.

Prosimo vas, da si natančno preberete navodila za uporabo preden zaženete napravo. Zagotavljanje usklajenosti z vsebino v navodilih vas bo šcitilo pred neustrezno uporabo. Navodilo je treba shraniti in hraniti takto, da ga boste imeli vedno pri roki.

Skrbno upoštevajte navodila za uporabo, da preprečite kakršnokoli nezgodo.

S spostovanjem,

Amica

POMEMBER VARNOSTNE NASTAVITVE

• Naprava je namenjena izključno domači uporabi.
• Proizvajalec si pridržujue możnost izvajanja spre-memb, ki nimajo vpliva na delovanje naprave.
• Nekateri zapisi v spodnjih navodilih so splošni za hladilne izdelke razlicnih vrst, (za hladilnik, hladilnik-zamrozovalnik ali zamrozovalnik). Podatki na temo vrste Vase naprave, se nahajajo na kartici izdelka, ki je dodana napravi.
• Proizvajalec ne nosi odgovornosti za škodo, ki izhaja iz neupoštevanja pravil, zapisanih v spodnjih navodilih.
• Prosimo, da ta navodila shranite, da jih lahko uporabite v prihodnje ali pa predate naslednjemu uporabniku.
• Naprava ni namenjena uporabi za osebe (tudi otroke) z omejeno fizično, senzorično ali psihićnozmogljivostjo, ali osebam s pomanjkanjem izkusenj ali poznavanja naprave, razen ce se to počne pod nadzorom ali v skladu z navodili uporabe naprave, ki jih podaja oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Se posebej je potrebno paziti, daOTHERC brez nadzora ne uporabljajo naprave. Prav tako jim ne smemo dovoliti, da se z napravo igrajo. Ne smejo sedeti na izvlecenih elementih ali se obešati na vrata.
• Naprava pravilno deluje v temperaturi okolja, ki je podana na kartici izdelka. Naprave ne smemo uporabljati v kleti, v veži, v neogrevani vikend hiši jeseni in pozimi.

• Med postavljanjem, prestavljanjem in prenašanjem se ne smete oprijemati ročaja vrat, vleči za kondenzator na zadnji strani hladilnika ali se dotikati kompresorja.

• Naprave med transportom, prenašanjem in postavljanjem ne smete nagibati za vec kot 40^ od pokončnega položaja. Če je prišlo do take situacije, se vklop naprave lahko izvede šele po minimalno 2 urah od njene postavitve (slika 2).

• Pred vsakim vzdřevalnim delom moramo vtic izklopiti iz vticnice. Ne smemo vleci za kabel, ampak pridržati korpus vticnice.
• Zvoki kot treskanje aliPokanje so lahko posledica sirjenja in oženja delov zaradi spremembe temperature.
• Zaradi varnostnih razlogov, naprave ne smemo popravljati sami. Popravila, ki jih izvajajo osebe, ki nimajo zahtevanih pooblastil, lahko predstavljo resno nevarnost za uporabnike naprave.
• Za nekaj minut je potrebno prezračiti prostor, v katerem se naprava nahaja, (ta prostor mora imeti vsaj 4m^3 ; za izdelek z izobutanom/R600a) v primerus poškodbe hladilnegаSYSTEMA.
• Izdelkov, ki so bili samo delno odmrznjeni, ne smemo se enkrat zamrzovati.
• Pijač v steklenicah in pločevinkah, predvsem gaziranih pijač z vsebnostjo ogljikovega dioksida, ne smemo shranjevati v zamrzovalnem delu. Pločevinke in steklenice lahko popokajo.
• Zamrznjenih izdelkov, ki smo jih vželi reposredno iz zamrzovalnika (led, kocke ledu, itd.) ne smemo dajati v usta, saj lahko nizka temperatura povzroci močne ozebline.
• Potrebno je paziti, da ne poškodujemo hladilnegaSYSTEMA, npr. s preluknjanjem kanalov hladilnega sredstva v izparilniku, z zlomom cevi. Brizgajoče hladilno sredstvo je vnetljivo. V primeru, da sredstvo brizgne v oci, jih morate umiti s cisto yodo in takojPoklicati zdravnika.
• Ce se poškoduje napajalni kabel, mora biti zamenjan v specializiranem servisu za popravila.

• Naprava služi shranjevanju Živil, ne uporabljajte je za druge namene.

• Med Čišćenjem, vždrževalnimi deli ali sprerembo postavitve, morate napravo povsem izklopiti od napajanja (vtić izklopite iz vtićnice).
  To napravo lahko otroci v starosti 8 let ali vec, osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali psihicnimi sposobnostmi in osebe brez izkušenj ali poznavanja naprave, uporabljajo le kadar so nadzorovane, ali pa so bile poucène na temo varne uporabe naprave in poznajo:no ne nevarnosti povezane z uporabo naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Cišcenja in vzdřevanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen ce so ze dopolnili 8 let in so pod nadzorom odgovorne osebe.

• Ce Želimo v zamrzovalniku imeti več prostóra, lahko iz njega odstranimo predale in izdelke umestimo reposredno na police. To nima vpliva na termićno in mehansko karakteristiko izdelka. Deklarirana kapaciteta zamrzovalnika je bila merjena z izvzetimi predali.

OPOZORILO: Nevarnost požara / vnetlji- vi materiali

• Otroci v starosti od 3 do 8 let lahko jemljejo in zlagajo stvari iz in v hladilno napravo.

Če se Želite izogniti umazaniji ali temu, da bi se hrannaPokvarila, se je potrebno držati naslednjih pravil:

• Odpiranje vrat za daljši šas lahko povzroci občutno povisanje temperature znotraj predelkov naprave.
• Redno Čistite povrsine, ki so v stiku s hrano, odvisno od dostopne instalacije za odtekanje vode.
• Meso in ribe hranite v primernih posodah v hladilniku, da ne bili v kontaktu z drugo hrano in z njih ne bi kapljalo na preostalaŽivila.

• Predelki z dvema zvezdicama sluzijo hranjenju ze zamrznenihi zhivil, shranjevanju ali zamrzovanju sladoleda oziroma zamrzovanja ledenih kock.

• Predelki z eno zvezdico, z dvema zvezdicama ali s tremi zvezdicami ne služijo zamrzovanju svežih Živil.

	Vrste predelkov	Ciljna tempe- ratura shra- njevanja [°C]	Primerna Živila
1	Hladilnik	+2≤+8	Jajca, kuhana Živila, zapakirana Živila, sadje in zelenjava, mlečni izdelki, kolači, pijaće in drugi izdelki, ki niso primerni za zamrzovanje.
2	Zamrzovalnik	≤-18	Morski sadeži (ribe, raki, školjke), sladkovodni izdelki oz. mesni izdelki (priporočeni so 3 mese- ci, tem daljši je ācas hranjenja, tem manj okusen in hranljiv in je izdelek), je primeren za zamrzo- vanje svežih izdelkov.
3	Zamrzovalnik	≤-18	Morski sadeži (ribe, raki, školjke), sladkovodni izdelki oz. mesni izdelki (priporočeni so 3 mese- ci, tem daljši je ācas hranjenja, tem manj okusen in hranljiv in je izdelek), ni primeren za zamrzo- vanje svežih izdelkov.
4	Zamrzovalnik	≤-12	Morski sadeži (ribe, raki, školjke), sladkovodni izdelki oz. mesni izdelki (priporočena sta 2 meseca, tem daljši je ācas hranjenja, tem manj okusen in hranljiv in je izdelek), ni primeren za zamrzo- vanje svežih izdelkov.
5	Zamrzovalnik	≤-6	Morski sadeži (ribe, raki, školjke), sladkovodni izdelki oz. mesni izdelki (priporočeni je 1 mesec, tem daljši je ācas hranjenja, tem manj okusen in hranljiv in je izdelek), ni primeren za zamrzo- nje svežih izdelkov.
6	Predelek brez zvezdic	-6≤0	Sveža svinjina, govedina, ribe, pišcanec, neka- tere zapakirani predelani izdelki, ipd. (priporo- Čeno zauzitje istega dne, najboljše pa v obdobju maksimalno 3 dni) Delno zapakirani predelani izdelki (izdelki, ki niso primerni za zamrzo- vanje)
7	Predelek za ohlajevanje	2≤+3	Sveža/zamrznjena svinjina, govedina, pišcanec, sladkovodni izdelki, ipd. (7 dni pod 0°C, nad 0°C je priporočljivo zauzitje istega dne, najbolje v obdobju maksimalno 2 dni). Morski sadeži (pod 0°C 15 dni, ne priporoča se shranjevanja na temperaturi nad 0°C)
8	Predelek za shranjevanje svežih Živil	0≤+4	Sveža svinjina, govedina, ribe, pišcanec, kuhani izdelki, ipd. (priporočeno zauzitje istega dne, najbolje pa v preteku maksimalno 3 dni).
9	Predelek za shranjevanje vina	+5≤+20	Rdeče, belo, peneče vino ipd.

• Pozor: izdelke je potrebno shranjevati v skladu s priporočili predelkov oz. glede na temperaturo shranjevanja izdelkov.
• Ce hladilné naprave dlje šasa ne nameravate uporabljati in bo dlje šasa prazna, jo je potrebno izklopiti, odtajati, pomiti, posušiti in postaviti z odprtimi vrati, da se izognete nastajanju plesni v njeni notranjosti.
• Ciszcenje dozirnika vode (za izdelke z dozirnikom vode): Očistite zbiralnike za vodo, Če jih niste uporabljali 48 ur; Če vode 5 dni niste spustili,vodno instalacijo, ki je priklopljena navodovodno omrežje, splaknite.
• Minimalno obdobje, v katerem so na voljo rezervni deli, nujno potrebni potrebni za popravilo naprave, je 7 ali 10 let, odvisno od vrste in namena rezervnegala in je v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2019/2019.
• Seznam rezervnih delov in postopek njihovega narocanja sta na voljo na splletnih straneh proizvajalca, uvoznika ali pooblascenega zastopnika.
• Več informacij o izdelku se nahaja v Podatkovni Bazi EPREL na strani https://eprel.ec.europa.eu. Informacije lahko dobite s skeniranjem QR kode z energijske nalepke ali z vnosom modela izdelka z energijske nalepke v iskalnik EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

MONTAŽA IN POGOJI DELOVANJA NAPRAVE

Ta hladilna naprava je namenjena za uporabo kot vgradna naprava.

Inštalacija pred prvim vklopom

• Izdelek morate razpakirati, odstraniti lepilne trakove, ki varujejo vrata in opremo. Eventualne preostale delce lepilnega traku lahko od-stranimo z neznim sredstvom za pomivanje
• Elementov pakiranja iz stiroporja'ne smete zavreci. V primeru, da bi morali izdelek ponovno prevazati, hladilnik-zamrozvalnik morate za pakirati v elemente iz stiroporja in folije ter ga zavarovati z lepilnim trakom.
• Notranjost hladilnika in zamrzovalnika in druge elemente opreme je potrebno umiti z vodo sobne temperature z dodatkom sredstva za pomivanje posode, nato pa le-to izmiti in posusiti.
• Hladilnik-zamrzovalnik je potrebno postaviti na ravni in stabilni podlagi, v suhem, prevetrenem in sencnem prostoru, dalec od toplotnih virov, kot so stedilnik, grelnik centralnega ogrevanja, cev centralnegag ogrevanja, instalacija tople vode, itd.
• Na zūnanjiḥ pōrvsinh izdelka se laḥko nahaja varovalna folija, ki jo morate odstraniti.
• Zagotoviti morate ravno in izenačeno postavitev izdelka, primerno temu navijemo 2 nogici, ki jih lahko reguliramo (Slika 3).
• Da zagotovimo nemotoho odpiranje vrat, je oddaljenost med bocho steno izdelka (iz strani tecajev vrat) in steno prostora prikazana na sliki 5.*
• Potrebno je poskrbeti za primerno zračenje prostora in neomejen pretok zraka z vseh strani naprave (Slika 6).*

Minimalne oddaljenosti od toplotnih virov

• od elektrichnih, plinskih in drugih štedilnikov - 30 mm,
• od peči na olje ali premog - 300 mm,
  od vgrajenih peci- 50 mm

Če zgoraj navedena oddaljenost ni možna, je potrebna namestitev izolacijski plošće.

Pozor:

• Zadnja stena hladilnika, še posebej kondenzator in drugi elementi hladilnegasaistema, se ne smejo stikati z drugimi elementi, ki bi lahko povzročili poškodbe, še posebej (pri cevi s CO in cevi, po kateri priteka voda).
• Nedopustljivo je kakrsnokoli manipuliranje z deli aggregata. Posebno pozornost velja nameniti temu, da ne poskodujemo kapilarne cevke, ki je vidna v nisi kompresorja. Te cevke ne smemo gnesti, ravnati ali zvijati.
• Poškodbe kapilarne cevke, ki jih povzroči uporabnik, le-temu odvizamejo pravice garancije (slika 8).
• Pri izbranih modelih se rocaj vrat nahaja v notranjosti izdelka in gamoramo priviti z lastnim izvijačem.

Povezava napajanja

• Pred povezavo se priporoča, da gumb regulacije temperature nastavimo na pozicijo „OFF" ali na drugo pozicijo, ki povzroci izklop naprave od napajania (Glej stran z opisom upravljanja).
• Napravo moramo povezati z napeljayo izmenicnega elektricnega toka 220-240V, 50Hz, s pravilno namesceno vticnico, ozemljeno in zavarovano z varovalko 10 A.
• Ozemljitev naprave je zahtevana z zakonodajnimi predpisi. Proizvajalec se odpoveduje kakrsnikoli odgovornosti glede eventualnih skod, ki jih lahko povzrocijo osebe ali predmeti zaradi neupostevanja tega predpisa.
• Ne uporabljajte povezovalnih adapterjev, razdelilcev in dvožilnih podaljskov. Ce je nujno, da uporabite podaljsek, je to lahko le podaljsek z varovalnim obročkom in enam gnezdom, ki ima atest varnosti VDE/ GS.
• Ce uporabite podaljšek (z varovalnim obročkom, z varnostno oznako), mora njegovo gnezdo ležati v varni oddaljenosti od pomivalnegakorita in ne sme biti nikoli zarito z yodo ali drugimi tekocinami.
• Podatki se nahajajo na znakovni tablici, ki je umescena na spodnjji strani notranjosti hladilnika**

Odklop od napajanja

Zagotoviti je potrebno možnost odklopa naprave od elektrčne napeljave z odklopom vtica ali izklopom dvofazne spojke (slika 9).

Klimatski razred

Informacja o klimatskem razrodu naprave se nahaja na znakovni tablici. Kaze nam, pri kaksni temperaturi okolja (tj. prostora, v katerem deluje), naprava deluje optimalno (pravilno).

Klimatski razed
Dovoljena temperatura okolja

SN	subnormalni klimatski razred	Hladilna naprava je namejena uporabi pri temperaturi okolja v razponu od 10 °C do 32 °C
N	normalni klimatski razred	Hladilna naprava je namejena uporabi pri temperaturi okolja v razponu od 16 °C do 32 °C
ST	subtropski klimatski razred	Hladilna naprava je namejena uporabi pri temperaturi okolja v razponu od 16 °C do 38 °C
T	tropski klimatski razred	Hladilna naprava je namejena uporabi pri temperaturi okolja v razponu od 16 °C do 43 °C

RAZPAKIRANJE

Naprava je bila zaČas transporte zašcitena pred poškodovanjem. Prosi-mo, da po razpakiranju naprave od-stranite elemente embalaže na način, ki ne ogroža okolja.

Vsi materiali, uporabljeni za embala- zo, so okolju prijazni, v celoti jih je

możno reciklirati, kar je oznȩćeno z'ustreznim sim-bolom.

Pozor! Embalažna materiale (polietilenske vrečke, kose polistirena, itd.), je treba pri razpakiranju hraniti izven dosegā otrok.

ODSTRANJEVANJE IZRABLJENIH NAPRAV

Ta naprava je označena skladno z evropsko direktivo 2012/19/EU. Taka oznaka obvešca, da se zadevne opre-me po odrabi ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Uporabnik jo je dolžan oddati subjektu, specializiranemu za zbiranje od-

padne elektricne in elektronske opreme. Ti Žbiralci odpadkov, v tem lokalna zbirna mesta, trgovine in občinske enote, tvorijo ustrezni system, ki omogoca sprejem te odrabljene opreme.

Ustrezno ravnanje z odpadno elektricno in elektronski opremo pomaga prepreci t zdravju ljudi in stanjnu naravnega okolja skodljive posledice, izhajaoce iz prisotnosti v nnej nevarnih sestavin in iz neustreznega skladischenja in predelave take opreme.

UPRAVLJANJE

Upravljanje naprave

Panel za upravljanje je predstavljen na risbi 10, za priptomnitev pa se nahaja tudi spodaj:

1 - Vir osvetlitve
2 - Termostat

Regulacija temperature znotraj naprave

Sprememba nastavitve zauscnega gumba povzroci spremembo temperature v napravi:

Polożaj OFF/0 Naprava izklopljena

Pozicija 1 V napravi prevaluje najvisja temperatura (znotraj je topleje)

Polożaji 2-6 V napravi prevladuje srednja temperatura

Pozicija 7 V napravi prevaluje najnižja temperatura (znotraj je hladneje)

Pozor:

Zasuci gumb vase naprave ima lahko nastavljeno tudi drugacno lestvico kot v tem opisu. Splošne nastavitve njegoveya delovanja so opisane zgoraj.
- Ce na zaucnem gumbu vaše naprave ni položaja označenega z „OFF" ali „0“, je popoln izklop naprave mogoc z izklopom napajalnega kabla iz vticnice. Pred izklopom je potrebno nastaviti najnizjo vrednost na termostatu.

• Na temperaturo znotraj naprave vplivajo tudi drugi dejavniki. Nastavitev zaucnegagumba je med drugim odvisna od temperature okolja, stopnje soncnegagoverevanja, pogostosti odpiranja vratc naprave, koliçine hrane. Srednjia nastavitev zaucnegagumba je v vecini primerov naiboli optimalna.
• Komor ne smete napolniti pred njeno ohladitvijo minimalno po 4 urah delovanja naprave.
• Zaradi spremembe letnega āsca ne smemo spreminjati nastavitev temperatur. Dvg temperature okolice zazna indicator, kompresor se avtomaticno vklopi za daljši Ās, zato da se v notranjosti ochrani nastavliena temperatura.
• Majhne spremembe temperature so normalen pojav in lahko nastopijo medtem, ko v hladilniku hranimo veliko kolićino svežih izdelkov ali kadar so bila vrata odprta dalj časa. To ne bo vplivalo na izdelke, temperatura pa se hitro vrne na nivo nastavitev.

OSVETLITEV

To poglavje se tije naprav, ki so tovarnisko opremljene z zar osvetlitvijo ali izbranih naprav, ki so opremljene z LED osvetlitvijo v obliki zarnic z navojem E14.

Menjava osvetlitve

• Gumb nastavite na pozicijo „OFF", nato vtic izklopite iz vticnice napeljave.
• Odmontirajte zaslon Žarnice in jo odvijte (Slika 18).
• Zarnico zamenjaje na primerno nadomestno z identicnimi parametri kot tista, ki je bila tovarniško namescena (220-240V, navoj E14, ma-ksimalne mere bučke: premer - 26 mm, dolžina 55 mm).
• Prčyrstite zaslon Žarnice.
• Ne smete uporabljati Žarnic z manjso ali većjo moćjo, le s parametri, kakršni so podani zgoraj.

Pozor:

• Uporabljene Žarnice ne smejo biti uporabljene za osvetlitev domačih prostorov.
• Ce v teh navodilih ne Najdete risbe označene s številko 18, lahko za-menjavo osvetlitve izvede le kvalificiran servisni tehnik.

UPORABA IN FUNKCIJE

Shranjevanje izdelkov v hladilniku in zamrzovalniku

• Izdelke je potrebno shranjevati na kroznikh, v posodah ali zapakirane vŽivilsko folijo. Po povrsini polic jih postavimo enakomerno.
• Potrebno je poskrbeti, da se zivila ne dotikajo zadnje stene, saj to lahko povzroci, da je na izdelkih led, ali pa.da postanejo vlažni.
  V hladilnik ne smete umescati posod z vroco vsebstjo.
• Izdelke, ki se zlahka navzamejo tujih vonjev, kot so npr. maslo, mleko, skuta ali takšne, ki oddajo močan vojn, npr. ribe, mesni izdelki, siri - na police umesçajte zapakirane v folijo ali v tesno zaprtih posodah.
• Shranjevanje zelenjave, ki vsebuje veliko količino vode, povzroči, da se nad posodami z zelenjavo nabira para; to ne škodi pravilnemu delovanju hladilnika.
• Preden v hladilnik položite zelenjavo, jo dobro osušite.
• Velika količina vlage skrajša Čaš hrženja zelenjave, predvsem listnate.
• Bolje je shranjevati neumito zelenjavo. Umivanje odstrani naravno zascit _r ,zato je zelenjavo bolje umiti reposredno pred uporabo.

• Priporoça se shranjevanje izdelkov v kosih 1, 2, 3 do naravne(mejeshranjevanja (Slika 11a/ 11b).*

• Pakirani izdelki

• Polica izparilnika / polica

• Naravna meja shranjevanja
  4.※※※

• Dopusćeno je shranjevanje izdelkov naŽičnatih policah izparilnika zamrzovalnika.*

• Dopusceno je naložiti izdelke na polico za 20-30 mm več od naravne meje shranjevanja.**
• Spodnji kos lahko odstranite in takopridobite prostor za shranjevanje in zlaganje izdelkov na dnu komore do maks. visine.*

Zamrznemo lahko praktično vseŽivilske izdelke, z izjemo zelenjave, ki se uživa surova, njr. zelene solate...
- Zamrzujemo leŽivilske izdelke največje kakovosti, porazdeljene po porcijah, ki so primerne za enkratno uporabo.
- Izdelke je potrebno zapakirati v materiale brez vonja, ki so odporni na pronicanje zraka in vlage oz. niso obcutljivi na mascobe. Najboljsi materiali so: vrecke, polivinilasta ali aluminijasta folija.
- Pakiranje mora biti tesno in se dobro prilegati zamrznjenim izdelkom. Steklenih pakiranj ne smete uporabljati.
- Sveže in tople Živilske izdelke (v temperatur okolja), ki jih shranimo s ciljem, zamrzovanja, se ne smejo stikati z ze zmrznjenimiŽivili.
- Priporocă se, da sé v roku enega dne v zamrzovalnik naenkat ne vlozi vec zivil kot je priporoceno v kartici izdelka.
Da ohranimo visoko'kakovost zamrznjenih izdelkov se priporoça, da prestavimo ze zamrznjene izdelke v srednjem predalu tako, da se ne stikajo z izdelki, ki še niso zamrznjeni*.

• Priporocamo, da zamrznjene porcije demo na eno stran zamrzovalnega predala, sueze porcije za zamrzovanje pa polozimo na drugo stran predala, da so v maksimalni blizini zadnje in stranske stene predala.
• Za zamrzovanje izdelkov uporabljaite prostor, ki je označen z * * *
• Zapomniti si morate, da imajo na temperaturo v komori zamrzovalnika vpliv med drugim: temperatura okolice, stopnja napoljenosti zživili, pogostost odpiranja vrat, nastavitev termostata
• Ce se po zaprtju komore zamrzovalnika vrata ne morejo takoj ponovno odpreti, priporocamo, da pocakate 1 ali 2 minuti, da se tam nastali pritisk izenaci.

Čas hranjenja zamrznjenih izdelkov je odvisen od njihove kvalitete v svežem stanju pred zamrznjenjem in od temperature shranjevanja. Pri ohranjevanju temperature -18°C ali nizje se priporoča naslednja obdobja shranjevanja:

Izdelki	Meseci
Govedina	6-8
Teletina	3-6
Drobovina	1-2
Svinjina	3-6
Perutnina	6-8
Jajca	3-6
Ribe	3-6
Zelenjava	10-12
Sadje	10-12

Komora hitrega hlajenja ne služi shranjevanju zmrznjene hrane. V tej komori lahko izdelamo in shranjujemo kocke ledu.

Pozor: Če naprava nima prekata **, to pomeni, da ta hladilna naprav na primerna za potrebe zamrzovanja zivilskhih izdelkov.

KAKO HLADILNIK UPORABLJAMO EKONOMICNO

Praktični nasveti

• Ne umešćajte hladilnika ali zamrzovalnika blizu grelnikov, pečic, ali tja, kjer lahko neposredno nanj sveti sonce.
• Preverite, da ventilacijske odprtine niso zakrite. Enkrat ali dvakrat letno jih je potrebno ocistiti, pobrisati prah.
• Izbrati primerno temperaturo: temperatura 6 do 8^ v hladilniku oz.-18°C v zamrzovalniku je zadostna.
• Ko gremo na počitnice, še potrebno temperaturo v hladilniku zvišati.
  Vrata hladilnika ali zamrzovalnika odpirajte samo, kadar je to res potrebno. Dobro je vedeti, kaksna zivila so shranjena v hladilniku in kje tocno se nahajajo. Neporabljene izdelke je potrebno kar se da hitro shraniti nazaj v hladilnik ali v zamrzovalnik, preden se ogrejejo.
• Redno brisi notrjanost hladilnika s krpo, navlaženo z neznim detergentom. Napravo brez funkcije avtomaticnega odmrzovanja je potrebno redno odmrzovati. Ne pustite, da se v napravi naredi led debeline vec kot 10 mm.
• Tesnilo okoli vrat je potrebno ohraniti cisto, v nasprotnem primeru se vrata ne bodo dobro zapirala. Vedno je potrebno poskodovano tesnilo zamenjati.

Kaj pomenijo zvezdice?

Temperatura, ki ni visja od -6°C zadošca za shranjevanje zamrznjenih Živil pribl. en teden. Predali ali komore, ki so označene z eno zvezdico, se (najpogosteje) sreča pri cenejših hladilnikih.

Pri temperaturi pod -12°C lahko Živila shranjujemo 1-2 tetna brez izgube okusa. Ta temperatura ni primerna za za-mrzovanje Živil.

Najpogosteje pri zamrzovanju Živil je shranjeyanje pod -18°C. To zagotavlja zamrzovanje svezih Živil teze do 1 kg.

Tako označena naprava zagotavlja shranjevanježivil pri temperatur pod -18°C in zamrzovanje vecje koliçineživil.

Temperaturne cone v hladilniku

Zaradi naravnega krozenja zraka v komori hladilnika tastopajo razlichne temperaturne cone.

• Najhladnejse obmoćje se nahaja neosredno nad predali za zelenjavo. W tej coni shranjujemo le delikatne in lahkoPokvarljive izdelke kot so:
• ribe, meso, perutnina,
• mesne izdělke, gotově Jedi,
• jedi,ali pekovské izdelké,ki vsebujejo jajca ali smetano,
• sveže testo, mešanice test,
• pakirano zelenjavo in druga sveza zhivila z etiketo, ki doloca shranjevanje pri temperaturi okoli 4^
• Najbolj toplo je v zgornjem delu vrat. Tu je najbolje shranjevati maslo in sire.

Izdelki, ki jih ne smete shranjevati v hladilniku

Vsi izdelki niso primerni za shranjevanje v hladilniku. Med te spadajo:
- sadje in zelenjava, obcutljivi na nizke temperature, kot na primer bana ne, avokado, papaja, marakuja, jajcevci, paprika, paradizniki in kumare, nezrelo sadje,
- krompir.

Pozor:

Primer razvrstitve izdelkov v napravi (Slika 12).

Če Želite doceci najboljso raven konzerviranja šivil kar njadljši šas in se izogniti temu, dā bi sePokvarila, je potrebno izdelke razporediti takot, kot je prikazano na Risbi 12. Ta risba dodatno prikazuje razpored predalov, kosev in polic, ki hladilni napravi omogoca njablj učinkovito porabo energije.

Shranjevanje zivel v dolocenih pogojih in pri doloceni temperatur podaljsa cas njene uporabnosti pred zauzitjem in optimizira porabo elektricne energije. Razpon primernih temperatur mora biti naveden na pakiranjih ali etiketah zivilskih izdelkov.

ODMRZOVANJE, CISCENJE IN VZDRŽEVANJE

Za ciscenje ohisja in plasticihnih delov naprave nikoli ne uporablajte razi-topil oz. ostrih, brusnih cisilnih sredstev (npr. praskov ali mleka za ciscenje)! Uporablajte le nezna tekoca sredstva za pomivanje in mehke krpe. Ne uporablajte gobic.

Odmrzovanje in umivanje hladilnika ***

• Na zadnji strani hladilne komore nastaja led, ki se avtomaticno odstranjuje. V casu odmrzoyanja lahko skupaj's paro v odprtino vŽlebičku pridejo tud necistove. To lahko povzroci, da se odprtina zašaşi. V tem primeru je potrebno odprtino delikatno odmašiti z odmaševalcem. (Slika 13).
• Ta naprava deluje ciklicno: hladi (v tem casu se na zadnji steni nabira led), nato se odmrzuje (para kaplja po zadnji steni).
  Pred začetkom Čišćenja je potrebno napravo povsem izklopiti iz napajanja, takao da vtic odklopimo iz vticnice, oz. z izklopom ali odvitjem varovalke. Ne smete dopustiti, da upravljalni panel ali osvetlitev prideta v stik z vodo.
• Ne priporočamo uporabe sredstev za odmrzovanje y aerosolu. Ta sredstva lahko povzroćijo nastanek eksplozivnih meşanic, ob vsebnosti raztopil lahko poskodujejo plastićne delenaprave, lahko pa so tudi škodljive zdravju.
• Posebej moramo biti pozorni, da se v meri razpoložljivosti voda, ki je bila uporabljena za umivanje, ni odtekla prek odprtine za odtok v posodo za izparine.
• Celo napravó, z izjemo tesnil na vratih, je potrebno umivati z delika-tnim detergentom. Tesnila v vratih je potrebno ocistiti s cisto vodo in jih obrisati do suhega.
• Ročno je potrebno umiti vse elemente opreme (posode za zelenjavo, balkone, steklene police itd.).

Odmrzovanje in umivanje zamrzovalnika**

• Ob odmrzovanju komore zamrzovanja se priporoča tudi Čišćenje na-prave.
• Vecje nakopicenje ledu na povrsinah zamrozvalnega dela otezuje efektivno delovanje naprave in povzroca zvečano porabo elektrichne energije.
• Priporocamo, da napravo vsaj enkrat ali dvakrat letno odmrznete. V primeru vecjega nakopicenja ledu je potrebno odmrzovanje izvesti pogosteje.
• Ce se v notranjosti nahajajo izdelki, moramo gumb nastaviti na ma-ksimalen položaj za priblizno 4 ure pred planiranim odmrzovanjem. To zagotovi moznost, da se izdelki v temperaturi okolice ohranijo dalj.si cas.
• Ko Živila vzamemo iz zamrzovalnika, jih je potrebno dati v posodo, jih oviti z nekaj plastmi Časopisnega papirja, nato v odejo in jih hraniti na hladnem mestu.
• Odmrzovanje zamrzovalnika se mora izvesti kar se da hitro. Daljse shranjevanje izdelkov v temperaturi okolice skrajsa njihov rok upo-rabe in zauzitja.

Da odmrznemo komoro zamrzovalnika, je potrebno\*\*:

• Izklopiti napravo s pomočjo upravljälnega panela, nato vtič izklopiti iz vtičnice.
• Odpreti vrata, odstraniti izdelke.
• Odvisno od modela, odstraniti kanal za odtok, ki se nahaja v spodnjem delu zamrzovalnika, tja.postavite posodo.
• Pustite odprta vrata, to pospeši proces osdmrzovanja. Dodatno lahko v komoro zamrzovalnika umestimo posodo z vročo (a ne vrelo) vodo.
  Umjte in posusite notranjost zamrzovalnika.
• Zaženite napravo gledo na primerno točko navodil.

Avtomaticno odmrzovanje hladilnika\*\*\*\*

Komora hladilnika je opremljena s funkcjio avtomaticnega odmrzovanja. Vseeno se na zadnji strani komore hladilnika lahko naredi led. To se zgodi takrat, ko se v komori hladilnika nahaja veliko svezh izivil.

Avtomaticno odmrzovanje hladilnika\*\*\*\*

Komora zamrzovalnika je opremljena s funkcjio avtomaticnega odmrzovanja (no-frost). Zivila se zamrzuje s hladnim pretochnim zrakom, vlaga iz komore zamrzovanja pa se odvaja ven. Tako se v zamrzovalniku ne tvori nepotreben led, izdelki pa ne primrznejo eden do drugega.

Ročno umivanje notranjosti hladilnika in zamrzovalni-ka.****

Priporoča se, da vsaj enkrat letnno očistimo komoro hladilnika in zamržovalnika. S tem se izognemo nastanku bakterij in neprijetnih vonjav. Izklopiti je potrebno celotno napravo, iz komor odstraniti izdelke in jih umiti s pomocjo vode z dodatkom delíkatnega detergenta. Na koncu komore osušite š krpo.

Odstranjevanje in nameščanje polic*****

Dvignite in izvlecite polico, nato pa jih nazaj namestite tako, da gumb police lezi na nastavku (Slika 15).

Odstranjevanje in nameščanje balkonov*****

Dvignite balkon, odstranite ga in ga od zgoraj ponovno namestite vŽelen položaj (Slika 16).

V nobenem primeru do notranjosti zamrzovalnika ne smete postaviti elektricnega grelnika, radiatorja ali susilca za lase.

** Tice se naprav, ki imajo zamrzovalni del .
Ne tice se naprav s Systemom No frost
Tice se naprav, ki imajo komoro hladilnika.
Ne tice se naprav s Systemom No frost
* Tice se naprav, ki imajo System No frost
* Se ne tice zamrzovalnikov

ZAZNAVA OKVARE

Znaki	Možni razlogi	Način popravila
Naprava ne dela	Premor v napeljavi elektrickne instalacije	- preverite, če je vtič pra-vilno vklopljen v vtičnico napeljave - preverite, če napajalni kabel ni poškodovan - preverite, če je napetost v vtičnici, takо, da nanjo priklopite druge naprave, npr. nočno lučko - preverite, če je naprava vklopljena z nastavitvijo termostata na položaj večji od »OFF« ali »0«.
Osvetlitev v notranjosti ne deluje	Žarnica je pregorela ali zrahljana (V napravah z osvetlitvijo z Žarnicami).	- preverite prejšnjo točko "Naprava ne deluje» - pri-vijte ali zamenjaje prego-relo Žarnico (V napravah z osvetlitvijo z Žarnicami).
Neprestano delovanje naprave	Slaba nestavitev gumba za regulacijo	- prestavite gumb na nižjo pozicijo
	Ostali razlogi kot pri točki. „Naprava slabo hladi in / ali zamruje"	- preveriti glede prejšnje točke „Naprava slabo hladi in / ali zamruje"
V spodnjem delu hladilnika se nabira voda	Odprtina odtekanja vode je zablokiran (tiče se naprav z odprtino za odtekanje izparin)	- očistete odtočno odprtino (glejte navodila, poglavje - „Odmrzovanje hladilnika")
	Otežen pretok zraka v not-ranjosti komore	- izdelke in posode položi-te tako, da se ne dotikajo zadnje stene hladilnika
Zvoki, ki ne izhajajo iz obi-čajnega delovanja naprave	Naprava ni postavljena ravno	- zravnajte postavitev naprave
	Naprava se stika s po-hištvom in/ali drugimi predmeti	- napravo namestite takо, da se ne dotika drugih predmetov

Znaki
Možni razlogi
Način popravila

	Slaba nastavitev gumba za regulacijo	- gumb prestavite na visjo pozicijo
	Temperatura okolja je visja ali nižja od temperature, ki je podana v tabelici s tehnčnimi specifikacijami naprave.	- naprava je prerilagojena za delovanje pri temperaturi, ki je podana v tabelici s tehnčnimi specifikacijami naprave.
	Naprava stoji na sončnem mestu ali v blžini toplotnih virov	- spremenite mesto pos-stavitve naprave glede na navodila za uporabo
	Enkratna napolnitev z veli-ko kolićino toplih izdelkov	- počakajte do 72 ur na ohlajenje (zamrznitev) izdelkov in dosego zelei ne temperature v notranjosti komore
Naprava slabo hladi in/ali zamruje	Otežen pretok zraka v not-ranjosti naprave	- izdelke in posode položi-te tako, da se ne dotikajo zadnje stene hladilnika
	Otežen pretok zraka iz zad-nje strani naprave	- napravo odomaknite od stene za min. 30 mm
	Vrata hladilnika/zamrzoval-nika so preveč pogosto od-prta in/ali predolgo ostajajo odprta	- zmanšajte pogostost od-piranja vrat in/ali skrajšate Čas, ko so vrata odprta
	Vrata se ne zapirajo	- izdelke in posode položite tako, da ne otežujejo odpi-ranja vrat
	Kompresor se redko priš-teva	- preveriti, ali temperatura okolice ni manjsa kot raz-pon klimatskega razreda
	Slabo vloženo tesnilo vrat	- utrditi tesnilo

Med normalno uporabo hladilne naprave lahko nastopijo razlčne vrste zvokov, ki nimajo nobenega vpliva na pravilno delovanje hladilnika.

Zvoki, ki jih lahko enostavno odstranite:

• hrup, kadar hladilnik ne stoji ravno - izenačite postavitev s pomoćjo navitih sprednjih nogic. Eventualno pod role iz zadnje strani podložite mehek material, še posebej, kadar je podlaga iz plošćic.
• dotikanje sosednjega pohistva - hladilnik odomaknite.
• skripanje predalov ali polic - odstranite jih in jih ponovno namestite.
• zvoki steklenic, ki se dotikajo - steklenice razmaknite.

Zvoki, ki jih lahko slišite med pravilno uporabo, so posledica delovanja termostata, kompresorja, hladilnegaSYSTEMA (krčenje in razširjanje materiala pod vplivom razlik v temperaturi ali pritoka hladilnega sredstva)

GARANCIJA, POPRODAJNE STORITVE

Garancija

Garancijske storitve, skladno z garancijskim listom. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno skodo zaradi nepravilnega ravnanja z izdelkom.

Servis

• Proizvajalec izdelka priporoča, da vsa popravila in regulacijanske dejavnosti izvaja tovarníski servis ali servis, ki je avtoriziran od proizvajalca. Zaradi varnostnih razlogov, naprave ne smemo popravljati sami.
• Popravila, ki jih izvajajo osebe, ki nimajo zahtevanih pooblastil, lahko predstavljajo resno nevaroust, za uporabnike naprave.
• Minimalni obvezujoc garancijski rok za napravo, 'ki jo ponuja proizvajalec, uvoznik ali pooblasceni zastopnik, je naveden na garancijskem listu.
• Naprava izgubi garancijo zaradi nepooblascenih adaptacij, predelay, poskodovane plombe ali drugih zacitnih delov opreme ali njihovih delov, pa tudi zaradi drugih samovoljnih posegov v opremo, ki niso v skladu z navodili za uporabo.

Zahteva za popravilo in pomoč vprimeru okvare

Če naprava potrebuje popravilo, je potrebno kontaktirati servis. Naslov servisi in telefonska stevilka zakontakt se nahajata na garancijskem listu. Preden kontaktirate servis, morate pripraviti serijsko stevilko naprave, ki je na tablici proizvajalca. Za lazjo uporabo ga zapisite spodaj:

Izjava proizvajalca

Proizvajalec s tem izjavlja, da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve spodaj navedenih evropskih direktiv:

nizkonapetostne direktive 2014/35/UE
direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/UE
- direktve o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES
- direkt o RoHS 2011/65/ES

in zato je bil izdelek označen z C€ oz. je bila zanj izdana uredba o skladnosti, ki je na voljo organom, ki nadzorujejo trg.

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT (Slika 20)

1. Da bi zamenjali smer odpiranja vrat, odklopite napravo od napajanja in jo izpraznite.
2. Zlastnim ploscatim izvijacem odmontirajte cepke tecajev.
3. Zlastnim kriznim izvijaćem odmontirajte zgornji tecaj vrat ob tem pa vrata držite (Slika 2).
4. Zlastnim križnimi izvijačem odmontirajte srednji tečaj in istočasno držite zgornja vrata*
5. Vrata postavite na varno mesto
6. Napravo prislonite (maks. 40 stopinj) tako, da imate dostop do spodnjega tečaja (Slika 3).
7. S pomocjo lastnega kriznega izvijača odmontirajte spodnji tečaj vrat.
8. Navijte tečaj na drugo stran ohišja (Slika 4).
9. Vrata namestite na fak način, da se vijak spodnjega tečaja nahaja v primerni odprtini spodnjega nosilca vrat.
10. Privijte srednji tecaj na drugi strani ohisja tak, da se spodnji vijk srednjega tecaja nahaja v primerni odprtini zgornjega nosilca vrat, drug del vrat pa namestimoto tak, da se zgornji vijk srednjega tecaja nahaja v primerni odprtini spodnjega nosilca vrat*
11. Privijte zgornji tečaj takó, dā se vijak zgornjega tečaja nahaja v primerni odprtini zgornjega nosilca vrat (Slika 5).
12. Preverite, ce so vrata namescena pravilno glede'na ohisje naprave.
13. Privijte Čepke vijakov.

14. Zăzénite napravo glede na ustrezne korake navodil.

15. Ta korak nastopa pri napravah, pri katerih nastopa dvojno ohišje, hladilnik in zamrzovalnik.

2
3

8

11a

11b

10

13

EKGCS 387 920

EKGC 16169

12

15

16

Amica S.A.

ul . Mickiewicza 52 / 64- 510 Wronki

tel. [phone] / fax [phone]

www.amica.pl

Amica International GmbH

Lüdinghauser Str. 52

D-59387 Ascheberg

Tel: 0 25 93 - 95 67-0

www.amica-group.de