WGB25692BY - Pralni stroj BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WGB25692BY BOSCH

[sl] Uporabniški priročnik in navodila za montažo

Dodatne informacije in pojasnila lahko najdete na spletu. Odčitajte kodo QR na naslovnici.

Kazalo

1 Varnost .... 3

1.1 Splošna navodila 3
1.2 Namenska uporaba 3
1.3 Omejitev kroga uporabnikov .... 4
1.4 Varna namestitev 4
1.5 Varna uporaba 6
1.6 Varno čiščenje in vzdrževanje 8

2 Preprečevanje materialne ško- de 9

3 Varstvo okolja in varčevanje .... 10

3.1 Odlaganje embalaže novega aparata 10
3.2 Varčevanje z energijo in viri .... 10
3.3 Način za varčevanje z energijo 10

4 Namestitev in priključitev ..... 10

4.1 Odstranjevanje embalaže apa-rata 10
4.2 Obseg dobave 10
4.3 Zahteve glede mesta postavi- tve 11
4.4 Odstranjevanje transportnih varoval 12
4.5 Priključitev aparata 13
4.6 Izravnava aparata 14

5 Pred prvo uporabo 14

5.1 Zagon pranja brez perila ..... 14

6 Spoznavanje 16

6.1 Aparat 16
6.2 Predal za pralna sredstva ..... 16
6.3 Upravljalno polje 17
6.4 Logika upravljanja 17

7 Zaslon 18

8 Tipke 20

9 Programi 23

10 Pribor 27

11 Perilo 27

11.1 Priprava perila 27
11.2 Simboli za nego na etiketah za nego 28

12 Pralna in negovalna sredstva 28

13 Osnovno upravljanje 28

13.1 Vklopite aparat 28
13.2 Nastavitev programa ..... 28
13.3 Shranjevanje nastavitev pro- grama 29
13.4 Odpiranje vrat 29
13.5 Naložite perilo 29
13.6 Vstavljanje pripomočka za doziranje 29

13.7 Uporaba pripomočka za dozi- ranje 30

13.8 Polnjenje pralnih in negoval- nih sredstev 30

13.9 Zagon programa 30

13.10Namakanje perila 31

13.11 Naknadno dodajanje perila 31

13.12Prekinitev programa ..... 31

13.13 Nadaljevanje programa po uporabi funkcije Izpiranje stop 31

14.1 Aktiviranje otroškega varovala 32
14.2 Deaktiviranje otroškega varovala 32

15 Home Connect 32

15.1 Nastavitev Home Connect .... 32

15.2 Deaktiviranje Wi-Fi na apara-tu 32

15.3 Aktiviranje Wi-Fi na aparatu .. 32

15.4 Namestitev posodobitve pro- gramske opreme .... 33

15.5 Ponastavitev omrežnih nastavitev aparata 33

15.6 Daljinski zagon 33

15.7 Daljinska diagnoza 33

15.8 Varstvo podatkov 33

16 Osnovne nastavitve 34

16.1 Pregled osnovnih nastavite- v 34

16.2 Spreminjanje osnovnih nastavitev 34

17 Čiščenje in nega 34

17.1 Čiščenje bobna 34

17.2 Čiščenje predala za pralna sredstva 35

17.3 Čiščenje črpalke za pralno raztopino .... 36

17.4 Očistite gumijasti nastavek ... 38

18 Odpravljanje motenj 39

18.1 Odklepanje v sili 44

18.2 Ponovni zagon aparata. ..... 44

19 Transport, skladiščenje in odstranjevanje 44

19.1 Demontaža aparata 44

19.2 Namestitev transportnih varoval 44

19.3 Ponovni vklop aparata ..... 45

19.4 Odstranitev starega aparata v odpad 45

20 Servisna služba 45

20.1 Številka izdelka (E-Nr.), proizvodna številka (FD) in števna številka (Z-Nr.) 46

20.2 Jamstvo za AQUA-STOP ..... 46

21 Vrednosti porabe 46

22 Tehnični podatki 47

22.1 Informacije o brezplačni pro- gramski opremi in opremi Open Source .... 48

23 Izjava o skladnosti 49

Varnost

Upoštevajte naslednja varnostna navodila.

1.1 Splošna navodila

■ Skrbno preberite ta navodila.
Navodila za uporabo in informacije o izdelku shranite za kasnej-šo uporabo ali za novega lastnika.
- Če opazite poškodbo zaradi transporta, aparata ne priključite.

1.2 Namenska uporaba

Aparat uporabljajte samo:

■ za pranje tkanin za strojno pranje in volne za ročno pranje v skladu z negovalno etiketo.

sl Varnost

■ z vodo iz vodovoda in običajnimi pralnimi in negovalnimi sredstvi za strojno pranje.
■ v domačem gospodinjstvu in v zaprtih prostorih domačega okolja.
■ do najvišje nadmorske višine 4000 m.

1.3 Omejitev kroga uporabnikov

Ta aparat lahko otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fi- zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki ne razpolagajo z izkušnjami in/ali znanjem uporabljajo le, ko so pod nadzorom, ali će so bili poučeni o varni uporabi in so razumeli ne- varnosti, ki izhajajo iz uporabe aparata.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

Otroci brez ustreznega nadzora ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja aparata.

Otroci, mlajši od 3 let, in domače živali naj se ne približujejo aparatu.

1.4 Varna namestitev

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost električnega udara!

Nestrokovna vgradnja je nevarna.

• Pri priključitvi in uporabi aparata obvezno upoštevajte podatke na tipski ploščici.
• Aparat je dovoljeno priključiti na električno omrežje z izmeničnim tokom le preko ozemljene vtičnice, ki je instalirana v skladu s predpisi.
• Sistem ozemljitve hišne električne napeljave mora biti instaliran v skladu s predpisi. Preseg kablov v instalaciji mora biti dovolj velik.
• Če uporabljate zaščitno stikalo na diferenčni tok, uporabljajte samo tip stikala z oznako 📄
• Aparata nikoli ne napajajte prek zunanje stikalne naprave, npr. stikalne ure ali daljinskega upravljanja.
• Ko je aparat vgrajen, mora biti omrežni vtič električnega kabla prosto dostopen, će pa to ni mogoče, mora biti v električni na-peljavi vgrajena naprava za prekinitev toka v skladu s predpisi o postavitvi.

- Pri postavitvi aparata pazite, da omrežni priključni vodnik ni ukleščen ali poškodovan.

Poškodovana izolacija omrežnega priključnega kabla je nevarna.

• Omrežni priključni kabel nikoli ne sme priti v stik z vročimi deli stroja ali viri toplote.
• Omrežni priključni kabel nikoli ne sme priti v stik z ostrimi konicami ali robovi.
• Omrežnega priključnega kabla nikoli ne prepogibajte, stiskajte ali spreminjajte.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost požara!

Uporaba podaljšanega električnega kabla in nedovoljenih adapterjev je nevarna.

▶ Ne uporabljajte podaljškov ali električnih razdelilnikov.
- Uporabljajte samo adapterje in omrežne priključne vode, ki jih je odobril proizvajalec.
- Če je omrežni priključni vod prekratek in daljši omrežni priključni vod ni na voljo, se obrnite na usposobljenega električarja, ki bo prilagodil hišno instalacijo.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost poškodb!

Visoka teža aparata lahko pri dviganju povzroči poškodbe.

- Aparata ne dvigajte sami. Če ta aparat nestrokovno postavite v pralno-sušilni stolp, lahko zgoraj postavljeni aparat pade.

- Sušilni stroj pritrdite na pralni stroj izključno s kompletom za povezavo, ki ga dobavi proizvajalec sušilnega stroja. Drugačen način postavitve ni dovoljen.

- Aparata ne postavite v pralno-sušilni stolp, če proizvajalec sušil-nega stroja ne ponuja ustreznega kompleta za povezavo.

▶ V pralno-sušilni stolp ne postavljajte različno širokih in globokih aparatov različnih proizvajalcev.

- Pralno-sušilnega stolpa ne postavljajte na podstavek, ker se aparata lahko prevrneta.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost zadušitve!

Otroci se lahko zavijejo v embalažo ali pa si slednje potegnejo preko glave in se tako zadušijo.

- Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z embalažnim materialom.

sl Varnost

▶ Ne dovolite otrokom, da se igrajo z embalažnim materialom.

⚠️ PREVIDNO – Nevarnost poškodb!

Aparat se med delovanjem lahko trese ali premika.

▶ Aparat postavite na čisto, ravno in trdno površino.
- Izravnajte aparat s pomočjo nog aparata in vodne tehtnice.

Pri nestrokovno napeljanih ceveh in priključnih vodih obstaja nevarnost spotikanja.

- Cevi in priključne vode položite tako, da ne bo nevarnosti, da bi se spotaknili.

Če aparat premikate, tako da ga držite za izbočene dele, npr. za vrata, se deli lahko odlomijo.

▶ Stroja ne premikajte tako, da ga držite za izbočene dele.

⚠️ PREVIDNO – Nevarnost ureznin!

Če se dotikate ostrih robov na aparatu, se lahko urežete.

• Nikoli se ne dotikajte ostrih robov na aparatu.
  Med namestitvijo in transportom aparata uporabljajte zaščitne rokavice.

1.5 Varna uporaba

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost električnega udara!

Poškodovan aparat ali poškodovan omrežni priključni kabel je ne-varen.

• Nikoli ne uporabljajte poškodovanega aparata.
• Nikoli ne vlecite za priključni kabel, da izklučite aparat iz električnega omrežja. Vedno vlecite za vtič omrežnega priključnega kabla.
  Če je aparat ali omrežni priključni kabel v okvari, takoj izvlecite vtič omrežnega priključnega kabla iz vtičnice ali izklopite varovalko v omarici z varovalkami in zaprite vodovodno pipo.

▶ Pokličite pooblaščeni servis. → Stran 45

Vdirajoča vlaga lahko povzroči električni udar.

• Aparat uporabljajte samo v zaprtih prostorih.
• Aparata nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam in vlagi.
• Za čiščenje aparata ne uporabljajte parnega čistilnika, visokotlačnega čistilnika, cevi ali prh.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost ogroženosti zdravja!

Otroci se lahko zaprejo v aparat in s tem ogrozijo svoje življenje.

• Aparata ne postavljajte za vrata, ki lahko ovirajo ali preprečujejo odpiranje vrat aparata.
• Pri odsluženih aparatih izvlecite vtič omrežnega priključnega kabla, prerežite kabel in uničite ključavnico aparata, da se vrata aparata ne zaprejo več.

Pri ožemanju večjih nepremočljivih kosov lahko pride do neuravnoteženosti in telesnih poškodb.

▶ V aparatu ne perite in ne ožemajte velikih nepremočljivih kosov, kot so odeje ali nadvložki za vzmetnice.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost zadušitve!

Otroci lahko vdihnejo ali pogoltnejo majhne dele in se tako zadušijo.

▶ Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z majhnimi deli.
▶ Ne dovolite otrokom, da se igrajo z majhnimi deli.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost zastrupitve!

Pralna in negovalna sredstva lahko pri zaužitju privedejo do za-strupitve.

Ob nehotenem zaužitju pralnih/negovalnih sredstev takoj poiščite zdravniško pomoč.
- Pralna in negovalna sredstva shranjujte nedostopno za otroke.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost eksplozije!

Če je bilo perilo predhodno obdelano s vnetljivimi čistili, ki vsebu-jejo topila, lahko v aparatu pride do eksplozije.

- Predhodno obdelano perilo pred pranjem temeljito izperite z vo-do.

PREVIDNO – Nevarnost poškodb!

Če stopite na aparat ali plezate po njem, se lahko pokrivna plošča zlomi.

- Nikoli ne stopajte ali plezajte na aparat. Če sedete na odprta vrata ali se opirate nanja, se aparat lahko prevrne.

▶ Ne sedajte na vrata aparata in se ne opirajte nanja.
▶ Ne postavljajte predmetov na vrata aparata.

sl Varnost

Če sežete v vrteči se boben, si lahko poškodujete roke.

▶ Preden sežete v boben, počakajte, da se popolnoma ustavi.

PREVIDNO – Nevarnost oparin!

Pralna raztopina je pri pranju z visokimi temperaturami vroča.

▶ Ne dotikajte se vroče pralne raztopine.

⚠️ PREVIDNO – Nevarnost kemičnih opeklin!

Ko odprete predal za pralna sredstva, lahko pralno in negovalno sredstvo brizgneta iz aparata.

Če prideta v stik z očmi ali kožo, lahko povzročita draženje.

Če pridete v stik s pralnimi ali negovalnimi sredstvi, temeljito izperite oči ali kožo s čisto vodo.
Ob nehotenem zaužitju pralnih/negovalnih sredstev takoj poišči-te zdravniško pomoč.
- Pralna in negovalna sredstva shranjujte nedostopno za otroke.

1.6 Varno čiščenje in vzdrževanje

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost električnega udara!

Nestrokovna popravila so nevarna.

▶ Nikoli ne spreminjajte aparata ali njegovih tehničnih lastnosti.
▶ Popravila aparata sme izvajati samo izšolano strokovno osebje.
- Za popravilo aparata je dovoljeno uporabljati samo originalne nadomestne dele.
Če se omrežni priključni vodnik aparata poškoduje, ga mora za- menjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobna kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

Vdirajoča vlaga lahko povzroči električni udar.

• Pred čiščenjem izvlecite vtič ali odklopite varovalko v omarici z varovalkami.
• Za čiščenje aparata ne uporabljajte parnega čistilnika, visokotlačnega čistilnika, cevi ali prh.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost poškodb!

Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in pribora je nevarna.

- Uporabljajte samo proizvajalčeve originalne rezervne dele in originalni pribor.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost zastrupitve!

Pri uporabi čistil, ki vsebujejo topila, se lahko razvijejo strupeni hlapi.

▶ Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo topila.

2 Preprečevanje materi- alne škode

POZOR

Napačno doziranje mehčalca, pralnega in negovalnega sredstva ter čistil lahko vpliva na delovanje aparata.

- Upoštevajte proizvajalčeva priporočila za doziranje.

Prekoračitev največje količine perila vpliva na delovanje aparata.

- Upoštevajte največjo količino perila za vsak program in je ne prekoračite.

Stroj je za transport zaščiten s transportnimi varovali.

Če ne odstranite transportnih varoval, lahko pride do materialne škode in poškodbe aparata.

- Pred uporabo v celoti odstranite vsa transportna varovala in jih shranite.

- Pred vsakim transportom v celoti namestite vsa transportna varovala, da preprečite poškodbe med transportom.

Zaradi nestrokovne priključitve dovo-dne cevi lahko nastane materialna škoda.

- Navoje na dovodni cevi zategnite ročno.

- Dovodno cev po možnosti priključite na vodovodno pipo brez dodatnih povezovalnih elementov, npr. adapterja, podaljškov ali ventilov.

Pazite, da bo ohišje ventila dovo-dne cevi vgrajeno tako, da se ne bo dotikalo okolice in ne bo izpostavljeno delovanju zunanjih sil.

• Pazite, da bo notranji premer vodovodne pipe najmanj 17 mm.
• Pazite, da bo dolžina navoja na priključku na vodovodno pipo najmanj 10 mm.

Prenizek ali previsok tlak vode lahko vpliva na delovanje aparata.

• Prepričajte se, da je tlak vode v vodovodni napeljavi vsaj 100 kPa (1 bar) in največ 1000 kPa (10 bar).
• Če vodni tlak presega navedeno najvišjo vrednost, je treba med priključek za pitno vodo in komplet cevi aparata namestiti reducirni ventil.
• Aparata ne priključite na mešalno baterijo breztlačne naprave za pri-pravo vroče vode.

Spremenjene ali poškodovane cevi za vodo lahko povzročijo materialno škodo in poškodbe aparata.

▶ Cevi za vodo nikoli ne prepogibajte, stiskajte, spreminjajte ali prerežite.
- Uporabite samo priložene cevi za vodo ali originalne nadomestne cevi.
- Že uporabljenih cevi za vodo nikoli ne uporabite ponovno.

Če aparat deluje z umazano ali pre-vročo vodo, lahko nastane materialna škoda in aparat se poškoduje.

- Aparat uporabljajte izključno s hladno vodo iz vodovoda.

Neustrezna čistilna sredstva lahko poškodujejo površine aparata.

- Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistil.

sl Varstvo okolja in varčevanje

• Ne uporabljajte močnih alkoholnih čistil.
  ▶ Ne uporabljajte trdih čistilnih blazinic ali gobic.
• Aparat čistite samo z vodo in mehko vlažno krpo.
  Če ostanki pralnega sredstva, pršila ali drugi ostanki pridejo v stik z aparatom, jih nemudoma odstranite.

3 Varstvo okolja in varče- vanje

3.1 Odlaganje embalaže nove- ga aparata

Material embalaže je okolju prijazen in primeren za ponovno uporabo.

- Posamezne sestavne dele ločeno sortirajte v odpad.

3.2 Varčevanje z energijo in vi-ri

Če upoštevate te napotke, bo vaš aparat porabil manj električne energije in vode.

• Uporabljajte programe z nizko temperaturo in daljšim časom pranja ter izkoristite največjo količino perila. → Stran 23
• Pralno sredstvo dozirajte glede na stopnjo umazanosti perila. Doziranje pralnega sredstva
• Če je perilo malo ali normalno umazano, znižajte temperaturo pranja.
  Nastavite največje število vrtljajtev ožemanja, će boste perilo nato sušili v sušilnem stroju.
  ■ Perilo perite brez predpranja.

3.3 Način za varčevanje z energijo

Če kratek čas ne upravljate z aparatom, se samodejno preklopi v način za varčevanje z energijo. Vsi prikazi ugasnejo in II ▶tripa.

Način za varčevanje z energijo se izklopi, ko znova upravljate z apara- tom.

Če dalj časa ne upravljate z aparatom, se samodejno preklopi v način pripravljenosti (standby).

4 Namestitev in priključi- tev

4.1 Odstranjevanje embalaže aparata

POZOR

Predmeti, ki ostanejo v bobnu in niso namenjeni za delovanje v aparatu, lahko povzročijo materialno škodo in poškodbe aparata.

Pred uporabo te predmete in ves priloženi pribor odstranite iz bobna.

1. Z aparata odstranite vso embalažo in zaščitne folije. → "Odlaganje embalaže novega aparata", Stran 10
2. Preverite, če so na aparatu vidne poškodbe.
3. Odprite vrata. → Stran 29
4. Odstranite pribor iz bobna.
5. Zaprite vrata.

4.2 Obseg dobave

Ko razpakirate vse dele, jih preverite, če so se ob transportu poškodovali. Preverite tudi popolnost obsega dobave.

POZOR

Če aparat uporabljate z nepopolnim ali okvarjenim priborom, lahko aparat slabše deluje ali se poškoduje in povzroči materialno škodo.

• Aparata ne uporabljajte z nepopolnim ali okvarjenim priborom.
• Pred uporabo aparata zamenjajte ustrezen pribor.
  → "Pribor", Stran 27

Opomba: Aparat je v tovarni prestal preizkus delovanja. To lahko povzroči madeže vode v aparatu, ki bodo odstranjeni v prvem pralnem ciklu.

V obsegu dobave so zajeti naslednji deli:

■ Pralni stroj
■ Spremni dokumenti
■ Transportna varovala
■ Pokrivna kapa ^1

4.3 Zahteve glede mesta postavitve

OPOZORILO

Nevarnost električnega udara!

Nekateri deli aparata so pod napetostjo.

Dotikanje delov pod napetostjo je nevarno.

- Aparata ne uporabljajte brez pokrova.

OPOZORILO

Nevarnost poškodb!

Če aparat deluje na podnožju, se lahko prevrne.

Pred uporabo obvezno pritrdite noge aparata s proizvajalčevimi pritrdilnimi sponami → Stran 27.

POZOR

Če preostala voda v aparatu zmrzne, se aparat lahko poškoduje.

- Aparata ne nameščajte in uporabljajte v prostorih, kjer zmrzuje, ali na prostem.

Če aparat magnete za več kot 40°, voda lahko izteče iz aparata in povzroči materialno škodo.

▶ Previdno nagnite aparat.
- Aparat transportirajte v pokončnem položaju.

Mesto postavi- tve

Zahteve

Podnožje Aparat pritrdite s

Ob steni Električnega kabla

sl Namestitev in priključitev

4.4 Odstranjevanje transportnih varoval

Aparat je za transport zaščiten s trans- sportnimi varovali na zadnji strani aparata.

Opomba: Vijake transportnih varoval in tulce shranite za poznejši transport.

1. Cev ①in priključni kabel ②odstranite iz držal.

1. Vse vijake 4 transportnih varoval odvijte z vijačnim ključem dim. 13 ① in jih odstranite ②

■ Upoštevajte število pokrivnih kap v obsegu dobave
- Če so v obsegu dobave štiri pokrivne kape, pokrivne kape vstavite v štiri odprtine za transportna varovala.

- Če je v obsegu dobave ena pokrivna kapa, pokrivno kapo vsta-vite v spodnjo levo odprtino za transportno varovalo.

4.5 Priključitev aparata

Priključitev dovodne cevi

OPOZORILO

Nevarnost električnega udara!

Nekateri deli aparata so pod napetostjo.

Dotikanje delov pod napetostjo je nevarno.

- Električnega ventila Aquastop ne potapljajte v vodo.

POZOR

Zaradi nestrokovne priključitve dovo- dne cevi lahko nastane materialna škoda.

- Navoje na dovodni cevi zategnite ročno.

1. Dovodno cev priključite na vodovo-dno pipo (26,4 mm = 3/4").

Načini priključitve na odtok

Te informacije vam bodo pomagale priključiti aparat na odtok.

POZOR

Med črpanjem je odtočna gibka cev pod tlakom in se lahko sname s priključnega mesta.

- Odtočno gibko cev zavarujte pred nehotenim snemanjem.

Če je odtok zamašen ali zaprt, lahko odpadna voda priteče nazaj v aparat.

Pred uporabo aparata se prepričajte, da odpadna voda hitro odteka, in odstranite tujke.

Opomba: Upoštevajte višine izčrpa- vanja.

Največja višina izčrpavanja znaša 100 cm.

Sifon Priključno mesto

Plastična cev z gumijasto objemko ali odtočni kanal

Odtočno gibko cev pritrdite s ko- lenom in jo zava- rujte.

Opomba: Hišna električna napeljava mora ustrezati lokalnim zakonskim predpisom in mora vsebovati zaščitno stikalo na diferenčni tok.

sl Pred prvo uporabo

1. Vtič omrežnega priključnega vodnika priključite na vtičnico v bližini aparata.
   Priključne podatke aparata najdete v tehničnih podatkih → Stran 47.
2. Preverite omrežni vtič glede dobre pritrditve.

4.6 Izravnava aparata

Da zmanjšate hrup in tresljaje ter pre-prečite premikanje aparata, pravilno izravnajte aparat.

1. Protimatice sprostite z odvijanjem v desno z vijačnim ključem dim. 17.

1. Vrtite noge aparata, da izravnate aparat. Z vodno tehtnico preverite, ali je aparat izravnan.

1. Protimatice ročno privijte z vijačnim ključem dim. 17 proti ohišju.

Preden je aparat zapustil tovarno, je bil temeljito preizkušen. Da odstranite morebitne ostanke vode, prvič perite brez perila.

1. Pritisnite ⏻ Postopek vklopa traja nekaj sekund.
2. Nastavite program Cottons 90°C ✉ ali v aplikaciji Home Connect izberite program za čiščenje bobna.
3. Zaprite vrata.

4. Izvlecite predalček za detergent.

5. V prekat II nalijte pribl. 1 liter vode iz vodovoda.

Da preprečite penjenje, uporabite le polovico količine pralnega sredstva, ki jo proizvajalec priporoča za malo umazano perilo. Ne uporabljajte pralnega sredstva za volno ali občutljivo perilo.

1. Vstavite predalček za detergent.

2. Vklopite program. → Stran 30

3. Vklopite prvi postopek pranja ali pritisnite ♘ da aparat preklopite na stanje pripravljenosti (standby).

Glede na tip aparata se lahko podrobnosti na sliki razlikujejo, npr. barva in oblika.

1 Vzdrževalna loputa črpalke za pralno raztopino → Stran 36
2 Vrata → Stran 29
3 Predal za pralna sredstva → Stran 16
4 Upravljalno polje → Stran 17

5 Odtočna gibka cev → Stran 13
6 Omrežni priključni kabel → Stran 13
7 Transportna varovala
8 Dovodna cev → Stran 13

6.2 Predal za pralna sredstva

Opomba: Upoštevajte navodila proizvajalca za uporabo in doziranje pral-

nega in negovalnega sredstva ter podatke v opisih programov.

1 Pomoč pri doziranju za tekoča pralna sredstva → Stran 29
2 Prekat II: pralno sredstvo za glavno pranje
3 Prekat ✿ mehčalec
4 Prekat I: pralno sredstvo za predpranje

6.4 Logika upravljanja

Nekatera območja zaslona so tipke in se odzivajo na dotike. Nastavitve

aktivirate, deaktivirate ali spreminjate s pritiskom na tipke. Aktivirane nastavitve so na zaslonu svetlejše.

POZOR

Če močno pritiskate na zaslon, se lahko poškoduje.

• Na zaslon ne pritiskajte močno.
• Na zaslon ne pritiskajte s koničasti-mi ali ostrimi predmeti.

sl Zaslon

Prikaz ali zatemnitev dodatnih tipk

Nekatere tipke so zatemnjene, da je na zaslonu prikazano manj. Če te dodatne tipke prikažete na zaslonu, lahko aktivirate ali deaktivirate ustrezne nastavitve.

1. Za prikaz dodatnih tipk na kratko pritisnite More.

√ Na zaslonu se prikažejo vse dodatne tipke.

Sprememba nastavitvene vrednosti

Če aktivirate določene nastavitve, se na zaslonu prikažejo izbirne tipke in nastavitveno vrednost lahko spreme-nite.

- Pritisnite izbirne tipke → Stran 21. Na zaslonu se prikaže nastavitvena vrednost.

7 Zaslon

Na prikazovalniku so prikazane trenutne nastavljene vrednosti, možnosti izbire ali pa opozorilna besedila.

Glede na stanje programa se na zaslonu nekatere informacije prikažejo v območju Ebnpr. . End

Opomba: Po posodobitvah programske opreme so lahko na voljo dodatne funkcije. → Stran 33

Ko je na voljo posodobitev programske opreme, so v aplikaciji Home Connect na voljo dodatne informacije.

Prikaz Opis
0:401	Predvideno trajanje programa ali preostali čas programa v urah in minutah.
10 h1	Čas konca programa → "Tipke", Stran 21
10,01	Priporočena največja količina perila za nastavljeni pro-gram v kg.
- 1600 Nastavljeno število vrtljajtev ožemanja v vrt/min. →Stran 220: brez končnega ožemanja, samo črpanje ⇌: izpiranje stop, brez črpanja
- 90 Nastavljena temperatura v °C. →Stran 21(hladno)
End Stanje programa: konec programa
	Stanje programa: obdelava s paro
	Perilo lahko odstranite ali dodate in trenutni program za-časno prekinete. →Stran 31
Blood Način za odstranjevanje madežev „Kri“ je aktiviran.
Grass Način za odstranjevanje madežev „Trava“ je aktiviran.
Red Wine Način za odstranjevanje madežev „Rdeče vino“ je aktiviran.
Sweat Način za odstranjevanje madežev „Znoj“ je aktiviran.
Butter/Oil Način za odstranjevanje madežev „Jedilna maščoba/jedil-no olje“ je aktiviran.
Tomatoes Način za odstranjevanje madežev „Paradižniki“ je aktiviran.
	utripa: Potrebno je čiščenje bobna. Izvedite program Cottons 90°C za čiščenje in nego bobna in posode za pralno raztopino.→ "Čiščenje bobna", Stran 34
	Sveti: aparat je povezan z domačim omrežjem prek brezžične povezave.Utripa: aparat se poskuša povezati z domačim omrežjem prek brezžične povezave.→ "Home Connect ", Stran 32
	Aparat je zaznal preveč pene.→ "ali močno penjenje.", Stran 41
	Sveti: vrata so zaklenjena.- Da dodate perilo, lahko vrata odklenete, ko sveti → "Naknadno dodajanje perila", Stran 31- Da odprete vrata, lahko prekinete program.→ "Prekinitev programa", Stran 31Utripa: vrata niso zaprta.
	Ni vodnega tlaka.Vodni tlak v pipi je prenizek.
E:351	Koda napake, prikaz napake, signal. → Stran 39

8 Tipke

Opombe

• Po posodobitvah programske opreme so lahko na voljo dodatne funkcije. → Stran 33
  Ko je na voljo posodobitev programske opreme, so v aplikaciji Home Connect na voljo dodatne informacije.
• Dodatne funkcije ali nastavitve najdete v aplikaciji Home Connect. Nekatere nastavitve lahko spreminjate samo prek aplikacije Home Connect.
  Nekatere tipke so zatemnjene, da je na zaslonu prikazano manj. Te dodatne tipke lahko prikažete na zaslonu. → Stran 18
  Izbira nastavitev programa je odvisna od nastavljenega programa.

Tipka Izbira več informacij
II ▷	■ vklop■ prekini■ premor	Zagon, prekinitev programa ali premor.Ko je prikazan II, lahko program začasno zaustavite.Ko je prikazan ▷, lahko program zaženete.
^√	Večkratna izbira Da	spremenite nastavitev, pritiskajte izbirno tipko ^ali , da se na zaslonu prikaže želena nastavitev.
◎ SpeedPerfect aktiviranje■ deaktiviranje		Aktiviranje ali deaktiviranje skrajšanega programa.Opomba: Poraba energije se zviša. To ne vpliva na rezultat pranja.
◎ Intensive Plus aktiviranje■ deaktiviranje		Aktiviranje ali deaktiviranje pranja s podaljšanim časom.Trajanje programa se podaljša za do 30 minut.Primerno za posebno umazano perilo.
AntiStain Večkratna izbira Izberite vrsto		madežev.Temperatura, vrtenje bobna in čas namakanja se prilagodijo vrsti madežev.
◎ Steam aktiviranje■ deaktiviranje		Aktivirajte ali deaktivirajte segrevanje in vlaženje perila z vodno paro.Da bo perilo zrahljano in manj zmečkano, aparat prilagodi potek ožemanja in število vrtljajev ožemanja, perilo pa na koncu pograma navlaži.Opombe■ Da bo perilo manj zmečkano, ga obesite takoj po pranju.■ Pri programih za pranje količine perila, večje od 4 kg, se največja količina perila zmanjša na 4 kg.
◎ Finished in do 24 ur Določite čas konca programa.Trajanje programa je že všteto v nastavljeno število ur.Po vklopu programa se prikaže trajanje programa.Opomba: Pritiskajte ^ali , da se na zaslonu prikaže želena nastavitev.
^√ 90 Prilagodite temperaturo.		Nastavljena temperatura v °C.
1600 Spremenite število vrtljajev ožemanjaali aktivirajte (izpiranje stop).Nastavljeno število vrtljajtev ožemanja v vrt/min.Če izberete se voda ob koncu pra- nja ne izčrpa in ožemanje je deaktivira-no. Perilo ostane v zadnji vodi za izpira-nje.
⏻	VklopStanje pripra- vljenosti/StandbyVnovični zagon aparata	Vklopite aparat ali ga preklopite v sta- nje pripravljenosti/Standby.Če se upravljalno polje ne odziva, zno- va zaženite aparat tako, da pribl. 5 se- kund držite "Zaslon in tipke se ne odzivajo.", Stran 41
Remote Start aktiviranjedeaktiviranjeOdpiranje na- stavitev Ho- me Connect		Aktivirajte ali deaktivirajte daljinski za- gon. Stran 33
3 sec. aktiviranjedeaktiviranje		"Otroško varovalo", Stran 31
⚙ Basic Settings Večkratna izbira		"Osnovne nastavitve", Stran 34
More Prikaz ali zatemnitev dodatnih tipk		S kratkim pritiskom na tipko lahko prikažete ali zatemnite dodatne tip- ke. "Prikaz ali zatemnitev dodatnih tipk", Stran 18
⚗ Mini Load aktiviranjedeaktiviranje		Pranje majhne količine občutljivih ali tr- pežnih tkanin.Trajanje programa se skrajša in poraba vode in energije se prilagodi količini perila.Opomba: Če aktivirate to nastavitev, se največja količina perila v tem programu zmanjša na 0,5 kg.
Prewash aktiviranjedeaktiviranje		Aktivirajte ali deaktivirajte predpranje, npr. za pranje močno umazanega peri- la.
Tipka Izbira več informacij
		Opomba: Pralno sredstvo za predpra-nje dodajte v prekat I, pralno sredstvo za glavno pranje pa v prekat II v pre-dalčku za detergent.→ "Predal za pralna sredstva", Stran 16
Water/Rinse + aktiviranje■ deaktiviranje		Aktivirajte ali deaktivirajte pranje z ve-čjo količino vode in enim dodatnim izpi-ranjem.Priporočljivo pri posebno občutljivi koži ali na področjih z zelo mehko vodo.
Silent Wash aktiviranje■ deaktiviranje		Aktiviranje ali deaktiviranje tihega delo-vanja, npr. za delovanje ponoči.Zvočni signali pri upravljanju in opozo-rilni zvočni signali se deaktivirajo in aparat se prilagodi za tiho delovanje, npr. z zmanjšanim gibanjem bobna.
Favourite shrani■ nastavitev		Če tipko držite pribl. 3 sekunde, shranite svoje individualne nastavitve programa.→ "Shranjevanje nastavitev programa", Stran 29Če tipko pritisnete na kratko, nastavite shranjeni program z individualnimi nastavitvami programa.

9 Programi

Opombe

• Etikete za nego perila vam bodo še dodatno pomagale pri izbiri programa. → "Simboli za nego na etiketah za nego", Stran 28
  ■ Z nastavitvijo temperature programa zagotovite, da temperatura, navedena na etiketi za vzdrževanje, ne bo presežena. Temperatura, dosežena v aparatu, se lahko razlikuje od nastavljene temperature. Pri tem aparat doseže največji možni učinek pranja pri optimalni energetski učinkovitosti.
  ■ Po posodobitvah programske opreme so lahko na voljo dodatne funkcije. → Stran 33
  Ko je na voljo posodobitev programske opreme, so v aplikaciji Home Connect na voljo dodatne informacije.

Program Opis najve-
		čja ko-ličina perila (kg)
Cottons Pranje trpežnih tkanin iz bombaža in lanu. Primerno tudi kot skrajšani program za običajno umazano perilo, će aktivirate SpeedPerfect.Nastavitev programa:▪ maks. 90 °C▪ maks. 1600 vrt/min		10,05,0 ^1
Eco 40-60 Pranje tkanin iz bombaža in lanu.Opomba:Tkanine, ki jih v skladu s simbolom za nego perila lahko perete pri temperaturi od 40 °C do 60 °C lahko perete skupaj.Učinkovitost pranja ustreza najboljšemu možnemu razredu učinkovitosti pranja v skladu z zakonodajo. Pri tem programu se temperatura samodejno prila-godi količini perila, da dosežete optimalno energijsko učinkovitost in najboljšo možno učinkovitost pranja. Temperature pranja ni mogoče spremeniti.Število vrtljajev ožemanja znaša največ 1600 vrt/min.		10,0
Easy-Care Pranje tkanin iz sintetike.Nastavitev programa:▪ maks. 60 °C▪ maks. 1400 vrt/min		4,0
Quick Mix Pranje tkanin iz bombaža, lanu in sintetike. Primerno za malo umazano perilo.Nastavitev programa:▪ maks. 60 °C▪ maks. 1600 vrt/min		4,0
Delicates/Silk Pranje občutljivih pralnih tkanin iz svile, viskoze in sintetike.Uporabite pralno sredstvo za občutljivo perilo ali svilo.Opomba:Posebno občutljive kose perila ali perilo s kaveljci, zankami ali loki perite v mrežici.Namig:Z nežnim pranjem perila se zmanjša obra-ba tekstilnih vlaken in mikroplastičnih vlaken.		2,0
Program Opis najve-		čja ko-ličina perila (kg)
	Nastavitev programa:▪ maks. 40 °C▪ maks. 800 vrt/min
Wool Pranje tkanin iz volne ali z deležem volne za ročno in strojno pranje.Da se perilo ne bi skrčilo, boben posebno nežno in z dolgimi premori premika tkanine.Uporabite pralno sredstvo za volno.Nastavitev programa:▪ maks. 40 °C▪ maks. 800 vrt/min	2,0
Rinse Izpiranje, ki mu sledi ožemanje in črpanje vode.Nastavitev programa: maks. 1600 vrt/min	–
Spin/Drain Ožemanje in črpanje vode.Če želite samo črpanje vode, aktivirajte 0. Perilo se ne ožame.Nastavitev programa: maks. 1600 vrt/min	–
App Dodatne programe izberite neposredno prek aplikacije Home Connect.Opise programov najdete v aplikaciji Home Connect.Opomba:Aparat mora biti povezan z domačim omrežjem in registriran v aplikaciji Home Connect.→Stran 32	–
Hygiene Plus Pranje trpežnih tkanin iz bombaža in lanu.Primerno za alergike in pri povečanih higienskih zahtevah.Opomba:Ko je nastavljena temperatura dosežena, ostane nespremenjena do konca pranja.Nastavitev programa:▪ maks. 60 °C▪ maks. 1600 vrt/min	6,5
Shirts/Blouses	Pranje srajc in bluz, ki jih ni treba likati, iz bombaža, 2,0 lanu in sintetike.Opomba:Srajce in bluze iz svile ali občutljivih materialov perite na programu Delicates/Silk ⚠.
Program Opis najve-		čja količina perila (kg)
	Nastavitev programa:▪ maks. 60 °C▪ maks. 800 vrt/min
⚠ Functional Textiles	Pranje vremensko odpornih oblačil in oblačil za gibanje na prostem z membransko tehnologijo in vodoodbojno impregnacijo.Uporabite pralno sredstvo za oblačila za gibanje na prostem.Ne uporabljajte mehčalca.Nastavitev programa:▪ maks. 40 °C▪ maks. 800 vrt/min	2,0
💡 Iron Assist Primerno za srajce, kratke majice in podobno perilo iz bombaža in lanu.Program za segrevanje in vlaženje suhega perila z vodno paro, tako da lahko perilo takoj po koncu programa obesite ali ga lažje zlikate.Največja količina perila za ta program je pet srajc ali pet majic.Aktivirajte 🔒SpeedPerfect, će želite s paro obdelati samo en kos perila.Opombe▪ Toplo in vlažno perilo takoj po koncu programa obesite ali ga zlikajte.▪ Perilo se ne opere ali očisti. Ne uporabljajte pralnih ali negovalnih sredstev.▪ Vodna para je vroča in lahko poškoduje določene tkanine ali vrste perila.Zato program ni primeren za oblačila za gibanje na prostem ali oblačila iz svile in volne, npr. za puloverje.	-1
💡 Super Quick 15'/30'	Pranje tkanin iz bombaža in sintetike.Kratek program za malo umazane majhne kose pe- rila.Program traja pribl. 30 minut.	4,0 2,0^2

Program Opis najve-

Če želite trajanje programa skrajšati na 15 minut, aktivirajte SpeedPerfect. Največja količina perila se zmanjša na 2,0 kg. Nastavitev programa:

• maks. 40 °C
  ■ maks. 1200 vrt/min

10 Pribor

Uporabljajte originalni pribor. Ta je prilagojen vašemu aparatu.

Namig: Nekateri deli pribora so na voljo tudi v drugih barvah. Obrnite se na službo za podporo strankam. → Stran 45

	Uporaba Kataloška	številka
Podaljšek dovodne cevi	Podaljšek dovodne cevi za hladno vodo ali za Aquastop (2,50 m).	WMZ2381
Podaljšek odtočne gibke cevi	Podaljšanje odtočne gibke cevi (2,20 m).	11057910
Spone Večja stabilnost aparata. WMZ2200
Koleno Pritrditev odtočne gibke cevi. 00655300
Vložek za tekoče pralno sredstvo	Doziranje tekočega pralnega sredstva. 00605740
Podstavek Postavite	aparat na višjo raven, da lažje vlagate perilo v aparat in ga jemljete iz njega.	WMZPW20W

11 Perilo

11.1 Priprava perila

POZOR

Predmeti, ki ostanejo v perilu, lahko poškodujejo perilo in boben.

- Pred uporabo odstranite vse predmete iz žepov oblačil.

Opomba

Če perilo pripravite, varujete aparat in tkanine.

■ Izkrtačite pesek in zemljo
■ Perilo razvrstite po barvah in vrstah tkanine in pri tem upoštevajte oznake za nego
■ zapnite zadrge, sprijemala, kaveljčke in zanke
■ Pasove iz blaga, trakove iz blaga in vrvice zvežite

sl Pralna in negovalna sredstva

• Odstranite kolesca za zavese in svinčene trakove
  ■ majhne ali občutljive kose perila perite v mrežici
  ■ velike in majhne kose perila perite skupaj
  ■ Perilo s svežimi madeži takoj operite
• Perilo s posušenimi madeži vna-prej obdelajte in ga večkrat operite
  ■ Perilo razgrnite in ga dajte v boben
  ■ Perilo, obdelano s klorovim belilom, pred polnjenjem bobna večkrat izperite

11.2 Simboli za nego na etiketah za nego

Simboli za nego za pranje

Simbol Priporočeni program
95	60 Bombaž (običajno)
30
60	40 Preprosta nega (nežno)
40	Fino perilo / svila za ročno pranje (posebno nežno)
	Volna (ročno pranje)
	(ni primerno za pranje v pralnem stroju)

12 Pralna in negovalna sredstva

S pravilno izbiro in uporabo pralnih in negovalnih sredstev varujete aparat in perilo.

Navodila proizvajalca za uporabo in doziranje najdete na embalaži.

Opombe

• će uporabljate tekoča pralna sredstva, uporabljajte le takšna, ki sama tečejo
  ■ ne mešajte različnih tekočih pralnih sredstev

■ ne mešajte pralnih sredstev in mehčalca
■ ne uporabljajte nobenih izdelkov, ki imajo veliko dodatkov, in močno zgoščenih izdelkov
■ ne uporabljajte sredstev, ki vsebu-jejo topila, jedkih sredstev ali sredstev, iz katerih izstopa plin
■ Ne uporabljajte klorovega belila
- Barve za tkanino uporabljajte redko, ker sol za fiksiranje lahko poškoduje nerjaveče jeklo
■ v aparatu ne uporabljajte sredstev za razbarvanje

13 Osnovno upravljanje

13.1 Vklopite aparat

Opomba: Ko aparat po priključitvi na elektriko prvič vklopite, postopek vklopa traja do ene minute.

Zahteva: Stroj je pravilno postavljen in priključen. → Stran 10

▶ Pritisnite ⏻
Postopek vklopa traja nekaj sekund.

Opomba: Osvetlitev bobna samodejno ugasne.

13.2 Nastavitev programa

1. Pritisnite na želeni program.

Zahteva: Home Connect je name- ščen. → Stran 32

√ Aplikacija Home Connect prikaže programe, ki jih lahko izberete.

1. V aplikaciji Home Connect nastavi- te program.

2. Po želji lahko spremenite nastavitve programa.

→ "Tipke", Stran 20

1. Vklopite program. → Stran 30

13.3 Shranjevanje nastavitev programa

Svoje individualne nastavitve programa lahko shranite kot priljubljeni program.

Zahteva: Program je nastavljen.

→Stran 28

Opomba: Da preprečite mečkanje, upoštevajte največjo količino perila za programe.

■ Perilo je pripravljeno in razvrščeno. → "Perilo", Stran 27
■ Boben je prazen.
1. Odprite vrata. → Stran 29
2. Perilo naložite v boben.
3. Zaprite vrata.

Prepričajte se, da perila niste priprli z vrati.

13.6 Vstavljanje pripomočka za doziranje

1. Izvlecite predalček za detergent.

sl Osnovno upravljanje

1. Vložek potisnite navzdol in odstranite predal za pralno sredstvo.

13.7 Uporaba pripomočka za doziranje

Za lažje doziranje tekočih pralnih sredstev v predalu za pralna sredstva uporabite pripomoček za doziranje.

Opomba: Pripomočka za doziranje ne uporabljaje za gosto tekoča pralna sredstva ali pralni prašek in ko je aktivirano predpranje ali čas konca programa.

Zahteve

■ Predal za pralno sredstvo → Stran 16 je izvlečen.
- Pripomoček za doziranje je vstavljen. → Stran 29

1. Pripomoček za doziranje potisnite naprej.

1. Pripomoček za doziranje poklopite navzdol, da se zaskoči.

13.8 Polnjenje pralnih in nego- valnih sredstev

Opomba: Upoštevajte navodila za pralna in negovalna sredstva → Stran 28.

1. Izvlecite predalček za detergent.
2. Po želji uporabite pripomoček za doziranje. → Stran 30
3. Napolnite predal s pralnim sredstvom.
   → "Predal za pralna sredstva", Stran 16
4. Po želji napolnite predal s sredstvom za nego.
5. Vstavite predal za pralno sredstvo.

13.9 Zagon programa

Zahteve

■ Program je nastavljen. → Stran 28

■ Vrata so zaprta.
▶ Pritisnite II.
- Boben se vrti in poteka samodejno zaznavanje količine perila, ki lahko traja do 2 minuti, nato začne prite-kati voda.
√ Na zaslonu se prikaže trajanje programa ali čas konca programa.
√ Po koncu programa se na zaslonu prikaže: End.

13.10 Namakanje perila

Opomba: Za namakanje dodatno pralno sredstvo ni potrebno. Aparat uporabi dodano pralno sredstvo za namakanje in pranje.

Zahteve

■ Perilo ste naložili v aparat. →Stran 29
■ Program je vklopljen. → Stran 30
1. Pribl. 10 minut po vklopu programa pritisnite II. Program se začasno zaustavi in perilo se lahko namaka.
2. Po poteku želenega časa namaka-nja pritisnite II.

13.11 Naknadno dodajanje pe- rila

Po vklopu programa lahko perilo od-vzamete ali dodate, odvisno od statu-sa programa.

1. Pritisnite II.
   Aparat je začasno zaustavljen.
   Opomba: Če želite dodati perilo, upoštevajte navodila na zaslonu.
   → "Zaslon", Stran 20
   → "Zaslon", Stran 19

2. Odprite vrata. → Stran 29

3. Dodajte ali odvzemite perilo.
4. Zaprite vrata.
5. Vklopite program. → Stran 30

13.12 Prekinitev programa

1. Pritisnite II.

2. Odprite vrata. → Stran 29
   Pri visoki temperaturi in visoki ravni vode ostanejo vrata aparata iz varnostnih razlogov zaklenjena.

3. Pri visoki temperaturi zaženite program 📄Rinse .

4. Pri visoki ravni vode zaženite program ©Spin ali nastavite ustrezen program za izčrpavanje.
   → "Programi", Stran 23

5. Perilo vzemite iz aparata. → Stran 31

13.13 Nadaljevanje programa po uporabi funkcije Izpi- ranje stop

Zahteve

■ Izpiranje stop je aktivirano. → "Tipke", Stran 22
■ Zadnje izpiranje nastavljenega programa je končano in perilo leži v vodi od izpiranja.
1. Nastavite program ©Spin ali program za črpanje. → Stran 23
2. Pritisnite II.

13.14 Jemanje perila iz aparata

1. Odprite vrata. → Stran 29
2. Perilo vzemite iz bobna.

13.15 Preklop aparata v stanje pripravljenosti (standby)

1. Pritisnite ⏻
2. Čiščenje gumijastega nastavka. → Stran 38

Opomba: Vrata aparata in predalček za detergent pustite odprta, da se posušita.

14 Otroško varovalo

Zavarujte aparat pred nenamernim upravljanjem upravljalnih elementov.

sl Home Connect

14.1 Aktiviranje otroškega va-rovala

• Za pribl. 3 sekunde pritisnite ∞ 3 sec..
  √ Upravljalni elementi so zaklenjeni.
• Otroško varovalo ostane aktivno tudi v stanju pripravljenosti aparata (standby) in će zmanjka elektrike.

14.2 Deaktiviranje otroškega varovala

Zahteva: Za deaktivacijo otroškega varovala mora biti aparat vklopljen.

- Za pribl. 3 sekunde pritisnite ⚪ 3 sec..

15 Home Connect

Ta aparat je možno priklopiti na internetno omrežje. Svoj aparat povežite z mobilno končno napravo, da boste lahko upravljali funkcije prek aplikacije Home Connect, prilagajali osnovne nastavitve ali nadzorovali trenutno stanje delovanja.

Storitve Home Connect niso na voljo v vsaki državi. Razpoložljivost funkcije Home Connect je odvisna od razpoložljivosti storitev Home Connect v vaši državi. Informacije so vam na voljo na: www.home-connect.com.

Aplikacija Home Connect vas vodi skozi celotni postopek prijave. Sledite navodilom in upoštevajte napotke v aplikaciji Home Connect.

Opombe

• Upoštevajte varnostne napotke v teh navodilih za uporabo in zagotovite, da bodo upoštevani tudi, ko aparat upravljate prek aplikacije Home Connect.
  → "Varnost", Stran 3
  ■ Upravljanje na aparatu ima vedno prednost. V tem času upravljanje

prek aplikacije Home Connect ni mogoče.

15.1 Nastavitev Home Connect

Zahteva: Aparat na mestu postavitve sprejema signal domačega omrežja WLAN (Wi-Fi).

1. Skenirajte naslednjo QR kodo.

Prek kode QR lahko namestite aplikacijo Home Connect in povežete aparat.

1. Sledite navodilom v aplikaciji Home Connect.

15.2 Deaktiviranje Wi-Fi na aparatu

1. Za pribl. 3 sekunde pritisnite Remote Start.
2. Tolikokrat pritisnite ☐ Remote Start, da se na zaslonu prikaže "on".
3. Pritisnite II, da deaktivirate Wi-Fi.
   √ Na zaslonu se prikaže "oFF".

Opomba: Če želite zapustiti nastavitve Home Connect, za pribl. 3 sekunde pritisnite ☐ Remote Start.

15.3 Aktiviranje Wi-Fi na aparatu

1. Za pribl. 3 sekunde pritisnite ☐ Remote Start.
2. Tolikokrat pritisnite ☐ Remote Start, da se na zaslonu prikaže "oFF".
3. Pritisnite II, da aktivirate Wi-Fi.
   √ Na zaslonu se prikaže "on".

Opombe

• Ko je Wi-Fi aktiviran, se na zaslonu izmenično prikazujeta "on" in moč signala povezave Wi-Fi.
• Če želite zapustiti nastavitve Home Connect, za pribl. 3 sekunde pritisnite ☐ Remote Start.

15.4 Namestitev posodobitve programske opreme

Opomba: Ko je na voljo posodobitev programske opreme, se v aplikaciji Home Connect prikaže obvestilo.

Da namestite posodobitev pro-gramske opreme, sledite navodi-lom v aplikaciji Home Connect.
√ Med namestitvijo je upravljalno polje deloma zaklenjeno.
V primeru motnje lahko namestitev trajo do 40 minut. Omrežnih nastavitev ali aparata ne ponastavljajte na tovarniške nastavitve.

15.5 Ponastavitev omrežnih nastavitev aparata

1. Za pribl. 3 sekunde pritisnite Remote Start.
2. Tolikokrat pritisnite ☐ Remote Start, da se na zaslonu prikaže "rES".
3. Za pribl. 3 sekunde pritisnite II.
   √ Omrežne nastavitve so ponastavljene.

15.6 Daljinski zagon

Omogočite daljinski zagon aparata prek aplikacije Home Connect.

Opomba

Daljinski zagon se deaktivira v naslednjih primerih:

■ Vrata aparata so odprta.
■ Pritisk na ☐ Remote Start.
■ Po izpadu električnega toka.

Aktiviranje daljinskega zagona

Zahteva: Vrata aparata so zaprta.

▶ Pritisnite ☐ Remote Start.
- Remote Start sveti in omogočen je daljinski zagon aparata prek aplikacije Home Connect.

Deaktiviranje daljinskega zagona

▶ Pritisnite ☐ Remote Start.
√ Remote Start ugasne.

15.7 Daljinska diagnoza

Pooblaščeni servis lahko z daljinsko diagnostiko dostopa do vašega aparata, če jim sporočite, da si to želite, če je vaš aparat povezan s strežnikom Home Connect in če je daljinska diagnostika v državi, v kateri uporabljate aparat, na voljo.

Namig: Več informacij in podatke o razpoložljivosti daljinske diagnostike v vaši državi najdete na strani za servis/pomoč na lokalni spletni strani: www.home-connect.com.

15.8 Varstvo podatkov

Upoštevajte navodila za varstvo podatkov.

Ko se vaš aparat prvič poveže z domačim omrežjem, priključenim na internet, aparat posreduje strežniku Home Connect naslednje kategorije podatkov (prva registracija):

• Jasna oznaka aparata (ki jo predstavljajo kode aparata in naslov MAC vgrajenega komunikacijskega modula Wi-Fi).
• Varnostni certifikat komunikacijskega modula Wi-Fi (za informacijskotehnično zaščito povezave).
• Trenutna različica programske opreme in strojne opreme vašega hišnega aparata.
  ■ Stanje morebitne predhodne pona- stavitve na tovarniške nastavitve.

S to prvo registracijo pripravite aparat za uporabo funkcij Home Connect in

sl Osnovne nastavitve

jo morate opraviti šele takrat, ko želite prvič uporabiti funkcije Home Connect.

Opomba: Upoštevajte, da se lahko funkcije Home Connect uporabljajo le v povezavi z aplikacijo Home Connect. Informacije o varstvu podatkov lahko odprete v aplikaciji Home Connect.

16 Osnovne nastavitve

Osnovne nastavitve aparata lahko pri-lagodite svojim potrebam.

Opomba: Osnovne nastavite lahko spremenite tudi v aplikaciji Home Connect.

16.1 Pregled osnovnih nastavi- tev

Opomba: Po posodobitvah program-ske opreme so lahko na voljo dodatne funkcije. → Stran 33 Ko je na voljo posodobitev program-ske opreme, so v aplikaciji Home Connect na voljo dodatne informacije.

Stikalo za izbiro programa z položaji za programe

1

Nastavite glasnost signala ob koncu programa: 0 (izkl.) do 4 (zelo glasno)

2	Nastavite glasnost signala ob pritisku na tipke:0 (izkl.) do 4 (zelo glasno)
3	Nastavite osvetlitev zaslona:1 (majhno) do 4 (zelo veliko)
4	Brez osnovne nastavitve.
5	Aktivirajte (on) ali deaktivirajte (oFF) opomnik za čiščenje bobna.
6	Prikažite število zaključenih programov (PC).
7	Ponastavite aparat na tovarniške nastavitve (rES).

16.2 Spreminjanje osnovnih nastavitev

Zahteva: Na zaslonu se prikažejo vse dodatne tipke. → Stran 18

1. Za priklic osnovnih nastavitev pritisnite 📍Basic Settings.
2. S stikalom za izbiro programa izberite želeno osnovno nastavitev. → Stran 34
3. Prilagodite osnovno nastavitev:
4. Da spremenite vrednost, pritisnite ^ali .

5. Za ponastavitev aparata na tovarniške nastavitve pribl. 3 sekunde držite II.

6. Za izhod iz osnovnih nastavitev pritisnite 📍Basic Settings.

17 Čiščenje in nega

Da bo vaš aparat dolgo časa brezhibno deloval, ga skrbno čistite in negujte.

17.1 Čiščenje bobna

Če trajno perete pri nizki temperaturi in ne prezračujete aparata, se lahko boben poškoduje, kar lahko povzroči telesne poškodbe.

• Redno izvajajte program za čiščenje bobna ali perite pri temperaturi naimani 60 °C.
• Po vsaki uporabi pustite vrata in predalček za detergent odprta, da se aparat posuši.

Namig: Naša preizkušena in odobre- na sredstva za nego in čiščenje stro- jev najdete na spletu pod https:// www.bosch-home.com/store ali pri službi za podporo strankam.

- Izberite program Cottons 90°C ali program za čiščenje bobna v aplikaciji Home Connect. Opravite program brez perila s pralnim praškom s kisikovim belilom ali s čistilnim sredstvom za nego notranjosti aparata.

17.2 Čiščenje predala za pral- na sredstva

Opomba: Skenirajte kodo QR, da se prikaže animacija o poteku.

1. Vložek izvlecite od spodaj navzgor.

1. Vložek vstavite, da se zaskoči.

1. Očistite odprtino predala za pralno sredstvo.

17.3 Čiščenje črpalke za pral- no raztopino

Črpalko za pralno raztopino čistite redno, najmanj enkrat letno, ali će pride do motenj, npr. zamašitve ali ropotanja.

Opomba: Skenirajte kodo QR, da se prikaže animacija o poteku. Preden vklopite animacijo, upoštevajte naslednja varnostna navodila.

Praznjenje črpalke za pralno raz- topino

1. Zaprite vodovodno pipo.
2. Preklopite aparat v stanje pripravljenosti (standby). → Stran 31
3. Izključite vtič aparata iz električne- ga omrežja.
4. Odprite vzdrževalno loputo in jo odstranite.

1. Pod odprtino potisnite primerno posodo za odtekanje raztopine pralnega sredstva.

1. Cev za izpraznitev snemite iz držala.

Pralna raztopina je pri pranju z visokimi temperaturami vroča.

▶ Ne dotikajte se vroče pralne raztopine.

Snemite pokrovček, da raztopina pralnega sredstva odteče v posodo.

1. Po praznjenju nataknite pokrovček.

1. Cev za izpraznitev vpnite v držalo.

Čiščenje črpalke za pralno raztopino

Zahteva: Črpalka za pralno raztopino je prazna. → Stran 36

1. Ker je v črpalki za pralno raztopino lahko še nekaj vode, previdno od-vijte pokrov črpalke.

Zaradi grobe umazanije se lahko filtrski vložek v ohišju črpalke zagozdi. Namočite umazanijo in odstranite filtrski vložek.

Pokrov črpalke je sestavljen iz dveh delov, ki ju za čiščenje lahko razstavite.

1. Očistite notranjost, navoje pokrova črpalke in ohišje črpalke.

1. Prepričajte se, da se oba rotorja lahko vrtita.

1. Namestite pokrov črpalke.

▶ Prepričajte se, da so sestavni deli pokrova črpalke pravilno nameščeni.

1. Pokrov črpalke privijte do prislona.

Ročaj pokrova črpalke mora stati navpično.

1. Vstavite vzdrževalno loputo in jo zaprite.

1. IOdstranite nečistoče iz vstopne odprtine.

18 Odpravljanje motenj

Manjše motnje na aparatu lahko odpravite sami. Preverite informacije za odpravljanje motenj, preden se obrnete na pooblaščeni servis. Tako se izognete nepotrebnim stroškom.

OPOZORILO

Nevarnost električnega udara!

Nestrokovna popravila so nevarna.

• Nikoli ne spreminjajte aparata ali njegovih tehničnih lastnosti.
  ▶ Popravila aparata sme izvajati samo izšolano strokovno osebje.
• Za popravilo aparata je dovoljeno uporabljati samo originalne nadomestne dele.
  Če se omrežni priključni vodnik aparata poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobna kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

Napaka Vzrok in odprava napak

Zaslon ugasne in II ▷ utripa.	Način za varčevanje z energijo je aktiven.► Pritisnite II. ▷
E:36 -10 / E:30 -80 Aparat ne črpa pralne raztopine.	Odtočna gibka cev je previsoko priključena, je prepo-gnjena, stisnjena ali nedovoljeno podaljšana.► Preverite vgradnjo odtočne gibke cevi. → Stran 13
	Odtočna cev ali odtočna gibka cev je zamašena.► Očistite odtočno cev in odtočno gibko cev.
	Črpalka za pralno raztopino je zamašena ali pa pokrov črpalke ni pravilno nameščen.► Preverite, ali je pokrov črpalke pravilno nameščen.→ Stran 36► Očistite črpalko za pralno raztopino. → Stran 36
	Dozirali ste preveč pralnega sredstva.► Pri naslednjem pranju enake količine perila zmanjšaj-te količino pralnega sredstva.
	▽ je aktiviran.► Zaženite program ©Spin ali ustrezen program za črpanje. → Stran 23
E:36 -25 -26 Črpalka za	pralno raztopino je zamašena.► Očistite črpalko za pralno raztopino. → Stran 36
E:38 -25 -26 Črpalka za	pralno raztopino je zamašena.1. Očistite boben. → Stran 342. Če motnje ne morete odpraviti, očistite črpalko za pralno raztopino. → Stran 36
	Vhodna odprtina gumijastega nastavka je zamašena.► Očistite vhodno odprtino gumijastega nastavka.

Napaka Vzrok in odprava napak

H:32 Aparat je prekinil ožemanje zaradi neenakomerne po-razdelitve perila.► Znova razporedite perilo v bobnu.
E:30 -10 / Vodovodna pipa je zaprta.► Odprite vodovodno pipo.
	Dovodna cev je prepognjena ali stisnjena.► Preverite vgradnjo dovodne cevi. → Stran 13
	Sito v dovodu vode je zamašeno.► Očistite sito v dovodu vode.Skenirajte kodo QR, da se prikaže animacija o poteku.
	Vodni tlak je prenizek.► Preverite, ali je vodni tlak v pipi za vodo zadosten.
	Sistem za merjenje višine vode je v okvari.Hkrati s sporočilom o napaki aparat začne izčrpavati.1. Počakajte pribl. 5 minut, da je izčrpavanje končano.2. Znova zaženite aparat.Če je potrebnno, se postopek izčrpavanja znova zažene.3. Če motnje ne morete odpraviti, pokličite službo za podporo strankam. → Stran 45
E:35 -10 Aparat ne tesni.1. Zaprite pipo za vodo.2. Pokličite službo za podporo strankam. → Stran 45
E:30 -20 Kritična motnja v delovanju.► Zaprite vodovodno pipo.Hkrati s sporočilom o napaki aparat začne izčrpavati.1. Počakajte pribl. 5 minut, da je izčrpavanje končano.2. Znova zaženite aparat.Če je potrebnno, se postopek izčrpavanja znova zažene.3. Če motnje ne morete odpraviti,Pokličite službo za podporo strankam. → Stran 45
	Dozirali ste preveč pralnega sredstva.► Pri naslednjem pranju enake količine perila zmanjšaj-te količino pralnega sredstva.
Napaka Vzrok in odprava napak
E:30 -20 Aparat je dolil dodatno vodo.► Med delovanjem v aparat ne dolivajte dodatne vode.
Vse druge kode napak.	Motnja v delovanju1. Za vnovični zagon aparata za pribl. 5 sekund pritisnite ⏻2. Če motnje ne morete odpraviti, aparat za najmanj 30 sekund izključite iz električnega omrežja.Izvlecite vtič priključnega kabla iz vtičnice ali izklopi-te varovalko v omarici z varovalkami.3. Če motnje ne morete odpraviti, pokličite službo za podporo strankam. → Stran 45Med klicem natančno navedite sporočilo o napaki.Če je mogoče, dokumentirajte motnjo s fotografijami in videi.
😊 ali močno penjenje. Dozirali ste preveč pralnega sredstva.► Jedilno žlico mehčalca zmešajte z 0,5 litra vode in vlijte mešanico v prekat II (ne pri oblačilih za prostičas, športnih oblačilih in tkaninah s puhom).► Pri naslednjem pranju enake količine perila zmanjšaj-te količino pralnega sredstva.
💡 Potrebno je čiščenje bobna.► Očistite boben. → Stran 34
Zaslon in tipke se ne odzivajo.	Motnja v programu.1. Za vnovični zagon aparata za pribl. 5 sekund pritisnite ⏻2. Če motnje ne morete odpraviti, aparat za najmanj 30 sekund izključite iz električnega omrežja. Izvlecite vtič priključnega kabla iz vtičnice ali izklopite varovalko v omarici z varovalkami.
Home Connect ne de-luje pravilno.	Možni so različni vzroki.1. Ponastavite omrežne nastavitve aparata. → Stran 332. Ponovno nastavite Home Connect. → Stran 32► Pomaknite se na www.home-connect.com.
Program se ne zažene.	Otroška zaščita je aktivirana.► Deaktivirajte otroško varovalo. → Stran 32
	💡 Finished in je aktiviran.► Preverite, ali je 😊Finished in aktiviran. → Stran 21
Program se je prekinil ali zaključil, vrat pa ni mogoče odpreti.	Temperatura je previsoka.► Zaženite program 😊Rinse ali počakajte, da tempe-ratura pade.
Program se je prekinil ali zaključil, vrat pa ni mogoče odpreti.	Raven vode je previsoka.► Zaženite program Spin ali ustrezen program za črpanje. → Stran 23
Ob izpadu električne-ga toka vrat ni mogo-če odpreti.	Vrata so zaklenjena.► Odprite vrata z odklepanjem v sili. → Stran 44
Po zagonu programa se boben sunkovito premakne.	Ne gre za napako. Vklopil se je notranji preizkus motor-ja.Ukrep ni potreben.
Boben se vrti, voda ne doteka.	Ne gre za napako. Prepoznavanje količine perila je ak-tivno do 2 minuti.Ukrep ni potreben.
V bobnu ni videti vo-de.	Ne gre za napako. Raven vode ne sega do vidnega območja.Ukrep ni potreben.
Večkratno kratko ože-manje.	Ne gre za napako. Aparat odpravlja neuravnoteženost z večkratnim prerazporejanjem perila.Ukrep ni potreben.
Tresljaji, premiki in glasnen hrup aparata med ožemanjem.	Aparat ni pravilno izravnan.► Izravnajte aparat. → Stran 14
	Noge aparata niso pritrjene.► Pritrdite noge aparata. → Stran 14
	Transportnih varoval niste odstranili.► Odstranite transportna varovala.
Visoko število vrtljajev pri ožemanju ni dose-ženo.	Aparat odpravlja neuravnoteženost z zmanjšanim števi-lom vrtljajev pri ožemanju.Ukrep ni potreben.
Trajanje programa se med potekom pra-njem spreminja.	Ne gre za napako. Elektronika optimira potek progra-ma, zaradi močnega penjenja se je vklopilo še eno izpiranje in aparat odpravlja neuravnoteženost.Ukrep ni potreben.
Šumenje, sikanje ali zvok sesanja.	Ne gre za napako. Voda priteka ali pa aparat črpa pral-no raztopino.Ukrep ni potreben.
Ropot, žvenket v čr-palki za pralno raztopi-no.	V črpalki za pralno raztopino je tujek.► Očistite črpalko za pralno raztopino. → Stran 36
Ostanki pralnega sredstva na perilu.	Pralna sredstva lahko vsebujejo snovi, ki niso topne v vodi in se nabirajo na perilu.► Zaenite program Rinse ali po sušenju skrtačiteperilo.
Po koncu programaIron Assist so na tkaninah nastali vlažni madeži.	Vodne kapljice iz bobna ali z vrat so navlažile tkanine.Kapljice so bodisi kondenzirana para ali preostala vla- ga predhodnega programa pranja.Tkanine zlikajte ali jih obesite, da se posušijo.
Perilo je po ožemanju premokro.	Nastavljeno je nizko število vrtljajev ožemanja.Zaženite programSpin.Pri naslednjem pranju nastavite višje število vrtljajev ožemanja.
	Aparat odpravlja neuravnoteženost z zmanjšanim števi- lom vrtljajev pri ožemanju.Znova razporedite perilo v bobnu.Zaženite programSpin.
Mečkanje perila. Izbrani	program ni primeren za to vrsto tkanine.Nastavite primeren program. →Stran 23
	Nastavljeno je visoko število vrtljajev ožemanja.Pri naslednjem pranju nastavite nižje število vrtljajev ožemanja.
	Količina perila je neprimerna.Upoštevajte največjo količino perila za programe.→Stran 23Pripravite perilo. →Stran 27
Pri dovodni cevi izteka voda.	Dovodna cev ni pravilno priključena ali je poškodova- na.Preverite vgradnjo dovodne cevi. →Stran 10Če je poškodovana, pokličite službo za podporo strankam. →Stran 45
Pri odtočni cevi izteka voda.	Odtočna gibka cev ni pravilno priključena ali je poško- dovana.Preverite vgradnjo odtočne gibke cevi. →Stran 10Če je odtočna gibka cev poškodovana, jo zamenjaj- te.
Voda izteka pod vrati.	Zaradi umazanije na vratih ali na manšeti vrata ne te- snijo.Očistite vrata in manšeto.
Pralno sredstvo ali mehčalec kaplja s te- snila in se nabira na vratih ali v gubi tesni- la.	V predalčku za detergent je preveč pralnega sredstva ali mehčalca.Pri doziranju upoštevajte oznako v predalčku za de- tergent. →Stran 30
V prekatuostaja vo- da.	Vložek v prekatuje zamašen.Očistite predalček za detergent. →Stran 35

Napaka Vzrok in odprava napak

Mehčalec ostaja v pre-dalu za pralna sred-stva.	Mehčanje ni predvideno za izbrani program.► Preverite, ali je za izbrani program predvidena uporaba mehčalca. →Stran 23
V aparatu so nastale neprijetne vonjave.	Zaradi vlage in ostankov pralnega sredstva se lahko razmnožujejo bakterije.► Očistite boben. →Stran 34► Če aparata ne uporabljajte, pustite vrata in predal za pralna sredstva odprta, da lahko preostala voda iz-hlapi.

18.1 Odklepanje v sili

Odklepanje vrat

Zahteva: Črpalka za pralno raztopino je prazna. → Stran 36

1. POZOR – Če voda izteka, lahko povzroči materialno škodo. ▶ Ne odpirajte vrat, če skozi steklo vidite vodo.

Zapora vrat se sprosti.
2. Vstavite vzdrževalno loputo, da se zaskoči.
3. Zaprite vzdrževalno loputo.

18.2 Ponovni zagon aparata.

1. Za vnovični zagon aparata za pribl. 5 sekund pritisnite 🔒

2. Če motnje ne morete odpraviti, aparat za najmanj 30 sekund izključite iz električnega omrežja. Izvlecite vtič priključnega kabla iz vtičnice ali izklopite varovalko v omarici z varovalkami.

3. Če motnje ne morete odpraviti, pokličite službo za podporo strankam. → Stran 45 Med klicem natančno navedite sporočilo o napaki. Če je mogoče, dokumentirajte motnjo s fotografijami in videi.

19 Transport, skladiščenje in odstranjevanje

19.2 Namestitev transportnih varoval

Za preprečevanje poškodb med transportom pred transportom zavarujte aparat s transportnimi varovali.

- Več informacij najdete pod Name-stitev in priključitev → Stran 10 in pod Vklop pranja brez perila → Stran 14.

19.4 Odstranitev starega aparata v odpad

Okolju prijazna odstranitev v odpad omogoča ponovno uporabo dragocenih surovin.

OPOZORILO

Nevarnost ogroženosti zdravja!

Otroci se lahko zaprejo v aparat in s tem ogrozijo svoje življenje.

• Aparata ne postavljajte za vrata, ki lahko ovirajo ali preprečujejo odpiranje vrat aparata.

• Pri odsluženih aparatih izvlecite vtič omrežnega priključnega kabla, prerežite kabel in uničite ključavni-co aparata, da se vrata aparata ne zaprejo več.

• Izvlecite vtič iz omrežnega priključnega vodnika.

• Prerežite omreži priključni vodnik.

• Aparat odstranite na okolju prija- zen način.

Informacije o aktualnih možnostih odstranitve v odpad dobite pri strokovnem prodajalcu kot tudi na občinski ali mestni upravi.

Ta naprava je označena v skladu z evropsko smer- nico o odpadni električni in elektronski opremi (wa- ste electrical and electro- nic equipment - WEEE). V okviru smernice sta do- ločena prevzem in recikli- ranje starih naprav, ki ve- ljata v celotni Evropski uniji.

20 Servisna služba

Za delovanje pomembne originalne nadomestne dele v skladu z ustrezno uredbo o ekološki zasnovi izdelkov lahko dobite na našem pooblaščenem servisu najmanj 10 let od dne, ko je stroj dan na trg znotraj evropskega gospodarskega prostora.

Opomba: Poseg storitvenega servisa za stranke je v okviru garancijskih pogojev proizvajalca brezplačen.

Podrobne informacije o garancijskem roku in garancijskih pogojih v vaši državi lahko pridobite prek kode QR na priloženem dokumentu s kontaktnimi podatki za servis in z garancijskimi pogoji, pri naši službi za podporo strankam, pri prodajalcu ali na naši spletni strani.

Ko pokličete pooblaščeni servis, potrebujete številko izdelka (E-Nr.), proi-

sl Vrednosti porabe

zvodno številko (FD) in števno številko (Z-Nr.) aparata.

Kontaktne podatke službe za podporo strankam lahko pridobite prek kode QR na priloženem dokumentu s kontaktnimi podatki za servis in z garancijskimi pogoji ali na naši spletni strani.

20.1 Številka izdelka (E-Nr.), proizvodna številka (FD) in števna številka (Z-Nr.)

Številko izdelka (E-Nr.), proizvodno številko (FD) in števno številko (Z-Nr.) najdete na tipski tablici aparata.

Tipska ploščica se glede na model nahaja:

■ na notranji strani vrat;
■ na notranji strani vzdrževalne lopute;
■ na zadnji strani aparata.

Da boste svoje podatke o aparatu in telefonsko številko servisne službe hitro našli, si jih zapišite.

20.2 Jamstvo za AQUA-STOP

Poleg jamstva za kupce, ki izhaja iz nakupne pogodbe in garancije proizvajalca nudimo garancijska nadomestila pod sledečimi pogoji.

• Če zaradi napake na našem sistemu Aqua-Stop pride do poplave, zasebnim uporabnikom nadomestimo škodo, ki jo je povzročila voda. Za zagotovitev zaščite pred vodo mora biti stroj priklopljen na električno omrežje.
  ■ Jamstvo za obveznosti velja za celotno življenjsko dobo stroja.
• Pogoj za uveljavljanje garancijskega zahtevka je, da je aparat s sistemom Aqua-Stop strokovno postavljen in priključen v skladu z našimi navodili; pogoj vključuje tudi strokovno nameščen podaljšek Aqua-Stop (originalen pribor). Garancija ne velja za poškodovane dovodne cevi ali armature do priključka sistema Aqua-Stop na vo-dni pipi.
  ■ Strojev s sistemom Aqua-Stop med obratovanjem ni treba nadzorovati oz. jih po koncu pomivanja zavarovati z zapiranjem vodne pipe. Vodno pipo morate zapreti le v primeru daljše odsotnosti iz stanovanja, npr. pri večtedenskem dopustu.

21 Vrednosti porabe

Naslednji podatki so navedeni v skladu z direktivo EU o okoljsko primerni za- snovi. Navedene vrednosti za ostale programe razen Eco 40-60 so referenčne vrednosti in so ugotovljene na osnovi veljavnega standarda EN60456.

Program Količina pe- rila (kg)	Traja- nje pro- grama (h:min) ^1	Poraba energi- je (kWh/ cikel) ^1	Poraba vode (l/ cikel) ^1	Maksi- malna tempe- ratura (°C) 5 min ^1	Število vrtlja- jev ože- manja (vrt/ min) ^1	Preo- stala vlaga (%) ^1
Eco 40-60 ^2	10,0 3:57 0,660	69,0 30	1600	43,50
Eco 40-60 ^2	5,0 2:59 0,320	49,0 25	1600	46,00
Eco 40-60 ^2	2,5 2:50 0,168	33 23	1600	44,60
Cottons ✉ 20 °C	10,0 3:30 0,570	100,0 24	1600	46,00
Cottons ✉ 40 °C	10,0 3:30 1,410	100,0 43	1600	46,00
Cottons ✉ 60 °C	10,0 3:17 2,290	100,0 62	1600	46,00
Cottons ✉ 40 °C + Prewash	10,0 3:59 1,510	111,0 42	1600	46,00
Easy-Care ✉ 40 °C	4,0 2:29 0,820	51,0 44	1200	33,00
Quick Mix ✉ 40 °C	4,0 1:04 0,700	44,0 42	1400	53,00
Wool ✉ 30 °C	2,0 0:36 0,210	40,0 24	800	30,00

22 Tehnični podatki

Višina aparata 84,5 cm
Širina aparata 59,8 cm
Globina aparata 59,0 cm
Globina aparata z zaprtimi vrati	64,8 cm
Globina aparata z odprtimi vrati	109,0 cm

Teža 82,8 kg
Največja količina perila	10,0 kg
Omrežna nape- tost	220-240 V, 50 Hz
Minimalna va-rovalka v instala- ciji	10 A
Nazivna moč	2300 W
Poraba moči Stanje pripravljenosti (Stan-dby): 0,50 WNeizklopljeno stanje: 0,50 WČas do vzpostavitve omrežnega stanja pripravljenosti (Wi-Fi): 5 minOmrežno stanje pripravljenosti (Wi-Fi): 2,00 W
Vodni tlak Najmanji	100 kPa (1 bar)Največ:1000 kPa(10 bar)
Dolžina dovodne cevi	150 cm
Dolžina odtočne cevi	150 cm
Dolžina priključ-nega kabla	160 cm

Ta proizvod vsebuje vire svetlobe razreda energetske učinkovitosti F. Viri svetlobe so na voljo kot nadomestni deli, ki jih sme zamenjati le za to izšolano strokovno osebje. Nadaljnje informacije glede vašega modela najdete na spletu pod https://eprel.ec.europa.eu/qr/1985919 ^1 . Ta spletni naslov je povezava na uradno EU podatkovno zbirko proizvodov EPREL.

22.1 Informacije o brezplačni programski opremi in opremi Open Source

Ta izdelek vsebuje sestavne dele, katere so imetniki avtorskih pravic licen-

cirali kot brezplačno programsko opremo ali programsko opremo Open Source.

Ustrezne informacije o licenci so shranjene na aparatu. Dostop do ustreznih informacij o licenci je možen tudi prek aplikacije Home Connect: »Profil -> Pravni napotki -> Informacije o licenci«.² Informacije o licenci lahko prenesete s spletne strani blagovne znamke. (Na spletni strani iščite svoj model aparata in druge dokumente.) Alternativno lahko ustrezne informacije pridobite prek [e-mail] ali BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Na zahtevo vam bodo posredovali izvorno kodo.

Zaračunani vam bodo stroški za obdelavo vaše zahteve. Ta ponudba velja tri leta od datuma nakupa oz. vsaj v časovnem obdobju, v katerem nudimo podporo in nadomestne dele za ustrezni aparat.

23 Izjava o skladnosti

S tem podjetje BSH Hausgeräte GmbH izjavlja, da je aparat s funkcijo Home Connect skladen s temeljnimi zahtevami in ostalimi zadevnimi določili direktive 2014/53/EU.

Podrobno izjavo o skladnosti RED najdete na spletnem naslovu www.boschhome.com na strani vašega aparata med dodatnimi dokumenti.

Pas 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz): maks. 100 mW

WLAN 5 GHz (Wi-Fi): samo za uporabo v zaprtih prostorih.

WLAN 5 GHz (Wi-Fi): samo za uporabo v zaprtih prostorih.