HTL1300 - Zvočnik PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HTL1300 PHILIPS

PHILIPS

1000 系列

HTL1300/93

快速操作指南

Black rectangular electronic device with visible sound waves and a logo (no readable text or symbols beyond branding)

在以下网站上注册产品并获得支持

www.philips.com/support

目录

1 重要信息 2

帮助和支持 2

安全 2

爱护产品 3

爱护环境 3

2 您的回音壁音响 3

主装置 3

遥控器 3

接口 4

3 连接 4

摆放 5

连接电视或其他设备的音频 5

4 使用回音壁音响 5

音量及音效调节模式 5

MP3 播放器 6

5 壁挂安装 6

6 产品规格 7

7 故障种类和处理方法 7

1 重要信息

请在使用本产品之前阅读并理解所有说明。因未遵守说明而造成的损坏不在保修范围内。

帮助和支持

有关广泛的在线支持，请访问

www.philips.com/support 以:

• 下载用户手册
  • 观看视频教程（仅限于选定的型号）
• 查找常见问题 (FAQ) 的答案
• 通过电子邮件向我们发送问题
  与支持代表聊天。

请按照网站上的说明选择您的语言，然后输入您的产品型号。

或者，您可以联系所在国家/地区的客户服务。联系之前，请记下产品的型号和序列号。您可在产品的背面或底部找到此信息。

安全

小心触电或发生火灾!

• 在建立或更改任何连接之前，请确保所有设备均已与电源插座断开连接。
• 切勿让本产品及附件与雨或水接触。切勿将液体容器（如花瓶）置于产品旁边。如果有液体溅到本产品表面或内

部，请立即断开其电源。请与客户服务联系，对产品进行检查后再使用。

• 切勿将本产品和附件放置在靠近明火或其它热源的地方，包括阳光直射处。
• 切勿将物体插入本产品的通风槽或其它开口。
• 将电源插头或设备耦合器用作断电设备时，该断电设备应可以随时使用。
• 不可将电池（电池组或安装的电池）置于高温环境，如阳光直射处、明火或类似环境。
• 在雷电天气之前，应断开本产品的电源。
• 断开电源线时，应始终握住插头，而不能拉电缆。

小心短路或起火！

• 有关标识和电源功率，请参阅产品背面或底部的型号铭牌。
• 在将本产品连接到电源插座上之前，请确保电源电压与产品背面或底部印刷的电压值相匹配。如果电压不同，切勿将产品连接到电源插座上。

小心受伤或损坏本产品!

- 对于壁挂式产品，只能使用随附的挂架。将挂架固定到可承受本产品和挂架总重量的墙壁上。MMD Hong Kong Holding Limited对由于壁挂方式安装操作不当而造成的事故、人身伤害或损失不负任何责任。

• 切勿将本产品或任何物体放在电源线或其它电子设备上面。
• 如果在低于 5^ C 的温度下运送了本产品，请先拆开产品的包装并等待其温度达到室温，再将其连接至电源插座。
• 本产品的部件可能由玻璃制造。请小心处理，以免受到伤害或造成损坏。

小心过热!

- 切勿将本产品安装在封闭的空间内。务必在产品周围留出至少4英寸的空间以便通风。确保窗帘或其它物体不会遮挡产品上的通风槽。

小心污染!

• 请勿混合使用电池（旧电池与新电池或碳电池与碱性电池等等）。
• 电池安装不正确会有爆炸危险。只能用相同或相当的型号更换。
• 如果电池电量耗尽或遥控器长时间不用，请取下电池。
• 电池含有化学物质，因此应适当地进行处理。

吞咽电池的危险!

- 产品/遥控器可能包含纽扣式/按钮式电池，容易被吞咽。始终将电池放在儿童接触不到的地方！如不慎吞咽，立即送到医院，并告知医生，以便能得到及时处理和急救。

仅适用于海拔2000m以下地区安全适用

• 更换电池时，请务必将所有新旧电池放在儿童接触不到的地方。更换电池后，确保电池仓完全紧闭。
  如果电池仓无法完全紧闭，请不要继续使用产品。放在儿童接触不到的地方并联系制造商。

爱护产品

只能用微细纤维清洁布清洁本产品。

爱护环境

弃置旧产品

本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。

弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾一同丢弃，应将其交给政府指定的回收中心或回收。这样做有利于环保。

2 您的回音壁音响

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在www.philips.com/welcome 注册您的平板影院。

主装置

本节包括主装置的概述。

指示灯

1. 待机状态为红色
2. 蓝牙模式为蓝色
   3.光纤模式为绿色
3. LINE IN模式为红蓝绿混色

遥控器

本部分包括遥控器的概述。

graph TD
    1 --> 动力器
    2 --> 音频器
    3 --> VOL_-
    4 --> VOL_+
    5 --> LINE_IN
    6 --> OPT
    7 --> 鼻声
    8 --> MUSIC
    9 --> MOVIE
    10 --> NEWS
    11 --> 音频器
    12 --> 动力器
    12 --> 音频器
    PHILIPS["PHILIPS"] --> 动力器
    PHILIPS --> 音频器
    PHILIPS --> 动力器
    PHILIPS --> 音频器

① ⏻ : 待机-开机
②：静音或恢复音量
③ · : 音量减小
④ + : 音量增大
⑤ LINE IN：音频源切换至MP3连接（3.5毫米插孔）
⑥ OPT：音频来源切换至光纤
⑦：蓝牙模式
⑧ MUSIC：音乐模式

⑨ MOVIE：电影模式
⑩ NEWS：新闻模式
⑪ ◀：上一曲
⑫：播放/暂停
⑬ ▶: 下一曲

接口

本节包括回音壁音响上可用接口的概述

1. 电源: 短按开关, 长按恢复出厂设置
   2.Source/蓝牙: 短按切换音源输入, 长按蓝牙配对
2. VOL-：短按或长按音量减小键
3. VOL+: 短按或长按音量加大键

3 连接

本节旨在帮助您将回音璧连接至电视及其他设备。

有关回音璧和附件基本连接的详细信息，请参阅用户手册。

注

• 有关标识和电源功率，请参阅产品背面或底部的型号铭牌。
• 在建立或更改任何连接之前，请确保所有设备均已与电源插座断开连接。

摆放

按如下所示摆放平板影院。

Line drawing of a household air conditioner setup with a sofa, front panel, and top panel (no text or symbols)

方案1:通过光纤电缆连接音频

使用光纤线缆，回音壁音响上的OPTICAL接口连接至电视或其他设备上的接口OPTICAL OUT

方案2:通过模拟电缆连接音频

基本质量音频

使用模拟线缆，回音壁音响上的LINE IN 接口连接至电视或其他设备上的AUDIO OUT 接口

4 使用回音壁音响

本节旨在帮助您使用回音壁音响从连接的设备播放音频

开始之前

• 根据《快速入门指南》中所述，建立必要连接或从 www.philips.com/support 下载用户手册。
• 将回音壁音响切换至适合其他设备的正确来源。

音量及音效调节模式：

A、开机后，在任何模式播放状态下，短按或长按机器或遥控器上的“VOL-”键减小音量；短按或长按机器或遥控器上的“VOL+”键加大音量。
备注：在音量加减过程中，当音量加到最大或减到最小的时候，功能状态相应的指示灯转为红灯闪两下。如此提醒用户！
B、开机后，在任何模式状态下，短按遥控器上音效模式分别有：MUSIC（音乐模式）、MOVIE（电影模式）、NEWS（新闻模式）

MP3 播放器

连接 MP3 播放器以播放您的音频文件或音乐。

所需组件

• 一个 MP3 播放器。
• 一根3.5毫米立体声音频线缆。

1 使用 3.5 毫米立体声音频线缆, 将 MP3 播放器连接至回音壁音响上的 LINE IN 接口。
2 按遥控器上的 LINE IN。
3 按 MP3 播放器上的按钮选择和播放音频文件或音乐。

5 壁挂安装

注

• 若壁挂安装不当，则可能造成事故。人身伤害或损坏。如果您有任何疑问，请联系您所在国家/地区的客户服务。
• 壁装之前，确保墙壁可支持回音壁音响的重量。

1) 在墙上钻两个孔。
2) 将销子和螺钉固定在两个孔中。
3) 将回音壁音响挂在紧固螺钉上。

螺钉长度/直径

根据安装此回音壁音响的墙壁类型，请确保使用具有合适长度和直径的螺钉。

6 产品规格

注

- 规格和设计如有更改，恕不另行通知。

功放器

· 30 瓦
- 频率响应: 20Hz\~20kHz
- 信噪比: >65 dB (CCIR) / (A 加权)
- 输入灵敏度：

• LINE IN : 600mV+/-60mv

音频

• 采样频率：
  • MP3: 44.1 千赫、48 千赫、96 千赫

主装置

• 电源：输入100-240V\~50/60HZ 输出18V=2A
• 扬声器阻抗：5欧姆（全频）
• 扬声器驱动： 2* 52MM+2*42MM+2* (PR 4)
• 尺寸（宽××厚） 650×60×60毫米 (26英寸×2.4英寸×2.4英寸)
  重量：1.05千克/2.31磅

遥控器电池

CR2025 3V

箱内物品

Illustration of a household air conditioner unit with control panel, battery, and wall-mounted device (no text or symbols)

7 故障种类和处理方法

警告

- 存在触电危险。切勿拆下本产品的外壳。

为保证保修的有效性，切勿尝试自行维修本产品。

如果在使用本产品时遇到问题，请在申请服务之前检查以下事项。如果仍遇到问题，请在 www.philips.com/support 页面上获得支持。

主装置

回音壁音响上的按钮不工作

- 将回音壁音响上的电源断开几分钟，然后重新连接。

声音

回音壁音响没有声音

• 使用音频线缆将回音壁音响连接至电视或其他设备。
• 将回音壁音响重置为出厂设置。
• 在遥控器上，选择正确的音频输入。
• 确保没有将回音壁音响静音

声音失真或有回声。

如果您通过回音壁音响播放电视的音频，请确保将电视静音

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.)

Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.

Bluetooth®

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

产品中有害物质的名称及含量
Names and Contents of Hazardous Substances

部件名称Name of the parts	有害物质Hazardous Substance
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr (VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
Housing外壳	○	○	○	○	○	○
Loudspeakers喇叭单元	○	○	○	○	○	○
PWBs电路板组件	×	○	○	○	○	○
Accessories (Remote control & cables)附件(遥控器,电源线,连接线)	×	○	○	○	○	○
Batteries in Remote Control (ZnC)遥控器电池	×	○	○	○	○	○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

The table is formulated according to SJ/T 11364.

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
O: Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in GB/T 26572.
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
×: Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in GB/T 26572.

环保使用期限 Environmental Protection Use Period

此标识指期限（十年），电子电气产品中的有害物质在正常使用的条件下不会发生外泄或突变，用户使用该电子电气产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。

This logo refers to the period (10 years) during which the hazardous substances in electronic and electrical products will not leak or mutate so that the use of these [substances] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates, and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product.

HTL1300/93-UM-V2.0