SBM210 - Postaja za priklop PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SBM210 PHILIPS

EN

Charging Instructions. Binking continuously while low battery/voice prompts remind you to change the speaker. The Red indicator keeps solid white charging Red indicator off when got fully charged. It takes around 3 hours to get the battery fully charged. ZH-CN 充电时间：电量低时20%快闪，并有语音提示及时充电。 充电时，充电指示灯虹灯常亮，充满后，虹灯通灭。电池从无电到充需状态，大将需要3个小时。

LN

Bluetooth Mode instructions 1. Press SOURCE key to switch to Bluetooth pairing mode. The BLUE icon blinking on the screen and there is a voice prompt. 2. Activate Bluetooth of your phone or device, scan for "Philips SBM210", click and connect successfully, the BLUE icon keep solid on the screen, and there is a voice prompt, that the Bluetooth is connected.

ZH-CN

蓝牙模式 1. 按SOURCE替换到蓝牙模式，显示屏显示BLUE图标并闪动，同时有语音显示蓝牙配对中。 2. 打开手机或设备的蓝牙，搜索“Philips SEM210”点选配对话框后，显示屏BLUE图标常亮，并有语音显示蓝牙已连接。

DN

MP3 Mode Instructions Set loop one/loop all playing in MP3 mode the default setting is loop all. If you want to play current track repeatability, press and hold >II. For 2 seconds while playing and there will be voice prompts to tell you the loop one function has been enabled. To enable the loop all function press and hold >II for 2 seconds again, there will be voice prompts to tell you the loop all function has been enabled USB flash disk and TP card support 32GB max Audio format support MP3 / WMA / WAV (sampling frequency 8x-48x)

ZH-CN

MP3模式说明

开启音乐与音频循环播放功能：在MP3模式下，默认为全 部循环所需进入单击循环，请长按▶III 2秒以上，会有 语音提示单击循环，再次长按▶III 2秒以上！会有语音提 示全部循环。U盘与TF卡最大支持容量：325B。音乐播 放模式：支持MP3/WMA/WAV格式（未作5K-45K）。

Specifications

Rated-Output Power	3W RMS
Signal to Noise Ratio	50cBA
Aux Input	500mV RMS, 22 kohm
Power Supply	5V=0.5A
Built-In Battery	10kum battery
Dimensions - Main Unit (W x H x D)	90 x 16 x 12 mm
Weight - Main Unit	0.198kg

规格

锁定输出功率	3W RMS
档频比	50 dB
Aux 输入	600 每伏 HMS,22 千欧
电源	5 伏——0.5 安
内置电流	锂电池
尺寸-主装置1宽×高×深1	30×116×32毫米
重量-主装置	0.108 千克

English

Safety

Important Safety Instructions
- Head oil warrings
- Follow all instructions.
- Doreuse the anatelion near water
- Do not block any ventilation openings held in accordance with the applicable standards.
(3) 用 H_2O 和 H_2O 的物质的性质
- But not fully found to have sources such as functions for heat registers, stoves, or other devices (including amplifiers) that produce heat.
- Only use attachments/accessories specified by the manufacturer
- Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way such as power-supply core or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the device, the device has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped.
- Devices shall not be exposed to dripping or splashing - Do not place any sources of danger on the devoting liquid filled objects (lighted candies).

- Never remove the casing of this apparatus - Never lugcarate any part of this apparatus - Never place it's apparatus on other electrical equipment

Notice

Any Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by MVD Hong Kong Holding Limited may void the user's authority to operate the equipment.

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life out hand it in at an official collection point or recycling. By doing this you help to preserve the environment

Removal of the built-in battery invalidates the warranty and may destroy the product.

Always bring your product to a professional to remove the built-in battery.

Environmental information

All unnecessary packaging has been outlined. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene film (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet).

Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulators regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries, and aid equipment.

M

• The type plate is located on the bottom of the apparatus.

简体中文

- 切勿按下本产品的外壳。 - 切勿润滑本装置的任何部件。 - 切勿将本装置放在其它电器设备上面。

安全

重要安全说明

* 注音所有简体

- 请委托方申请

· 不要在靠近水的地方使用木装置

- 不要堵塞任何通风口，按照制造向的说明进行安装。 - 不要在任何热能附近安装，如散热器、散热器、炉具或其它发热设备（包括功放棒）。

- 前有维修均应由合格的维修人员来执行。本设备有任何损坏时，如电源线或镜头损坏。新体表面或物体缺陷到设备上，设备淋面或受潮，无位正常运行，或者缺陷均需要进行维修。 - 初勿看本设备暴露在漏水或漏水环境下。 - 不要有任何总差源放在本设备上！例如被没有体的物体点附近描述。

注意

如果用户未经MID Hong Kong Holding Limited的明确许可需擅自对此设备进行更改或修改，则可能导致其无权操作此设备。

非直销产品

本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造功能。 弃置产品时，若不要再将其与一般生需冶炼级一到五套应将其交地政府指定的回收中心或回收。这样做有利于环保。

- 抗部内置电池将使保修失效，并可能破坏本产品。

务必让专业人员听知产品中的内容由来。

如果电池更换不当会有爆炸危险，只能用同种类型或等效类型的电池来更换。不得暴露在诸如日期、火烤或类似过的环境中。

环境信息

已省去所有不必要的包装。我们努力使包装易于分为三种材料纸箱（盒）、泡沫塑料（泡沫物）和聚乙烯（墨、保护性泡沫片）。您的系统包含可回收利用的材料（如果由专业公司拆卸）。请遵守当地有关包装材料、机电柜和设备的处理的规定。

- 销售（指满足价格信息包括工作电压）位于主机时，使用前请先了解我停止的相关信息。 - 消费者有使用电路适配器充电。因内网安配费使用可由CDD认证并满足标准安装的电源适配器。

Exploded view diagram of a mechanical device showing internal components and assembly (no text or labels)

产品中有害物质的名称及含量

Names and Contents of Hazardous Substances

部件名称Name of the Parts			自备用途Function Subunits
	第(4)Lead(	第(8)Mercury)	第(10)Cadmium	六价铬(20mmol/gChl)	多溴氰酸(PBB)	溴蓝二苯醚(PBDE)
Feeding	0	0	0	0	0	0
Electrodeous	0	0	0	0	0	0
Recovery	0	0	0	0	0	0
PAPS	0	0	0	0	0	0
Feeding group	0	0	0	0	0	0
Accessories(Cation)	0	0	0	0	0	0
软件	0	0	0	0	0	0

丰表性的是51/11364的测定编制。

e table is compiled according to S.J/T 11364

① 表示该标准和决定该材料所有或从到其中的重量均在 GB/T 26572 样本规定的限量要求以下。 ② indicates that this hazardous substance confarm in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in GB/T 26572

X: 表示该有害和青少年在该属性的某一类别时，每个变量起始GB/T 26572标准变更的限量要求。 X: Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the link requirement in GB/T 26572.

环保体复合肥 Environmental Protection Use Bound

此信息表示的期间（10年）是电子电气产品中有其他能在正常使用的情况下不会发生环境污染。电子电气产品用户使用该电子电气产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的情形。

This logo refers to the period (10 years) during which the hazardous substances in electronic and electrical products will not look or mutate so that the use of these [substances] will not result in any severe environmental pollution by bodily injury or damage to any assets.