KS61110W - Pomivalni stroji GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KS61110W GORENJE

Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v evropski uniji in v drugih evropskih državah s sistemom zbiranja ločenih odpadkov).

Če je na izdelku ali na njegovi embalaži ta simbol, pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati kot z gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice na okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka.

Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi, službi za oddajanje gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi električne oziroma elektronske opreme.

OPOZORILO!

Embalaža je lahko nevarna za otroke!

Za odlaganje embalaže in naprave se oglasite v centru za recikliranje. Odrežite napajalni kabel in onesposobite vrata naprave.

Kartonasta embalaža je izdelana iz recikliranega papirja in odložiti jo je treba na zbirno mesto za papir.

Če napravo po prenehanju uporabe odložite pravilno, boste prispevali k odpravljanju potencialno negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko imelo nepravilno odlaganje te naprave.

Za podrobnejše informacije o odlaganju tega izdelka, se obrnite na lokalne oblasti oz. center za odlaganje odpadkov.

Preberite ta navodila

Ta priročnik vsebuje varnostna navodila, navodila za uporabo, navodila za namestitev, nasvete za odpravljanje težav ipd. Če ga boste pred uporabo natančno prebrali, vam bo to pomagalo pravilno uporabljati in vzdrževati pomivalni stroj.

Preden pokličete servis

Če boste prebrali nasvete za reševanje problemov, boste lahko samo odpravili nekaj najpogostejših težav, ne da bi za to potrebovali pomoč usposobljenega strokovnjaka.

POZOR:

Proizvajalec v skladu s politiko stalnega razvijanja in obnavljanja izdelka lahko izdelek spremeni brez predhodnega opozorila.

POMEMBNO VARNOSTNO OPOZORILO

PRED UPORABO PREBERITE CELOTNA NAVODILA

A OPOZORILO!

Ko uporabljate pomivalni stroj, upoštevajte osnovna varnostna navodila, vključno z naslednjimi:

OPOZORILO! PRAVILNA UPORABA

- Ne zlorabljajte pomivalnega stroja ter ne sedite in ne stojte na njegovih vratih ali predalih.

- Ne dotikajte se grelnega elementa med uporabo ali takoj po njej.

- Ne pomivajte plastičnih predmetov, razen će so označeni z oznako za varno pomivanje v pomivalnem stroju ali s podobno oznako. Za plastične predmete, ki niso tako označeni, preberite priporočila proizvajalca.

- Uporabljajte le čistila in loščila, ki so izdelana za prostostojčei pomivalni stroj. V pomivalnem stroju nikoli ne uporabljajte mila, čistil za perilo ali sredstev za ročno pomivanje posode. Ta sredstva hranite izven dosega otrok.

- Druga sredstva za izklop iz električnega omrežja morajo biti vgrajena tako, da so vsaj za 3 mm oddaljena od vseh koncev.

- Čistila in loščila hranite izven dosega otrok, otroci pa naj se prav tako ne približujejo odprtim vratom, saj je na notranji strani lahko še nekaj ostankov čistila.

• Vrat ne smete puščati v odprtem položaju, saj lahko zaloputnejo.

• Med namestitvijo naprave napajalnega kabla ne smete pretirano zvijati in sploščiti.

- Ne tolcite po gumbih.

- Naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljali otroci ali nesposobne osebe brez nadzora.

- Čistilna sredstva za pomivalni stroj so močno alkalična in zato izredno nevarna za zaužitje. Preprečite stik s kožo in očmi, otroci pa naj bodo stran od pomivalnega stroja, ko so njegova vrata odprta.

- Pomivalnega stroja ne prižigajte, dokler ni pravilno nameščeno celo ohišje. Če pomivalni stroj deluje, odpirajte vrata zelo pazljivo, saj lahko iz njega priteče voda.

- Na odprta vrata ne postavljajte težkih predmetov, saj se lahko naprava prevrne.

- Ko nalagate posodo, ki jo želite pomiti:

1. Ostre predmete namestite tako, da ne bodo poškodovali tesnila na vratih.
2. Ostre nože postavite tako, da čim bolj zmanjšate možnost, da bi se urezali.
3. OPOZORILO: Nože in ostale ostre predmete naložite v košarico z ostrimi robovi navzdol.
4. Pri uporabi pomivalnega stroja pazite, da se plastični predmeti, ki jih pomivate, ne dotikajo grelnega elementa.
5. Če je napajalni kabel poškodovan, naj ga zamenja proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnostim.
6. Embalažo odložite na ustrezno mesto.
7. Pomivalni stroj uporabljajte le za namen, za katerega je bil izdelan.
8. S pomivalnega stroja ob koncu njegove življenjske dobe, ko ga zavržete, odstranite vrata.
9. Pazite na otroke, da se ne bodo igrali s pomivalnim strojem.
10. Po pomivanju preverite, da je posoda za detergent prazna.
11. Naprava naj bo priklopljena na vodno omrežje s pomočjo novih cevi. Ne uporabljajte že rabljenih cevi.

TA VARNOSTNA OPOZORILA PREBERITE NATANČNO SHRANITE TA NAVODILA

POMEMBNO!

Da bi vaš pomivalni stroj kar najbolje deloval, pred prvo uporabo preberite celotna navodila. NADZORNA PLOŠČA

6 5 4 2 1 3

1. Lučka za vklop: sveti, ko je pritisnjen gumb za vklop/izklop
2. Gumb za vklop/izklop: za vklop/izklop naprave
3. Opozorilna lučka za sol in loščilo: Prižge se, ko je treba dodati mehčalec ali napolniti posodo za loščilo.
4. Tipka za vklop in izklop delovanja.
5. Gumb za izbiro programa: za izbiro programa pritisnite ta gumb
6. Lučka programa: Ko izberete program, se prižge ustrezna lučka.

Lastnosti pomivalnega stroja

1. Zgornja košara
2. Roke z razpršilci
3. Spodnja košara

4. Mehčalec vode

5. Glavni filter

6. Posoda za detergent
7. Mreža za kozarce
8. Košara za pribor

1. Grobi filter
2. Posoda za loščilo
3. Priključek odtočne cevi
4. Priključek dotočne cevi

4. PRED PRVO UPORABO

Preden prvič uporabite pomivalni stroj:

A) pripravite mehčalo vode
B) v prostor za sol vlijte ½ litra slane vode, nato pa ga napolnite s soljo za pomivalni stroj
C) napolnite predalček za splakovanje
D) delovanje detergenta

A) MEHČALO ZA VODO

Mehčanje vode mora biti nastavljeno ročno, ker je odvisno od trdote vode.

Mehčalec vode je namenjen odstranjevanju mineralov in soli iz vode, ki bi lahko imeli škodljive ali negativne posledice za delovanje pomivalnega stroja. Več mineralov in soli vsebuje vaša voda, bolj trda je. Mehčalec vode mora biti prilagojen trdoti vode na vašem območju.

Prilagajanje količine uporabe soli

Pomivalni stroj je narejen tako, da uravnava porabo soli glede na trdoto vode. To je namenjeno optimalnem in prilagojenem nivoju porabe količine soli, ki jo določimo na naslednji način:

1 Odvijte pokrov s posodice za sol
2 Pod puščico na pokrovčku boste našli narisani še dve puščici (glejte zgornjo sliko). Če je potrebno, zavrtite gumb v nasprotni smeri vrtenja urinega kazalca z oznake „-“ proti oznaki „“, odvisno od trdote vode, ki jo uporabljamo. Prilagoditev bi morala biti narejena v skladu spodnjo razpredelnico.

TRDOTA VODE Položaj				izbirnega gumba/l	Poraba soli (gram/cikel)	Avtonomija (cikel/1,2 kg)
dH	fH	Clark	mmol
0 - 8 0	14 0 - 10 0	-1,4 / 0 /
8 - 22	14 - 39	10 - 28	1,4 - 3,9	-	20	60
22 - 45	39 - 80	28 - 56	3,9 - 8	srednje	40	30
>45	>80	>56	>8	+	60	20

Opomba 1: dH=1,25 Clark=1,78 fH=0,178 mmol/l

dH : nemške stopinje

fH : francoske stopinje

Clark : britanske stopinje

O trdoti vode se posvetujte z lokalnimi oblastmi.

Če vaš pomivalni stroj nima posodice za mehčalo vode, lahko preskočite ta del

MEHČALO VODE

Trdota vode je od kraja do kraja drugačna. Če pri pomivanju uporabljate trdo vodo, se bodo minerali in soli nalagali na posodi in pripomočkih.

Pomivalni stroj je opremljen s posebnim mehčalom, ki uporablja sol, posebej namenjeno odstranjevanju vodni kamen in minerale iz vode.

Nalaganje soli v mehčalec

Vedno uporabljajte sol, ki je namenjena za pomivalne stroje.

Posoda za sol je nameščena pod spodnjo košaro in jo napolnite po naslednjem postopku:

POZOR!

Uporabljajte sol, ki je namenjena uporabi v pomivalnem stroju. Vse druge soli, ki niso namenjene uporabi v pomivalnem stroju, še posebej kuhinjska sol, bodo poškodovale mehčalo.

V primeru uporabe neprimerne soli, proizvajalec ne prevzema odgovornosti za nastalo škodo.

Sol v pomivalni stroj dodajte tik pred začetkom pomivanja posode s celotnim programom pomivanja. To bo preprečilo, da bi ostanki soli ali slane vode ostajali na dnu pomivalnega stroja, kar bi lahko povzročilo korozijo.

Po prvem pralnem ciklu bo ugasnila lučka na ekrančku.

1 Open

1. Snemite spodnjo košaro in nato odvijte čep s posode za sol.

2. Če posodo polnite prvič, jo do 2/3 napolnite z vodo.

3. Lijak (priložen) vstavite v odprtino in v posodo za sol natresite okoli 1,2 kg soli. Normalno je, da iz nje priteče nekaj vode.

4. Previdno privijte čep nazaj.

5. Navadno kontrolna lučka za sol ugasne 2-6 dni po tistem, ko ste napolnili posodo za sol.

OPOMBA:

1. Posodico za sol je treba napolniti, ko zasveti opozorilna lučka. Čeprav ste napolnili posodico za sol, kontrolna lučka morda ne bo takoj ugasnila, dokler se sol ne raztopi.
   Če vaš model pomivalnega stroja nima opozorilne lučke za sol, lahko ocenite kdaj jo je potrebno dodati na podlagi števila pralnih ciklov, ki jih je stroj že opravil (glejte shemo spodaj).
2. Če v pomivalnem stroju najdete ostanke soli, lahko zaženete poseben program, ki jih bo odstranil.

Polnjenje posode za loščilo

FUNKCIJA LOŠČILA

Loščilo se doda med zadnjim izplakovanjem, da prepreči nastajanje kapljic, ki na posodi povzročijo nastajanje madežev. Prav tako pospešuje sušenje, saj olajšuje odtekanje vode s posode.

OPOZORILO!

V pomivalnem stroju uporabljajte samo temu namenjeno sredstvo za izpiranje. Nikoli ne uporabite kakršnih koli drugih substanc (npr: detergent za pomivanje posode). To lahko poškoduje napravo.

Kdaj je treba ponovno napolniti posodo za loščilo

Če na kontrolni plošči nimate opozorilne lučke za loščilo, lahko njegovo količino ocenite na naslednji način. Črna pika na posodi za loščilo kaže količino loščila v posodi. Ko loščila zmanjkuje, se velikost pike zmanjšuje. Nikoli ne smete dovoliti, da bi količina loščila padla pod 1/4.

Ko se količina loščila zmanjšuje, se velikost pike spreminja, kot je prikazano spodaj:

Indikator posode za loščilo MIN

Polno

3/4 polno

1/2 polno

1/4 polno – treba je napolniti in preprečiti nastajanje pik

Prazno

Posoda za loščilo

Loščilo se doda med zadnjim izplakovanjem, da prepreči nastajanje kapljic, ki na posodi povzročijo nastajanje madežev. Prav tako pospešuje sušenje, saj olajšuje odtekanje vode s posode.

Vaš pomivalni stroj je izdelan za tekoče loščilo. Posoda za loščilo je na notranji strani vrat, zraven posode za detergent. Da bi posodo napolnili, odprite čep in natočite loščilo v posodo, dokler ni kontrolni stolpec popolnoma črn. Posoda ima prostornino okoli 140 ml.

Pazite, da ne nalijete preveč tekočine, saj to lahko povzroči izlivanje. Če kaj tekočine polijete, jo obrišite z vlažno krpo. Ne pozabite namestite čepa nazaj, preden zaprete vrata pomivalnega stroja.

Opozorilo!

Po dodajanju sredstva za izpiranje, pobrišite morebiten polit detergent, da bi se izognili pretiranemu penjenju med naslednjim pranjem.

Nastavitev posode za loščilo

5 4 3 2 6 1 MAX Nastavitven

Posoda za loščilo ima 6 ali 4 nastavitve. Vedno začnite z nastavitvijo "2". Če se pojavijo madeži in imate težave, ker je sušenje slabo, povečajte količino loščila, tako da odstranite pokrov in obrnete gumb na "3". Če se posoda še vedno ne suši dobro ali je pikasta, povečajte nastavitev še

Nastavitveni gumb

za eno stopnjo, dokler ni vaša posoda brez pik. Priporočamo vam nastavitev "4".

Povečajte količino detergenta, će po pranju na posodi še vedno ostanejo sledovi vode ali vodnega kamna. Zmanjšajte količino detergenta, će po pranju na steklu ali nožih ostajajo belkasti madeži ali modrikasta prevleka.

D. Funkcije detergenta

Detergent bi moral zaradi svoje kemične sestave odstranjevati umazanijo, jo zbrati in transportirati iz pomivalnega stroja. Večina detergentov je primernih za to.

Koncentrirani detergenti

Glede na kemično sestavo delimo detergente na dve osnovni skupini:

③ običajni, alkalni detergenti z jedkimi komponentami
③ nizko alkalni koncentrirani detergenti z naravnimi encimi

Uporaba „normalnih“ programov pomivanja skupaj s koncentriranimi detergenti zmanjšuje onesnaževanje okolja in je dobro za vašo posodo; ti programi pomivanja so posebej namenjeni raztapljanju umazanije, ki jo omogočajo lastnosti encimov v koncentriranih detergentih. S koncentriranimi detergenti lahko tako z uporabo „normalnih“ programov dosežemo isti učinek, kot bi ga z običajnimi detergenti ob uporabi „intenzivnih“ programov.

Detergent v tablet

Detergenti v tabletah raztapljajo umazanijo različno hitro. Zato nekatere tablete ne morejo razviti polne moči pomivanja v kratkem času, ki ga včasih ponudijo krajši programi. Ko posodo pomivate s pomočjo detergentov v tabletah zato izbirajte daljše programe pomivanja, da bi zagotovili popolno pomivanje.

Posoda za detergent

Posoda za detergent mora biti napolnjena pred začetkom vsakega pomivalnega cikla sledeč navodilom v tabeli pomivalnega cikla. Vaš pomivalni stroj porabi manj detergenta in loščila kot običajni pomivalni stroji. Običajno zadostuje ena jedilna žlica detergenta za normalno pomivanje. Za zelo umazano posodo je potrebno več detergenta. Detergent vedno dodajate tik pred začetkom pomivalnega cikla, ker se drugače lahko navlaži in se ne raztopi pravilno.

Količina detergenta

OPOMBA:

1 Če je pokrovček zaprt: pritisnite gumbek za odpiranje. Pokrovček se odpre.
2 Detergent vedno dodajte tik pred začetkom pomivalnega cikla. Vedno uporabite detergent namenjen pomivanju v pomivalnem stroju.

A OPOZORILO!

Detergent za strojno pomivanje je jedek! Pazite nanj in ga hranite izven dosega otrok.

Pravilna uporaba detergenta

Uporabljajte le poseben detergent za strojno pomivanje. Detergent naj bo svež in suh. Ne dajajte ga v posodo, dokler niste pripravljeni za pomivanje.

Dodajanje detergenta

Posodico za detergent napolnite na naslednji način (glejte sliko zgoraj):

1 prostor za detergent za glavni pomivalni cikel. „MIN“ pomeni približno 20g detergenta.
2 prostor za detergent za predhodni pomivalni cikel, približno 5g detergenta.

O količini doziranja upoštevajte navodila proizvajalca detergenta, ki jih najdete na njegovi embalaži.

Zaprite pokrovček in pritisnite, da ga spravite v pravilni položaj.

Če gre za posebej umazano posodo, dodajte več detergenta v prostor za predhodni pomivalni cikel. Ta detergent bo porabljen v predpranju.

OPOMBA:

Informacije o količini detergenta, ki je potreben za posamezne programe, najdete na zadnji strani. Upoštevajte, da lahko pride do razlik v skladu z stopnjo umazanije in trdoto vode.

Upoštevajte navodila proizvajalca detergenta.

Detergenti

Obstajajo tri vrste detergentov:

1. S fosfati in klorom
2. S fosfati in brez klora
3. brez fosfatov in klora

Detergenti v prahu običajne ne vsebujejo fosfatov. V tem primeru svetujemo, da pri pomivanju dodate sol tudi će trdota vode znaša le 6dH. Če bi uporabiti detergent brez fosfatov pri trdi vodi, bi se na posodi pojavili beli madeži. Za bolje rezultate uporabite večjo količino detergenta. Detergenti brez klora, le malo pobelijo. Trpežni in obarvani madeži ne bodo popolnoma odstranjeni. Izberite program z višjo temperaturo pomivanja.

KAKO UPORABLJATI PROGRAM 3 V 1?

Vaš pomivalni stroj ima program 3 v 1, pri katerem ne potrebujete soli ali sredstva za splakovanje, ampak tableto 3 v 1. Ta pomivalni stroj ima hkrati tudi posodo, kamor to tableto postavite.

OPOMBA: Tableto 3 v 1 uporablja samo program 3 v 1. Če to tableto uporabljate pri drugih programih, pomivalni stroj svoje naloge ne bo opravil najbolje.

1. Kot je prikazano na spodnji skici, obesite posodico za tableto 3 v 1 na zgornjo košaro.

Detergent vedno dodajajte tik pred začetkom pomivanja.

Nalaganje košar pomivalnega stroja

Za kar najboljše delovanje pomivalnega stroja upoštevajte naslednja navodila za nalaganje. Lastnosti in izgled košar se lahko od modela do modela razlikujejo.

Opozorilo pred in po nalaganju predalov v pomivalnem stroju

Odstranite večje ostanke hrane. Posode predhodno ni potrebno splakovati pod tekočo vodo.

Predmete v pomivalni stroj naložite na sledeč način:

1. Skodelice, kozarce, posodo ipd. postavite »na glavo«
2. Zaobljeni predmeti ali takšni predmeti, ki imajo razi postavite tako, da lahko voda odteče iz njih
3. pazite, da je posoda stabilno zložena in se ne bo prevnila
4. pazite, da med pomivanjem nič na ovira razpršilcev

V pomivalnem stroju ne pomivajte zelo majhnih predmetov, ker lahko padejo skozi mrežnate predalčke.

Odstranjevanje posode

Da bi se izognili kapljanju iz zgornje na spodnjo mrežnato košaro, priporočamo, da najprej izpraznite spodnjo in šele nato zgornjo.

Kako uporabljati zgornjo košaro

Zgornja košara je namenjena občutljivejši in lažji posodi, kot so kozarci, kavne in čajne skodelice in krožnički, pa tudi krožniki, majhne sklede in plitke ponve (če niso preveč umazane).

Posodo in pripomočke za kuhanje postavite tako, da jih brizganje vode ne bo premaknilo.

1. Skodelice
2. Majhne servirne sklede
3. Velike servirne sklede
4. Kozarci
5. Krožnički
6. Posode
7. Krožniki

Namestitev zgornje košare

Če se vam zdi potrebno, lahko spreminjate višino zgornje mrežnate košare in naredite več prostora za pomivanje večjih predmetov bodisi v spodnji bodisi v zgornji košari. Višino zgornje košare spremenite tako, da kolesa namestite v druge tire v pomivalnem stroju.

Dolge predmete kot so servirni pribor, velike vilice za solato ali noži položite na poličko, da ne bodo ovirali pršilcev. Ko je ne potrebujete, lahko poličko odstranite.

Kako uporabljati spodnjo košaro

Priporočamo vam, da v spodnjo košaro naložite večje posode, ki jih je težko očistiti: lonce, ponve, vrče, servirne posode in sklede, kot vidite na sliki.

Priporočamo vam, da servirno posodo in vrče postavite v košaro ob straneh in tako preprečite blokiranje vrtenja zgornje roke razpršilca.

• Lonce in servirne sklede vedno postavite na glavo.
• Globoke lonce vedno postavite tako, da voda odteka iz njih.
• Spodnjo košaro lahko spustite dol in tako omogočite pomivanje večjih posod.

7 9 7 7 9 8 1010

1. Ovalni krožniki
2. Jedilni krožniki
3. Jušni krožniki
4. Desertni krožniki
5. Košarica za pribor

Zložljivi nastavki

Da bi izboljšali zlaganje posode, lahko nastavke zložite.

Pribor naj bo v košarici nameščen z ročaji spodaj. Če ima košara stranske košarice, naj bodo žlice nameščene v ločene utore. Posebno dolge pripomočke namestite v zgornjo košaro v vodoravnem položaju.

2 3 2 4 5 5 5 4 5 5 5 2 1 4 3 1 4 2 1 4 2 1 4 3 8 3 7 6 3 3 2 3 3 3 2 3 1 2 4 1 2 4 1 3 4 1 2 4 1 2 4 1 2 5 5 5 4 5 5 5 4 2 3 6

1. Vilice
2. Velike žlice
3. Desertne žličke
4. Čajne žličke
5. Noži
6. Servirne žlice
7. Zajemalke za omako
8. Servirne vilice

A OPOZORILO!

Za pomivanje v pomivalnem stroju je/ni primerno:

NI PRIMERNO:

Pribor z lesenimi, porcelanastimi ali drugimi podobnimi ročaji.

Plastični predmeti, ki niso odporni na visoke temperature.

Starejši, zlepljen pribor, ki ni odporen na visoke temperature.

Kositrni ali bakreni izdelki

Kristalni kozarci

Jekleni izdelki, ki rjavijo

Leseni krožniki

Izdelki narejeni iz sintetičnih vlaken

DELNO PRIMERNO:

Nekatere vrste stekla lahko postanejo motne, će jih velikokrat pomivate v pomivalnem stroju.

Srebrni in aluminijasti deli med pranjem izgubijo barvo.

Bleščeči vzorci po večkratnem pomivanju zbledijo.

OPOMBA:

V pomivalni stroj ne postavljajte posode, ki je umazana zaradi cigaretnega pepela, voska, laka ali barve. Če kupujete novo posodo, se prepričajte, da jo lahko pomivate v pomivalnem stroju.

OPOMBA:

Ne preobremenjujte pomivalnega stroja. V njem je prostora za 8 pogrinjkov. Ne pomivajte posode, ki ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju. To je pomembno za dobre rezultate in običajno porabo energije.

Nalaganje pribora in posode v pomivalni stroj

Preden naložite posodo:

– odstranite večje ostanke hrane
– zmehčajte zažgano hrano

Pri nalaganju posode in pribora bodite pozorni na:

– Posoda in pribor ne sme ovirati obračanja pršilnika.
– Votlo posodo obrnite od zgoraj navzdol, tako da se v njej ne bo nabirala voda.

Posoda in pribor naj ne leži drug na drugem.

③ Da bi preprečili lomljenje kozarcev, se ti ne smejo dotikati en drugega.
③ Veliko posodo, ki jo je najtežje očistiti, položite v spodnjo košaro.
③ Zgornja košara je namenjena bolj občutljivi in lahki posodi kot so kozarci, skodelice za kavo in čaj.

POZOR!!!

Veliki noži postavljeni z rezilom navzgor predstavljajo nevarnost!

Dolge in ostre dele pribora, kot so noži položite v zgornjo košaro v vodoravnem položaju.

Poškodbe steklovine in druge posode

Možni vzroki

③ vrsta in način proizvodnega procesa. Kemična sestava detergenta.
③ Temperatura voda pri pomivanju in dolžina programa.

Predlagane rešitve:

③ uporabljajte steklo in porcelan, ki je primeren za pomivanje v pomivalnem stroju
③ uporabljajte blagi detergent, ki je označen kot posodi prijazen. Če je potrebno, se za dodate informacije obrnite na proizvajalca detergenta.
③ Izberite program z nizko temperaturo.
③ Da bi se izognili poškodbam posode, takoj po zaključku programa, kakor hitro je mogoče, odstranite steklo in ostalo posodo iz pomivalnega stroja.

Po koncu pomivalnega cikla

Ko se je pomivalni cikel zaključil, vas bo na to opozoril signal, ki bo deloval 8 sekund, nato pa se bo ustavil. Izključite napravo s pomočjo gumbka za vklop/izklop, zaprite dotok vode in odprite vrata pomivalnega stroja. Preden izpraznite pomivalni stroj počakajte nekaj minut, da se posoda ohladi. Dokler je posoda vroča se lažje polomi. Tudi posušila se bo hitreje.

6. Začetek programa pomivanja

TABELA POMIVALNEGA CIKLA

Program	Cikel	Informacije o izbiri cikla	Opis cikla	Detergent pred/glavno	Čas pomivanja	Poraba (Kwh)	Voda (l)
3 v 1		Za običajno umazano posodo kot so lonci, krožniki, kozarci in malo umazane ponve. Običajen dnevni cikel.	predpranje (50°C) pranje (50°C) splakovanje (70°C) sušenje	3 v 1	155	1,2	12,0
Običajen (normal)	[γTVθ]	Za običajno umazano posodo, kot so lonci, krožniki, kozarci. Običajen dnevni cikel.	predpranje(50°C) pranje (50°C) splakovanje splakovanje (65°C) sušenje	5/25g	160	1,2	16,0
Ekonomično (economy) (*EN5 0242)		Za malo umazano posodo, kot so krožniki, kozarci, sklede in malo umazane ponve.	Predpranje Predpranje pranje (50°C) splakovanje (65°C) sušenje	5/25g	155	1,05	16,0
Hitro (rapid)		Kratko pomivanje za malo umazano posodo, ki ne potrebuje sušenja.	Pranje (40°C) Splakovanje Splakovanje (45°C)	20g	30	0,45	, 12 0

Vklop naprave

Zagon programa ...

1. Izvlecite zgornjo in spodnjo košaro, naložite posodo in ju potisnite nazaj noter. Svetujemo vam, da najprej naložite spodnjo košaro, nato pa zgornjo. (Preberite poglavje 'Nalaganje košar pomivalnega stroja').
2. Natresite detergent. (Preberite poglavje 'Sol, detergent in loščilo'.)
3. Vtaknite vtikač v vtičnico.

Napajanje je 220-240 V AC 50 Hz, vtičnica pa mora biti 12 A 250 V AC. Preverite, da ima voda dovolj pritiska.

1. Odprite vrata, pritisnite gumb zagon/prekinitev in lučka zagon/prekinitev se bo prižgala.
   Pritisnite gumb za izbiranje programa pomivanja (glejte: Tabela pomivalnega cikla).
2. Narahlo preizkusite, če so vrata dobro zaprta. POZOR: Ko boste vrata dobro zaprli, boste zaslišali klik.
3. Ko je pomivanje končano, lahko pomivalni stroj izklopite s pritiskom na gumb za vklop/izklop.

Sprememba programa

Navodilo: Program pomivanja, ki je v teku, lahko spremenite, le će se izvaja šele kratek čas. V nasprotnem primeru je detergent morda že bil dodan in v pomivalnem stroju je morda že prisotna voda za pomivanje. Predalček za detergent morate znova napolniti (glejte poglavje »Dodajanje detergenta«).

Pritisnite gumb za start/ponovno nastavitev, potem pritisnite tipko trenutnega programa za več kot 3 sekunde za preklic programa. Program lahko spremenite (glejte poglavje: Začetek pomivanja)

OPOZORILO: Če med pomivanjem odprete vratca pomivalnega stroja, se bo stroj ustavil. Ko boste vratca zaprli in pritisnili gumb za vklop/izklop, se bo stroj ponovno zagnal čez 10 sekund.

7 programskih lučk na zaslonu kaže trenutno izbrani program pranja.

Ste pozabili dodati posodo?

Pozabljeno posodo lahko daste v stroj kadarkoli, preden se odpre posoda za detergent.

1. Malce odprite vrata pomivalnega stroja, da stroj preneha s pomivanjem.
2. Ne odpirajte vrat do konca, dokler se roke razpršilca ne ustavijo.
3. Dodajte pozabljeno posodo.
4. Zaprite vrata in stroj se bo zagnal čez 10 sekund.

POZOR: Med pomivanjem je nevarno odpirati vrata pomivalnega stroja, ker vas vroča voda lahko poškropi.

Izključitev pomivalnega stroja

Program pomivanja je zaključen zgolj takrat, ko se na ekrančku pojavi številka 0.

1. Izključite pomivalni stroj s pritiskom na gumb za vklop/izklop
2. zaprite pipo za dotok vode

Previdno odprite vrata pomivalnega stroja. Ko jih odpirate, pazite na vročo paro, ki bo ušla iz notranjosti.

③ Vroča posoda je občutljiva na udarce. Preden odstranite posodo je priporočljivo, da posodo pustite stati 15 minut.
③ Odprite vrata pomivalnega stroja in po nekaj minutah odstranite posodo. Posoda bo bolj hladna in se bo hitreje posušila.

Izpraznite pomivalni stroj

Običajno je, da je pomivalni stroj v notranjosti moker.

Najprej izpraznite spodnjo, nato pa še zgornjo košaro. Tako boste preprečili, da bi voda kapljala na spodnjo posodo.

Filtračný systém

Za najboljše delovanje stroja je treba čistiti filter. Filter uspešno odstranjuje delce hrane iz vode, ki lahko med pomivanjem zato kroži. Zato je dobro, da po vsakem pranju očistimo filter pod tekočo vodo. Filter odstranimo tako, da ročico potegnemo navzgor. Celoten filter je dobro očistiti enkrat na teden.

Za čiščenje celotnega filtra uporabite krtačko. Ponovno sestavite filter kot je prikazano na spodnji sliki in ga vstavite v pomivalni stroj.

Nikoli ne uporabljajte pomivalnega stroja brez filtra. Neprimeren filter lahko zmanjša učinkovitost delovanja pomivalnega stroja in poškoduje posodo in pripomočke.

OPOZORILO!

Pomivalnega stroja nikoli ne uporabljajte brez filtrov. Ko jih čistite, nikoli ne udarjajte po njih. Lahko bi jih poškodovali in pomivalni stroj ne bi deloval pravilno.

Č iš č enje razpršilnih rok

Razpršilni roki je potrebno redno čistiti, saj lahko sicer apnenec v trdi vodi zamaši brizgalne šobe in se nabere na ležajih.

ODVIJTE zgomja spodnja IZVLECITE

Odstranite zgornjo razpršilno roko

Zgornjo razpršilno roko odstranite tako, da na njej v smeri urinega kazalca odvijete matico in odstranite podložko; nato odstranite razpršilno roko.

Odstranite spodnjo razpršilno roko

Spodnjo razpršilno roko odstranite tako, da jo povlečete navzgor.

Pomijte razpršilni roki

Pomijte razpršilni roki v topli vodi, ki ste ji dodali nekaj detergenta; šobe očistite z mehko ščetko. Nato roki temeljito sperite in jih ponovno namestite v pomivalni stroj.

Skrb za pomivalni stroj

Da bi očistili kontrolno ploščo, uporabite rahlo navlaženo krpo, nato pa predel dobro osušite. Da bi očistili zunanjost, uporabite dober polirni vosek za naprave.

Na nobenem delu pomivalnega stroja nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov, ostrih mrežic ali hrapavih čistilnih predmetov.

Zaščita pred zmrzovanjem

Če čez zimo puščate pomivalni stroj v neogrevanem prostoru, naj serviser:

1. Odklopi električno napajanje pomivalnega stroja in odstrani varovalko.
2. Zapre dovod vode in odklopi vodno cev z ventila.
3. Odstrani vodo iz cevi in vodnega ventila. (Vodo ulovite v posodo.)
4. Ponovno priključi vodno cev na ventil.
5. Odstrani plastični pokrovček odtočnega kanala v cevi in z gobico odstrani vodo iz njega.

Čiščenje vrat

Za čiščenje roba okoli vrat uporabite le mehko, toplo, vlažno krpo. Da bi preprečili vdor vode v zatič na vratih in v električne dele, ne uporabljajte razpršilcev.

Prav tako ne uporabljajte jedkih čistil in ostrih gobic, saj z njimi lahko poškodujete površino. Prav tako lahko poškodujejo površino ali pustijo sledi nekatere papirnate brisače.

A OPOZORILO!

Za čiščenje vrat ne uporabljajte razpršil, saj lahko poškodujejo zatič vrat ali električne dele. Prav tako ni dovoljeno uporabljati jedkih čistil in nekaterih papirnatih brisač, saj lahko opraskajo ali pustijo sledi na površini iz nerjavečega jekla.

Kako ohraniti vaš pomivalni stroj v dobrem stanju

Po vsakem pomivanju

Po vsakem pomivanju zaprite dovod vode v napravo in pustite vrata rahlo priprta, tako da se v stroju ne nabirajo para in neprijetne vonjave.

Izvlecite vtikač

Pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli vedno izvlecite vtikač iz vtičnice. Ne tvegajte.

Brez topil in jedkih čistil

Za čiščenje zunanjosti in gumijastega tesnila ne uporabljajte topil in jedkih čistil. Raje uporabite le krpo in toplo milnico. Da bi odstranili madeže z notranje površine, uporabite krpo, navlaženo z vodo in malo vinskega kisa, ali pa uporabite čistilo, ki je posebej namenjeno za čiščenje pomivalnih strojev.

Ko greste na dopust

Ko greste na dopust vam priporočamo, da enkrat zaženete pomivalni program s praznim strojem, nato pa napravo izključite iz napajanja, zaprete dovod vode in pustite vrata priprta. Tako boste dosegli, da bodo tesnila dalj časa dobra, in preprečili nastajanje neprijetnih vonjav v napravi.

Premikanje naprave

NAVODILA ZA OZEMLJITEV

- Ta naprava mora biti ozemljena. V primeru okvare bo ozemljitev zmanjšala možnost električnega udara, tako da bo odprla pot z najmanjšo upornostjo za električni tok. Ta naprava je opremljena s kablom, ki ima ozemljveno žico in ozemljen vtikač. Vtikač mora biti priključen v ustrezno vtičnico, ki je ozemljena v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi.

A OPOZORILO!

- Nepravilna priključitev ozemljitvenega kabla lahko povzroči nevarnost električnega udara. Če ste v dvomu, ali je naprava pravilno ozemljena, se obrnite na usposobljenega električarja ali serviserja. Ne spreminjajte vtikača, ki je priložen napravi; če ne ustreza vtičnici, naj ustrezno vtičnico namesti usposobljen električar.

Priključitev na dovod mrzle vode

Če boste cev namestili na novo pipo ali na pipo, skozi katero že dalj časa ni tekla voda, pred priklopom pustite da nekaj časa voda teče skoznjo; prepričajte se, da ste s tem iz cevi odstranili vso morebitno nečistočo ali ostanke rje, sicer lahko pride do zamašitve in poškodbe aparata.

Priključitev na toplo vodo

Pomivalni stroj lahko priključite tudi na hišno toplovodno napeljavo (centralno ogrevanje) pod pogojem, da temperatura vode ne presega 60 stopinj Celzija. Pomivalni program bo za cca 15 minut krajši, učinek pomivanja pa nekoliko zmanjšan. Postopek priključitve je enak priključku na mrzlo vodo.

Postavitev aparata

Aparat postavite na izbrano lokacijo. Hrbtna stran naj bo naslonjena na steno, strani pa na sosednje elemente ali stene. Za lažjo instalacijo je aparat opremljen z dovodnimi in odvodnimi cevmi, ki jih lahko postavite bodisi na levi ali na desni strani.

Ko je aparat postavljen na izbrano mesto, ga izravnajte v popolnoma vodoraven položaj z obračanjem nastavitvenih nogic. Aparat ne sme biti nagnjen za več kot 2".

Priključitev na odtok

Odvodno cev porinite v odtok z najmanj 4 cm premera, ali je zataknite preko roba umivalnika. Odvodna cev ne sme biti prepognjena ali preščipnjena. Pri tem uporabite priložen poseben plastični podstavek. Prosti konec cevi mora biti nameščen na višini med 40 in 100 cm, in ne sme nikoli biti potopljen v vodo.

Če je pomivalno korito več kot 34" nad ravnijo tal, se višek vode iz cevi univerzalnega priključka ne more izcediti neposredno v korito. Potrebno bo vodo izliti v posebno posodo, ki postavimo nižje od višine pomivalnega korita.

Priključitev na vročo vodo

Vodno napajanje lahko priključite tudi na cev z vročo vodo (centralni grelni sistem), vendar ne sme presegati temperature 60 °C. V tem primeru bo program pomivanja krajši za približno 15 minut, učinkovitost pa bo rahlo zmanjšana.

Priključitev opravite na enak način kot za hladno vodo.

Če je umivalnik 1000 ali več mm nad tlemi, odvečne vode iz sklopke ne morete odcediti neposredno v umivalnik. Treba bo odcediti odvečno vodo iz cevi v skledo ali v drugo primerno posodo, ki je nižja od umivalnika.

Odvodna cev za vodo

Namestite odvodno cev za vodo. Pazite, da bo nameščena pravilno, da ne bo zatekala. Pazite da dovodna cev za vodo ne bo zmečkana ali stisnjena.

Podaljšek cevi za vodo

Če potrebujete podaljšek cevi za vodo, pazite, da bo enaka kot originalna.

Ne sme biti daljša od 4 metrov, sicer lahko zmanjša učinkovitost pomivalnega stroja.

Povezava s sifonom

Sifon mora biti povezan na višini od 40 do 100 cm od dna. Cev fiksirajte s sponko.

Zagon pomivalnega stroja

Preden zaženete pomivalni stroj preverite naslednje:

1 je stabilen in uravnotežen

2 je dohodna cev za vodo odprta

3 so deli napačno spojeni

4 so žice trdno povezne

6 so dohodne in odhodne cevi povezane

7 je iz pomivalnega stroja odstranjena vsa embalaža in navodila

POZOR!

Po tem ko ste pomivalni stroj namestili shranite ta navodila. Lahko so še zelo koristna.

Preden pokličete serviserja ...

Nasveti za odpravljanje težav

Če boste prebrali nasvete na naslednjih straneh, vam morda ne bo treba poklicati na servis.

Težava Možni vzroki Kaj storiti
Pomivalni stroj se ne vključi.	Pregorela varovalka.	Zamenjajte varovalko. Izključite vse naprave, ki so pod isto varovalko kot pomivalni stroj.
	Napajanje ni priključeno.	Preverite, da je pomivalni stroj priključen in so vrata zaprta.Preverite, da je vtikač pravilno nameščen v vtičnico.
	Pritisk vode je prenizek.	Preverite, da je vodovod pravilno priključen in je voda odprta.
Odtočna črpalka se ne ustavi.	Poplava. Sistem je izdelan tako,	da zazna poplavo. Ko se to zgodi, izključi krožno črpalko in vključi odtočno črpalko.
Hrup.	Nckaj hrupa je normalno. Zvok odstranjevanja mchke hrane in odpiranja posode za detergent.
	Pripomočki niso dobro naloženi v košari ali pa je nekaj majhnega padlo na košaro.	Preverite, da je vse pravilno zloženo v pomivalni stroj.
	Motor brenči.	Pomivalnega stroja niste pravilno uporabljali. Če ga ne uporabljate pogosto, ga vsak teden napolnite in izčrpajte, da bodo tesnila ostala vlažna.
Milnica v posodi.	Neustrezen detergent. Uporabljajte le poseben detergent za pomivalni stroj in tako preprečite usedlino milnice.Če se to zgodi, odprite pomivalni stroj in pustite, da milnica izhlapi.V posodo dajte 4 l hladne vode. Nato zaprite pomivalni stroj ter zavrtite gumb in poženite sušenje. Po potrebi ponovite.
	Polito loščilo.	Vedno takoj obrišite polito loščilo.
Pegasta notranjost posode.	Uporabili ste detergent z barvilom.	Uporabite detergent brez barvila.
Posoda ni suha.	Posoda za loščilo je prazna.	Napolnite posodo za loščilo.
Posoda in pribornista čista.	Neustrezen program. Izberite močncjši program.
	Neustrezno nalaganje košar. Preverite, da posoda za detergent in roke razpršilca niso blokirani z veliko posodo.
Pike in lise na kozarcih in priboru.	1. Izredno trda voda.2. Nizka vhodna temperatura vode.3. Prcobremenjenost pomivalnega stroja.4. Neustrezno nalaganje.5. Star ali vlažen detergent.6. Prazna posoda za loščilo.7. Neustrezna količina detergenta.	Da bi odstranili pike s stekla:1. Iz pomivalnega stroja vzemite vse kovinske predmete.2. Ne dodajajte detergenta.3. Izberite najdaljši program.4. Zaženite pomivalni stroj, ki naj deluje 18 do 22 minut, nato je posoda v glavnem pomita.5. Odprite vrata in na dno pomivalnega stroja nalijte 2 skodelici belega vinskega kisa.6. Zaprite vrata in pustite, da pomivalni stroj dokonča program. Če vinski kis ne deluje, ponovite zgornji postopek, vendar namesto vinskega kisa uporabite 1/4 skodelice (60 ml) citronske kisline.
Motna steklovina.	Kombinacija mehke vode in preveč detergenta.	Zmanjšajte količino detergenta, če imate mehkejšo vodo in izberite krajši program za pomivanje steklovine.
Rumen ali rjav film na notranjih površinah.	Ostanki kave ali čaja.	Z raztopino 1/2 skodelice belila in 3 skodelic tople vode ročno odstranite ostanke. ▲ OPOZORILO!Pred čiščenjem notranjosti počakajte 20 minut, da se grelni elementi ohladijo, sicer se lahko opečete.
	Železna usedlina v vodi lahko povzroči tak film.	Poklicati morate podjetje za mehčanje vode, ki vam bo dalo poseben filter.
Bel film na notranji površini.	Minerali v trdi vodi.	Da bi očistili notranjost, uporabite vlažno gobico z detergentom za strojno pomivanje. Nosite gumijaste rokavice. Nikoli ne uporabljajte drugih detergentov, razen tega za strojno pomivanje, da se ne bodo pojavili madeži.
Posoda za detergent se ne zapre.	Gumb ni na položaju izklop. Gumb	obrnite na položaj izklop in potisnite kljuko v levo.
Detergent ostaja v posodici.	Posoda ovira posodo za detergent.	Ponovno pravilno naložite posodo.
Para.	Normalni pojav. Nekaj pare uhaja skozi odprtine pri vratih, medtem ko se posoda suši in voda odteka.
Črne ali sive lise na posodi.	Aluminijasti pripomočki so se drgnili ob posodo.	Z blago jedkim čistilom odstranite te lise.
Na dnu stroja stoji voda.	To je normalno.	Majhma količina čiste vode okoli izhoda na dnu stroja ohranja tesnila vlažna.
Pomivalni stroj pušča vodo.	Prenapolnjena posoda za loščilo ali polito loščilo.	Pazite, da ne natočite preveč loščila. Polito loščilo lahko povzroči madeže od milnice in poplavo. Vse madeže obrišite z vlažno krpo.
	Pomivalni stroj ni uravnan. Uravnajte	pomivalni stroj.

OPOZORILO!

Če se pojavi preveč vode, preden pokličete serviserja zaprite dotok vode. Preden ponovno zaženete pomivalni stroj, odvečno vodo odstranite.

Mere (mm)

580 600 850 1175

Višina 850 mm
Širina	600 mm
Globina	5 0 mm 8
Napetost Glej podatkovno tablico
Pritisk vode 0,04 – 1,0 MPa
Vroča voda Max 60°C
Električni tok Glej podatkovno tablico
Kapaciteta	12 pogrinjkov